Panasonic SC-HT340 User Manual [hu]

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

Házimozi hangrendszer

SC-HT340

A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása
elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmu­tatót.
Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

A kezelési útmutató ábrái az Európába szállított modellre vonatkoz­nak, az eltéréseket külön jelölik.
Lehet, hogy az Ön készüléke nem pontosan azonos az ábrákon lát­hatóval.

Régiókód

A DVD-játszó a megfelelô régiókóddal vagy az „ALL” jelzéssel je­lölt DVD-Video lemezeket játssza le.

Például: Európa

Régió Kódszám

Európa, Közel-Kelet, Dél-Afrika, Szaúd-Arábia
és Kuvait 2

Északkelet-Ázsia, Thaiföld 3

A különbözô mûsorhordozó
formátumokkal kompatibilis.

DVD-RAM, DVD-Video,
DivX és egyebek

8. oldal

Magas hangminôségû
hangeffektusok

Hangzástér (SFC) szabályozás,
Dolby Pro Logic II és egyebek

26. oldal

Tartozékok

Biztonsági információ

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta.
A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében
kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

A kezelési útmutatóban ismertetett mûveletek fôleg a távve­zérlô használatára vonatkoznak, de ezeket a mûveleteket a
készülék kezelôszerveivel ugyanúgy elvégezheti.

Kérjük, ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.

1 db Hálózati

csatlakozókábel

1 db Távvezérlô

(N2QAYZ000005)

2 db Elem a távvezérlôhöz

1 db URH szobaantenna 1 db AM keretantenna

1 készlet címke
a hangsugárzó kábelekhez

Rendszer SC-HT340

Készülék SA-HT340

Elsô (front) hangsugárzók SB-FS340

Középcsatorna hangsugárzó SB-PC340

Háttér hangsugárzók SB-FS341

Extra mélysugárzó SB-W340

VIGYÁZAT!

A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁL­JA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT ÉS NE
PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

(A készülék belsejében)

(A készülék oldala)

A készülék hátoldalán lévô „CLASS 1 LASER PRODUCT” felirat
jelzi, hogy a készülék 1-es kategóriába tartozik, és kis teljesít­ményû lézersugárral mûködik.

A készülék belsejében lévô többnyelvû felirat arra figyelmezteti,
hogy láthatatlan lézersugár lép fel, ha a burkolatot eltávolítja és a
biztonsági reteszt kiiktatja.

NE NÉZZEN A KÖZVETLEN SUGÁRBA!

1. osztályú lézertermék

Tartalomjegyzék

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . belsô borító

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

A távvezérlés elôkészületei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Egyszerû üzembe helyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

• A csatlakoztatások elvégzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

• A hangsugárzók elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

• Más lehetôségek a hangsugárzó elhelyezésére . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

• A megvásárolható antennák csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Lemezinformáció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

• Lemezek, amelyeket le lehet játszani . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kezelôszervek ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

• Készülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

• Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Gyors kezdô beállítás végrehajtása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Szokásos lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

• A készülék használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

• A távvezérlô használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

LEMEZ MÛKÖDTETÉSEK

További lejátszás üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• A pillanatnyi lejátszás helyzetének kijelzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

• Programozott és véletlenszerû lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Navigációs menük használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

• Adatlemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

• HighMAT™ lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• RAM és DVD-R/RW (DVD-VR) lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

• Szöveges CD mûsorszámának kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Képernyômenük használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• Functions Menu (Funkciók menü) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

• Egyéb beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A lejátszó beállításainak a megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• Lejátszó beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

• A késleltetési idô megváltoztatása (Hangsugárzó beállítások) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• Néhány szó a DivX VOD tartalomról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

• Ötletek az adatlemezek készítéséhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

EGYÉB MÛKÖDTETÉSEK

A rádió használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

• Kézi hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

• Automatikus programozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

• Programhelyek kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Hangeffektusok használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• A hangzástér megváltoztatása: Hangzástér szabályozás (SFC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• A sztereó hangzás fokozása: Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• A középcsatorna hang fokozása: Center Focus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• A mélyhang mennyiség beállítása: Subwoofer level . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

• Hangsugárzó szint beállítások: Speakers level adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Másik készülék mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

• Audio csatlakoztatás videomagnóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

• Csatlakoztatás kiegészítô készülékhez (set top box) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

• A televízió mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

TÁJÉKOZTATÓ

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

• Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Szójegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Nyelvek kódszáma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

KEZDETI LÉPÉSEK

LEMEZ MÛKÖDTETÉSEK

EGYÉB MÛKÖDTETÉSEK

TÁJÉKOZTATÓ

1

2

KEZDETI LÉPÉSEK

Biztonsági óvintézkedések

Elhelyezés

A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, köz­vetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli, egyenleges fe­lületre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát
és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettarta­ma rövidülhet. Atorzítások és a nem kívánt akusztikai hatások el­kerülése érdekében legalább 15 cm-re helyezze el a készüléket
a falaktól. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.

Tápfeszültség

A hálózati feszültségtôl eltérô nagyfeszültségû áramforrások,
mint például a légkondicionálók csatlakozóinak használata na­gyon veszélyes. Ilyen csatlakoztatás tüzet okozhat.
Egyenfeszültségû áramforrás nem használható.
Hajón vagy bárhol, ahol egyenfeszültségû csatlakozók is elôfor­dulhatnak, feltétlenül ellenôrizze a tápfeszültséget.

A hálózati csatlakozókábel védelme

Ellenôrizze, hogy a hálózati csatlakozókábel nem sérült-e, és
hogy a csatlakoztatás tökéletes-e.
A sérült szigetelés és a laza csatlakoztatás tûz- és áramütésve­szélyes.
Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt
erôsen, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, mert ez áramütés­veszélyes.
A hálózati csatlakozódugót határozottan fogja meg, amikor kihúz­za a fali aljzatból. A hálózati csatlakozókábel meghúzása áram­ütésveszélyes.
Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel, mert ez
áramütésveszélyes.

Idegen tárgyak

Gondoskodjon arról, hogy fémtárgyak még véletlenül se kerülje­nek a készülék belsejébe.
A készülék belsejébe kerülô fémtárgyak áramütésveszélyt vagy
meghibásodást okozhatnak.
Különös gondossággal kerülje, hogy kifreccsenô víz vagy folya­dék kerüljön a készülék burkolatára, vagy a készülékbe, mert ez
tûz- és áramütésveszélyes.
Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból
és forduljon a márkakereskedôjéhez, ha ez mégis megtörtént.
Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert némelyik spray gyúlé­kony gázokat tartalmaz, és ez tûzveszélyes.

Szerviz

Üzemzavar esetén se kísérelje meg szétszedni, megjavítani
vagy átalakítani a készüléket.
Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, és for­duljon szakképzett szervizhez, ha mûködés közben üzemzavar
lép fel, pl. a hang megszûnik, a jelzôk nem világítanak, kellemet­len szagot érez vagy bármilyen olyan probléma lép fel, amit ez a
kezelési útmutató nem említ.
Áramütés érheti vagy a készülék meghibásodhat, ha azt nem
szakképzett személy szedi szét, javítja vagy átalakítja.
Meghosszabbítja a készülék élettartamát, ha olyankor kihúzza a
csatlakozódugót a hálózatból, amikor azt hosszabb ideig nem
fogja használni.

Elhelyezés

Tápfeszültség

A hálózati csatlakozókábel védelme

Idegen tárgyak

Szerviz

EZT A KÉSZÜLÉKET

MÉRSÉKELT ÉGHAJLATRA TERVEZTÉK.

FIGYELMEZTETÉS

TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉ­BEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁ­RATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK. NE HE­LYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉLDÁUL
VIRÁGVÁZÁT A KÉSZÜLÉKRE.

VIGYÁZAT!

• A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN

NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA,
SZEKRÉNYSORBA VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉR­BE. A KÉSZÜLÉKET JÓL SZELLÔZÔ HELYRE ÁLLÍT­SA. ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLÔ­ZÔNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY SEM­MILYEN MÁS ANYAG, MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚL­MELEGEDÉS MIATT BEKÖVETKEZÔ TÛZ- ÉS ÁRAM­ÜTÉSVESZÉLYT.

• NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT

ÚJSÁGGAL, TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS
HASONLÓ ANYAGGAL.

• NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ FÉNY-

FORRÁST, MINT PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT A KÉSZÜ­LÉKRE.

• A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON

SZABADULJON MEG.

A készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrek­venciás zavart. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon
közötti távolságot, ha nyilvánvaló, hogy a zavart a mobiltelefon
okozza.

A készüléket a hálózati csatlakozóaljzat közelébe könnyen
hozzáférhetô helyre telepítse, hogy a hálózati csatlakozódugó
vagy a hosszabbító kezelhetô legyen.

3

KEZDETI LÉPÉSEK

A távvezérlés elôkészületei

– Ha ezt a szimbólumot látja –

Ne tegye a következôket:

• Ne keverje a régi és az új elemeket.

• Ne használjon egyszerre különbözô fajtájú elemeket.

• Ne melegítse, és ne érje láng az elemeket.

• Ne szedje szét és ne zárja rövidre az elemeket.

• Ne kísérelje meg az alkáli és a mangán elemeket feltölteni.

• Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a burkolata mállik.

Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást okozhat,
amely különbözô károsodást okozhat a távvezérlôben.

Vegye ki az elemeket és sötét, hûvös helyen tárolja, ha a távvezér­lôt hosszabb ideig nem kívánja használni.

■ A távvezérlô használata

Irányítsa a kijelzôre (➜ 9. o.), távolítsa el az útban lévô tárgya­kat. A távvezérelhetôség maximális távolsága közvetlenül a ké­szülék elôlapjától mérve 7 m.

1 Az elemeket úgy helyezze

be, hogy a polaritás (+ és –)
egyezzen meg a távvezér­lôben lévô jelzésekkel.

• Ne használjon

akkumulátort.

A magánháztartásokban feleslegessé vált
elektromos és elektronikus készülékek
újrahasznosítására, hulladékeltakarításra vonatkozó információk.

Ez a szimbólum, amelyet a termékeken és/vagy a kísérô dokumentációban talál, azt jelöli, hogy
a használt elektromos és elektronikus termékeket nem szabad az általános háztartási szeméttel
keverni.
A megfelelô feldolgozás, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, hogy ezeket a ter­mékeket a kijelölt gyûjtôhelyre vigye, ahol a készülékeket díjmentesen átveszik. Számos ország­ban a helyi kiskereskedô lehet, hogy egy új termék vásárlásakor beszámítja a készülékét.

A termék helyes hulladékhasznosítása értékes anyagi eszközöket segít megmenteni, és megóv
az egészségre és a környezetre ható ártalmaktól, amit a nem megfelelô hulladékeltakarítás okoz.
A legközelebbi gyûjtôhelyre vonatkozó bôvebb információ érdekében, kérjük forduljon a helyi ha­tósághoz. A nemzeti törvényektôl függôen a helytelen szemét- és hulladékeltakarítás büntethetô.

Az Európai Unióban üzleti tevékenységet folytató
felhasználókhoz

Kérjük a további információk érdekében, forduljon a márkakereskedôhöz vagy a forgalmazóhoz,
ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétôl meg kíván szabadulni.

4

Egyszerû üzembe helyezés

KEZDETI LÉPÉSEK

● A csatlakoztatások elvégzése

A hálózati csatlakozókábelt csak az összes csatlakoztatás elvégzése után csatlakoztassa

• A csatlakoztatás elvégzése elôtt ellenôrizze, hogy az összes tartozék megvan-e.

Energiatakarékosság

Még a kikapcsolt készülék is fogyaszt kis mértékû villamos energiát (kb. 1W). Energiatakarékossági szempontból húzza ki a há­lózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni. A memóriában tárolt néhány ada­tot vissza kell majd állítania, ha a készüléket ismét csatlakoztatja a hálózathoz.

Csatlakoztasson a hálózathoz.

Megjegyzés

A tartozék hálózati csatlakozókábelt csak ehhez a készülékhez használja. Ne használja más készülékhez.

Háztartási fali konnektorhoz

Csatlakoztassa a hangsugárzókat.

A csatlakoztatás megkönnyítése érdekében, helyezze fel az öntapadós címkéket a hangsu­gárzó kábelekre.

Megjegyzés

• Soha ne zárja rövidre a (+) és a (–) hangsugárzó vezetéket.

• Ügyeljen rá, hogy a pozitív (fehér) vezetéket a (+) csatlakozóhoz, és a negatív (kék) ve-

zetéket a (–) csatlakozóhoz csatlakoztassa. Ahibás csatlakoztatás károsíthatja a hangsu­gárzókat.

Ügyeljen rá, hogy ne zár­ja rövidre és ne fordítsa
meg a hangsugárzó ve­zetékek polaritását, mert
ez a hangsugárzók
károsodását okozhatja.

Öntapadós címke
a hangsugárzó kábelekhez

Nyomja
meg!

Dugja be teljesen

5

KEZDETI LÉPÉSEK

1

Csatlakoztassa az antennákat.

■ AM keretantenna

Állítsa az antennát a talpára.

2

Csatlakoztatás a televízióhoz

■ SCART bemenettel rendelkezô televízió

Televízió

(nem tartozék)

SCART-kábel

(nem tartozék)

• Ne a videomagnón keresztül csatlakoztasson a tévéhez.

A másolás elleni védelem miatt lehet, hogy a kép nem megfelelôen fog megjelenni.

• A csatlakoztatás elôtt kapcsolja ki a tévét és nézze át a televízió kezelési útmutatóját.

■ FM szobaantenna

Ott rögzítse az antennát, ahol a vétel a legjobb.

Ragasztószalag

SCART (AV) csatlakozó

A képminôség javítása érdekében a SCART (AV) csatlakozó kimeneti jelét a „Video” állásból a televíziójának
megfelelôen „S-Video” vagy „SCART” állásba kapcsolhatja. Válassza ki a „Gyors kezdô beállítás” (QUICK
SETUP) menübôl az „S-Video” vagy az „RGB” pontot. (➜ 10. oldal)

(Folytatás a következô oldalon.)

6

Egyszerû üzembe helyezés (folytatás)

KEZDETI LÉPÉSEK

● A hangsugárzók elhelyezése

A hangsugárzók elhelyezése hatással lehet a mélyhangra és a hangzástérre.

Ügyeljen a következô pontokra:

• Biztonságos, sima alapra helyezze a hangsugárzókat.

• Túlzott mélyhangot érhet el, ha a hangsugárzókat túl

közel helyezi a padlóhoz, falhoz vagy a sarkokhoz. Bo­rítsa be a falakat és az ablakokat vékony függönnyel.

Példa az elhelyezésre

Az elsô, középcsatorna és a háttér hangsugárzókat körülbelül azonos távolságra helyezze a hallgatási helytôl. Az ábrán látható szögek kö­zelítô értékek.

1

ELSÔ

(Bal, Jobb)

2

HÁTTÉR

(Bal, Jobb)

3

KÖZÉPCSAT.

4

EXTRA

MÉLYSUGÁRZÓ

• Más lehetôségek a hangsugárzó elhelyezésére (➜ 7. oldal)

• Csak a tartozék hangsugárzókat használja.

Más hangsugárzók használata a készülék károsodását okoz­hatja és rontja a hangminôséget.

• A hangsugárzó leesésének a megelôzése érdekében, sima

egyenletes felületre helyezze azokat. Tartsa be az ajánlott
óvintézkedéseket, ha nem tudja sima felületre helyezni a hang­sugárzókat.

A készülék

• A kellô szellôzés biztosítása érdekében legalább 10 mm-re he-

lyezze a hangsugárzókat a rendszertôl.

• A kellô szellôzés biztosítása és a készülék körül a jó légáram-

lás megtartása érdekében, hagyjon minden oldalon legalább
5 cm-es üres részt.

• Ne takarja le a készüléken a szellôzônyílásokat.

Középcsatorna hangsugárzó

• A középcsatorna hangsugárzó által okozott rezgések összetör-

hetik a képet, ha azt közvetlenül a televízióra helyezi. A közép­csatorna hangsugárzót polcra vagy állványra helyezze.

• A kellô szellôzés biztosítása érdekében, ne tegye közvetlenül

a tévére.

Extra mélysugárzó

• Helyezze a tévé bal vagy a jobb oldalán a padlóra vagy egy

stabil erôs állványra úgy, hogy ne okozzon rezgést.
Hagyjon 30 cm-es helyet a televíziótól.

Figyelmeztetés

• Ne tartsa kézben a hangsugárzó

védôhálót.

Megjegyzés

• Tönkreteheti a hangsugárzókat, és lerövidítheti az élettartamu-

kat, ha huzamos idôn keresztül nagy hangerôvel hallgatja a
mûsort.

• A károk megelôzése érdekében, a következô esetekben csök-

kentse a hangerôt.
– Ha a lejátszott hang torz.
– Ha az URH rádióadás zajos, vagy oszcillátor, teszt lemez vagy

elektronikus hangszer folyamatos jeleinek használatakor.
– Ha hangzásképet állít.
– A készülék be- és kikapcsolásakor.

Ha a televízión szabálytalan elszínezôdés látható

Az elsô és a középcsatorna hangsugárzókat úgy tervezték, hogy
a televízió közelébe helyezve is használni lehessen.
Azonban néhány tévénél az elhelyezés kombinációja hatással le­het a képre.

Kapcsolja ki a televíziót kb. 30 percre, ha ez történt.

A televízió demagnetizáló áramköre megszüntetheti ezt a problé­mát. Helyezze távolabbra a hangsugárzót a tévétôl, ha az elszí­nezôdés továbbra is megmaradt.

A készülék

Példa: Elsô hangsugárzó

Figyelmeztetés

• A készüléket és a mellékelt hangsugárzókat csak a keze-

lési útmutatóban leírtak szerinti összeállításban használ­ja, mert ellenkezô esetben az erôsítô és/vagy a hangsu­gárzó meghibásodhat és tûzveszélyt okozhat.
Forduljon szakképzett szerviz szakemberhez, ha meghi­básodás történt vagy a hangminôség hirtelen leromlott.

• Ne szerelje ezeket a hangsugárzókat másképpen a falra,

mint ahogy a kezelési útmutatóban leírták.

■ Szerelés a falra

Az elsô és a háttér hangsugárzókat falra lehet szerelni.

• A falnak vagy az oszlopnak, ahová a hangsugárzókat szereli, csavaronként 10 kg-os terhelést kell elbírnia. A hangsugárzók falra sze-

relésekor forduljon képzett szakemberhez.

1

Csavarjon egy csavart (nem tartozék) a falba.

2

Illessze biztonságosan a hangsugárzót a nyílással a csavar(ok)ra.

7

KEZDETI LÉPÉSEK

● Más lehetôségek a hangsugárzó elhelyezésére

● A megvásárolható antennák csatlakoztatása

Elsô és háttér hangsugárzók Középcsatorna hangsugárzó

Fal vagy oszlop

5,0-tôl 7,0 mm-ig

Ø 7,5-tôl 9,5 mm-ig

Ø 4,0 mm

Kültéri antennát használjon, ha a vétel gyenge.

Megjegyzés

• Húzza ki a kültéri antennát, ha a készüléket nem használja.

• Ne használja a kültéri antennát viharban.

Kültéri URH antenna
(Televízió antenna használata)

Kültéri AM antenna
(Mûanyag szigetelésû vezetéket használjon)

Kültéri URH antenna
(nem tartozék)

75 Ω-os
koaxiális kábel
(nem tartozék)

Kültéri AM antenna

(nem tartozék)

A készülék
hátlapja

AM keretantenna

(tartozék)

A készülék hátlapja

• Húzza ki az URH szobaantennát.

• A kültéri antennát szakképzett szerelô telepítse.

• Vezessen át vízszintesen az ablakon, vagy bármilyen más

megfelelô helyen egy mûanyag szigetelésû vezetéket.

• Hagyja az AM keretantennát csatlakoztatva.

A kezelési útmutatóban leírt mûveletek fôleg formátumonként vannak ismertetve. Az ikonok, mint például jelölik a formátumot.

DVD-V

8

Lemezinformáció

KEZDETI LÉPÉSEK

● Lemezek, amelyeket le lehet játszani

DVD-Video

–

Video

• Beleértve az SVCD-t (IEC62107 elôírásoknak megfelelô)

DVD-RAM

✳3, ✳4

• A Video Recording Format (egységes video felvételi szabvány) 1.1 verzióját használó készülékkel, mint

például DVD-íróval, DVD videokamerával, személyi számítógéppel stb. rögzítve.

• A DCF (Tervezési elôírások kamera fájlrendszerekhez) szabvány 1.0 verzióját használó Panasonic több-

funkciós SD-kamerával vagy DVD-íróval rögzítve.

• Panasonic többfunkciós SD-kamerával vagy DVD-íróval rögzítve [az SD VIDEO elôírásoknak (ASF szab-

vány) / MPEG4 (Simple Profile) videorendszer / G.726 audiorendszer) megfelelô].

DVD-R (DVD-Video)

✳1

/ DVD-RW (DVD-Video)

• DVD-íróval vagy DVD videokamerával felvett és lezárt

✳2

lemezek.

DVD-R (VR)

✳1

/DVD-RW (VR)

• A Video Recording Format (egységes video felvételi szabvány) 1.1 (csak DVD-R DL, 1.2) verzióját használó

DVD-íróval vagy DVD videokamerával felvett és lezárt

✳2

lemezek.

DVD-R/DVD-RW

✳3, ✳4

• A felvétel után lezárt ✳2lemez.

+R (Video)

✳1

/+RW (Video)

• DVD-íróval vagy DVD videokamerával felvett és lezárt

✳2

lemezek.

CD

✳3, ✳4

• Ez a készülék a fenti formátumban rögzített CD-R/RW lemezeket tudja lejátszani.

A felvétel végén zárja le a szekciókat vagy a lemezt.

• A készülék a HDCD lemezekkel komaptibilis, de a Peak Extend funkciót nem támogatja (ez a funkció a

nagyszintû jelek dinamikatartományát megnöveli).
A HDCD kódolású CD lemezek hangja, összehasonlítva az összes többi 16 bites CD-vel jobb, mert ezeket 20 bit­tel kódolták.

• A készülék a HighMAT lemezeket is lejátssza.

• A készülék a több bitsebességû (MBR) felvételt nem támogatja (MBR: olyan fájl, amelynek a tartalmát kü-

lönbözô bitsebességgel kódolták).

WMA

JPEGMP3WMA

CD

DivXMPEG4VCDJPEGMP3WMACD

DVD-V

DivXMPEG4JPEGMP3

DVD-VR

DVD-V

MPEG4

JPEG

DVD-VR

DivXMPEG4JPEGMP3DVD-VR

VCD

DVD-V

✳1 Beleértve az egyoldalas kétrétegû lemezeket.
✳2 Egy eljárás, amely lehetôvé teszi a kompatibilis készülékeken történô lejátszást.
✳3 Az összes DivX®video tartalmat DivX®média fájlok szokásos lejátszásával játssza le (beleértve a DivX®6-t).

A DivX Home Theater Profile által tanúsítva. A GMC-t (Global Motion Compensation) nem támogatja.

✳4 A DivX Ultra-val bôvített funkciókat nem támogatja.

• A lemez vagy a felvétel állapotától függôen elôfordulhat, hogy az összes fent említett lemezeket néhány esetben nem lehet lejátszani.

A kettôs lemezek használatára vonatkozó megjegyzés

• A kettôs lemezeknek a digitális audiojeleket tartalmazó oldala nem felel meg a CD-DA formátumnak, ezért ezen a készüléken ezeket a lemezeket le-

het, hogy nem tudja lejátszani.

• Ne használjon ebben a készülékben kettôs (DualDisc) lemezt, mert elôfordulhat, hogy nem lehet pontosan behelyezni, ezért összekarcolódhat.

■ Lemezek, amelyeket a készüléken

nem lehet lejátszani

DVD-RW 1.1 verzió, DVD-Audio, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G,
SACD, fotó CD, azok a DVD-RAM lemezek, amelyeket nem lehet ki­venni a tartótokból, 2,6 GB és 5,2 GB DVD-RAM és a kereskedelem­ben kapható „Chaoji VCD” lemezeket, beleértve azokat a CDV, DVCD
és SVCD lemezeket, amelyek nem felelnek meg az IEC 62107 elôírá­sainak.

■ Videorendszerek

• Ez a készülék PAL és az NTSC videorendszert is le tudja játszani,

de a tévé rendszerének meg kell egyeznie a lejátszott lemez rend­szerével.

• PAL lemezeket nem lehet hibátlanul NTSC tévén megnézni.

• Ez a készülék az NTSC jeleket át tudja alakítani PAL 60 jelekké,

hogy a mûsort PAL tévén is meg tudja nézni. (➜ 21. oldal, „Video”
menücímke, „NTSC Disc Output” pont)

■ A lemezek bánásmódjára vonatkozó intézkedések

• Ne ragasszon címkét vagy matricát a lemezre. A lemez meggörbül-

het és használhatatlanná válhat.

• Ne írjon tollal vagy bármilyen más íróeszközzel a lemez címkés ol-

dalára.

• Ne használjon lemeztisztító sprayt, benzint, festékhígítót, antiszta-

tizáló folyadékot vagy egyéb oldószert.

• Ne használjon karcolás elleni védôborítót.

• Ne használja a következô lemezeket

– Olyan lemezt, amelyrôl a címke vagy a matrica levált, vagy ra-

gasztó maradványok vannak (kölcsönzôbôl kivett lemezek stb.).
– Olyan lemezeket, amelyek görbék vagy erôsen karcosak.
– Szabálytalan (például szív) alakú lemezeket.

■ Lemezek tisztítása

Törölje át egy megnedvesített kendô­vel, utána törölje szárazra.

9

Kezelôszervek ismertetése

KEZDETI LÉPÉSEK

● Készülék

● Távvezérlô

❘FF/FF, EE/EE❘ / vTUNING

∧

Léptetés vagy lassú keresés.
Rádióállomásokat választ (➜ 25)

Készenlét/bekapcsoló [ ] (➜ 11)

A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti
(kikapcsolt) állapotból bekapcsolható és fordítva.
A készülék készenléti (kikapcsolt) helyzetben is fo­gyaszt kis mértékben villamos energiát.

▲ OPEN/CLOSE

Nyitja vagy zárja a lemeztartót (➜ 11).

Hálózati feszültségjelzô [AC IN]

A jelzô világít, ha a készüléket a ház­tartási fali konnektorhoz csatlakoztatta.

■/-TUNE MODE/–FM MODE

Megállítja a lejátszást, hangolási üzemmódot választ (➜ 25)

Az URH vétel állapotát állítja (➜ 25)

E/MEMORY

Lemez lejátszás (➜ 11)

A vett rádióállomások beprogramozása (➜ 25)

+, – VOLUME
Forgassa a szabályozót fel vagy le (➜ 11)

SELECTOR (➜ 11, 25)

DVD/CD → FM → AM → TV → AUX → Visszatér a DVD/CD-hez.

Kijelzô

Televízió mûködtetések (➜ 28) A televízió hangerejét szabályozza (➜ 28)

Mûsorforrást választ

DVD: DCD/CD (➜ 10)
TUNER/BAND: FM ↔ AM (➜ 25)
EXT-IN: TV ↔ AUX (➜ 28)

Megjeleníti a kijelzôt a készüléken (➜ 12)
A készülék hangerejét szabályozza (➜ 27)

Szokásos lejátszás mûködtetések (➜ 12)
A lemezmenüt vagy a lejátszási listát jeleníti meg (➜ 12)

Menü tételt választ a tévéképernyôn (➜ 10) vagy
azt jóváhagyja. Képkockáról képkockára (➜ 12)

Visszatérés az elôzô képernyôhöz (➜ 12)

Be- vagy kikapcsolja a készüléket (➜ 10)

A televízió videobemeneti üzemmódját váltja (➜ 28)

Rádió programhelyet választ (➜ 25)

A lemez topmenüjét (➜ 12)

vagy a programlistát jeleníti meg (➜ 12)

Megjeleníti a képernyômenüt (➜ 16)

Az AM vételi állapotot állítja be (➜ 25)

Beállítja a késleltetett kikapcsolás idôzítôt.

A beállítás (SETUP) menüt jeleníti meg (➜ 10)

A lemez címének a számát stb. választja

Beírja a számokat (➜ 12)

Ez a funkció teszi lehetôvé, hogy a beállított idôtar­tam letelte után a készülék automatikusan kikap­csolja önmagát.

Az idôzítés visszavonása

A késleltetett kikapcsolás
[SLEEP] gomb megnyomásá­val válassza a ki (OFF) állást.

A hátralévô idô ellenôrzése

Nyomja meg ismét a késlelte­tett kikapcsolás [SLEEP] gom­bot.

Némítás

• A némítás érdekében, nyomja meg ezt a [MUTING] gombot.

• A visszavonáshoz, ismét ezt a gombot nyomja meg.

A némítás visszavonása

• Nyomja meg ismét a némítás [MUTING] gombot vagy csökkentse a

hangerôt a minimumra „VOL 0”, és ezután emelje a hangerôt a kívánt
szintre.

• Törli a némítást, ha a készüléket készenléti üzemmódba kapcsolja.

(➜ 26)

(➜ 27) (➜ 13)

(➜ 26) (➜ 26) (➜ 26)

A Gyors kezdô beállítás (QUICK SETUP) képernyô segíti a szükséges beállítások elvégzését.

A készülékrôl érkezô kép megjelenítése, kapcsolja be a televíziót és válassza ki azt a video bemenetet a tévén, ahová a készülé­ket csatlakoztatta: (például VIDEO1, AV 1 stb.)

A televízió video bemeneti üzemmódjának az átkapcsolása.

• Ez a távvezérlô alkalmas néhány szokásos tévé mûködtetésére. (➜ 28. oldal)

10

Gyors kezdô beállítás végrehajtása

KEZDETI LÉPÉSEK

Kapcsolja be
a készüléket.

A „DVD/CD” állást válassza.

Kövesse az üzeneteket
és végezze el a beállítást.

Fejezze be a QUICK SETUP menüt.

A kilépéshez nyomja meg.

Jelenítse meg
a QUICK SETUP
képernyôt.

(Nyomja meg

és tartsa nyomva)

A beállítások késôbb történô megváltoztatása

Válassza az „Others” menücímkénél a „QUICK SETUP” pontot (➜ 22. oldal).

■ A beállítások részletei

Menu language (Menü nyelv)

Válassza ki a képernyô üzenetek nyelvét.

TV Type (Tévé fajtája)

Válassza ki a tévének megfelelô állást.

TV Aspect (Képarány)

Válassza ki az ízlésének és a tévének
megfelelô képarányt.

AV2 Output (AV2 kimenet)

✳2

• Angol • (Választható nyelvek)

✳1

• Hagyományos tévé

• Katódsugárcsöves vetítôs tévé • LCD vetítôs tévé

• Vetítôs tévé • Plazma tévé

• 4 : 3:

Hagyományos képarányú tévé

• 16 : 9: Széles képernyôjû tévé

• V

ideo • S-Video • RGB

✳1

Választható nyelvek: francia, német, olasz, spanyol, lengyel, svéd, holland.

✳2

Európa számára.

• A fenti táblázatban az aláhúzással jelölt tételek a gyári beállítások.