Panasonic SC-HT336 User Manual

高级逐行扫描

第 6 页

显示更加平滑清晰的图像。

与多种媒体格式兼容

第 9 页

DVD-RAM、DVD-Video 等。

高性能音响效果

第

22

页

声场控制、中央聚焦等。

在对本机进行连接、操作或调节之前，请仔细阅读本使用说明书。
请妥善保管本手册，以备日后参考。

使用说明书

DVD 套装音响系统

型号: SC-HT336

RQTC0069-K

地区管理信息

可用本机播放标签上标记有地区代码为“6”或“ALL”的光碟，请仔
细阅读光碟的使用说明书。

例如:

证书编号:JD08-0011-2005
本产品已通过CSC节能认证本使用说明书用大豆油墨印刷。

®

MIN

MAX

MIC LEVEL

MI

C

RQTC0069.indd 1 2005/08/04 12:22:18

2

RQTC0069

亲爱的客户

感谢您购买本产品。 为获得最佳的性能和确保安全，请仔细阅读此使
用说明书。

系统

SC-HT336

主机

SA-HT336

前置音箱

SB-FS336

中置音箱

SB-PC336

环绕音箱

SB-FS336

重低音音箱

SB-W336

安全注意事项

设置

将本机置于平稳的平面上，远离直射阳光、高温、过度潮湿和过度
振动之处。 这些条件会损坏机壳和其他组件，因此会缩短本机的使用
寿命。
切勿在本机上放置重物。

电压

切勿使用高压电源。 这会使本机过载，诱发火灾。
切勿使用直流电源。 当在使用直流电源的船舶或其他地方设置本机
时，请仔细确认其电源。

交流电源线的防护

务必要使交流电源线连接正确，不可损坏。 连接不良以及导线损坏
会造成火灾或触电。 切勿牵拉、弯曲导线或在其上方放置重物。
拔下电源线插头时请牢固握持插头拔下。 牵拉交流电源线会造成触
电。
切勿用潮湿的手插拔插头。 这会造成触电。

异物

切勿将金属物品掉落到本机内。 这会造成触电或故障。
切勿使液体进入本机内。 这会造成触电或故障。 如果出现这种情
况，请从速切断本机的电源并与经销处取得联系。
切勿将杀虫剂喷洒到本机上或内部。 杀虫剂含有可燃性气体，喷到
本机内的话会引发火灾。

维修

切勿擅自自行修理本机。 如果声音中断，指示灯未点亮，出现冒烟
现象或发生任何其他本使用说明书未述的问题时，请拔下交流电源线并
与经销处或授权的维修中心联系。 如果由没有资格的人员修理、解体
或重新组装本机的话，可能会导致触电或本机的损坏。

如果长时间不使用的话，切断本机的电源可延长其使用寿命。

●

本说明书中的操作说明主要为遥控器操作，如果操作相同的话，
也可在主机上执行这些操作。

安全注意事项

RQTC0069.indd 2 2005/08/04 12:22:19

3

RQTC0069

目录

准备使用

安全注意事项 ....................................................................................2

附件 .................................................................................................... 3

控制参考指南 ....................................................................................8

可播放光碟 ........................................................................................9

光碟的使用处理 ................................................................................ 9

光碟操作

基本播放 ..........................................................................................10

便利功能 ..........................................................................................12

显示当前播放状况/高级碟片浏览/快速回放/
向前跳跃约 30 秒/ 变焦/ 音轨/改变字幕/
选择角度和旋转静止图像/ 改变播放速度/
重复播放/ 编程和随机播放

使用导航菜单 ..................................................................................14

播放数据碟片/ 使用内容画面查找某个曲目/
播放 HighMATTM 光碟/ 播放 RAM/DVD-RW(DVD-VR) 光碟

使用屏幕上菜单 ..............................................................................16

主菜单/其他设定

改变播放机设定 ..............................................................................18

扬声器设定

其他操作

收音机 ..............................................................................................20

自动预设/ 选择预设的频道/
手动调谐/ 选购天线的连接

声场和音质 ......................................................................................22

声场控制/ 中央聚焦/

Dolby Pro Logic

Ⅱ/ 下行混合/ 重低音音箱音量/ 调节音箱

连接至其他设备 ..............................................................................24

操控电视机

其他的功能 ......................................................................................25

睡眠定时器/ 静音/ 使用头戴耳机/ 欣赏卡拉 OK

参考

其他音箱的设置选项 ......................................................................26

语言代码一览 ..................................................................................27

词汇表 ..............................................................................................28

保养 ..................................................................................................28

规格 ..................................................................................................29

故障排除指南 ..................................................................................30

English Quick Reference ......................................................32

简易设置

步骤 1

安放 ..............................................................4

步骤 2

连接音箱 ......................................................5

步骤 3

连接电视机 ................................................... 6

步骤 4

连接天线和交流电源线 ................................. 7

步骤 5

遥控器 ..........................................................7

步骤 6

快速设定 ......................................................8

附件/目录

附件

□1 个遥控器

(N2QAJB000159)

□2 节遥控器电池

□1 条视频缆线

□1×AM 环状天线

□1×FM 室内天线

□1 条交流电源线

请核对并识别随机附件。

□ 音箱缆线不干胶标签

注意

所附的交流电源线仅供本机使用, 切勿将其用
于其他设备。

RQTC0069.indd 3 2005/08/04 12:22:22

4

RQTC0069

简易设置

步骤1 安放

安放

音箱摆放的如何会对低音和声场产生影响。 应注意以下几点∶

●

将音箱置于平稳牢固的底座上。

●

将音箱置于过于靠近地板、墙壁和角落等处会导致产生过度低音。 用厚窗帘将墙壁和窗户遮盖住,可以减少有害的反射音，利于还原声
场。

●

将前置、中置和环绕声音箱置于与欣赏位置大致相同的距离。

图示为大致的角度。

其他音箱的设置选项 (→第 26 页)

●

请使用配套的音箱

使用其他音箱会损坏本机，对音质造成不良影响。

●

将音箱设于平稳的平面上以防止掉落到地上。 如果不能设置在
平稳的平面上的话，请采取适当的措施以防止音箱掉落在地上。

主机

注意

请将音箱与主机至少保持 10 厘米以确保良好的通风。

中置音箱

●

若直接将中置音箱置于电视机上的话，其产生的振动可使图像受
损。将中置音箱置于格架或棚架上。

重低音音箱

将其放在电视机的左右的地板上或牢固的棚架上以免引起振动。后
面留出 10 厘米的间隙以保持通风。

音箱使用须知

●

若长时间以大音量播放的话，会损坏音箱并缩短其使用寿命。

●

在下列情况下，应降低音量以避免损坏：
–播放失真的声音时。
–当音箱接收了来自录像机的啸声，FM 广播的噪声,或振荡器、测
试光碟或电子仪器的连续信号时。
–调节音质时。
–打开或关闭本机时。

若电视机出现色彩异常时

所附的音箱设计为可靠近电视机使用，但是与某些电视机和某些设
置组合一起使用时，图像质量可能会受到影响。

若出现这种情况的话，请将电视机关闭约 30 分钟。

电视机的消磁功能可纠正这一问题。 如果仍然存在的话，请将音
箱远离电视机一些。

注意事项

●

主机和所附的音箱仅能用于此设置所注明的方式，否则会损坏
放大器或音箱，有造成火灾的危险。 若出现损坏或若感到
性能出现突然变化的话，请向有资格的维修人员洽询。

●

切勿尝试本说明书中所述之外的方法将音箱安装到墙壁上。

安放举例

前置

(左／右)环绕(左／右)

中置 重低音音箱

1

2

3

4

1

3

2

4

1

2

主机

前置音箱和环绕音箱是相同的。

RQTC0069.indd 4 2005/08/04 12:22:25

5

RQTC0069

TV

AUDI

O

IN

TV

AUDIO

IN

2

2

1

1

4

SURROUND R

4

SURROUND R

3

SURROUND L

3

SURROUND L

R
ETNEC

5

5

CENTER

6

SUBWOOFER

连接音箱

●

附上音箱缆线不干胶标签以便于连接。

●

5× 缆线： 用于音箱

音箱缆线不干胶标签

注意

●

切勿将正极(+)和负极(-)音箱导线连接短路。

●

务必将正极(白色)导线与正极(+)端子连接 ; 将负极(蓝色)导线与负极(-)端子连接。 连接不正确会损坏音箱。

步骤2 连接音箱

音箱缆线

重低音音箱

将导线完全插入。

蓝色

① 前置(左)

② 前置(右)

④ 环绕声(右)

③ 环绕声(左)

⑤ 中置

音箱缆线不干胶标签

按下!

白色

(两根长音箱缆线用于环绕音箱连接，其余音箱缆线用于中置
音箱和前置音箱的连接。)

RQTC0069.indd 5 2005/08/04 12:22:27

6

RQTC0069

步骤

3

连接电视机

●

切勿经由录像机连接。

由于拷贝防止保护，有时可能不能正确显示图像。

●

连接前请关闭电视机，并请参阅电视机的使用说明书。

■ 附 VIDEO IN 端子的电视机

■ 附 S-VIDEO IN 端子的电视机

S-VIDEO OUT 端子

S-VIDEO OUT(S 视频输出)端子通过将色度 (C) 和亮度 (Y) 分
离，可以获得比 VIDEO OUT(视频输出)端子更清晰的图像。
(实际效果取决于电视机。)

视频缆线

■ 附 COMPONENT VIDEO IN 端子的电视机

COMPONENT VIDEO OUT

P

B

P

R

Y

S-V IDEO

OU

T

VID E

O

OU

T

COMPONENT

VIDEO IN

PR

P

B

Y

COMPONENT VIDEO OUT 端子

这些端子既可用于隔行输出也可用于逐行输出，并可提供比
S-VIDEO OUT (S 视频输出)端子更清晰的图像。 用这些端子连
接来分别输出色差信号(PB/PR)和亮度信号(Y)，以达到色彩再
现的高度逼真度。

●

分量视频输入端子的说明取决于所使用的电视机或监视器(例如

Y/PB/PR, Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR)。 与同样颜色的端子连接。

要欣赏逐行扫描图像时

连接至 480p 或 576p 兼容电视机上的分量视频输入端子。(如果
与不兼容的电视机连接的话，将不能正常显示视频。)
当播放光碟时，要将视频输出变更为“480p”或“567p”(→第
17 页)使“PRG”出现在显示屏上。

主机后部

视频缆线

(附件)

电视机

(非附件)

主机后部

S 视频缆线

(非附件)

电视机

(非附件)

主机后部

视频缆线

(非附件)

电视机

(非附件)

连接电视机

RQTC0069.indd 6 2005/08/04 12:22:30

7

RQTC0069

TV

AUDI

O

IN

TV

AUDIO

IN

AM
AN

T

LOO P

EXT

FM ANT

(75

)

AC IN

1

2

3

4

5

步骤

4

连接天线和交流电源线

●

完成所有的连接后再连接交流电源线。

●

选购天线的连接(→第 21 页)。

FM 室内天线

将天线的另一端固定在接收
效果最佳的地方。

胶布

AM 环状天线

将天线在其底座上立起。 将天线置
于接收效果最佳的地方。
将松驰的天线缆线远离其他导线和
缆线放置。

节电

即使关机时主机仍会消耗少量的电力(约 0.5 瓦)。 当长时间不使用本机时，为了节电，请将电源插头从家用电源插座上拔下。
再次插入本机的电源插头后，需要将某些记忆项目重设。

注意

所附的交流电源线仅供本机使用。 切勿将其用于其他设备。

切勿:

●

混用新旧电池。

●

同时使用不同类型的电池。

●

加热或触火。

●

拆开或短路。

●

尝试给碱性电池或锰电池充电。

●

使用外壳已经剥脱的电池。
电池处理不当会导致电解液泄漏，会损坏与电解液接触的物品并可
能造成火灾。

若遥控器长时间不使用的话，请将电池取出。 保管在阴凉之处。

■ 使用

对准显示屏(→第 8 页)，避开障碍物，在本机正前方最大7 米的范
围内使用。

AM 环状天线 FM 室内天线

交流电源线

喀哒！

步骤

5

遥控器

遥控器 电池

装入电池，使其极性(+ 和 -)与遥控器的极性相对应。

交流电源线

至家用电源插座

●

切勿使用充电型电池。

连接天线和交流电源线/遥控器

主机

白色

红色

推入

将导线完全插入。

使用十字螺丝刀松开端子
螺钉。

黑色

重新拧紧接地螺钉。

RQTC0069.indd 7 2005/08/04 12:22:33

8

RQTC0069

MEMORY

FM MODE

TUNE MODE

OPEN/CLOSE

DOWN

VOLUME

UP

PHONES

TUNING

INPUT SELECTOR

AC IN

MIN

MA

X

MIC LEVEL

MIC

快速设定画面有助于进行必要的设定。

打开电视机，选择电视机上的适合的视频输入。

随后改变设定

选择“其他”的“快速设定”(→第19 页)。

控制参考指南

参阅括号内的参考页数。

(24)

开机/ 关机(11, 24)

(24, 25)

(11)

(12)

(20，24)

(10，11)

(14, 15)

(16, 18, 20)

要使用标记为橙色的功能时∶

边按 [切换]，边按相应的按键。

交流电源指示灯（AC IN）

当本机与交流电源连接时此指示灯点亮。

待机/ 开机开关 (^/I)

按此开关可将本机从开机状态切换为待机模式或相反。
待机模式下，本机仍将消耗少量电力。(10)

INPUT SELECTOR (20)

DVD/CD

→FM→AM→TV→

VCR→返回 DVD/CD

■/TUNE MODE
停止播放 (10)/
选择调谐方式 (20)

h/FM MODE

暂停 (10)/ 调整 FM 接收条件 (20)

q/MEMORY

播放光碟 (10)/ 记忆收音频道 (20)

;OPEN/CLOSE

打开/ 关闭光碟托盘 (10)

PHONES

连接头戴耳机 (25)

步骤

6

快速设定

1 2

DVD/CD

3 4 5 6

开机。 选择

“DVD/CD”。

显示快速设定画面。 选择项目。 按下即可结束快速

设定。

退出。

选择

确定

快速设定/控制参考指南

1 2

6

9

4 5

7

8

0

10

3

(22)

PL

(22)(22)(23)

(25)

(12, 13)

(12)

(11)(23)(23)(12)

(12)(12)(13)(11)

(13)(13)(11)

(13)(12)

u/t,y/ i/ 2 TUNING 1
跳跃或慢放搜索 (10)/
收音选台 (20)

VOLUME

调高/ 调低音量 (10)

(8，20)

(14, 15)

(11)

(11)

(11，24)

MIC 插孔

连接麦克风 (25)

MIC LEVEL

调节麦克风音量 (25)

显示屏

RQTC0069.indd 8 2005/08/04 12:22:37

9

RQTC0069

可播放光碟

光碟的使用处理

■ 要清洁光碟时

用湿布擦拭，然后擦干。

■ 光碟使用注意事项

●

切勿在标签面用圆珠笔或其他书写工具进行书写。

●

切勿使用唱片清洁喷雾剂、汽油、稀释剂、静电防止液或其他任何溶
剂进行清洁。

●

切勿在光碟上粘贴标签或不干胶。(这会造成光碟翘曲或不能再使
用。)

●

切勿使用防划痕膜或盖。

●

切勿使用下列光碟：

-由于揭下不干胶或标签后露出胶的光碟。(租借的光碟等)

-严重翘曲或破裂的光碟。

-不规则的光碟，例如心形光碟。

■ 不能播放的光碟

DVD-ROM

、DVD-RW (1.0 版)、CD-ROM、DVD-Audio、CDV、
CD-G、SACD、DivX 视频光碟和照片 CD、不能从其盒内取出的 DVD­RAM、2.6GB 和 5.2GB 的DVD-RAM 和包括不符合 IEC62107 标准的
CVD、DVCD 和 SVCD 在内的市售“超级 VCD”。

■ DVD 的音频格式

本机可自动识别并解码带有这些标
记的光碟。

■ 视频制式

–本机可播放 PAL 和 NTSC 制式，但是电视机必须与所使用光碟的制

式一致。
–PAL 制式的光碟不能在 NTSC 制式的电视机上正常观看。
–本机能将 NTSC 信号转换为 PAL60 信号，以便在 PAL 制式的电视机

上观看(→第 19 页，“图像”内的“NTSC 制式碟片输出选择”)。

光碟 标志

使用说明书中所

用的标记

备注

DVD-RAM

用 DVD-Video 刻录机、DVD 摄像机、个人电脑等设备并使用视频录制格式 1.1 版
录制的。(一种统一的视频刻录标准。)

使用 DCF(Design rule for Camera File system) 标准 1.0 版录制的。

●

要播放 JPEG 文件时，选择其他菜单(→第 17 页)内的“作为数据碟片播
放”。

DVD-

Video

-

DVD-R
(

DVD-Video

)
/DVD-RW
(

DVD-Video

)

用 DVD-Video刻录机或 DVD 摄像机录制并进行最终化※ 处理的碟片。

+R(视频)/
+RW(视频)

-

用 DVD-Video刻录机或 DVD 摄像机录制并进行最终化※ 处理的碟片。

DVD-RW
(

DVD-VR

)

DVD-RW(VR)

用支持 Video Recording Format 1.1 版（一种统一的视频录制标准）的 DVD 视
频刻录机或 DVD 摄像机录制并最终化※ 的碟片。

VCD

-

SVCD

符合 IEC62107 标准

CD

本机与 HDCD 兼容，但不支持 Peak Extend 功能(一种扩展高电平信号动态范
围的功能)。
因为 HDCD 编码 CD 采用 20 比特编码，与其他 16 比特编码的 CD 相比，声
音更佳。

CD-R
CD-RW

-

●

本机能够播放以左侧格式录制的 CD-R/RW(音频录制光碟)。 录制后关闭光碟
的级段或进行最终化※处理。

●

HighMAT 光碟

仅 WMA、MP3 或 JPEG 文件。
不使用 HighMAT 功能播放时，选择其他菜单(→第 17 页) 内的“作为数据碟
片播放”。

●

本机不支持 Multiple Bit Rate(MBR：这种文件含有相同内容，但内容却是

在不同比特率下编码的)。

※

可在兼容设备上进行播放的处理。

●

根据光碟的类型或录制条件不同，有可能不能播放上述某些光碟。

可播放光碟/光碟的使用处理

RQTC0069.indd 9 2005/08/04 12:22:41

10

RQTC0069

MEMORY

FM MODE

TUNE MODE

OPEN/CLOSE

DOWN

VOLUME

UP

PHONES

TUNING

INPUT SELECTOR

AC IN

MIN

MAX

MIC LEVEL

MIC

OPEN/CLOSE

VOLUMEDOWN UP

INPUT SELECTOR

基本播放

1

打开本机。

3

打开光碟托盘。

2

选择“DVD/CD”。

4

装入光碟。

●

标签必须朝上（使用双面光碟时，将所要播

放的节目面朝下装入）。

●

使用之前将光碟从盒内取出。

（取出方式详见碟片使用说明书）

5

开始播放。

托盘是自动关闭的。

6

调节音量。

按下即可跳跃。
按住不放
–搜索(播放过程中)
–慢动作(暂停过程中)

●

按 [q](播放)键以开始正常播放。

注意

●

显示菜单过程中光碟将继续旋转。 当完成时,为保护本机的马达和电视机屏幕,完成播放后,按 [g] 键使本机处于停止状态。

●

+R/+RW 可能无法正确显示标题的总数。

h(暂停)

g(停止)

基本播放

RQTC0069.indd 10 2005/08/04 12:22:42

11

RQTC0069

PL

1 2

6

9

4 5

7

8

0

3

1

2

6

5

4

5

7

停止

当显示屏上显示出“RESUME”
时，该位置将被记忆。

●

按 [q](播放)键以开始正常播放。

●

再次按下 [■] 键清除该位置。

暂停

●

按下 [q](播放)键开始播放。

跳跃

●

[e,r] :播放过程中的组跳跃
[w,q] :播放过程中内容的跳跃

搜索

(播放过程中)

慢动作

(暂停过程中)

●

最多 5 个步级。

●

按 [q](播放)键以开始标准播放。

●

慢动作： 仅正向有效。

逐帧浏览

(暂停过
程中)

DVD-RW(VR)

●

仅正向。

屏幕显
示项目
选择

逐行扫描

7

PGM

RND

PRG

RDS

PS

PT

Y

TG

MPEG4

D.MIX

SLP

M

O

D

X

iv

输入数字

1 2

6

9

4 5

7

8

0

10

3

-/--

≧

DVD-RW(VR)

例如要选择 12 时∶
[≧10]  [1]  [2]

带播放控制的
按下 [■] 取消 PBC 功能，然后
按下数字键。

例如要选择 123 时∶
[1]  [2]  [3]  [确定]

●

按 [切换] + [消除] 键取消数字。

光碟菜单

显示某个光碟顶级菜单

DVD-RW(VR)

显示编程(→第 15 页)

显示某个光碟菜单

DVD-RW(VR)

显示一个播放列表(→第 15 页)

带播放控制的

显示某个光碟菜单

返回前一
屏幕

主机显示

DVD-RW(VR)

时间显示 ←→ 信息显示

当打开幻灯时(→第 16 页) :
SLIDE ←→ 信息显示
当关闭幻灯时∶
PLAY ←→ 信息显示

信息显示

5

DVD-RW(VR)

打开/ 关闭字幕(→第 13 页)

(仅 SVCD)

选择字幕语言(→第 13 页)

日期

图像细节

无信息

从某个选定
的组开始
播放

4

WMA/MP3 和 JPEG 光碟上的某
个文件夹将被视作一个“组”。

选择

确定

选择

确定

数字键

e,r,w, q

确定

基本播放

RQTC0069.indd 11 2005/08/04 12:22:50