Panasonic SC-HT335 EE-S User Manual

Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за покупку данного изделия. Для обеспечения его оптимальной
функциональности и безопасности, пожалуйста, внимательно прочитайте настоящую
инструкцию.
Операции в настоящей инструкции описаны преимущественно для управления с помощью
пульта ДУ, но Вы можете выполнять эти операции на основном аппарате, если он имеет
соответствующие органы управления.
Меры предосторожности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР. ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И
НАСТРОЕК, ОТЛИЧНЫХ ОТ НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ
ПРОИЗВОДИТЕ РЕМОНТ САМОСТОЯТЕЛЬНО – ДОВЕРЬТЕ ЭТО
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ
ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ
ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ,
БРЫЗГ ИЛИ КАПЕЛЬ, И НЕ СТАВЬТЕ НА АППАРАТ
ПРЕДМЕТЫ, НАПОЛНЕННЫЕ ЖИДКОСТЯМИ, ТАКИЕ,
КАК ВАЗЫ.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ АППАРАТ В КНИЖНОМ ШКАФУ, ВСТРОЕННОМ ШКАФУ ИЛИ
ИНОМ ОГРАНИЧЕННОМ ПРОСТРАНСТВЕ ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СОХРАНИТЬ
УСЛОВИЯ ХОРОШЕЙ ВЕНТИЛЯЦИИ. УДОСТОВЕРЬТЕСЬ, ЧТО НИЧТО НЕ
ПРЕПЯТСТВУЕТ ВЕНТИЛЯЦИИ. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ ВОЗМОЖЕН РИСК
ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ.
НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТТВЕРСТИЯ ШТОРАМИ, ГАЗЕТАМИ И
ПР.
НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТЕ ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ,
НАПРИЕР, ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.
Это изделие может принимать радио помехи,
обусловленные переносными телефонами. Если такие
помехи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста,
расстояние между изделием и переносным телефоном.
Система SC-HT 335
Основной аппарат SA-HT 335
Фронтальные акустические системы SB-FS 335
Центральные акустические системы SB-PS 335
Активный сабвуфер SB-W 335

Данное изделие предназначено для использования в климате средней полосы.

Меры предосторожности

Размещение: помещайте прибор на твёрдую поверхность, следите, чтобы прибор не
подвергался воздействию прямых солнечных лучей и высоких температур.
Напряжение: не пользуйтесь розетками с высоким напряжением. Это может привести к
пожару. Не используйте розетку постоянного тока.
Защита шнура питания: убедитесь, что шнур питания правильно подсоединён к сети.
Неправильное подсоединение может стать причиной пожара. Не помещайте тяжёлые
предметы на поверхность прибора.

2

Не прикасайтесь к прибору влажному руками. Это может привести к поражению
электрическим током.
Посторонние предметы: следите, чтобы в прибор не попадали посторонние предметы. Это
может привести к поражению электрическим током.
Следите, чтобы внутрь прибора не попадала жидкость. Это также может стать причиной
поражения электрическим током. Если в прибор попала жидкость, немедленно
отсоедините его от сети питания и обратитесь в сервисный центр.
Сервисное обслуживание: не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. При
появлении неисправностей можно почувствовать неприятный запах, немедленно
отсоедините прибор от сети питания. Во время ремонта прибора неквалифицированным
мастером возможно поражение электрическим током, также можно испортить изделие.
Если вы долго не пользуетесь прибором, отсоедините его от сети питания.

Содержание

Начало работы
Меры предосторожности…………………………………2
Глоссарий……………………………………………………4
Простая установка
Шаг 1 Установка……………………………………………5
Шаг 2 Подсоединение колонок…………………………….6
Шаг 3 Подсоединение видео……………………………………..7
Шаг 4 Подсоединение антенны………………9
Шаг 5 Пульт ДУ………………………………………………..10
Шаг 6 Быстрая установка……………………………………….11
Справочное руководство по органам управления……………..11
Воспроизводимые диски………………………………………12
Операции с дисками
Основные операции воспроизведения……………………….14
(использование основного аппарата/пульта ДУ)……………15
Удобные функции………………………………………….17
Информация о дисках/Отображение текущих параметров
воспроизведения (QUICK OSD)/Просмотр воспроизводимых
заголовков (ADVANCED DISC REVIEW) /Быстрое повторное
воспроизведение/Переход на 30 секунд вперед/Изменение
формата изображения/Изменение скорости
воспроизведения/Выбор ракурса и поворот/смена кадров
неподвижного изображения/Переключение звуковых
дорожек/Переключение субтитров/Повторное
воспроизведение/Программное воспроизведение/
Воспроизведение в произвольном порядке

Использование меню навигации . . . . . . . . . . . . . . . .23

Воспроизведение дисков с данными/
Воспроизведение с выбранной дорожки диска CD/
Воспроизведение дисков HighMATTM/
Воспроизведение дисков RAM/DVD-RW (DVD-VR)

Использование экранных меню . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Главное меню/Other Settings (Другие установки)

Изменение установок плеера. . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Изменение времени задержки (Speaker Settings)
Другие операции…………………………………..35

Радиоприемник. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Автоматическая предустановка/Выбор

3

предустановленных каналов/Ручная настpойка/RDS вещание
Подсоединение дополнительной антенны

Звуковое поле и качество звука . . . . . . . . . . . . . . . 38.

Управление звуковым полем /Центральный фокус/Dolby Pro Logic II/
Микширование /Уровень звука сабвуфера/
Регулировки уровня звука акустических систем
Подключение дополнительного оборудования……………………………37
Работа телевизора
Другие полезные функции………………………………………40
Таймер сна/Приглушение звука/Использование наушников
Справочный материал
О DivX VOD…………………………………….41
Уход…………………………………….42
Хранение дисков……………………………42
Технические характеристики………………………………………….43
Руководство по устранению неисправностей……………………………45
Аксессуары………………………………………..48
Языковые коды……………………………………..49

Глоссарий
Декодер - служит для обратного преобразования в нормальный формат кодированных
звуковых сигналов, записанных на дисках DVD. Этот процесс называется
декодированием.

DivX

Формат сжатия видео, разработанный компанией DivXNetworks, Inc., который сжимает
видеофайлы без какого-либо ущерба качеству видео.

Dolby Digital

Метод кодирования цифровых сигналов, разработанный компанией Dolby Laboratories.
Помимо стереофонического (2-канального) звука, эти сигналы могут нести
многоканальный звук. Данный метод позволяет записывать на диск большое количество
аудиоданных.

DTS (Digital Theater Systems) (Системы домашнего театра)

Это система окружающего звучания, которая используется во многих кинотеатрах по
всему миру. Благодаря хорошему разделению каналов, она позволяет добиться эффекта
реалистичного звучания.

Динамический диапазон

Динамический диапазон – это разность между самым низким уровнем звучания, которое
слышится сквозь шум аппаратуры, и высшим уровнем звучания до появления искажений.

Кадры и поля

Кадры – это сменяющие друг друга неподвижные изображения (снимки), из которых
состоит кинофильм. Каждую секунду сменяется около 30 кадров. Каждый кадр состоит из
двух полей. Чередование этих полей формирует кадры обычного телевизионного
изображения. Если приостановить воспроизведение движущегося изображения (пауза),
отображается стоп-кадр. Кадр образуется из двух чередующихся полей, поэтому
изображение может быть нерезким, но общее качество будет высоким. Поле обладает
высокой резкостью, но поскольку в одном поле содержится лишь половина всей
информации кадра, качество такого изображения ниже.

Типы изображения I/P/B

MPEG 2 – стандартный формат сжатия видеоданных, применяемый для записи на диски
DVD-Video, кодирует кадры, используя 3 типа изображения.
I: Изображение, кодированное только на основании имеющейся в нем информации

4

Такое изображение имеет наивысшее качество, и его лучше всего использовать при
настройке изображения.
P: Изображение, кодирование с предсказанием на основе предыдущих кадров Это
изображение рассчитывается на основе ряда предыдущих I- или Р-изображений.
B: Изображение, кодированное с предсказанием на основе предыдущих и/или следующих
кадров Это изображение рассчитывается посредством сравнения предыдущих и будущих
I- и P-изображений, поэтому оно содержит самый малый объем информации.

Линейная PCM (импульсно-кодовая модуляция)

Это несжатые цифровые сигналы, подобные сигналам на дисках CD.

MPEG4

Система сжатия, используемая в мобильных устройствах или локальных сетях,
позволяющая осуществлять высокоэффективную запись с использованием низкой
скорости передачи данных.

Управление воспроизведением (PBC)

Если диск Video CD имеет функцию управления воспроизведением, она позволяет
выбирать сцены и информацию при помощи меню.

Частота дискpeтизaции

Дискретизация – это процесс преобразования значений амплитуды звуковой волны
(аналогового сигнала), которые берутся с определенной периодичностью, в цифровой

формат (цифровое кодирование). Частота дискретизации показывает, сколько значений
берется за одну секунду. Чем выше частота дискретизации, тем меньше отличается
исходный и воспроизводимый звук.

Простая установка

Шаг 1: установка

От расположения колонок зависит качество басов и звуковое поле.

• устанавливайте колонки на твёрдую устойчивую поверхность.

• Результатом размещения колонок слишком близко к полу, стенам или углам может

стать чрезмерный бас.

• Размещайте все виды колонок на приблизительно одинаковом расстоянии от
вашего местоположения.

Используйте только прилагаемые акустические
системы

Использование других акустических систем может привести к повреждению аппарата и
отрицательно сказаться на качестве звучания.
Установите акустические системы на ровную горизонтальную поверхность, чтобы они не
могли упасть.

5

Если размещение акустических систем на ровной горизонтальной поверхности
невозможно, следует принять соответствующие меры, предотвращающие их падение.

Основной аппарат

Для обеспечения надлежащей вентиляции, акустические системы должны располагаться
не ближе 10 мм от системы.

Центральная акустическая система

Если расположить центральную акустическую систему непосредственно на телевизоре, то
вибрация, вызванная акустической системой, может привести к искажению изображения
на экране. Поставьте центральную акустическую систему на стойку или полку.
Во избежание падения акустических систем, не ставьте их непосредственно на телевизор.

Активный сабвуфер

Поставьте справа или слева от телевизора на полу или на устойчивой полке так, чтобы не
возникало вибрации. Оставьте сзади 10 см для вентиляции.

Примечания по использованию акустических систем

Воспроизведение звука на высокой громкости в течение длительного периода времени
может привести к повреждению акустических систем или сокращению их срока службы.
Во избежание повреждения, уменьшайте громкость в следующих случаях:

– При воспроизведении искаженного звука.
– Если акустические системы воспроизводят звук с реверберацией из-за проигрывателя,

помехи во время приема передач FM, непрерывный сигнал с осциллографа, тестового
диска или электронного инструмента.

– При регулировке качества звука.
– При включении или выключении аппарата.

При нарушении цветопередачи на экране телевизора

Прилагаемые акустические системы сконструированы специально для установки рядом с
телевизором, но они могут вызывать искажения изображения на экране некоторых
моделей телевизоров и при использовании отдельных установочных комбинаций.

В этом случае следует отключить телевизор приблизительно на 30 минут.

Функция размагничивания телевизора поможет избавиться от проблемы. Если же
неполадки не исчезают, отодвиньте акустические системы подальше от телевизора.

Предупреждение
Активный сабвуфер и прилагаемые акустические системы должны использоваться
только согласно описанию в настоящей инструкции. Несоблюдение этого
требования может привести к повреждению усилителя и или акустических систем, а
также к возникновению пожара. В случае повреждения аппаратуры или проявления
резких изменений в ее работе, проконсультируйтесь с квалифицированным
специалистом по техническому обслуживанию. Не пытайтесь закрепить
акустические системы на стенах каким-либо иным способом, кроме описанного в
настоящей инструкции.

Шаг 2: подсоединение колонок

Прикрепите наклейки для акустических кабелей, чтобы облегчить подсоединение.
3 коротких кабеля для фронтальных и центральной колонки.
2 длинных кабеля для тыловых колонок.
2 листка с наклейками для кабелей.

Будьте внимательны, чтобы подсоединить положительные (медные) проводники только к
положительным (i) клеммам, а отрицательные (серебристые) проводники только к
отрицательным (j) клеммам. Неправильное соединение может привести к

6

повреждению акустических систем не допускайте короткого замыкания между
положительными (i) и отрицательными (j) проводами акустических систем.

Шаг 3: Подсоединение видео

Не подсоединяйте аппарат через
видеомагнитофон.

Изображение может воспроизводиться с
искажениями из-за функции защиты от
копирования.
Перед подсоединением выключите телевизор. Руководствуйтесь инструкцией по
эксплуатации телевизора.
Телевизор с входным гнездом VIDEO IN.

7

Телевизор с входным гнездом S-VIDEO IN.

Выходное гнездо S-VIDEO OUT

За счет разделения сигналов цветности (C) и яркости (Y) при
использовании выхода S-VIDEO OUT получается более
естественное изображение, чем при использовании выхода
VIDEO OUT. (Конечный результат зависит от телевизора.)
Телевизор с входным гнездом SCART.

SCART (AV)
Для улучшения качества изображения вы можете изменить выходной видеосигнал гнезда
SCART на S-VIDEO или RGB в соответствии с типом используемого телевизора. В меню

быстрой установки выберете S-VIDEO/YPbPr Output или RGB/Nо Оutput.
Телевизор с входными гнёздами COMPONENT VIDEO IN.

На эти гнезда можно подавать чересстрочные и прогрессивные
видеосигналы, обеспечивающие более чистое изображение, чем
при использовании входа S-VIDEO OUT. При соединении через
эти выходные гнезда выводятся цветоразностные сигналы (PB/

PR) и сигнал яркости (Y), благодаря чему достигается более

8

высокое качество цветопередачи.
Обозначения входных гнезд компонентного видеосигнала зависит
от конкретного телевизора или монитора (например, Y/PB/PR, Y/BY/
R-Y, Y/CB/CR). Соедините гнезда одинакового цвета.

Воспроизведение прогрессивного
видеосигнала

Подсоединитесь к входным гнездам компонентного
видеосигнала на телевизоре, совместимом с форматом
625p или 525p. (При соединении с несовместимым
телевизором возможно искажение видеоизображения.)
Шаг 4 : Подсоединение антенны

9

Шаг 4:

Экономия электроэнергии

Данный аппарат потребляет небольшое количество электроэнергии (около 0,7 Вт), даже
когда он выключен. Для экономии
электроэнергии отсоединяйте аппарат от сетевой розетки, если он не будет использоваться
в течение длительного периода времени.

После подсоединения
аппарата потребуется
восстановление некоторых
элементов в памяти.
Прилагаемый сетевой шнур
предназначен для
использования только с
данным аппаратом. Не
используйте его с другой
аппаратурой.

Шаг 5: Пульт ДУ

10

НЕЛЬЗЯ:
использовать старые и новые батарейки вместе
одновременно использовать батарейки разных типов.
допускать нагрев или контакт батареек с пламенем.
разбирать или замыкать накоротко.
пытаться перезаряжать щелочные или марганцевые
батарейки.
использовать батарейки со снятой оболочкой.
Неправильное обращение с батарейками может привести к протечке электролита, который
при попадании на другие предметы может повредить их или вызвать пожар. Вынимайте
батарейки, если пульт ДУ не будет использоваться в течение длительного времени.
Храните их в прохладном темном месте.

Использование

Направляйте на датчик сигнала дистанционного управления, избегая препятствий,
находясь непосредственно перед аппаратом на расстоянии не более 7 м.

Шаг 6: Быстрая установка

Справочное руководство по органам управления

11

Воспроизводимые диски

Невоспроизводимые диски

12

Невоспроизводимые диски
Версия 1.0 дисков DVD-RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G, SACD, Photo CD, DVD­RAM, которые не могут быть извлечены из их картриджей, диски DVD-RAM объемом 2,6
ГБ и 5,2 ГБ, а также имеющиеся в продаже диски “Chaoji VCD”, включая диски CVD,
DVCD и SVCD, которые не соответствуют стандарту IEC62107.

Формат звука на дисках DVD

Данный аппарат автоматически
распознает и декодирует диски с этими символами.

Видеосистемы

– Данный аппарат может воспроизводить видеозаписи в системах PAL и NTSC, если
телевизор совместим с системой, использованной на диске.

– Диски PAL не могут правильно воспроизводиться на экране телевизора системы NTSC.
– Данный аппарат может преобразовывать сигналы NTSC в формат PAL 60 для просмотра
на экране телевизора системы PAL (“NTSC Disc Output” в разделе “Video”).

13

Основные операции воспроизведения

14

Пульт ДУ

Положение запоминается, когда на дисплее отображается

индикатор “RESUME”. Нажмите кнопку (воспроизведение) для возобновления
воспроизведения. Снова нажмите кнопку , чтобы очистить позицию.

Нажмите кнопку (воспроизведение) для возобновления
воспроизведения.

15