Panasonic SC-HT335 User Manual [hu]
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!
DVD házimozi hangrendszer SC-HT335
Weboldal: http://www.panasonic-europe.com
Továbbfejlesztett progresszív
letapogatás 4. oldal
Tisztább, élesebb képeket ad.
Az ismert médiaformátumok
java részét kezeli 7. oldal
DVD-RAM, DVD-Audio,
DVD-Video, DivX stb.
Valósághû hangeffektusokat nyújt 26. oldal
Hangzástér-szabályozás
Sound Field Control (SFC),
Dolby Pro Logic II. stb.
Körzeti kódok
Ez a készülék a régiónak megfelelô „2” vagy az „ALL” jelzéssel
ellátott videó DVD lemezeket játssza le.
Például:
FIGYELMEZTETÉS!
A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES
SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN
HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK
BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA MEG JAVÍTANI, A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.
VIGYÁZAT
TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK. NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT A KÉSZÜLÉK TETEJÉRE.
FIGYELMEZTETÉS
• A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HE-
LYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. ÜGYELJEN
ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN MÁS ANYAG,
MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS MIATT BEKÖVETKEZHETÔ TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.
• NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT ÚJ-
SÁGGAL, TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ ANYAGGAL.
• NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ FÉNYFOR-
RÁST, MINT PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT A KÉSZÜLÉKRE.
• A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON
SZABADULJON MEG.
A készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás zavart. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha nyilvánvaló, hogy a zavart a mobiltelefon okozza.
A készüléket a fali csatlakozóaljzat közelében úgy helyezze üzembe, hogy a hálózati csatlakozódugó és a készülék csatlakozásai
könnyen hozzáférhetôek és könnyen kezelhetôek maradjanak.
(A készülék oldala)
A felirat azt jelenti,
hogy a készülék lézersugárzás szempontjából 1-es kategóriába
tartozónak minôsül.
VIGYÁZAT
A KÉSZÜLÉK MEGBONTÁSAKOR LÁTHATÓ
ÉS LÁTHATATLAN
LÉZERSUGÁR ÉRHETI.
ÓVAKODJON A KÖZVETLEN SUGÁRZÁSTÓL.
A készülék belsejében lévô, többnyelvû figyelmeztetô felirat jelentése:
Kérjük, olvassa el figyelmesen ezt az útmutatót mielôtt a berendezést bekapcsolná, üzembe helyezné vagy más készülékkel összekötné.
Tartsa be az útmutatóban leírtakat.
Ez a kezelési útmutató fôleg a távvezérlôvel elvégezhetô mûveleteket ismerteti, azonban ezeket a mûveleteket a készülék
azonos kezelôszerveivel ugyanúgy elvégezheti.
Rendszer SC-HT335
Készülék SA-HT335
Elsô hangsugárzók SB-FS335
Középcsatorna hangsugárzó SB-PC335
Háttér hangsugárzók SB-FS335
Aktív extra mélyhangsugárzó SB-W335
Tartozékok
Tisztelt Vásárló!
Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.
Kérjük ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat. Hivatkozzon a zárójelben lévô jelölésekre, ha valamelyik tartozékot pótolni kívánja.
❏ Elemek . . . . . . . . 2 db
a távvezérlôhöz
❏ Távvezérlô . . . . . 1 db
(N2QAJB000147)
❏ Videokábel . . . . . 1 db
❏ AM keretantenna 1 db
❏ Hálózati
csatlakozókábel . . 1 db
❏ Hangsugárzó kábelek
3 × rövid kábel
2 × hosszú kábel
❏ URH szobaantenna 1 db ❏ Öntapadós címke a hang-
sugárzó kábelekhez 2 db
1
TartalomjegyzékBiztonsági
óvintézkedések
EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATRA TERVEZTÉK.
Kezdeti lépések
Biztonsági figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . . . belsô borító
Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . belsô borító
Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Egyszerû kezdô beállítás
1. LÉPÉS Elhelyezés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
2. LÉPÉS A hangsugárzók csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . 3
3. LÉPÉS Videocsatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. LÉPÉS Antennák és hálózati kábel . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
5. LÉPÉS A távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. LÉPÉS Gyors kezdô beállítás (QUICK STEP) . . . . . . . . . 6
Kezelôszervek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
A készülékkel lejátszható lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Mûveletek lemezekkel
Szokásos lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
A készülék kezelôszerveivel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
A készülék távirányítójával . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kényelmi üzemmódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Lejátszási jellemzôk (QUICK OSD) / Az éppen lejátszott mûsorszám jellemzôi (ADVANCED DISC REVIEW) / Gyors ismétlés /
Félperces ugrás elôre / A képoldal arányának beállítása
. . . . . 10
Hangcsatornaváltás / Afelirat váltása / Kameraállás változtatása és fotók forgatása / továbbléptetése / Lejátszási sebes-
ség megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Ismételt lejátszás / Az összes csoport, programozott
és véletlenszerû lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Navigációs menük használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Az adatlemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
A mûsorszám kikeresése a tartalomképernyô segítségével /
HighMAT™ lemezek lejátszása / RAM/DVD-RW (DVD-VR)
lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Ötletek adatlemezek készítéséhez . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
A képernyômenük használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A lejátszó beállításainak a megváltoztatása . . . . . . . . . . . . 20
A késleltetési idô megváltoztatása
(Hangsugárzó beállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Egyéb mûveletek
A rádió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Automatikus programozás / Programhelyek kiválasztása / . 23
Kézi hangolás / RDS-adások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Megvásárolható antennák csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . 25
Hangzástér és hangzáskép . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Hangzástér és hangzáskép szabályozás /
Középre összpontosítás / Dolby Pro Logic II / Átkeverés . . 26
Extra mélyhang-szint / Hangsugárzószint beállítások . . . . 27
Másik készülék mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Televízió vagy videomagnó mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . 28
Egyéb funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Késleltetett kikapcsolás / Némítás / Fejhallgató használata 29
Tájékoztató
Más lehetôségek a hangsugárzó elhelyezésére . . . . . . . . 30
A DivX VOD-tartalommal kapcsolatos megjegyzések . . . . 31
A nyelvek kódlistája . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Szójegyzék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Bánásmód a lemezekkel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Kezdeti lépések
Mûveletek lemezekkel
Egyéb mûveletek
Tájékoztató
Elhelyezés
Helyezze a rendszert olyan sima felületre, ahol nem éri közvetlen
napfény, magas hômérséklet, magas páratartalom, erôs rezgés. Az
ilyen helyzetek miatt a készülék burkolata és egyéb alkatrészei károsodhatnak, ezáltal rövidülhet a készülék élettartama.
Ne helyezzen súlyos tárgyakat a készülék tetejére.
Tápfeszültség
A 230 V-os hálózati feszültségnél nagyobb feszültségû áramforrás
használata túlterhelheti a készüléket és tüzet okozhat. Ne használjon ettôl eltérô feszültségû áramforrást.
Ne használjon egyenfeszültségû áramforrást. Gondosan ellenôrizze
a tápfeszültséget, ha a készüléket hajón vagy olyan helyen helyezi
üzembe, ahol egyenfeszültségû csatlakozók is elôfordulhatnak.
A hálózati csatlakozókábel védelme
Ügyeljen arra, hogy a hálózati kábel csatlakoztatása hibátlan legyen. A sérült szigetelés és a kontakthibás csatlakoztatás tûz- és
áramütésveszélyes.
Ne hajlítsa meg, ne húzza meg erôsen a csatlakozókábelt.
Ne helyezzen nehéz tárgyakat a csatlakozókábelre.
A hálózati csatlakozódugót határozottan fogja meg, amikor kihúzza
azt a fali aljzatból.
Ne fogja meg nedves kézzel a csatlakozódugót, mert ez áramütésveszélyes.
Idegen tárgyak
Ügyeljen arra, hogy fém tárgyak ne essenek a készülékbe, mert
áramütést vagy meghibásodást okozhat.
Ne kerüljön folyadék a készülékbe, mert áramütést vagy meghibásodást okozhat. Azonnal húzza ki a csatlakozódugót és forduljon a
márkakereskedôjéhez, ha ez mégis megtörtént.
Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert a spray gyúlékony gázokat tartalmaz, amelyek meggyulladhatnak, ha a spray a készülékbe kerül.
Szerviz
Ne kísérelje meg a készüléket megjavítani. Húzza ki a hálózati
csatlakozókábelt a fali aljzatból, ha a hang megszûnik, a jelzôk
nem világítanak, kellemetlen szagot érez, vagy ha bármilyen probléma lép fel, amit ez az útmutató nem említ, forduljon a márkakereskedôhöz vagy a márkaszervizhez.
Áramütésveszélyt vagy a készülék károsodását okozhatja, ha a
készüléket nem szakképzett személy javítja, szétszedi vagy
átalakítja.
Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati csatlakozókábelt, így a berendezés élettartama meghosszabbítható.
Elhelyezés
Tápfeszültség
A hálózati csatlakozókábel védelme
Idegen tárgyak
Szerviz
2
Egyszerû kezdô beállítás
1.
lépés
A hangsugárzók elhelyezése hatással lehet a mélyhangra és a hangtérre. Ügyeljen a következô pontokra.
• Állítsa a hangfalakat lehetôleg egymással azonos magasságba, szilárd felületre, állványra.
• Túlzott mélyhangot ér el, ha a hangsugárzókat túl közel helyezi a padlóhoz, falhoz vagy a sarkokhoz. Borítsa be a falakat és az abla-
kokat vékony függönnyel.
• Az elsô, középcsatorna és háttér hangsugárzókat a hallgatási helytôl kb. azonos távolságra helyezze.
Az ábrán a szögek közelítô értékûek.
A hangszórók elhelyezésének további módjairól a
➜ 30. oldalon talál többet.
Elhelyezés
ELSÔ
bal (L), jobb (R)
Példa az elhelyezésre
• Az elsô bal, jobb és a háttér hangsugárzók egyformák.
HÁTTÉR
bal (L), jobb (R)
KÖZÉPCSATORNA EXTRA
MÉLYHANGSUGÁRZÓ
• Csak a mellékelt hangsugárzókat használja.
Más hangsugárzók használata károsíthatja a készüléket és
ronthatja a hangminôséget.
• A hangsugárzók leesésének megelôzése érdekében sima felü-
letre helyezze azokat. Tartsa be az ajánlott óvintézkedéseket,
ha a hangsugárzókat nem tudja sima felületre tenni.
Készülék
Megjegyzés
A kellô szellôzés érdekében legalább 10 mm-re helyezze a hangsugárzókat a készüléktôl.
Középcsatorna hangsugárzó
• A középcsatorna hangsugárzó által okozott rezgés összetörhe-
ti a képet, ha a hangsugárzót közvetlen a televízióra helyezi.
Tegye a középcsatorna hangsugárzót polcra vagy állványra.
• A hangsugárzók leesésének megelôzése érdekében ne tegye
azokat közvetlenül a televízió tetejére.
Extra mélyhangsugárzó
Ezt a hangsugárzót a tv bal vagy jobb oldalán úgy helyezze a
padlóra vagy robusztus polcra, hogy az ne okozzon rezgést. A
kellô szellôzés biztosítására hagyjon a hátoldalon is 10 cm-es
üres részt.
A hangsugárzók használatára vonatkozó
megjegyzések
• Tönkreteheti a hangsugárzókat és lerövidítheti az élettartamu-
kat, ha huzamos idôn keresztül nagy hangerôvel hallgatja a
mûsort.
• A károk megelôzése érdekében a következô esetekben csök-
kentse a hangerôt:
– Ha a lejátszott hang torz.
– Ha lemezjátszó mûködtetésekor a hangsugárzó sípol, süvít,
ha az URH-adás zajos, vagy oszcillátor, tesztlemez vagy
elektronikus hangszer folyamatos jeleinek használatakor.
– Ha hangszínt szabályoz.
– A készülék be- és kikapcsolásakor.
Ha a tv-készüléken szabálytalan elszínezôdés
látható
A hangsugárzókat úgy készítették, hogy a tv közelébe helyezve is használni lehessen. Azonban egyes készülékektôl és az
elhelyezés kombinációjától függôen zavarhatják a képet.
Kapcsolja ki a televíziót kb. 30 percre, ha ez történt
A televízió demagnetizáló áramköre meg fogja szüntetni ezt a
problémát. Helyezze távolabbra a hangsugárzókat a televíziótól, ha az elszínezôdés megmarad.
Figyelmeztetés
• A hangsugárzókat csak az ajánlott rendszerrel használja.
Ellenkezô esetben az erôsítô és/vagy a hangsugárzó
meghibásodhat és tûzveszélyt okozhat. Forduljon képzett
szakemberhez, ha meghibásodás történt, vagy ha a hangminôség hirtelen megváltozott.
• Ne szerelje ezeket a hangsugárzókat másképpen a falra,
mint ahogy a kezelési útmutatóban leírták.
3
Megjegyzés
• Ne zárja rövidre a pozitív (+) és a negatív (–) vezetékeket.
• Ügyeljen arra, hogy a pozitív (fehér) vezetéket csak a pozitív (+) és a negatív vezetéket (kék) csak a negatív (–) csatlakozóhoz csatla-
koztassa. A hibás csatlakoztatás kárt okozhat a hangsugárzókban.
2.
lépés
A hangsugárzók csatlakoztatása
Az öntapadós címkék felragasztása megkönnyíti a csatlakoztatást.
Hangsugárzókábel
• 3 db rövid kábel: Az elsô és a középcsatorna hangsugárzókhoz
• 2 db hosszú kábel: A háttér hangsugárzókhoz.
2 készlet öntapadós címke a hangsugárzó kábelekhez
f EXTRA MÉLYHANGSUGÁRZÓ
Hangsugárzó kábel címke
A készülék
Nyomja
meg!
Nyomja meg!
Fehér
Kék
Dugja be teljesen
a vezetéket.
Távolítsa el a kábelek
végeirôl a szigetelést.
• Ha a fém vezeték lát-
szik (gyárilag megblankolták), azonnal
használhatja.
b Elsô jobb [FRONT (R)]
a Elsô bal [FRONT (L)]
e KÖZÉPCSATORNA (CENTER)
d Háttér jobb
[SURROUND (R)]
c Háttér bal
[SURROUND (L)]
4
Egyszerû kezdô beállítás (folytatás)
3.
lépés
Videocsatlakoztatások
• Ne a videomagnón keresztül csatlakoztasson a tévéhez.
A másolás elleni védelem miatt a kép lehet, hogy nem megfelelôen fog megjelenni.
• A csatlakoztatás elôtt kapcsolja ki a tévét és nézze át a televízió kezelési útmutatóját.
Komponens (COMPONENT VIDEO OUT)
kimeneti csatlakozó
Ezeket a csatlakozókat a váltott soros (interlace) és a progresszív kimenethez is használhatja tisztább képet nyújt, mint az
S-Video kimenet.
A kitûnô minôségû színvisszaadás érdekében ezek a csatlakozók
különválasztott színkülönbség (PB/PR) és világosság (Y) jelet
használnak.
• A komponens video bemenetek jelölése függ a televíziótól
vagy a monitortól (például: Y/PB/PR, Y/B-Y/R-Y, Y/CB/CR).
Az azonos színû csatlakozóhoz csatlakoztasson.
• Ehhez a csatlakoztatáshoz a „Gyors kezdô beállítás” (QUICK
SETUP) menübôl válassza a „Video /Y PB PR” vagy az „SVideo/Y PB PR” pontot (➜ 6). Ha az „RGB/No output” lehetôséget választja, az RGB-jel a komponens videokimenet helyett
a SCART (AV) csatlakozón jelenik meg.
■ Video (VIDEO) bemenettel rendelkezô
tv csatlakoztatása
■ S-Video (S-VIDEO IN) bemenettel rendelkezô tv
csatlakoztatása
■ SCART bemenettel rendelkezô tv csatlakoztatása
■ Komponens video (COMPONENT VIDEO IN)
bemenettel rendelkezô tv csatlakoztatása
Televízió
(nem tartozék)
Televízió
(nem tartozék)
Televízió
(nem tartozék)
Televízió
(nem tartozék)
A készülék
hátoldala
A készülék
hátoldala
Videokábel
(tartozék)
Videokábel
(nem tartozék)
S-videokábel
(nem tartozék)
Scart-kábel
(nem tartozék)
A készülék
hátoldala
A készülék
hátoldala
S-Video (S-VIDEO OUT) kimeneti csatlakozó
A szín (C) és a világosságjel (Y) szétválasztásával az S-video
kimeneti csatlakozó élénkebb képet biztosít mint a VIDEO OUT
csatlakozó. (Az eredemény függ a tv-tôl.)
SCART (AV) csatlakozó
A képminôség javítása érdekében a SCART (AV) csatlakozó
kimeneti jelét a „Video” állásból a televíziójának megfelelôen
átkapcsolhatja „S-Video” vagy „RGB” állásba.
Válassza a „Gyors kezdô beállítás” (QUICK SETUP) menübôl az
„S-Video /Y PB PR” vagy az „RGB/No Output” pontot. (➜ 6)
A progresszív video élvezete
• A 625p vagy 525p kompatibilis televízió komponens video
bemenetéhez csatlakoztasson. (A kép hibás lesz, ha nem
kompatibilis televízióhoz csatlakoztatott.)
• A 625 (576)/50i.50p, 525 (480)/60i.60p bemenettel rendel-
kezô összes Panasonic tévé alkalmas a progresszív jel vételére.
Forduljon a gyártóhoz, ha más márkájú televíziója van.
Videokábel
5
4.
lépés
Antennák és hálózati kábel
URH szobaantenna AM keretantenna Hálózati csatlakozókábel
• A hálózati csatlakozókábelt az összes csatlakoztatás elvégzése után dugja a fali konnektorba.
• Megvásárolható antennák csatlakoztatása (➜ 25. old.).
URH szobaantenna
Ragasztószalag
Olyan helyzetben rögzítse
az antenna másik végét,
ahol a vétel a legjobb.
Húzza szorosra a csavart.
Oldja meg a földelôcsavart
keresztcsavarhúzóval.
Tolja be ütközésig
a kábelvégeket.
Hálózati csatlakozókábel
A háztartási fali
konnektorhoz
AM keretantenna
Állítsa a talpára. Olyan helyre helyezze, ahol a vétel a legjobb.
Ne fogja össze az antenna vezetékét a többi vezetékkel és kábellel.
5.
lépés
Ne tegye:
• ne keverje össze a régi és az új elemeket.
• ne használjon egyszerre különbözô fajtájú elemeket.
• ne melegítse, és ne érje láng az elemeket.
• ne szedje szét és ne zárja rövidre az elemeket.
• ne kísérelje meg az alkáli és a mangán elemeket feltölteni.
• ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a burkolata mállik.
Az elemek helytelen használata elektrolitszivárgást okozhat, amely
tönkreteheti az érintkezôket és tüzet okozhat.
Vegye ki az elemeket a távvezérlôbôl, ha azt hosszabb ideig nem
használja. Az elemeket száraz, hûvös helyen tárolja.
■ A távvezérlô helyes használata
Irányítsa az érzékelôre és távolítsa el az útban lévô tárgyakat.
A hatásos tartomány a készülék érzékelôjétôl: 7 m.
• Ne használjon
akkumulátort.
• Az elhasznált
elemeket
az elôírások
szerint kezelje.
Úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és –) egyezzen
meg a távvezérlôben feltüntetett jelzésekkel.
Távvezérlô Elemek
Készülék
Energiatakarékosság
A készenlét/bekapcsoló gombbal kikapcsolt készülék teljesítményfelvétele kb. 0,5 W. Energiatakarékossági szempontból húzza ki a csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a készüléket hosszabb ideig nem használja
A memóriában tárolt néhány adatot vissza kell majd állítania, ha a készüléket késôbb ismét bedugja a fali konnektorba. Csak a mellékelt
hálózati kábelt használja. A kábelt ne használja más készülékhez.
A távvezérlô
6
Egyszerû kezdô beállítás (folytatás)
6.
lépés
Gyors kezdô beállítás (QUICK STEP)
A gyors kezdô beállítás [QUICK SETUP] képernyô segíti a szükséges beállítások elvégzését.
Kapcsolja be a televíziót és válassza ki azt a videobemenetet a televízión, ahová a készüléket csatlakoztatta.
Mûsorforrásválasztó gomb
TUNER/BAND (23–24), DVD/CD (6)
❘FF/FF, EE/EE❘/∨ TUNING ∧
Léptetés vagy lassítás/keresés (8) /
Rádióadó keresés (23–24)
A lemezmenüt (13) vagy a címlistát (15) megjelenítô gomb
A képernyô opciókat kiválasztó gomb, kimerevített képkockánkénti léptetése (9)
Visszatérés az elôzô menübe (9)
A készülék (9) vagy a tévé (28) hangerôszabályozó gombjai
A beállítások késôbb történô megváltoztatása
Válassza az „Egyéb” címkénél a „Gyors kezdô beállítást” (➜ 21. oldal).
Kezelôszervek
A zárójelben a vonatkozó oldalszámok vannak.
■/TUNE MODE (hangolási mód)
Állj gomb (8)/Hangolási mód választás ((23–24)
❙❙/FM MODE
Pillanat állj (8)/URH vétel beállító gombja (23–24)
E/MEMORY
Lemez lejátszás (8)/Rádióállomás tárolás (23–24)
Tv és képmagnó vezérlôgomb (28)
A készülék be-/kikapcsoló gombja (6)
Kikapcsolás-idôzítô (29) vagy
a tévé videobemenetét kiválasztó gomb (28)
A lemez mûsorszámait kiválasztó gombok / számjegyek
beadására szolgáló gombok (9)
Csatornaválasztó gombok (23–24, 28)
Lejátszásvezérlô gombok (8–9)
A lemez fômenüt (13) vagy programlistát (16) megjelenítô gomb
A képernyômenüt megjelenítô gomb (17)
A KH vételi minôséget beállító gomb (23–24)
Az RDS szöveg (24) vagy a beállítás (SETUP) menüt
megjelenítô gomb (20–21)
A narancs színnel jelölt funkciók használatához
a [SHIFT] gomb nyomva tartása közben
a megfelelô gombot nyomja meg.
PHONES (fejhallgató)
Az aljzatba fejhallgatót dughat (29)
VOLUME (hangerô)
Hangerôszabályozó forgógomb (8)
Készenlét/bekapcsoló gomb [ ]
A kapcsoló lenyomása készenléti állapotról bekapcsolja a készüléket, vagy fordítva.
A készülék készenléti állapotban is fogyaszt kismértékû villamos energiát. (8)
Kijelzô
Hálózati feszültségkijelzô [AC IN]
Világít, ha a mélysugárzó be van dugva a hálózati dugaljba.
▲ OPEN/CLOSE
(nyitó/záró)
A lemeztálca
nyitó/záró
gombja (8).
Beír
Választ
Bekapcsolja a
készüléket.
„DVD/CD”-t
választ.
A „Gyors kezdô beállítás”
képernyôt jeleníti meg.
Kövesse az üzeneteket és
végezze el a beállítást.
Nyomja meg a „Gyors kezdô
beállítás” befejezéséhez.
Nyomja meg
a kilépéshez.
INPUT SELECTOR (bemenetválasztó) (23–24)
7
A készülékkel lejátszható lemezek
Lemez Logó Megjegyzések
Az útmutatóban
használt jelek
Az egységes video felvételi szabvány (Video Recording Format)
1.1 verziójával rögzítve. DVD-Video íróval, DVD-Video kamerával, személyi számítógéppel stb. felvéve.
• A JPEG, az MPEG4
vagy a DivX fájlok lejátszásához válassza
a „Play as Data Disc”
lehetôséget az Other
Menu-ben (➜ 19. oldal)
Panasonic SD multikamerával vagy DVD videorögzítôvel készült felvételek, amelyek megfelelnek a DCF (Design rule Value for Camera File
system) (Tervezési elôírások kamera fájlrendszerekhez) 1.0 elôírásúak.
Panasonic SD multikamerával vagy DVD videorögzítôvel készült felvételek, amelyek megfelelnek az SD Video specifikációnak (ASF szabvány) az MPEG4 (Simple Profile) videorendszerben, valamint a G.726 audiorendszerben készültek.
Néhány audio DVD lemezen DVD-Video adatok is vannak. A DVD-Video tartalom lejátszása érdekében válassza az Other Menu „Play as DVD-Video” lehetôséget.
(➜ 18)
Video felvevôvel vagy DVD-Video kamerával rögzített és lezárt*
2
felvételeket tar-
talmazó lemez.
Video felvevôvel vagy DVD-Video kamerával rögzített és lezárt*
2
felvételeket tar-
talmazó lemez.
A felvétel rögzítése után zárja le
*
2
a lemezt.
Ez a készülék a HDCD lemezekkel kompatibilis, de a Peak Extent funkciót nem támogatja. (E funkció
a nagy kivezérlésû jelek dinamikatartományát megnyújtja.)
A HDCD kódolású CD-k hangja jobb, mint a 16 bit-es összes többi CD, mert ezek 20 bites kódolásúak.
• Ez a készülék a balra jelzett formátumban CD-R/RW lemezre rögzített audio felvételt
le tudja játszani. A felvétel végén zárja a szekciót vagy zárja le*2a lemezt.
• HighMAT lemezek
Csak WMA, MP3 vagy JPEG fájlok. A HighMAT funkció használata nélküli lejátszáshoz válassza az Other Menu „Play as Data Disc” lehetôséget. (➜ 19. oldal)
• A készülék nem kezel: MBR (Multiple Bit Rate) (Többszörös Bitsebesség)
felvételeket. Az eljárás során ugyanazt az adattartalmat különbözô bitsebességgel
rögzítik.
WMA
IEC 62107 elôírásoknak megfelelôen.
*1DivX 3.11, 4.X vagy 5.X verzióval rögzített lemez (DivX videorendszer/MP3, Dolby Digital vagy MPEG audiorendszer).
*2Egy eljárás, amely lehetôvé teszi a kompatibilis készülékeken történô lejátszást.
• A lemez vagy a felvételtôl függôen elôfordulhat, hogy a fenti lemezeket nem minden esetben lehet lejátszani. (➜ 16. oldal, Ötletek adatlemezek készítéséhez)
■ Lemezek, amelyeket a készüléken nem lehet lejátszani
1.0 verziójú DVD-RW, DVD-ROM, CD-ROM, CDV, CD-G,
SACD, Photo-CD, DVD-RAM lemezek, amelyeket nem lehet
kivenni a tartótokból, 2,6 GB és 5,2 GB DVD-RAM és a
kereskedelemben kapható „Chaoji VCD” lemezeket, beleértve
azokat a CVD, DVCD és SVCD lemezeket, amelyek nem felelnek meg a IEC62107 elôírásainak.
■ DVD lemezek audio
formátuma
Azokat a lemezeket, amelyeken ez a szimbólum látható, a
készülék automatikusan felismeri és dekódolja.
■ Videorendszerek
Ez a készülék a PAL és az NTSC videorendszert is le tudja játszani. A PAL vagy az NTSC rendszerû lemezek megtekintése
érdekében a televíziójának illeszkednie kell a lejátszott lemez
rendszeréhez. A PAL lemezek mûsorát NTSC tv-n nem lehet
hibátlanul megnézni. NTSC lemezeket PAL tv-n a videojelek
PAL 60 jelekké történô átalakításával lehet hibátlanul megnézni. (➜ 21. oldal, „Video” címke és „NTSC Disc Output”.)
Az egységes videofelvételi szabvány (Video Recording Format) 1.1 verziójával
DVD-Video író, vagy DVD-Video kamera által rögzített és lezárt
*
2
lemez.
8
Szokásos lejátszás
A készülék kezelôszerveivel
Kapcsolja be
a készüléket.
Helyezze be a lemezt.
Indítsa a lejátszást.
Nyomja meg, ha léptetni
akar.
Tartsa nyomva:
– kereséshez (lejátszáskor)
– lassításhoz (a pillanat állj
megnyomása után)
• Nyomja meg a lejátszás [E] gombot,
a normális lejátszás folytatásához.
A lemeztálca automatikusan
bezáródik.
Állítsa be a hangerôt.
•A kétoldalas lemezt úgy helyezze be, hogy
a lejátszani kívánt oldal címkéje nézzen
felfelé.
• Vegye ki a tokból, mielôtt használná.
RAM
„DVD/CD” állást válassza.
Nyissa ki a lemeztartót.
Megjegyzés
• A lemez addig forog tovább, amíg a menü látható. A készülék motorjának és a televízió képernyôjének kímélése érdekében nyomja meg az
állj [■] gombot ha a lejátszást befejezte.
• A mûsorszámok kijelzett és tényleges mennyisége eltérhet a +R/+RW lemezek esetén.
9
A készülék távirányítójával
Állj
Pillanat állj
Léptetés
Keresés
(Lejátszás
közben)
Lassított
lejátszás
(Pillanat állj
üzemmódban)
Keresés
(Lejátszás
közben)
Lassított
lejátszás
(Pillanat állj
üzemmódban)
Lejátszás
képkockánként
(Pillanat állj
üzemmódban)
Képernyô-tétel
kiválasztása
Progresszív
video
Számok
beírása
Lemezmenü
Visszatérés
az elôzô
képernyôhöz
A készülék
kijelzôje
Információs
képernyô
A kiválasztott
csoporttal
kezdôdô
lejátszás
Amíg a kijelzôn a folytatásos lejátszás (RESUME) jelzô világít, a gomb
megnyomására a memória megjegyzi azt a pozíciót.
• A lejátszás [E] gomb megnyomá-
sára folytatja a lejátszást.
• A pozíció törlése érdekében az állj
[■] gombot nyomja meg.
• A lejátszás folytatása érdekében
nyomja meg a lejátszás [E] gombot.
Például: A 12 kiválasztása
Például: A 123 kiválasztása
lejátszásvezérlés-rendszerrel állj üzemmódban
[■] nyomja meg a kívánt
számgombokat.
• A szám(ok) törlése érdekében
a [SHIFT] + a [CANCEL] gombot nyomja meg.
A lemez fômenüjét mutatja.
A lemezmenüt jeleníti meg.
A programot mutatja (➜ 15).
A címlistát mutatja (➜ 15).
A lemezmenüt jeleníti meg.
Idô kijelzô ↔
Információs kijelzô
Dátum ↔ nincs kijelzés
A WMA/MP3, a JPEG, az MPEG4
és a DivX-Video lemezeken lévô
mappák „Csoportként” lesznek
kezelve.
Amikor a diavetítést bekapcsolta
Dia (SLIDE) ↔ Információs kijelzô
Amikor a diavetítést kikapcsolta
Lejátszás (PLAY) ↔ Információs kijelzô
A felirat be-/kikapcsolása (➜ 11)
A felirat nyelvezetének kiválasztása (➜ 11).
[G H]: Lejátszás közben cso-
portot léptet.
[
F E]: Lejátszás közben a
mûsor tartamát lépteti.
• 5 sebességfokozatban.
• A lejátszás elindítása érdekében
a lejátszás [E] gombot nyomja
meg.
• A lassított lejátszás csak
elôre irányban mûködik.
• A lassítás
funkció nem mûködik.
DivXMPEG
VCD
Csak elôre irányban.
(Mozgókép állományok)
Választ
Beír
Választ
Beír
(csak SVCD esetén)
Nyomja meg a [QUICK OSD] gombot.
■ Alapinformációk (Basics)
■ Részletek (Details)
Például:
• A keresés idejére az audi és a video információk
nem látszanak.
A Quick OSD kijelzése automatikusan megtörténik.
WMAMP3CD
DivXMPEG4
Lehetséges a lemez áttekintése és adott pozíciótól történô lejátszása.
A „DISC (lemez) címke” „Advanced Disc Review” paraméterében
válassza az „Intro Mode” vagy az „Interval Mode” lehetôséget.
1
Nyomja meg az [ADVANCED DISC REVIEW] gombot.
A QUICK OSD képernyô megjelenik.
Példa:
2
Nyomja meg a lejátszás [E] gombot, ha megtalálta a lejátszani kívánt mûsorszámot vagy programot.
• Bizonyos lemezekrôl vagy lejátszási pozíciók esetén ez a funk-
ció nem mûködik.
• címlisták lejátszásakor ez a funkció nem mûködik. (➜ 15. oldal)
Gyors ismétlés
(Csak ha az eltelt játékidô megjeleníthetô)
Nyomja meg a [QUICK REPLAY] gombot, ha néhány másod-
perccel vissza szeretne lépni a lejátszásban.
Félperces ugrás elôre
Csak ha az eltelt játékidô megjeleníthetô.
A lejátszás a pillanatnyi helyzethez képest 30 másodpercet ugrik
elôre. Ez a funkció különösen hasznos reklámok átugrása esetén.
Miközben tart a lejátszás,
nyomja meg a [MANUAL SKIP] gombot.
nem lehetséges az ugrás, ha a következô prog-
ram 30 másodpercen belül kezdôdik.
A képoldal arányának beállítása
Ez a funkció a levélszekrény (letterbox) formátum képet módosítja,
oly módon, hogy a leggyorsabban kitöltse a képernyôt.
A lejátszás közben nyomja meg a
[SHIFT] + [ZOOM] gombot többször, hogy az elôre meghatározott
oldalarányok közül valamelyiket,
vagy az „AUTO” lehetôséget kiválaszthassa.
10
Kényelmi üzemmódok
Számgombok
Lejátszási jellemzôk
(QUICK OSD)
Az éppen lejátszott mûsorszám jellemzôi
(ADVANCED DISC REVIEW)
Gyors ismétlés
Félperces ugrás elôre
A képoldal arányának beállítása
A pillanatnyilag lejátszás alatt
lévô mûsorszám
Az eltelt idô
Sorszám
Hanginformációk
Felirat információk
Kamerahelyzet információk
Képernyô oldalarány
A mûsorszám teljes játékideje
A lejátszási mód
vagy felvétel
A lejátszás pillanatnyi
helyzete
(kivéve az állóképeket tartalmazó állományokat)
11
A felvételi mód függvényében elôfordulhat, hogy ez a funkció nem
mûködik.
Finom beállítás (Manual Zoom)
Az elôre meghatározott oldalarányok, vagy az AUTO lehetôség
egyikének kiválasztása után nyomja meg a [F, E] gombot.
– 1,00-szerestôl 1,60-szeresig, 0,01-es lépésekben
– 1,60-szerestôl 2,00-szeresig, 0,02-es lépésekben
– 2,00-szerestôl 4,00-szeresig, 0,05-ös lépésekben (csak ,
vagy esetén)
• A csatlakoztatott tévétôl függôen lehetséges, hogy a nagyítás
nem fokozható 4,00-szeresig.
• Ha a [F, E] gombot nyomva tartja, a nagyítás mértéke gyorsab-
ban változik.
Hangcsatorna váltás
Nyomja meg többször a [SHIFT] + [AU-
DIO] gombot a kívánt nyelvezetû hangcsatorna kiválasztásához.
Ezzel a gomb-kombinációval választhat a bal (L), a jobb (R) vagy
mindkét (L R) csatornák között.
A menü megjelenítése után a [F, E] gombbal válassza ki a megfelelô csatornát (L, R, LR).
(karaoke-lemez)
A menü megjelenítése után a [F, E] gombbal válasszon az „On” és
az „Off” lehetôségek közül. További részleteket a lemez mellékelt
leírásában talál.
Jeltípusok / adatok
LPCM / PPCM / Digital / DTS / MPEG jeltípusok
kHz: mintavételi frekvencia Bit: mintavételi bitmélység
Ch: a csatornák száma
Példa: 3
/2 .1 ch
.1: alacsony frekvenciás effektus
(ha nincs jelezve, hiányzik a jel)
0: nincs térhatás hang
1: mono hang
2: sztereó hang
1: középcsatorna
2: bal elsô, + jobb elsô csatorna
3: bal elsô + jobb elsô + középcsatorna
•
Néhány DivX-Video lemeznél adott ideig tart a lejátszás
elindulása, ha a hangcsatorna beállítást módosítja.
DivX
DivX
DivX
MPEG4
Nyomja meg a [SHIFT] + [SUBTITLE] gombokat egyidejûleg,
hogy kiválaszthassa a kívánt nyelvezetû feliratot.
• +R/+RW lemezeknél a képernyôn nem megjelenô feliratok ese-
tén a felirat száma látható.
A feliratok megjelenítéséhez nyomja
meg a [F, E] gombot, az „On” vagy az
„Off” kiválasztásához.
(ki-/bekapcsolható feliratokat tartalmaz)
Nyomja meg a [SHIFT] + [SUBTITLE] gombot az „On” vagy az
„Off” lehetôség kiválasztására.
• A feliratok ki-/bekapcsolására vonatkozó információkat a PANA-
SONIC DVD-írókkal nem lehet rögzíteni.
Nyomja meg a [SHIFT] + [ANGLE/PAGE] gombokat ismételten a
kívánt kameraállás kiválasztására, vagy állóképek elforgatására, illetve továbbléptetésre.
(több kameraállással készült felvételek)
A jelenetet több nézôpontból tekintheti meg.
– állóképek (fotók) elfordítására
– állóképek (fotók) esetén a következô kép jelenik meg a
képernyôn. (A [RETURN] gomb megnyomására az elsô
kép jelenik meg.)
A lejátszás során nyomja meg a [SHIFT] + [PLAY SPEED] gom-
bokat többször, a Normal (szokványos), Fast (gyors) vagy a
Slow (lassú) sebesség kiválasztására.
A lejátszási sebesség a 0,6-szorostól az 1,4-szeresig terjedô
tartományban 0,1-es változtatható.
Nyomja meg a [F, E] gombot, mialatt a fenti menü látható a készülék kijelzôjén.
• Nyomja meg a lejátszás [E] gombot, hogy a lejátszás normális
sebességgel folytatódjon.
• A sebesség megváltoztatása után
– A DPL II és a hangkiemelés nem mûködik.
– A hang kétcsatornásra vált
– A mintavételezési frekvencia 95 kHz-rôl 48 kHz-re vált
• Felvételi módtól függôen lehet, hogy ez a funkció nem mûködik.
Hangcsatornaváltás
A felirat váltása
Kameraállás változtatása és fotók
forgatása / továbbléptetése
Lejátszási sebesség megváltoztatása
Például:
Loading...