Panasonic SC-HT335 User Manual [pl]

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ

SC-HT335

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ

ɉɪɟɞɢ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚɬɟ ɢ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɬɚɡɢ ɫɢɫɬɟɦɚ, ɦɨɥɹ, ɩɪɨɱɟɬɟɬɟ

ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɬɚ ɡɚ ɭɩɨɬɪɟɛɚ. Ɂɚɩɚɡɟɬɟ ɹ ɡɚ ɛɴɞɟɳɢ ɫɩɪɚɜɤɢ.

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT335

Ȼɥɚɝɨɞɚɪɢɦ ɜɢ, ɱɟ ɢɡɛɪɚɯɬɟ ɬɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚ Panasonic.

DVD ɩɥɟɣɴɪɴɬ ɧɚ ɬɚɡɢ ɫɢɫɬɟɦɚ ɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɡɚ

ɊȿȽɂɈɇ No. 2 (Ʉɨɧɬɢɧɟɧɬɚɥɧɚ ȿɜɪɨɩɚ, ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ
ɢɞɪ.). Ɍɨɣ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɚɛɨɬɢ ɫɚɦɨ ɫ DVD ɞɢɫɤɨɜɟ, ɜ ɱɢɣɬɨ
ɪɟɝɢɨɧɚɥɧɢ ɨɡɧɚɱɟɧɢɹ ɫɟ ɫɴɞɴɪɠɚ ɰɢɮɪɚɬɚ 2, ɧɚɩɪ. "2",
"ALL" (ɜɫɢɱɤɢ), "2 3 5" ɢɞɪ.

ɁȺ ȼȺɒȺɌȺ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌ

Ɋɚɡɩɨɥɚɝɚɧɟ

x ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɣɬɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɧɚ

ɪɚɜɧɚ ɢ ɫɬɚɛɢɥɧɚ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬ ɞɚɥɟɱɟ
ɨɬ ɞɢɪɟɤɬɧɚ ɫɥɴɧɱɟɜɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ,
ɜɢɫɨɤɚ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ, ɜɥɚɠɧɨɫɬ ɢ
ɜɢɛɪɚɰɢɢ. ȼ ɩɨɞɨɛɧɢ ɭɫɥɨɜɢɹ
ɨɫɧɨɜɧɢɹɬ ɛɥɨɤ ɢ ɞɪɭɝɢ ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɢ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɹɬ, ɢɥɢ ɞɚ ɫɟ
ɧɚɦɚɥɢ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɧɢɹɬ ɢɦ ɫɪɨɤ.

x ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɬɟɠɤɢ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɜɴɪɯɭ

ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.

Ɂɚɯɪɚɧɜɚɧɟ

x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɜɢɫɨɤɨɜɨɥɬɨɜɢ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ.

x ɇɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɬɨɤɨɜɢ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢ ɢɡɬɨɱɧɢɰɢ.

x ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɳɟɩɫɟɥɴɬ ɧɚ

ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹ ɤɚɛɟɥ ɟ ɤɨɪɟɤɬɧɨ
ɜɤɥɸɱɟɧ, ɢ ɧɟ ɟ ɩɨɜɪɟɞɟɧ. Ʌɨɲ
ɤɨɧɬɚɤɬ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɦɨɝɚɬ ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɹɬ ɩɨɠɚɪ ɢɥɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ
ɭɞɚɪ. ɇɟ ɩɨɫɬɚɜɹɣɬɟ ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɢɥɢ
ɬɟɠɟɫɬɢ ɜɴɪɯɭ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɢɥɢ ɜɴɪɯɭ
ɳɟɩɫɟɥɚ.

x Ⱦɪɴɠɬɟ ɡɞɪɚɜɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɩɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ

ɢɡɤɥɸɱɜɚɧɟɬɨ. ɂɡɞɴɪɩɚɣɬɟ
ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɨ ɳɟɩɫɟɥɚ.

ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɢɦɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬ ɨɬ
ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.

x ɇɟ ɯɜɚɳɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɢɥɢ ɳɟɩɫɟɥɚ ɫ

ɦɨɤɪɢ ɢɥɢ ɜɥɚɠɧɢ ɪɴɰɟ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ.

ȼɴɧɲɧɢ ɜɥɢɹɧɢɹ

x ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɦɟɬɚɥɧɢ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ

ɩɪɟɞɦɟɬɢ ɞɚ ɩɨɩɚɞɧɚɬ ɜ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ. Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ
ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ ɭɞɚɪ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɧɚ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.
Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɫɟ ɫɥɭɱɢ, ɜɟɞɧɚɝɚ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɢ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡ.

x ɇɟ ɩɨɡɜɨɥɹɜɚɣɬɟ ɪɚɡɥɢɜɚɧɟ ɧɚ

ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɜ ɢ ɨɤɨɥɨ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.
Ɍɨɜɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɩɪɢɱɢɧɢ ɬɨɤɨɜ
ɧɟɩɪɚɜɢɥɧɨ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟ ɧɚ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ. Ⱥɤɨ ɬɨɜɚ ɫɟ ɫɥɭɱɢ,
ɜɟɞɧɚɝɚ ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɢ
ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧ
ɫɟɪɜɢɡ.

ɭɞɚɪ ɢɥɢ

ɋɟɪɜɢɡ

x ɇɟ ɫɟ ɨɩɢɬɜɚɣɬɟ ɞɚ ɪɟɦɨɧɬɢɪɚɬɟ

ɫɚɦɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ. Ⱥɤɨɡɜɭɤɴɬɧɟɟ
ɞɨɛɴɪ, ɢɥɢ ɟ ɢɡɤɪɢɜɟɧ, ɢɥɢ ɚɤɨ
ɢɧɞɢɤɚɬɨɪɢɬɟ ɧɟ ɫɜɟɬɹɬ, ɢɥɢ ɚɤɨ ɫɟ

2

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT335

ɩɨɹɜɢ ɞɢɦ, ɢɥɢ ɫɟ ɩɨɹɜɢ ɤɚɤɴɜɬɨ ɢ ɞɚ
ɟ ɞɪɭɝ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ
ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ, ɧɟɡɚɛɚɜɧɨ ɹ
ɢɡɤɥɸɱɟɬɟ ɢ ɫɟ ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧ ɢ ɭɩɴɥɧɨɦɨɳɟɧ
ɫɟɪɜɢɡɟɧ ɰɟɧɬɴɪ.

x Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɭɞɴɥɠɢɬɟ ɠɢɜɨɬɚ ɧɚ

ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ, ɚɤɨ ɹ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɨɬ
ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɜɫɟɤɢ ɩɴɬ, ɤɨɝɚɬɨ ɬɹ ɧɹɦɚ ɞɚ
ɛɴɞɟ ɢɡɩɨɥɡɜɚɧɚ ɡɚ ɩɨ-ɞɴɥɝɨ

ɜɪɟɦɟ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ:

Ɍɨɡɢ ɩɪɨɞɭɤɬ ɪɚɛɨɬɢ ɫ ɥɚɡɟɪ!
ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢ, ɛɭɬɨɧɢ ɢɥɢ
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɪɚɡɥɢɱɧɢ ɨɬ ɭɤɚɡɚɧɢɬɟ ɬɭɤ,
ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɨɛɥɴɱɜɚɧɟ ɨɬ ɥɚɡɟɪ.
ɇɟ ɨɬɜɚɪɹɣɬɟ ɤɨɪɩɭɫɚ ɢ ɧɟ ɩɨɩɪɚɜɹɣɬɟ
ɫɚɦɢ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ. ɉɪɢ ɩɨɜɪɟɞɚ ɫɟ
ɨɛɴɪɧɟɬɟ ɤɴɦ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɚɧ ɫɟɪɜɢɡ.

ɉɥɟɣɴɪɴɬ ɟ ɤɥɚɫɢɮɢɰɢɪɚɧ ɤɚɬɨ Class 1
Laser Product

ɋɌȺɇȾȺɊɌɇɂ ɉɊɂɇȺȾɅȿɀɇɈɋɌɂ

3

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT335

ɂɇɋɌȺɅɂɊȺɇȿ ɂ ɉɔɊȼɈɇȺɑȺɅɇȺ ɇȺɋɌɊɈɃɄȺ

ɋɌɔɉɄȺ 1: Ɋɚɡɩɨɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ

Ɋɚɡɩɨɥɨɠɟɧɢɟɬɨ ɧɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɫɢɥɧɨ ɜɥɢɹɟ ɜɴɪɯɭ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɢ ɤɚɱɟɫɬɜɨɬɨ
ɧɚ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢɹ ɨɬ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɡɜɭɤ.
Ɋɚɡɝɥɟɞɚɣɬɟ ɞɚɞɟɧɚɬɚ ɩɨ-ɞɨɥɭ ɫɯɟɦɚ (ɩɨɫɨɱɟɧɢɬɟ ɴɝɥɢ ɫɚ ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɢ) ɢɫɩɚɡɜɚɣɬɟ
ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚ:

x Ɋɚɡɩɨɥɨɠɟɬɟ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɜɴɪɯɭ ɪɚɜɧɢ ɫɬɚɛɢɥɧɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ.

x ɂɧɫɬɚɥɢɪɚɧɟɬɨ ɧɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɛɥɢɡɨ ɞɨ ɩɨɞɚ, ɫɬɟɧɢɬɟ ɢɥɢ ɬɚɜɚɧɚ ɜɨɞɢ ɞɨ

ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɟ ɧɚ ɩɨ-ɫɢɥɧɢ ɛɚɫɢ. ɉɨɤɪɢɣɬɟ ɩɪɨɡɨɪɰɢɬɟ ɢ ɩɨ ɜɴɡɦɨɠɧɨɫɬ ɫɬɟɧɢɬɟ ɫ
ɞɟɛɟɥɢ ɡɚɜɟɫɢ.

x Ɋɚɡɩɨɥɨɠɟɬɟ ɩɪɟɞɧɢɬɟ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ, ɰɟɧɬɴɪɚ ɢ ɫɴɪɚɭɧɞ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɧɚ

ɩɪɢɛɥɢɡɢɬɟɥɧɨ ɟɞɧɚɤɜɢ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɹ ɨɬ ɦɹɫɬɨɬɨ ɧɚ ɫɥɭɲɚɬɟɥɹ.

ȼɇɂɆȺɇɂȿ!

x ɂɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɫɚɦɨ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ, ɫ ɤɨɢɬɨ ɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚ ɚɭɞɢɨ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.

ɂɡɩɨɥɡɜɚɧɟɬɨ ɧɚ ɞɪɭɝɢ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɩɨɜɪɟɞɚ ɧɚ ɚɭɞɢɨ
ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.

x ɇɟ ɫɜɴɪɡɜɚɣɬɟ ɞɪɭɝɢ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ ɤɴɦ ɚɭɞɢɨ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ, ɨɫɜɟɧ ɬɟɡɢ, ɫɤɨɢɬɨɟ

ɤɨɦɩɥɟɤɬɨɜɚɧɚ.

x Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɩɨɜɪɟɞɢɬɟ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ ɢɥɢ ɞɚ ɫɤɴɫɢɬɟ ɟɤɫɩɥɨɚɬɚɰɢɨɧɧɢɹ ɢɦ

ɤɚɬɨ ɫɥɭɲɚɬɟ ɞɴɥɝɨ ɜɪɟɦɟ ɡɜɭɤ ɫ ɦɧɨɝɨ ɜɢɫɨɤɨ ɧɢɜɨ.

x ɇɚɦɚɥɹɜɚɣɬɟ ɫɢɥɚɬɚ ɧɚ ɡɜɭɤɚ ɜ ɫɥɟɞɧɢɬɟ ɫɥɭɱɚɢ:

- Ʉɨɝɚɬɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɧɢɹɬ ɡɜɭɤ ɟ ɫ ɢɡɤɪɢɜɹɜɚɧɢɹ.

- Ʉɨɝɚɬɨ ɜɴɡɩɪɨɢɡɜɟɠɞɚɬɟ ɡɜɭɤ ɫɴɫ ɫɢɥɧɢ ɲɭɦɨɜɟ ɢɥɢ ɫɦɭɳɟɧɢɹ (ɧɚɩɪ. ɨɬ ɪɚɞɢɨɬɨ)

- Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɜɴɪɲɜɚɬɟ ɡɜɭɤɨɜɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ

- Ʉɨɝɚɬɨ ɢɡɤɥɸɱɜɚɬɟ ɢɥɢ ɜɤɥɸɱɜɚɬɟ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ.

4

ɫɪɨɤ,

DVD ɫɢɫɬɟɦɚ ɡɚ ɞɨɦɚɲɧɨ ɤɢɧɨ SC-HT335

ɋɌɔɉɄȺ 2: ɋɜɴɪɡɜɚɧɟ ɧɚ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ

x Ɂɚ ɜɚɲɟ ɭɥɟɫɧɟɧɢɟ, ɡɚɥɟɩɟɬɟ ɫɬɴɤɟɪɢɬɟ (ɜɤɥɸɱɟɧɢ ɟ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚ ɧɚ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ) ɤɴɦ

ɤɚɛɟɥɢɬɟ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢ ɬɟɥɚ.

x ɂɡɯɨɞɢɬɟ ɧɚ ɚɭɞɢɨ ɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɫɚ ɫ ɜɢɫɨɤɚ ɦɨɳɧɨɫɬ. Ȼɴɞɟɬɟ ɜɧɢɦɚɬɟɥɧɢ, ɤɨɝɚɬɨ

ɨɫɴɳɟɫɬɜɹɜɚɬɟ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ.

x ɉɨ ɜɪɟɦɟ ɧɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟɬɨ, ɡɚɯɪɚɧɜɚɳɢɹɬ ɤɚɛɟɥ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɟ ɢɡɤɥɸɱɟɧ ɨɬ ɤɨɧɬɚɤɬɚ.

Ɂɚɛɟɥɟɠɤɢ:

x ȼ ɧɢɤɚɤɴɜ ɫɥɭɱɚɣ ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ “ɤɴɫɨ ɫɴɟɞɢɧɟɧɢɟ” ɧɚ ɢɡɯɨɞɢɬɟ.

x ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ, ɱɟ ɫɬɟ ɫɜɴɪɡɚɥɢ ɩɪɚɜɢɥɧɨ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɧɢɬɟ (+) ɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɢɬɟ (-) ɩɨɥɸɫɢ

ɧɚ ɢɡɯɨɞɢɬɟ ɢ ɤɚɛɟɥɢɬɟ. ȼ ɩɪɨɬɢɜɟɧ ɫɥɭɱɚɣ ɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚɬɚ ɢɥɢ ɨɡɜɭɱɢɬɟɥɧɢɬɟ ɬɟɥɚ
ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɩɨɜɪɟɞɹɬ.

5