SC-HT17
INPUT SELECTOR
% PL
2
MENU
2
TUNE
% DIGITAL
VOLUME
H. BASS
UP
DOWN
PHONES
ÊÞ¹²×³ð¾¦Č=− þ=Ć ð¹− ݳ˛²˛ ¾¦¦
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
–Þ¹²×³ð¾—›=ž=šð¹− ݳ˛²˛ ¾—›
fi³Š¦þ¹¦¹²šý ˛=ŠÝ Č=Šþý ˛ĞÞš łþ=ð¦Þþ²š ˛²×˛
Zestaw audio do kina domowego
Sestava pro domácí kino
fi³Š—þ¹¦¹²šý ˛=Šþý ˛ĞÞ şþ łþ=ð—Þþ²š ˛²×³
Model kçK SC-HT17
SC-HT15
ÒŁ˛ Ž˛ šýŞ Ð=− þð³−˛ ²šÝş
fl ݲ łþŠ ˛ צý=‡˛ ¹=ž˛ =− þð³ − ð³= Ć ²þÐ=¹¦¹²šý Ş K
ÌךŽŠš= ₣ šý= − þŠðÝć₣˛²ş =¦¹−þÝşžþŁ˛² ş=¦Ý¦=Þ˛¹²×˛¦Ł ˛²ş
˛ −− ˛ ײ ²=ŁŞ =ŠþÝŽÞ Ş=− þÝÞþ¹²şć =þžÞ˛ðþý¦²¹Č=¹=Þ˛¹²þČğ šÐ
¦Þ¹²×³ð¾¦šÐK
β ¹²þČğ ³ć =¦Þ¹²×³ð¾¦ć =¹ÝšŠ³š²=¹þ¼×˛ Þ¦²şK
„¹Ý¦= Þš= þłþŁ þךÞþ= ¦Þ˛₣ šI= Þ˛ =¦ÝÝć¹²×˛¾¦ Č¼= −þð
ýþŠšÝş=SC-HT17 K
˛ ž˛ Þ˛
Szanowny Nabywco
Dzię kujemy za zakupienie niniejszego produktu.
Przed podłą czeniem, obsługą lub regulacją wyrobu prosimy o
przeczytanie w całoś ci instrukcji obsługi.
Prosimy o zachowanie instrukcji obsł ugi do korzystania z niej
w przyszłości.
Niniejsza instrukcja został a opracowana na podstawie
oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC
INDUSTRIAL CO., LTD.
Rysunki przedstawiają model SC-HT17, chyba że
zaznaczono inaczej.
Vážený zákazníku
Dě kujeme Vám za zakoupení tohoto produktu.
Př ed zapojením, zapnutím nebo nastavováním tohoto
produktu si laskavě přečtě te celý tento návod.
Tento návod si uschovejte k pozdě jšímu použití.
Není-li uvedeno jinak, používá se v ilustracích model SCHT17.
ˆ˛ ÞþŁ Þ—=− þð³− ¾—
‚Č ð³ÿýþ=ž˛ =− þð³− ð³=¾ş þł þ=− ×þŠ³ð²³K
̚ךŠ= − —Š∞ ÿŠÞ˛ ÞÞČ ýI= Ł ðÝć₣ šÞÞČ ý= ₣ ¦= Þ˛ ¹²ЧюРрюć =Š˛Þþłþ
− צݲŠ³= − ×þ¹¦ýþ=− þŁ Þ—¹²ć =− ×þ₣ ¦²˛²¦=¾ ć =—Þ¹²×³ð¾—ć K
¡ š×—ł˛ вš=››=ŠÝČ =− þŠ˛ ÝşĞ þł þ=ðþצ¹²³Ł˛ÞÞ ČK
SC-HT17 = Ł¦ðþצ¹²þ Ł³ÿ² ş¹ Č= Ł=—Ý ć¹²× ˛¾— Č ¼I= Č ð ğ þ= Þš
Łð˛ ž˛ Þþ=—Þ˛ ð ĞšK
bm
RQT7954-1R
ÔþŠš×Ž˛Þ¦š
͚ת=ˇ šžþ−˛ ¹Þþ¹²¦
ÌךŽŠš=₣ šý=
− þÝş žþŁ ˛² ş ¹Č =˛ −− ˛×˛ ²þý
͚ת=ˇ šžþ−˛ ¹Þþ¹²¦ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKO
Ìצݲł ˛ šýŞ š=− ×¦Þ˛ ŠÝšŽÞþ¹²¦KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKP
Ì³Ýş ²=‚Ò KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKP
Ò¹²˛ ÞþŁð˛ =
ˆ˛ł =N
Š¦Þ˛ ý¦ðþŁ
=Q
‚þý˛Ğ Þ¦Ð=
ˆ˛ł =O
ð¦Þþ²š˛ ²×I=
− þŠðÝć₣ šÞ¦š
U
‚׳ł ¦š=
ˆ˛ł =P
ÌךŽŠš=₣ šý=− þÝşžþŁ˛² ş¹Č=˛ −−˛×˛ ²þý
ˆ˛ł =Q
Ï− š×˛ ¾¦¦
ϹÞþŁÞŞ š=þ− š×˛ ¾¦¦KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR
Ï׳˛Þ Ş =³−ײ Ł ÝšÞ¦Č KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNS
Ó˛ Š¦þ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNU
‚׳ł ¦š=½³Þ𾦦KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM
²− ¦¹ş KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOO
Ú³Þð¾¦Č=obpbq KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOO
Ô− ײŁ þ₣ Þþš=׳ðþŁ þŠ¹²Ł þ=− þ=− ³Ýş ²³=‚Ò KKKKKKKKOP
Ô− ײŁ þ₣ ÞŞ Ð=ý˛ ²š×¦˛ Ý
Ìþ¦¹ð=¦=³¹²×˛ÞšÞ¦š=Þš−þÝ ˛Šþð KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOS
Ò¼þŠ=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOS
Ò š¼Þ¦₣š¹ð¦š=¼ ˛× ˛ ð²š×¦¹²¦ð¦=KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOT
−þŠðÝ ć₣šÞ¦ Č
NM
β ¹²×þÐð¦
NP
‡ÎÊÍfi ÎÊ„>
 ˛− ך ğ˛ š²¹ Č = − þýš ğ˛ ² ş = − ךŠýš² Ş =Þ ˛=Þ˛¹²þČğ ¦Ð
˛−− ˛× ˛²= ¦Ý¦= ð ˛ð¦ýݦ ˇþ= þ ˇ× ˛žþý= ž ˛ðתŁ ˛²ş
Ł šÞ²¦ÝČ ¾¦þÞÞŞ š= þ²Ł š×¹²¦Č K= ‡=₣ ˛¹²Þþ¹²¦I= ž˛ − ×šğ ˛š²¹ Č
¹²˛Ł ¦²ş =ý˛łÞ¦²þ½þÞÞŞš= Ššð¦= ¦Ý¦= `aLasa
−×þ¦ ł× ŞŁ˛²šÝ¦= Þ ˛=Þ˛¹²þČğ¦Ð= ˛−−˛× ˛²I = −þ¹ðþÝ şð³
ŁŞ
¹þð ˛Č =²šý −š× ˛ ²³× ˛ I=¹þ −³²¹² Ł³ ćğ ˛ Č =š łþ=× ˛ˇ þ²š=ýþŽš²
−þ Ł×šŠ¦² ş= Ł˛ Ğš= −×þ ł×˛ ýýÞþš=þˇ š¹ −š ₣šÞ¦šK
ÌÓ„‚ÒÌÓ„‰‚„ÎÊ„W
‚È˝ =ÒÍ„Î˙ ˆ„ÎÊ˝ =ÓÊÔËfi =‡ПВОКЛОП‡„ОК˝=
ÌωfiÓfiI=ÌÏÓfi‰„ÎÊ˝=˚È„ËÒÓÊı„ÔËÊÍ=qlhlj=
ÊÈÊ=Ìχӄ‰‚„ÎÊ˝ =Ê‚„ÈÊ˝ =΄=ÌÏ‚‡„Ó·fiÁÒ„=
‚fi Î΢ Á=fi ÌÌfi ÓfiÒ =‡Ï‚„ÁÔ҇ʸ=‚ω‚˝I=‡Èfi·ÊI=
fl Ó˘ ·=ÊÈÊ=Ëfi Ì„È˙ I=Ê=΄=ÔÒfi ‡˙Ò „=Îfi =fi ÌÌfi ÓfiÒ =
onqTVRQ
ÌÓ„‚Í„Ò˘ I=Îfi ÌÏÈ΄Î΢ „=‰Ê‚ËÏÔÒ˝ ÍÊI=Òfi ËÊ„I=
O
Ëfi Ë=‡fi ¢ K
2
Ó˛ žýšğ šÞ¦š
fi −−˛ × ˛ ²=¹ÝšŠ³š²=³¹²˛Þ ˛ Ł ݦ Ł˛² ş =Þ ˛ =×þ ŁÞþÐ= −þ Ł š×¼Þþ¹²¦= ŁŠ˛ ݦ=þ²
−× Čý ޼=¹þÝÞš ₣Þ Ş¼=ݳ ₣šÐI= ŁŞ¹þð¦¼=²šý −š× ˛²³×I= ŁŞ¹þðþÐ= ŁÝ˛ ŽÞþ¹²¦
¦=¹¦Ý şÞþÐ= Ł¦ˇ × ˛ ¾¦¦K= ˚ ²¦=³¹Ýþ Ł ¦ Č =ýþ ł³²= − þ Ł ךŠ¦² ş =ðþ×−³¹=¦= Š×³ ł ¦š
ĆÝšýšÞ² Ş=¦=¹þð× ˛²¦² ş=¹×þð=¹Ý³Ž ˇ Ş=˛ −−˛× ˛² ˛K
×šğ˛ š²¹Č =¹²˛Ł ¦²ş =Þ˛=˛ −−˛×˛ ²=²Č ŽšÝŞ š=− ךŠýš²ŞK
²−
β− ×Č ŽšÞ¦š
 ˛− ך ğ˛ š²¹ Č =¦¹ − þÝ ş žþ Ł˛ ² ş = ŁŞ ¹þðþ Ł þÝ ş ²Þ Ş š=¦¹²þ ₣ Þ¦ð¦= − ¦² ˛Þ¦ Č K
˚²þ=ýþŽš²=ŁŞ žŁ˛ ²ş =− š×šł ׳žð³=˛−− ˛×˛²˛=¦=ŁŞ žŁ˛²ş =− þŽ˛×K
²− ×šğ˛ š²¹Č
²þð˛ K= Ìצ= ³¹²˛ ÞþŁ ðš= ˛ −−˛×˛²˛ =Þ˛= ¹³ŠÞš= ¦Ý¦= Ł =Š×³łþý= ýš¹²šI= łŠš
¦¹− þÝş ž³š²¹Č= − þ¹²þČ ÞÞŞ Ð= ²þðI= Þšþˇ ¼þŠ¦ýþ= ²ğ˛ ²šÝş Þþ= − ×þŁ š×¦²ş
¦¹²þ₣ Þ¦ð=− ¦²˛ Þ¦ČK
=¦¹−þÝşžþŁ˛² ş= ¦¹²þ₣Þ¦ð¦= −¦²˛Þ¦ Č= −þ¹²þČÞÞþłþ
͚ת=− ךŠþ¹²þ×þŽÞþ¹²¦=− צ=þˇ×˛ğ šÞ¦¦=
¹=¹š²šŁŞ ý=Ğ Þ³×þý
Ò ˇ šŠ¦²š¹ şI= ₣²þ= ¹š²š ŁþÐ= ĞÞ³×= −þŠðÝ ć₣šÞ= −× ˛Ł ¦Ý
−þ Ł×šŽŠšÞK=ÌÝþ¼þÐ=ðþÞ² ˛ð²=¦= −þ Ł×šŽŠšÞ¦š= ĞÞ³× ˛=ýþ ł³²= −צ Łš¹²¦
ð= −þŽ ˛ ׳=¦Ý¦= −þ× ˛ ŽšÞ¦ ć= Ć Ýšð²×þ²þðþýK= ˛− ך ğ˛ š²¹ Č=Þ ˛²Čł¦ Ł ˛ ²şI
−š×š ł¦ˇ˛ ² ş= ĞÞ³×=¦Ý¦=¹² ˛ Ł¦² ş=Þ ˛=Þš łþ=²ČŽšÝŞš=−ךŠýš²ŞK
Ìצ=þ²ðÝć₣ šÞ¦¦= Ğ Þ³×˛ =Þ³ŽÞþ=²Č Þ³²ş =šł þ=ž˛=Ł ¦Ýð³K= „¹Ý¦=²Č Þ³²ş
=¹˛ý= ¹š²šŁþÐ= ĞÞ³×I= Ć²þ= ýþŽš²= − צŁ š¹²¦= ð= − þײ ŽšÞ¦ć
ž˛
Ć Ýšð²×þ²þðþýK
²− ×šğ˛ š²¹Č =− ×¦ð˛ ¹˛ ²ş ¹Č =ð=Ł ¦Ýðš=Ğ Þ³×˛ =Ł ݲ ŽÞŞ ý¦=׳ð˛ ý¦K=˚ ²þ
ýþŽš²=− צŁ š¹²¦=ð=− þײ ŽšÞ¦ć=Ć Ýšð²×þ²þðþýK
ş Þþ= ¦= Þš
Мю¹²юЧюЮЮ¦š=− ךŠýš²Ş
Κ= Šþ − ³¹ð ˛Ð²š= −˛ ŠšÞ¦ Č =ýš² ˛Ýݦ ₣š¹ð¦¼= − ךŠýš²þ Ł = Ł Þ³²× ş
˛−− ˛× ˛² ˛K= ˚²þ=ýþŽš²= − צ
Þš¦¹−ײ Ł Þþ¹²¦K
Κ=Šþ− ³¹ð˛ вš=−þ−˛Š˛ Þ¦Č =Ž¦Šðþ¹²¦=Ł Þ³²×ş=˛ −−˛×˛²˛ K=˚ ²þ=ýþŽš²
−צ Łš¹²¦= ð= −þ× ˛ŽšÞ¦ ć= ĆÝšð²×þ²þðþý= ¦Ý¦= ð=Þš¦¹−ײ ŁÞþ¹²¦K= „¹Ý¦
Ć²þ= −×þ¦žþ ĞÝþI= ÞšýšŠÝšÞÞþ= þ²ðÝ ć₣¦²š= ˛ −−˛× ˛²= þ²= ¹š²¦= ¦
¹ŁČ Ž¦²š¹ş =¹=ýš¹²ÞŞ ý=Š¦Ýš×þýK
²− ×šğ˛ š²¹Č =ײ¹−Ş ÝČ ²ş = ¦Þ¹šð²¦¾¦ŠŞ =Þ
šł þK= ÏÞ¦= ¹þŠš×Ž˛ ²=Ýšł ðþŁ þ¹− ݲ ýšÞČć𠦚¹Č = ł˛ žŞ I= ðþ²þת š= ýþł ³²
ž˛ł þך²ş ¹Č =− צ=− þ−˛ Š˛ Þ¦¦=Ł =˛−− ˛ ײ ²K
Ł š¹²¦= ð= − þ× ˛ŽšÞ¦ ć = Ć Ýšð²×þ²þðþý=¦Ý¦=ð
˛= ˛−− ˛× ˛²= ¦Ý¦= ŁÞ³²× ş
Òš¼þˇ¹Ý³Ž¦Ł˛ Þ¦š
 ˛− ך ğ˛ š²¹ Č =¹ ˛ ýþ¹²þ Č²šÝ ş Þþ= − ×þ¦ž Ł þŠ¦² ş = ךýþÞ²= Þ ˛ ¹²þČğ š ł þ
˛−− ˛× ˛² ˛K= „¹Ý¦= −×š× ŞŁ ˛
−þ ČŁ¦Ý¹ Č=Š Şý=¦Ý¦= ŁþžÞ¦ðÝ ˛=Š×³ł˛ Č= −×þˇ Ýšý˛ I=ðþ²þ×˛Č =Þš= þ−¦¹˛Þ ˛
Ł=Þ˛ ¹²þČğšÐ= ¦Þ¹²×³ð¾¦¦= −þ= Ćð¹−ݳ ˛² ˛¾¦¦I= þ²¹þšŠ¦Þ¦²š= ¹š²šŁþÐ
ĞÞ³×= ¦= þ ˇ× ˛²¦²š¹ ş= ð= Š¦Ýš×³= ¦Ý¦= Ł= ˛ Ł²þצžþ Ł˛ÞÞ ŞÐ= ¹š× Ł¦¹Þ ŞÐ
¾šÞ²×K= „¹Ý¦=˛−− ˛×˛ ²=ךýþÞ²¦×³š²¹Č I= ײžˇ ¦×˛
ݦ¾˛ ý¦I=Þš=¦ýšćğ ¦ý¦=¹þþ²Ł š²¹²Ł³ćğ šÐ=ðŁ˛ Ý¦½¦ð˛ ¾¦¦I=Ć ²þ=ýþŽš²
− צŁ š¹²¦=ð=− þײŽšÞ¦ ć =Ć Ýšð²×þ²þðþý=¦Ý¦=−þŁ ךŽŠšÞ¦ć =˛ −− ˛×˛ ²˛ K
„¹Ý¦=˛−− ˛×˛ ²=Þš=ˇ ³Šš ² =¦ ¹ − þÝşžþŁ˛² ş¹Č=Ł =²š₣ šÞ¦š=ŠþÝłþł þ=Ł ךýšÞ¦I=
ŠÝČ=− ×þŠÝšÞ¦Č =šł þ=¹×þð˛ =¹Ý³ŽˇŞ =šł þ=¹ÝšŠ³š²=þ²ðÝć₣ ¦²ş
¦¹²þ₣ Þ¦ð˛=− ¦²˛ Þ¦ČK
š²¹Č =žŁ³ðI= Þš= ž˛ łþײ ć²¹Č=¦ÞŠ¦ð˛²þתI
š²¹Č =¦Ý¦=¹þˇ¦×˛š²¹Č
=þ²=
ÌÓ„‚ÏÔÒ „Ó„‰„ÎÊ„>
≥ ΄=ÔÈ„‚Ò„Ò=ÒÔÒfi Îfi ‡ÈʇfiÒ ˙ =ÊÈÊ=ÓfiÂÍ„˜fiÒ ˙ =
‚fi Î΢ Á=fi ÌÌfi ÓfiÒ =‡=ËÎʉÎÏÍ=ˆËfiÚÒ I=
_`qmÏ„ÎÎÏÍ=ˆËfi ÚÒ=ÊÈÊ=‚ÓÒ·ÏÍ=
Ï·ÓfiОКı„ООПН=МУПФТУfiОФТ‡„=‚И˝=ТП·ПI=
ıÒ Ïfl˘ =ÔÏÛÓfi ÎÊ Ò˙ =ÒÔÈÏ‡Ê ˝ =ÛÏÓψ„Á=
‡„ÎÒ ÊÈ˝ ÙÊÊK=Ò‚ÏÔÒ Ï‡„Ó˙Ò„Ô˙ I=ıÒ Ï=ˆÒÏÓ˘=Ê=
‚ÓÒ·Ê„=ÌÏ‚Ïfl΢ „=ÌÓ„‚Í„Ò˘ =΄=
ÌÓ„Ì˝Ò ÔÒ ‡Ò¸Ò =ÎÏÓÍfiÈ˙ ÎÏÁ=‡„ÎÒ ÊÈ˝ ÙÊÊ=
‚È˝ =ÌÓ„‚ÏÒ ‡Ófi˜„ÎÊ
˚ È„ËÒ ÓÊı „ÔËÊÍ=Ò ПЛПН=КИК=‡ПВОКЛОП‡„ОК˝=
ÌωfiÓfi=ÊÂ-Âfi=Ì„Ó„·Ó„‡fiK
≥ ΄= fiËÓ ˘ ‡ fi Á Ò „=‡„Î Ò ÊÈ ˝ ЩКПОО ˘ „=ÏÒ‡„ÓÔ ÒÊ ˝ =
fiÌÌ fiÓfiÒfi =· fi„ ÒfiÍÊI=ÔË fiÒ „Ó Ò˝ÍÊI=ˆ ÒÏÓfijÊ=Ê=
ÌÏ‚Ï flÎ ˘ ÍÊ=ÌÓ„‚Í„ Òfi ÍÊK
≥ ΄=ÓfiÂÍ„˜fi ÁÒ „=Îfi =fi ÌÌfi ÓfiÒ =ÊÔÒ Ï ı ÎÊËÊ=
ÏÒ ËÓ˘Ò Ï·Ï=ÌÈ
Ô‡„ı ÊK
≥ ‡˘fl Ó fi Ô ˘ ‡ fiÁÒ „=flfiÒfi У„К=‡=НТФПУI=ТıÊÒ˘ ‡fi˝ =
ÏÛÓfi ÎÒ=ÏËÓÒ‰fi ¸˜„Á=ÔÓ„‚˘K
˝=ÓÊÔË fi=ÌÏÓfi‰„ÎÊ ˝=
fiÍ„ÎÊI= Òfi ËÊ„I=Ë fiË=·ÏÓ ˝˜Ê„=
Ì×¦Ý ˛ł ˛ šý Ş š= − ×¦Þ ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦
Ì×þ Łš× ş²š=¦=¦ŠšÞ²¦½¦¾¦×³Ð²š= −×¦Ý ˛ł˛ šý Şš=
−×¦Þ ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦K
Ôš²šŁ þÐ=Ğ Þ³×
Ô¦¹²šýÞŞ Ð=ð˛ˇšÝş
ËþýÞ˛ ²Þ˛Č =cj-˛ Þ²šÞÞ˛
Ó˛ ýþ₣ Þ˛Č =^j-˛ Þ²šÞÞ˛
Ì³Ýş ²=‚Ò
fl˛ ²˛ ךÐð¦
˲ˇ šÝş E¦F=Š¦Þ˛ ý¦ð˛ EþŁ F
Óšž¦ÞþŁŞš=− þŠ³Ğ ð¦
SC-HT17
(EUR7722KL0)
SC-HT15
(EUR7722KJ0)
(x 2)
SC-HT17
SC-HT15
(4 M x 1)
(4 M x 1)
(10
M x 2)
Ô¦¹²šý˛ SC-HT17 SC-HT15
ϹÞþŁ ÞþÐ=ˇ Ýþð SA-HT17 SA-HT15
̚ךŠÞ¦š=Š¦Þ˛ ý¦ð¦ SB-FS930 SB-FS880
‚¦Þ˛ ý¦ð¦=þˇİ šýÞþł þ=žŁ ³ð˛
SB-FS880 SB-FS15
ÙšÞ²×˛Ýş ÞŞ Ð=Š¦Þ˛ ý¦ð SB-PC930 SB-PC15
Ô˛ˇ Ł ³½š× SB-WA17 SB-WA15
Ì³Ýş ²=‚Ò
1
3
• ‡¹² ˛Łş²š= Ł= −³Ý ş²=‚ÒI=¹þˇÝćŠ˛Č =− þÝČ ×Þþ¹²ş =EH=¦=¥FK
• Κ=¦¹ −þÝ şž³Ð²š=ˇ˛ ²˛ ך¦= −š×šž ˛× ČŽ˛ šýþ łþ=²¦−˛K
ʹ− þÝş žþŁ˛ Þ¦š
Î ˛− × ˛Ł ¦² ş =Þ ˛= ¹šÞ¹þ×I= ˇ šž= −ך−Č ²¹² Ł ¦Ð= ýšŽŠ³= − ³Ý ş ²þý= ¦
˛−− ˛× ˛²þýI= ý ˛ð¹¦ý ˛Ýş Þ ˛Č=Š˛Ýş Þþ¹²ş = ŠšÐ¹²Ł ¦Č =T=ýš²×þŁ
¹−
š×šŠ¦=˛−− ˛×˛²˛K
oSLioSI=^^I=rj-P
2
2
ÔšÞ¹þ×=¹¦łÞ˛ ݲ =− ³Ýş²˛ =‚Ò
УТФФЛКБ=˝Â˘Ë
ÌךŽŠš=₣ šý=− þÝşžþŁ˛² ş¹Č=˛ −−˛×˛ ²þý
SC-HT17 SC-HT15
5
4
3
2
1
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxx
xxx
xxx
xxx
Ȧ¹²=¹=Þ˛ ðÝšÐð˛ ý¦
Ô²þÐð¦=Š¦Þ˛ ý¦ðþŁ
xxx
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
5
4
3
2
1
(x 2)
Ô²þÐð¦=Š¦Þ˛ ý¦ðþŁ =¹=ŠÝ¦ÞÞŞ ý¦=ð˛ˇšÝČ ý¦
SC-HT17
(x 2)
ϹÞþŁ˛ Þ¦Č =¹²þšð
SC-HT17
SC-HT15
‡¦Þ²Ş
SC-HT17
SC-HT15
Efl þÝşĞ þÐ=
EͲ ÝšÞş ð¦Ð=-=U=Ğ ²K F
Efl þÝşĞ þÐ=-=Q=Ğ ²K F
EͲ ÝšÞş ð¦Ð=-=Q=Ğ ²K F
-=U=вK F
˚Ò ÏÒ=fi ÌÌfi ÓfiÒ =ÌÓ„‚Îfi ÂÎfiı „Î=‚È˝ =
КФМПИ˙ Âχfi ÎÊ˝ =‡=ËÈÊÍfiÒ „=ФУ„‚О„Б=МПИПФ˘K
˚ ²þ=¦žŠšÝ¦š=ýþŽš²=−צަý ˛ ²ş =× ˛ Š¦þ= − þýš¼¦I=
þˇ ³¹ÝþŁ ÝšÞÞŞ š=− š×šÞþ¹ÞŞ ý¦=²šÝš½þÞ˛ ý¦K=„¹Ý¦=²˛ ð¦š=
− þýš¼¦=ČŁ ÝČć ²¹Č =þ₣ šŁ ¦ŠÞŞ ý¦I=³Ł šÝ¦₣ş ²šI=− þŽ˛Ý³Ð¹²˛ I=
ײ ¹¹²þČ Þ¦š=ýšŽŠ³=¦žŠšÝ¦šý=¦=− š×šÞþ¹ÞŞ ý=²šÝš½þÞþýK
(x 4)
(x 2)
INPUT SELECTOR
% PL
2
MENU
2
TUNE
% DIGITAL
VOLUME
H. BASS
UP
DOWN
PHONES
T=ýš²×þŁ
ÏðþĞ ðþ=− š×šŠ˛₣ ¦=¹¦łÞ˛ ݲ =‚Ò
Ìצýš₣˛ Þ¦š
• Óšł³ÝČ ×Þþ=− ×þ²¦×˛Ð²š=þ²= −Ş Ý¦=þðþĞ ðþ=− š×šŠ˛ ₣ ¦=¹¦ł Þ˛ Ý ˛ =
‚Ò=¦=¹šÞ¹þ×=˛−− ˛×˛²˛K
• Ó˛ˇ þ²š=ýþ ł ³²=ýš Ğ˛ ² ş =¦¹²þ ₣ Þ¦ð¦=¹¦Ý ş Þþ łþ=¹Ł š² ˛ I=
Þ˛− צýš×=− ×Č ýþÐ=¹þÝÞš₣ ÞŞ Ð=¹Ł š²I=¦=¹²šðÝČ ÞÞŞ š=ŠŁ š×¦=
Ğ ð˛ ½þ Ł K
Êžł þ²þŁ ÝšÞþ=− þ=ݦ¾šÞž¦¦=½¦×ýŞ =aздДу=i~Дзк~нзкбЙлK=
‚зЭˇ ¦I= ±açäÄó≤I= ±mêç= içÖáÅ≤ =¦=¹¦ýŁþÝ=¹=ŠŁþÐÞŞý= ±a≤
²þŁ˛ ×ÞŞ š=žÞ˛ ð¦=½¦×ýŞ =aздДу=i~Дзк~нзкбЙлK
Ôš²šŁ˛ Č=Ł ¦Ýð˛ =ŠþÝŽÞ˛=ˇŞ²ş =ײ¹− þÝþŽšÞ˛=Ł ˇ ݦž¦=
þˇ þ׳ŠþŁ˛ Þ¦Č =¦=ˇŞ²ş =Ýšł ðþ=Šþ¹²¦Ž¦ý˛ I=˛ =¹š²šŁ˛ Č=Ł ¦Ýð˛ =¦Ý¦=
− š×š¼þŠÞ¦ð=− צ ˇ þ× ˛ =ŠþÝŽÞ Ş =þ¹² ˛Ł ˛ ²ş ¹ Č = ˇ Ş ¹²×þ=Šþ¹²³ −ÞŞ ý¦K
“DTS” и “DTS Digital Surround” являются
зарегистрированными торговыми марками компании
Digital Theater Systems, Inc.
onqTVRQ
P
3
ˆ˛ł
1
Ò¹²˛ ÞþŁð˛ =Š¦Þ˛ ý¦ðþŁ
Ìצݲł ˛ šýŞ š=
− ×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦
Ô²þÐð¦=Š¦Þ˛ ý¦ðþŁ =¹=ŠÝ¦ÞÞŞ ý¦=ð˛ˇ šÝČ ý¦
SC-HT17
(x 2)
Ô²þÐð¦=Š¦Þ˛ ý¦ðþŁ
SC-HT17
SC-HT15
ϹÞþŁ˛ Þ¦Č =¹²þšð
(x 2)
̚ךŠÞ¦š=Š¦Þ˛ ý¦ð¦=¦=Š¦Þ˛ ý¦ð¦=þˇİ šýÞþł þ=žŁ³₣˛ Þ¦Č
• ‚Ý Č= −ךŠþ² Ł×˛ ğšÞ¦ Č= −þ Ł×šŽŠšÞ¦Ð=¦Ý¦=¾˛ ײ −¦ÞI=× ˛¹¹²šÝ¦²š=ýČł ð³ć =²ð˛Þş =¦=ŁŞ− þÝÞČ Ð²š=¹ ˇ þ×ð³=Þ˛ =ÞšÐK
• ‚Ý Č=¹ ˇþ×ð¦=¦¹ −þÝ şž³Ð²š=ðך¹²þþ ˇ× ˛žÞ³ ć=þ² Łš×²ð³K
Ìצðך− ¦²š=²×³ˇ ð¦=ð=þ¹ÞþŁ˛ Þ¦Č ýK
1
Ì×þ− ³¹²¦²š=ð˛ˇšÝş =Š¦Þ˛ ý¦ð˛=₣ š×šž=þ¹ÞþŁ ˛ Þ¦šK
1
• ÌךŠ Ł˛×¦²šÝ şÞþ=× ˛ž ŁČŽ¦²š=ð ˛ˇšÝ şK
Ò¹²˛ ÞþŁð˛ =Š¦Þ˛ ý¦ðþŁ ˆ˛ ł =N
‡¹²˛Łş ²š=²×³ˇ ð³K
2
ÔþŁ ýš¹²¦²š=þ²Ł š×¹²¦ČK
² ðך− ¦²š=²×³ˇ ð³=Ł =þ¹ÞþŁ˛ Þ¦¦K
3
Ͳ ÝšÞş ð¦š=Ł ¦Þ²Ş
E− צݲł ˛ć ²¹Č F
Òˇ šŠ¦²š¹ş = Ł =²þýI=₣ ²þ= Ł ¦Þ²Ş =Þ˛ŠšŽÞþ= ž˛ðך−ÝšÞŞI
¹Ýšłð˛ =− þŠ²Čł ¦Ł˛ Č =Ł ¦Þ²Ş =− þ− š×šýšÞÞþ=¹=ÝšŁ þÐ=¦=− ײŁ þÐ
¹²þ×þÞŞ =Šþ=²š¼=− þ×I= − þð˛ = þÞ¦= Þš= ˇ ³Š³²= − þÝÞþ¹²şć
ž˛Ł ¦Þ₣ šÞŞ
K
SC-HT17
SC-HT15
(x 4)
(x 2) (x 2)
Ìצðך− ¦²š=¹²þÐð³=ð=Š¦Þ˛ ý¦ð³K
2
SC-HT17
̚ךŠ=Ć ²¦ý=− ×þŁ
• SB-FS930 W=ʹ−þÝş ž³ć ²¹Č =ð˛ ð= − š×šŠÞ¦š=Š¦Þ˛ý¦ð¦K=ÌþŠ¹þšŠ¦Þ¦²š=¹²þÐð¦=¹=
ðþ×þ²ð¦ý¦=ð˛ˇšÝČ ý¦K
• SB-FS880 W=ʹ− þÝ ş ž³ ć ²¹ Č =ð ˛ ð=Š¦Þ ˛ ý¦ð¦=þ ˇİ šýÞþ ł þ=ž Ł ³ð ˛ K=ÌþŠ¹þšŠ¦Þ¦²š=
¹²þÐð¦=¹=ŠÝ¦ÞÞŞ ý¦=ð˛ˇšÝČ ý¦K
š×ş ²š=ý˛ ×ð¦×þŁ ð³=Š¦Þ˛ ý¦ð˛K
Ô²þÐð¦I=Ł ¼þŠČ𠦚=Ł =ðþý− Ýšð²I=¹− š¾¦˛Ýş Þþ=
ײ ž×˛ˇ þ²˛ ÞŞ =ŠÝČ =¦¹− þÝş žþŁ˛ Þ¦Č =¹=Š¦Þ˛ ý¦ð˛ ý¦=
Þ˛ ¹²þČğ šł þ=˛−− ˛ ײ ²˛ K
ʼ=Þ³ŽÞþ=¦¹− þÝş
þ− ¦¹˛ Þ¦¦=³¹²˛ ÞþŁ ð¦K
fl þÝşĞ ¦š= Ł¦Þ²Ş
E− צݲł ˛ć ²¹Č F
žþŁ˛² ş =²þÝş ðþ=²˛ ðI=ð˛ ð=³ð˛ž˛ Þþ=Ł=
‡Ş ¹þ²˛ =Š¦Þ˛ ý¦ð˛
̚ךŠÞ¦š=Š¦Þ˛ ý¦ð¦
Ìþ¹² ˛× ˛ вš¹ ş=¹þ Łýš¹²¦² ş = − þ
ŁŞ¹þ²š= ¾šÞ²× Ş=Š¦Þ˛ý¦ðþ Ł=¦
¾šÞ²×= Ćð× ˛Þ ˛ =²šÝš Ł¦žþ× ˛K
‚¦Þ˛ ý¦ð¦=þˇİ šýÞþł þ=žŁ ³ð˛
ÏˇŞ₣ Þþ= ݳ₣Ğ š= ³¹²˛ ÞþŁ ¦²ş
Š¦Þ˛ ý¦ð¦= þˇİ šýÞþł þ= žŁ³₣˛ Þ¦Č
ÞšýÞþł þ=−þŁŞĞ šK=
ÍþŽš²š= ²˛ ðŽš= ¦¹− þÝş žþŁ˛² ş= Ł š×¼Þćć = −˛ ׳= þ²Ł š×¹²¦Ð= Þ˛ =ž˛
− ˛ÞšÝ¦=Š¦Þ˛ ý¦ð˛ K
onqTVRQ
Ò ˇ šŠ¦²š¹ ş= Ł=²þýI= ₣²þ=¹²þÐð ˛ =ž ˛ ðך −ÝšÞ ˛ = −× ČýþI= −þ −š×šýšÞÞþ=¹Ýš łð ˛ = −þŠ² Čł¦ Ł˛ Č =
Łš×¼Þ¦Ð=¦=Þ¦ŽÞ¦Ð= Ł¦Þ² Ş= −þð ˛=þÞ¦=Þš= ˇ³Š³² = −þÝÞþ¹² şć=ž ˛ Ł¦Þ ₣šÞ ŞK
Q
• Ì× ˛ŁŞÐ=¦=Ýš ŁŞÐ=Š¦Þ ˛ý¦ð¦=¦=¹²þÐð¦=Þ¦ ₣šý=Þš=þ²Ý¦ ₣ ˛ć²¹ ČK
4
ŠÞšÐ
fl þÝşĞ ¦š= Ł¦Þ²Ş
SC-HT17
SC-HT15
ÌþŠðÝć₣ ¦²š=ð˛ˇ šÝ¦=Š¦Þ˛ ý¦ðþŁK
3
(x 8)
(x 4)
Ͳ ÝšÞş ð¦š=Ł ¦Þ²Ş
SC-HT17
SC-HT15
(x 8)
(x 4)
ÍšŠÞþðײ ¹ÞŞÐ
Ԛךˇ×Č ÞŞ Ð
Ìצðך− ¦²š=ð˛ˇ šÝş =Š¦Þ˛ ý¦ð˛ =ð=þ¹ÞþŁ˛ Þ¦ć K
4
˲ˇšÝ ş =Š¦Þ˛ ý¦ð˛ EþŁ F
SC-HT17
SC-HT15
ÌþŠðÝć₣ ¦²š=ð˛ˇ šÝ¦=Š¦Þ˛ ý¦ðþŁK
1
‡Š˛Ł ¦²š=ð˛ˇšÝş =Š¦Þ˛ ý¦ð˛=Ł =− ˛ žK
2
‡ŠšÞş ²š=Ý¦Ğ Þ¦Ð=ð˛ˇšÝş=Ł =þ²Ł š×¹²¦šK
3
(4 M x 1)
(4
M
x 1) (10 M x 2)
Ȧ¹²=¹=Þ˛ ðÝšÐð˛ ý¦
5
4
3
2
1
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
5
4
3
2
1
5
4
3
2
1
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxx
xxx
xxx
xxx
xxx
1
(x 1)
5
4
3
2
УТФФЛКБ=˝Â˘Ë
Ò¹²˛ ÞþŁð˛ =Š¦Þ˛ ý¦ðþŁ ˆ˛ ł =N
Ì×þךžş
Ìצðך− ¦²š=Þ˛ ðÝšÐð¦=ð=ð˛ˇ šÝČ ý=Š¦Þ˛ ý¦ðþŁK
5
5
4
3
2
1
xxx
xxxxxx
xxxxxx
xxx
1
1
xxx
xxxxxx
xxxxxx
xxx
1
xxx
xxx
xxx
xxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxx
xxx
xxx
xxx
3
2
2
xxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
xxx
xxx
3
2
1
̚ךŠÞ¦Ð=Š¦Þ˛ ý¦ð=Ei-ÝšŁŞ ÐF
5
4
5
4
3
xxx
xxx
xxx
xxxxxx
xxxxxx
xxxxxx
2
xxxxxx
xxxxxx
̚ךŠÞ¦Ð=Š¦Þ˛ ý¦ð=Eo-−ײ ŁŞ ÐF
xxx
xxx
5
4
3
‚¦Þ˛ ý¦ð=þˇİ šýÞþł þ=žŁ³₣˛ Þ¦Č =Ei-ÝšŁŞ ÐF
4
‚¦Þ˛ ý¦ð=þˇİ šýÞþł þ=žŁ
SC-HT17
̚ךŠÞ¦š=Š¦Þ˛ ý¦ð¦=¦=Š¦Þ˛ ý¦ð¦=þˇİ šýÞþł þ=žŁ³₣˛ Þ¦Č
ʹ− þÝş ž³Ð²š=Š¦Þ˛ ý¦ð¦=¹=ŠÝ¦ÞÞŞ ý¦=ð˛ˇ šÝČ ý¦=Ł =ð˛₣ š¹²Ł š=
Š¦Þ˛ ý¦ðþŁ =þˇİ šýÞþł þ=žŁ³₣˛ Þ¦Č =ESB-FS880 FK
Ìצýš×Þþ=NM=¹ý
FRONT
Lch
1
FRONT
Lch
1
ÙšÞ²×˛Ýş ÞŞ Ð=Š¦Þ˛ ý¦ð
Ìצýš×Þþ=NM=¹ý
ÙšÞ²×˛Ýş ÞŞ Ð=Š¦Þ˛ ý¦ð
5
³₣˛ Þ¦Č =Eo-− ײŁŞÐF
SC-HT15
̚ךŠÞ¦š=Š¦Þ˛ ý¦ð¦
Ìצýš×Þþ=NM=¹ý
FRONT
Lch
1
FRONT
Lch
1
‚¦Þ˛ ý¦ð¦=þˇİ šýÞþł þ=žŁ³₣˛ Þ¦Č =¦=¾šÞ²×˛Ýş ÞŞ Ð=Š¦Þ˛ ý¦ð
ʹ− þÝş ž³Ð²š=ŠÝ¦ÞÞŞ š=ð˛ˇ šÝ¦=ŠÝČ =Š¦Þ˛ ý¦ðþŁ =þˇİ šýÞþł þ=
žŁ ³₣˛ Þ¦Č =ESB-FS15 FK
Ìצýš×Þþ=NM=¹ý
CENTER
CENTER
5
5
SURROUND
Lch
3
SURROUND
Lch
3
onqTVRQ
R
5
Ìצݲł ˛ šýŞ š=
Ò¹²˛ ÞþŁð˛ =Š¦Þ˛ ý¦ðþŁ
− ×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦
Ó˛ žýšğ šÞ¦š=¦=− þŠðÝć₣ šÞ¦š=Š¦Þ˛ ý¦ðþŁ
Ó˛ ¹¹²˛Łş ²š=Š¦Þ˛ ý¦ð¦K
1
Ìצýš×W= SC-HT17
̚ךŠÞ¦Ð=Š¦Þ˛ ý¦ð
Ei-ÝšŁŞÐF
‚¦Þ˛ ý¦ð=þˇİ šýÞþłþ
žŁ ³₣˛ Þ¦Č =Ei
Ó˛ ¹− þÝþŽ¦²š=− š×šŠÞ¦šI=¾šÞ²×˛Ýş ÞŞ Ð=¦=Š¦Þ˛ ý¦ð¦=þˇİ šýÞþł þ=žŁ³₣˛ Þ¦Č=− צˇ ݦž¦²šÝş Þþ=Þ˛
þŠ¦Þ˛ ðþŁ þý=ײ ¹¹²þČ Þ¦¦=þ²=ýš¹²˛ I=łŠš=þˇŞ₣ Þþ=Þ˛ ¼þŠ¦²¹Č =¹Ý³Ğ˛ ²šÝşK
Ò¹²˛ ÞþŁð˛ =Š¦Þ˛ ý¦ðþŁ ˆ˛ ł =N
‡šÝ¦₣ ¦ÞŞ =³ł ÝþŁ =Þ˛ =¹¼šýš=− צŁ þŠČ ²¹Č=− צˇ ݦž¦²šÝş ÞþK
-
ÝšŁŞÐF
ÙšÞ²×˛Ýş ÞŞ Ð=Š¦Þ˛ ý¦ð
̚ךŠÞ¦Ð= Š¦Þ˛ ý¦ð
Eo-−ײ ŁŞÐF
Ô˛ˇ Ł ³½š×
‚¦Þ˛ ý¦ð=þˇİ šýÞþłþ
žŁ ³₣˛ Þ¦Č =Eo
-
‚¦Þ˛ ý¦ð¦
þˇİ šýÞþł þ=žŁ ³ð˛
Ó˛ žýš¹²¦²š=Þ˛ =− þÝðš=
− ײ ŁŞ ÐF
¦Ý¦=− þŠ¹²˛Ł ðšK
SC-HT15
Óšž¦ÞþŁŞš=− þŠ³Ğ ð¦
SC-HT17
Ó˛ ¹− þÝþŽšÞ¦š=ŠÝČ =Þ˛ ¦Ý³₣Ğ šłþ=Ć ½½šð²˛
ϲ= ²þł þI= ð˛ ð= ³¹²˛ ÞþŁ ÝšÞŞ =Š¦Þ˛ý¦ð¦I= ž˛Ł¦¹¦²
žŁ ³₣˛ Þ¦š=Þ¦žð¦¼=₣˛ ¹²þ²=¦=ð˛₣ š¹²Ł þ=žŁ ³ðþŁ þłþ=− þÝČK
Ïˇ ײ ²¦²š=Ł Þ¦ý˛ Þ¦š=Þ˛ =¹ÝšŠ³ćğ ššK
•
Ìצðך− ¦²š=ךž¦ÞþŁŞ š=− þŠ³Ğ ð¦=¦ž=ðþý− Ýšð²˛ =ð=
þ¹ÞþŁ˛ Þ¦ć =¾šÞ²×˛Ýş Þþł þ=Š¦Þ˛ ý¦ð˛ =E
¾šÞ²×˛Ýş ÞŞ Ð=Š¦Þ˛ ý¦ð=¦=Š¦Þ˛ ý¦ð¦=þˇİ šýÞþł þ=
žŁ ³ð˛ FK=˚ ²þ=− ךŠþ²Ł×˛ ğ˛ š²=Ł¦ˇ ײ ¾¦ć =¦=Þš=Š˛ š²=
Š¦Þ˛ ý¦ð˛ ý=¹ŠŁ¦ł Þ³ş¹Č =¦Ý¦=³−˛ ¹²ş K=Ìצðך− ¦²š=− þ=
Q=− þŠ³Ğ ð¦=Þ˛ =ð˛ ŽŠŞ Ð=Š¦Þ˛ ý¦ðK
• Ó˛ žýš ğ˛ вš=Š¦Þ ˛ ý¦ð¦=Þ ˛ = − Ýþ¹ð¦¼=
³¹²þÐ₣¦ŁŞ ¼=þ¹ÞþŁ˛ Þ¦Č ¼K
•
Ò¹²˛ ÞþŁð˛ =Š¦Þ˛ ý¦ðþŁ =¹Ý¦Ğ ðþý=ˇ ݦžðþ=ð=− þݳ I=
¹²šÞ˛ ý=¦=³łÝ˛ ý=³¹¦Ý¦Ł˛ š²=žŁ³₣˛ Þ¦š=Þ¦žð¦¼=₣˛ ¹²þ²K=
² ð×þвš=¹²šÞŞ =¦=þðÞ˛ =− Ýþ²ÞŞ ý¦=ž˛ Þ˛Ł š¹Č ý¦K
Ìצ¹þšŠ¦ÞšÞ¦š=ךž¦ÞþŁŞ ¼=− þŠ³Ğ šð
Φž=Š¦Þ˛ ý¦ð˛ =þˇİ šýÞþł þ=žŁ³₣˛ Þ¦Č =E
SC-HT15
SC-HT15
SC-HT15
W=
F
̚ךŠÞ¦š=Š¦Þ˛ ý¦ð¦=EÝšŁŞ ÐI=−ײ ŁŞ ÐF
Ó ˛ ¹ −þÝþŽ¦²š= ¹Ýš Ł˛ =¦=¹ −ײ Ł ˛=þ²=²šÝšŁ¦žþ× ˛=Þ˛=³×þŁÞš= ł þÝþ ŁŞ =¹¦ŠČğšłþ
₣šÝþ Łšð ˛I= ₣²þ ˇ Ş=¦žþ ˇ× ˛ŽšÞ¦š=¦=¦¹²þ ₣Þ¦ð=ž Ł³ð ˛= ˇ ŞÝ¦=¹þ łÝ˛ ¹þŁ˛ ÞŞK
ÙšÞ²×˛Ýş
Ó˛ ¹− þÝþŽ¦²š=¹Þ¦ž³=¦Ý¦=ŁŞĞ š=¾šÞ²×˛=²šÝšŁ¦žþ× ˛K=β−× ˛Łş²š=Š¦Þ ˛ý¦ð=Þ˛=¹Ý³Ğ ˛²šÝšÐK
‚¦Þ˛ ý¦ð¦=þˇİ šýÞþł þ=žŁ³₣˛ Þ¦Č =EÝšŁŞ ÐI=−ײ ŁŞ ÐF
Ò¹² ˛ Þþ Ł¦²š= −þ= ˇ þð ˛ ý= ¦Ý¦= ÞšýÞþ łþ=¹ž ˛ Š¦=ýš¹² ˛ =× ˛¹−þÝþŽšÞ¦ Č=¹Ý³ Ğ˛ ²šÝšÐI
ŁŞĞš=³×þ ŁÞ Č= łþÝþ ŁŞ=¹¦Š Čğš łþ= ₣šÝþ Łšð ˛K=
Ô˛ˇ Ł ³½š×
Ô ˛ˇ Ł³½š×= ýþŽÞþ= ³¹² ˛ Þþ Ł¦² ş= Ł=Ý ćˇþý= ýš¹²šI= ðþ²þ×þš= Þ ˛ ¼þŠ¦²¹ Č =Þ˛
−צšýÝšýþý=× ˛¹¹²þ ČÞ¦¦=þ²=²šÝš Ł¦žþ× ˛
Ïˇ ײ ²¦²š= Ł Þ¦ý˛ Þ¦š= Þ˛ =²þI=₣ ²þI= ¹ŠšÝ˛Ł = Þš¹ðþÝş ðþ= − ×þˇ I= ŁŞ = ýþŽš²š= Šþˇ ¦²ş¹Č
¦Šš˛Ýş Þþł þ= žŁ ³₣ ˛ Þ¦Č = Þ¦žð¦¼= ₣˛ ¹²þ²K= Ò¹²˛ ÞþŁð˛ = ˇ ݦŽš= ð= ³łÝ˛ ý= ýþŽš²= ³Ł šÝ¦₣ ¦²ş
ð˛ Ž³ğ ¦Ð¹Č =ŁŞ ¼þŠÞþÐ=³×þŁ šÞş I=Þþ=ýþŽš²=− צŁ š¹²¦=ð=Þšš¹²š¹²Ł šÞÞŞ ý=ˇ˛ ¹˛ ýK
ÌךŠ³− ךŽŠšÞ¦š=−˛ ŠšÞ¦Č =Š¦Þ˛ ý¦ðþŁ
Ò¹²˛ ÞþŁ ¦²š= Ł ¦Þ²þŁŞ š= ³Ğ ð¦= E− צþˇ ך²˛ć ²¹Č =þ²ŠšÝşÞþFI= ŠÝČ
½¦ð¹˛ ¾¦¦=Š¦Þ˛ ý¦ðþŁ =ð=¹²šÞš=E¹¼šý˛ =¹−ײ Ł˛ FK
• ‡¦Þ² Ş=³ Ğšð=ŠþÝŽÞ Ş=¹þþ² Łš²¹² Łþ Ł˛² ş=¹²šÞ ˛э=¦=рюЭюЮЮ ˛ýI=Þ ˛=
• Ìצ=³¹²˛Þþ Łðš=Þ ˛= ˇš²юЮЮюР=¹²šЮš=¦Э¦=Žš=Ю˛=− þŁ š×¼Þþ¹²¦I=ðþ²þײČ
ÞŞ Ð=Š¦Þ˛ ý¦ð
K
E− צþˇ ך²˛ć ²¹Č =þ²ŠšÝş ÞþF
ðþ²þת ¼=þÞ¦=ˇ ³Š³²=ðך− ¦²ş¹ČK
=
ýþŽ š²=þð˛ž˛²ş ¹Č =ÞšŠþ¹²˛²þ₣Þþ=−×þ₣ÞþÐI=−þݳ₣¦²š=³ð ˛ž˛Þ¦Č=þ²=
ðŁ˛ Ý¦½¦¾¦×þŁ˛ ÞÞþł þ=¦ÞŽšÞš×˛- ¹²×þ¦²šÝČ K=Κ− ײŁ¦ÝşÞ ˛Č=
³¹²˛ ÞþŁð˛ =ýþŽš²=− צŁ š¹²¦=ð=−þŁ ךŽŠšÞ¦ć =¹²šÞŞ =¦Ý¦=Š¦Þ˛ ý¦ðþŁK
Óšž¦ÞþŁŞš=− þŠ³Ğ ð¦
Φž=¾šÞ²×˛Ýş Þþł þ=Š¦Þ˛ ý¦ð˛
Óšž¦ÞþŁŞš=− þŠ³Ğ ð¦
Ìצýš₣˛ Þ¦š
‚ÝČ =Þþ×ý˛Ýş ÞþÐ=Ł šÞ²¦ÝČ ¾¦¦=Š¦Þ˛ ý¦ð¦=
ŠþÝŽÞŞ =ײ¹− þݲł ˛²ş ¹Č =Þ˛ =ײ¹¹²þČÞ¦¦=Þš=
ýšÞšš=NM=ýý=þ²=¹¦¹²šýŞK
Ł ¦Þ²þŁŞ š=³Ğ ð¦
‚¦Þ˛ ý¦ð
Ô²šÞ˛
„¹Ý¦=Þ˛ =‡˛Ğ šý=²šÝšŁ ¦žþך=Þ˛ ׳Р¦Ý˛¹ş =¾Ł š²þ− š×šŠ˛₣ ˛
Ìצݲł ˛ šýŞ š= Š¦Þ˛ ý¦ð¦= ¹ðþÞ¹²×³¦×þŁ˛Þ Ş =¹−š¾¦˛Ý şÞþ= ŠÝČ
ײˇþ² Ş = Łˇ ݦž¦= þ²= ²šÝšŁ ¦žþײ I= Þþ= þ¹þˇ šÞÞþ¹²¦= Þšðþ²þת ¼
ýþŠšÝšÐ= ²šÝšŁ ¦žþ×þŁ =¦=Ł˛ צ˛ Þ²Ş =³¹²˛ÞþŁð¦= Š¦Þ ˛ý¦ðþŁ
ýþł ³²=− צŁ š¹²¦=ð=Þ˛ ׳РšÞ¦ć =¦žþˇ×˛ ŽšÞ¦ČK
„¹Ý¦=Ć ²þ=
PM=ý¦Þ³²K
Ú³Þ𾦠Č=× ˛žý ˛ łÞ¦ ₣ ¦ Ł ˛ Þ¦ Č=²šÝšŁ¦žþ× ˛=ŠþÝŽÞ˛= ³¹²× ˛ Þ¦² ş
−×þ ˇÝšý³K= „¹Ý¦= −×þˇ Ýšý˛ = Þš= ³¹²×˛ÞČš²¹ČI= þ²þŠŁ ¦Þş²š
onqTVRQ
Š¦Þ˛ ý¦ð¦=Š˛ÝşĞ š=þ²=²šÝšŁ ¦žþײK
S
6
− ×þ¦žþĞ ÝþI=þ²ðÝć₣ ¦²š=²šÝšŁ ¦žþ×=−צýš×Þþ=Þ˛=
‡ÎÊÍfi ÎÊ„>
•
ϹÞþŁ ÞþÐ=ˇ Ýþð=¦=− צݲł ˛šýŞ š=Š¦Þ˛ ý¦ð¦=ŠþÝŽÞŞ=
¦¹− þÝş žþŁ˛² ş¹Č =²þÝşðþ=²˛ ðI=ð˛ ð=ð˛ ð=³ð˛ž˛ Þþ=Ł =Þ˛ ¹²þČğ šý=
׳ðþŁ þŠ¹²Ł šK=Κ¹þˇÝć ŠšÞ¦š=Ć ²þł þ=²×šˇþŁ ˛ Þ¦Č =ýþŽš²=
−צ Łš¹²¦=ð= −юЭюэрš=ю¹Юю ŁÞþ łþ= ˇÝþð ˛=¦L¦Ý¦=Š¦Þ˛ ý¦ðþŁ=¦Ý¦=
−þ¹Ý³Ž¦² ş= −צ ₣¦ÞþÐ= −þŽ ˛× ˛K=Ìצ= ŁÞšž
ð˛₣ š¹²Ł˛ =Ł þ¹− ×þ¦žŁ šŠšÞ¦Č =¦Ý¦=− צ=Þš¦¹− ײŁ Þþ¹²Č ¼=
þˇ ײ ²¦²š¹ş =ð=ðŁ˛ Ý¦½¦¾¦×þŁ˛ ÞÞþý³=ý˛ ¹²š×³K
•
²− ×šğ˛ š²¹Č =³¹²˛ Þ˛Ł ݦŁ˛²ş =Þ˛¹²þČ𠦚=Š¦Þ˛ý¦ð¦=Þ˛=¹²šÞŞ=
¹− þ¹þˇ˛ ý¦I=þ²Ý¦₣˛ ćğ ¦ý¦¹Č =þ²=þ− ¦¹˛ ÞÞþł þ=Ł=Ć ²þý=׳ðþŁ þŠ¹²Ł šK
˛ −Þþý=¦žýšÞšÞ¦¦=
ÌþŠðÝć₣ ¦²š=ð˛ˇ šÝ¦=Š¦Þ˛ ý¦ðþŁ =ð=¹˛ˇŁ ³½š×³K
2
SC-HT17
УТФФЛКБ=˝Â˘Ë
Ô˛ˇ Ł ³½š×
ÍšŠÞþ-ðײ ¹ÞŞÐ
SC-HT15
Ԛךˇ×Č ÞŞ Ð
FRONT (L)
FRONT (R)
ÍšŠÞþ-ðײ ¹ÞŞÐ
Ԛךˇ×Č ÞŞ Ð
1
6 Ω
4 Ω
SURROUND
2
FRONT
4 Ω
CENTER
4
SURROUND
(R)
3
SURROUND
(L)
5
CENTER
Ìצýš₣˛ Þ¦š
 ˛− ך ğ˛ š²¹ Č=ž ˛ ý Şð ˛ ² ş=
−þÝþŽ¦²šÝşÞ Şš=EHF=¦=þ²×¦¾˛ ²šÝşÞ Şš=
2 1 4 3 5
R L R L
E¥F=− ×þŁ þŠ˛ =Š¦Þ˛ ý¦ðþŁK
‚׳ł ¦š=Ł˛ צ˛ Þ²Ş =³¹²˛ ÞþŁ ð¦=Š¦Þ˛ ý¦ð˛
Ëך− ÝšÞ¦š=ð=¹²šÞš
SC-HT15
‚¦Þ˛ ý¦ð¦=
þˇİ šýÞþł þ=žŁ ³ð˛
NUM=ýý
PM=-=PR=ýý
Ô²šÞ˛ =¦Ý¦
MM
рюЭюЮЮ˛
‡¦Þ²Ş=
E− צþˇ ך²˛ć ²¹Č
þ²ŠšÝş ÞþF
-
=V=ýý
T=
3,0 - 4,0
7,5 - 9,4
MM
• Ô²šÞ˛=¦Э¦=рюЭюЮЮ˛ I=ð=ðþ²þ×þÐ=ðך−Č ²¹ Č =Š¦Þ ˛ ý¦ð¦I=ŠþÝŽÞ ˛ = ŁŞ Šš×Ž¦ Ł˛ ² ş = Ł š¹I=
ײŁ ÞŞ Ð=NM=ð ł =Þ˛=Ł ¦Ю²K=МЧюрюЮ¹³Эş ²¦×³Ð²š¹ş =¹=ðŁ˛ Ý¦½¦¾¦×þŁ˛ ÞÞŞ ý=¦ÞŽšÞš×þý-
¹²×þ¦²šÝšý=− צ=ðך− ÝšÞ¦¦=Š¦Þ˛ ý¦ðþŁ =Þ˛ =¹²šÞšK=Κ−ײ Ł ¦ÝşÞ˛ Č =³¹²˛ÞþŁð ˛=
ýþŽš²=− צŁ š¹²¦=ð=−þŁ ךŽŠšÞ¦ć =¹²šÞŞ=¦Ý¦=Š¦Þ˛ ý¦ðþŁK
• Ìצ=³¹²˛ÞþŁðš=Š¦Þ ˛ ý¦ðþŁ
=Þ˛ =¹²šÞš=¦¹− þÝş ž³Ð²š=− ×þ₣ Þ³ć =¹²×³Þ³=
E− צþˇ ך²˛ š²¹Č =þ²ŠšÝş ÞþFI=₣ ²þˇŞ =Þš=Š˛ ²ş =Š¦Þ˛ ý¦ð˛ ý=³−˛ ¹²ş =E
• E̚ךŠÞ¦š=Š¦Þ ˛ý¦ð¦=¦=Š¦Þ ˛ ý¦ð¦=þ ˇ İšýÞþ ł þ=ž Ł ³ ₣ ˛ Þ¦ Č=p`-eqNTI=SC-HT15 =
−š×šŠÞ¦š=Š¦Þ ˛ý¦ð¦F=Ìצ=³¹²˛Þþ Łðš=ךðþýšÞŠ³ ć²¹ Č=¦¹ −þÝ şžþ Ł˛²ş=
¹ −š¾¦ ˛ Ý şÞ Şš=ð ˛ˇ šÝ¦=Š¦Þ ˛ ý¦ðþ Ł=E −צþ ˇ ך² ˛ć ²¹ Č=þ²ŠšÝ şÞþFK=EÍþŽÞþ=² ˛ðŽš=
ŁŞÞ³² ş=ð ˛ˇšÝ¦=Š¦Þ ˛ý¦ðþ Ł=¦ž=²×³ ˇþðI= Ł¼þŠ Čğ¦¼= Ł=ðþý −Ýšð²=¹¦¹²šý ŞFK
NTQ=ýý
è=¹²×K=SFK=
Ëך− ÝšÞ¦š=Þ˛ =¹− š¾¦˛Ýş ÞŞ š=¹²þÐð¦=ŠÝČ =
Š¦Þ˛ ý¦ðþŁ =E− צþˇ ך²˛ć ²¹Č =þ²ŠšÝş ÞþF
SC-HT15
‚¦Þ˛ ý¦ð¦=þˇİ šýÞþł þ=žŁ ³ð˛
R=ýýI=Ğ˛ ł =MIU=ýý
SM=ýý
Ô²þÐð¦=ŠÝČ=
Š¦Þ˛ ý¦ðþŁ=
E− צþˇ ך²˛ć
Ò þÝğ ¦Þ ˛=− Ý ˛ ¹²¦Þ Ş =þ²=HT=
Šþ=NM=ýý
²¹Č=
þ²ŠšÝş ÞþF
• ÔþˇÝć Š ˛ вš=²×šˇþŁ ˛ Þ¦ Č =ð=Š¦ ˛ ýš²×³=¦=
ŠÝ¦Þš=Ł ¦Þ²þŁ =¦=ײ ¹¹²þČ Þ¦ć =ýšŽŠ³=
Ł ¦Þ²˛ý¦I=ð˛ ð= − þð˛ž˛ Þþ=Þ˛ =¹¼šýšK
• Ô²þÐð¦=ŠþÝŽÞŞ=ŁŞ Šš×Ž¦Ł ˛²ş=
Þ˛ł ׳žð³=¹ŁŞĞ š=NM=ðłK
• Ô²þÐð¦=ŠþÝŽÞŞ=¹þ¼×˛ÞČ ² ş =
³¹²þÐ₣¦Ł þ¹²ş I=Š˛ Žš=š¹Ý¦=Š¦Þ˛ ý¦ð¦=
Þ˛ ¼þŠČ ²¹Č =Ł =Ł š×¼Þšý=− þÝþŽšÞ¦¦K=
Ò¹²˛ ÞþŁð˛ =Š¦Þ˛ ý¦ðþŁ ˆ˛ ł =N
onqTVRQ
T
7
ˆ˛ł
2
‚þý˛ĞÞ¦Ð=ð¦Þþ²š ˛ ²×I=− þŠðÝć₣ šÞ¦š
‚׳ł ¦š=
− ×¦Þ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦
˲ˇšÝ ş =ŠÝČ =¹²š×šþ=¹þšŠ¦ÞšÞ¦Č
E− צþˇ ך²˛ š²¹Č =þ²ŠšÝş ÞþF
ÈšŁŞ Ð
˲ˇšÝ ş =ŠÝČ =− þŠðÝć₣ šÞ¦Č =Ł ¦Ššþ
E− צþˇ ך²˛ š²¹Č =þ²ŠšÝş ÞþF
ÌײŁŞ Ð
Ëþ˛ ð¹¦˛Ýş ÞŞ Ð=ð˛ˇšÝş
E− צþˇ ך²˛ š²¹Č =þ²ŠšÝş ÞþF
˲ˇ šÝş =p-sfabl
E− צþˇ ך²˛ š²¹Č =þ²ŠšÝş ÞþF
‡Ş ðÝć₣ ¦²š=Ł ¹š=ðþý− þÞšÞ²Ş =− š×šŠ=ŁŞ− þÝÞšÞ¦šý=Ýćˇ Ş ¼=− þŠðÝć₣ šÞ¦ÐK
Ìצ=− þŠðÝć₣ šÞ¦Č=˛ −−˛×˛ ²³×Ş =׳ðþŁþŠ¹²Ł³Ð²š¹ş=¹þþ²Łš²¹²Ł³ćğ¦ý¦=¦Þ¹²×³ð¾¦Č ý¦=− þ=Ć ð¹− ݳ˛²
asa=éä~óÉê=E− ×þ¦ł×ŞŁ˛ ²šÝş =asaF
Ò ‡=EÍþÞ¦²þ×F
VIDEO
IN
Ó ˛ ž İ šý Ş =p -sáÇÉç
ʹ− þÝş ž³Ð²š=Ć ²þ=− þŠðÝć₣ šÞ¦š=ŠÝČ=− þݳ₣ šÞ¦Č =³Ý³₣Ğ šÞÞþł þ=
ð˛₣ š¹²Ł˛ =¦žþˇ ײ ŽšÞ¦Č =− þ=¹×˛Ł ÞšÞ¦ć =¹=ײ žİ šýþý=sfabl=EŁ ¦ŠšþFK
MONITOR OUT
TV
S-VIDEO
IN IN IN
DVR / VCR
DVD
S-VIDEO
OUT
S-VIDEO
IN
˛¾¦¦K
SC-HT17
Ò‡=EÍþÞ¦²þ×F
LOOP
ANT
FM
NT
GND
L L L L L L
CENTER
TV
MONITOR OUT
DVD
IN
IN
P
B
‚þý˛Ğ Þ¦Ð=ð¦Þþ²š˛ ²×I=− þŠðÝć₣ šÞ¦š ˆ˛ł =O
GAME/AUX
OUT
PR PR P
TV MONITOR
COMPONENT VIDEO
R R R R R R
AM
ANT
IN
GAME/AUX
FRONT
(L, R)
OUT IN
DVR / VCR
TV DVD / DVD 6CH
SURROUND
(L, R)
FRONT
SURROUND
SUBWOOFER
OUT IN IN IN
AUDI O VIDEO
SUBWOOFER
CENTER
DVR / VCR
VIDEO
AUDIO OUT
PB P
DVR TV
DIGITAL
AUDIO
OUT
Y Y Y
B
R
IN OUT IN
(TV) IN (DVR) IN (DVD) IN
OPT 1 OPT 2
DIGITAL IN
MONITOR OUT
COAXIAL
S-VIDEO
IN IN IN
TV
DVR / VCR
DVD
onqTVRQ
U
8
asa=mä~óÉê=
E− ×þ¦ł תŁ ˛ ²šÝş =asaF
Ì×¦Ý ˛ł˛ šý Şš=
−×¦Þ ˛ŠÝšŽÞþ¹²¦
Ô¦¹²šýÞŞ Ð=ð˛ˇšÝş Ôš²šŁ þÐ=Ğ Þ³×
(x 1)
(x 1)
ÊžýšÞšÞ¦š=Þ˛ ¹²×þšð=¾¦½×þŁþł þ=Ł ¼þŠ˛
„¹Ý¦=Þšþˇ ¼þŠ¦ýþI=ýþŽÞþ=¦žýšÞ¦²ş =Þ˛ ¹²×þÐð¦=Ł ¼þŠ˛ =¾¦½×þŁŞ ¼
ײ žİ šýþŁ K=‚ÝČ =¦žýšÞšÞ¦Č =Þ˛ ¹²×þšð=Þ³ŽÞþ=׳ðþŁ þŠ¹²ŁþŁ˛² ş¹Č
²¦− þý=˛ −−˛×˛ ²³×Ş I=− þŠðÝć₣ šÞÞþÐ=ð=ײžİ šý˛ ý=E
è
=¹²×K=NPFK
Ìצýš₣˛ Þ¦š
•
Ì×¦Ý ˛ł ˛ šý Ş Ð=¹š²š Ł þÐ= Ğ Þ³×= − ךŠÞ ˛žÞ ˛₣ šÞ=²þÝ ş ðþ=ŠÝ Č =Þ ˛¹²þ Čğ š ł þ=
˛−− ˛× ˛² ˛K=ʹ −þÝ şžþ Ł ˛Þ¦š=š łþ=¹=Š×³ł þÐ=˛−− ˛× ˛²³×þÐ=ž˛− ×šğ˛ š²¹ČK
• ²− ך ğ˛ š²¹ Č =¦¹ − þÝ ş žþ Ł˛ ² ş =¹=Þ ˛ ¹²þ Čğ ¦ý= ˛−− ˛ × ˛ ²þý=
¹š²šŁ þÐ=Ğ Þ³×=þ²=Š×³ł þÐ=˛ −−˛×˛²³×Ş =Ýćˇþ ł þ=²¦−˛K
• ‚ÝČ=Ł þ¹− ×þ¦žŁ šŠšÞ¦Č =açäÄó=aáÖáí~ä=¦Ý¦=aqp=¦¹− þÝş ž³Ð²š=
¾¦½×þŁ þš=− þŠðÝć₣ šÞ¦šK
asa=éä~óÉê=E− ×þ¦ł×ŞŁ˛ ²šÝş =asaF
LOOP
ANT
L
GAME/AUX
GND
L R L R L
OUT IN IN IN
DVR / VCR TV
AUDIO
L
R R
R
IN
DVD
FM
ANT
AM
ANT
Ìצýš₣˛ Þ¦Č =þ=¾¦½×þŁ þý=Ł ¼þŠš
β ¹²þČğ ¦Ð=˛−− ˛ ײ ²=ýþŽš²=ŠšðþŠ¦×þŁ˛ ²ş =¹ÝšŠ³ć𠦚=¹¦łÞ˛ ÝŞW
• açäÄó=aáÖáí~äI=aqp
• m`j=EZÊËÍFI= ŁðÝ ć₣˛ Č=m`j= ₣˛¹²þ²þÐ= ŁŞˇþ×ð¦=VS=
¦Ý¦=UUIO=ð·¾
ÏÞ=Þš=ýþŽš²=ŠšðþŠ¦×þŁ˛² şW
• ‚׳ł¦š=¾¦½×þŁŞ š=¹¦ł Þ˛ Ý Ş I=²˛ð¦š=ð˛ ð=¹²˛ ÞŠ˛ ײ=
jmbd
• Ô¦łÞ˛ Ý Ş =açäÄó=aáÖáí~ä=oc=þ²=− ×þ¦ł תŁ ˛²šÝ Č =
ðþý−˛ ð²-Š¦¹ðþŁ
SC-HT15
(TV) IN (DVR) IN (DVD) IN
OPT 1 OPT 2
ÌþŠðÝć₣ ¦²š=Ł ¦Ššþ=ð˛ˇšÝş=
Þš− þ¹×šŠ¹²Ł šÞÞþ=ð=²šÝšŁ ¦žþ׳K
DIGITAL IN
COAXIAL
УТФФЛКБ=˝Â˘Ë
=Ô˛ˇŁ ³½š×=¦=¹š²šŁ þÐ=Ğ Þ³×
Ô˛ˇ Ł ³½š×
Ôš²šŁ þÐ=Ğ Þ³×=E− צݲł ˛ š²¹ČF
ÌþŠðÝ ć₣˛²ş= ˛ −− ˛× ˛ ²= Ć²¦ý= ĞÞ³×þý= ð= ¹ š²¦= Þ³ŽÞþ
−þ¹Ýš=²þ łþI=ð ˛ð= −þŠðÝ ć₣šÞ Ş= Ł¹š=Š×³ ł¦š=ð˛ˇ šÝ¦K
FRONT (L, R)
AUDIO OUT
DIGITAL AUDIO
OUT
VIDEO
OUT
asa=éä~óÉê=E− ×þ¦ł×ŞŁ˛ ²šÝş =asaF
ÌþŠðÝć₣ šÞ¦š=ײžİ šý˛
‚˛ Žš= š¹Ý¦= ײ žİ šý= Ł ¹²˛Ł ÝšÞ= Šþ= ³− þײ I= Ł
ž˛Ł ¦¹¦ýþ¹²¦= þ²= ²¦−˛ = ŁŁ þŠ˛ = − š×šŠÞČČ = ₣˛ ¹²ş
ײ žİ šý˛ =ýþŽš²=ŁŞ ¹²³−˛ ²ş =Þ˛ ׳Ž³I=ð˛ ð=− þð˛ ž˛ Þþ=Ł
צ¹³ÞðšK=˚ ²þ=Þ¦ð˛ ð=Þš=Ł Ý¦Č š²=Þ˛ =ײˇ þ²³=˛−− ˛×˛²˛K
‡Ł þŠ=˛−− ˛ ײ ²˛
Ìצýš×Þþ=S=ýý
è=Ë=×þžš²ðš=¹š²¦
‚ÝČ =þ²ðÝć₣ šÞ¦Č
β Žý¦²š=ž˛ğ šÝð³=¦=ŁŞ ²Č Þ¦²šK
Ó˛ žİ šý
VIDEO IN
Ò‡=EÍþÞ¦²þ×F
SC-HT17
˚рюЮюэ¦ Č= ĆÝšð²×þ ĆÞš× ł¦¦
fi −− ˛ ײ ²= −þ²×š ˇ ÝČ š²= Þšðþ²þ×þš
ðþݦ₣ š¹²Ł þ= Ć Ýšð²×þĆ Þš×ł ¦¦= Š˛ Žš
ðþłŠ˛ =þÞ= ŁŞ ðÝć₣ šÞ= ðÞþ− ðþÐ= x8 zK
‚ÝČ= Ć рюЮюэ¦¦= Ć Ýšð²×þĆ Þš×ł ¦¦
þ²ðÝć₣˛ вš=˛−− ˛×˛ ²=þ²=¹š²¦I=š¹Ý¦
þÞ=ŠþÝł þš=Ł ךýČ = Þš=¦¹− þÝş ž³š²¹ČK
Ìþ¹Ýš= Ł ðÝć₣ šÞ¦Č= Ł =¹š²ş= Ł˛ý
− צŠš²¹Č =Ł
Š˛ ÞÞŞ š=Ł =−˛ ýČ ²¦=˛−− ˛ ײ ²˛ K
SC-HT15
þ¹¹²˛ ÞþŁ ¦²ş =Þšðþ²þתš
75 Ω
FM
ANT
‚þý˛Ğ Þ¦Ð=ð¦Þþ²š˛ ²×I=− þŠðÝć₣ šÞ¦š ˆ˛ł =O
L
To SA-HT17
²ğ šÝð˛
AC IN
~
A
Ô¦¹²šýÞŞ Ð=ð˛ˇ šÝş=
TO SB-WA17
A
LOOP
EXT
E− צݲł ˛ š²¹Č F
R
AM
ANT
onqTVRQ
GA
V
9