Panasonic SC-HT1500 User Manual [hr]

Upute za uporabu

DVD snimaè Sustav kuænog kina

Model No. SC-HT1500

Vodiè za upravljanje

Prije uporabe ovog proizvoda, nakon pažljivog èitanja ovog vodièa za upravljanje podesite i spojite ureðaj.

UVODSNIMANJEREPRODUKCIJAUREÐIVANJE &

HARD DISK DRIVE

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Regionalni broj koji podržava

ovaj ureðaj

Regionalni brojevi smješteni su na DVD playerima i software-u u skladu s tim gdje se prodaju.

≥Regionalni broj ovog ureðaja je “2”. ≥U reðaj æe reproducirati DVD-e oznaèene s

naljepnicom na kojoj se nalazi “2” ili “ALL”.

Primjer:

2 ALL

Poštovani kupèe

Zahvaljujemo vam što ste kupili ovaj proizvod. Za optimalan rad i sigurnost, proèitajte pažljivo ove upute.

Prije spajanja, upravljanja ili podešavanja ovog proizvoda, proèitajte ove upute u cijelosti. Saèuvajte ove upute za kasniju uporabu.

PRENOŠENJE

FUNKCIJE

ZGODNE

ZZVUK

RADIO &

PODEŠAVANJAINFORMACIJE

Napomena

“EB” se nalazi na pakiranjima za Veliku Britaniju.

RQT7621-BEB

OPREZ!

OVAJ PROIZVOD UPOTREBLJAVA LASER. UPOTREBA KONTROLA ILI PRILAGOÐAVANJA ILI IZVOÐENJA POSTUPAKA KOJI NISU NAVEDENI OVDJE MOŽE REZULTIRATI IZLAGANJU ŠTETNOJ RADIJACIJI. NEMOJTE OTVARATI POKLOPCE I SAMI POPRAVLJATI. ZA POPRAVAK SE OBRATITE KVALIFICIRANOM OSOBLJU.

UPOZORENJE:

DA BI SMANJILI RIZIK OD POŽARA, STRUJNOG UDARA ILI OŠTEÆENJA UREÐAJA, NEMOJTE IZLAGATI OVU OPREMU

UVOD

KIŠI, VLAZI, KAPANJU ILI POLIJEVANJU I OSIGURAJTE DA NITI JEDAN PREDMET PUNJEN TEKUÈINOM, KAO NPR. VAZA, NE SMIJE BITI SMJEŠTEN NA UREÐAJU.

OPREZ!

≥NEMOJTE INSTALIRATI ILI SMJESTITI OVAJ UREÐAJ

ORMAR ZA KNJIGE, NAPRAVLJEN U KABINETU ILI DRUGOM ZATVORENOM PROSTORU. OSIGURAJTE PROVJETRAVANJE UREÐAJA. DA BI SPRIJEÈILI RIZIK OD STRUJNOG UDARA ILI VATRE ZBOG PREGRIJAVANJA, PAZITE DA ZASTORI ILI BILO KOJI DRUGI MATERIJALI NE ZATVARAJU VENTILACIJSKE OTVORE.

≥NEMOJTE ZATVARATI VENTILACIJSKE OTVORE

UREÐAJA SA NOVINAMA, STOLJNJACIMA, ZASTORIMA I SLIÆNIM PREDMETIMA.

≥NEMOJTE SMJEŠTATI ZAPALJIVE IZVORE, KAO NPR.

UPALJENE SVJEÆE, NA UREÐAJ.

≥KOD ODLAGANJA BATERIJA PAZITE NA

ODNOS PREMA OKOLIŠU.

OVAJ UREÐAJ JE NAMJENJEN ZA UPOTREBU U UMJERENOJ KLIMI. (➡stranica 57, karakteristike—OPÆENITO)

Korištenje mobilnog telefona u blizini ureðaja može prouzroèiti smetnje, kod prijema radio postaje. Ukoliko se pojave takve smetnje, udaljite mobilni telefon od ureðaja.

Mjere opreza kod uporabe mrežnog kabela

(Za Veliku Britaniju)

(samo za modele s “EB” šifrom podruèja)

Zbog vaše sigurnosti proèitajte pažljivo slijedeæi tekst. Aparat je isporuèen s triigliènim utikaèem zbog vaše sigurnosti i udobnosti. 5-amperni osiguraè je umetnut u ovaj utikaè. Ako morate zamjeniti osiguraè provjerite da li osiguraè ima jakost od od 5 ampera i da je odobren od ASTA ili BSI za BS1362. Provjerite ASTA znak Ï ili BSI znak Ì na tijelu osiguraèa.

Ako se na utikaèu nalazi poklopac osiguraèa koji se može skidati provjerite da li ste ga ponovo namjestili nakon zamjene osiguraèa. Ako izgubite poklopac osiguraèa, ne smijete upotrebljavati utikaè dok ne nabavite zamjenski poklopac. Zamjenski poklopac osiguraèa možete nabavite kod vašeg trgovca.

OPREZ!

AKO UTIKAÈ NE ODGOVARA MREŽNOJ UTIÈNICI U VAŠEM DOMU, IZVADITE OSIGURAÈ I ODVOJITE UTIKAÈ I ODLOŽITE GA NA SIGURNO MJESTO. POSTOJI OPASNOST OD ELEKTRIÈNOG UDARA AKO ODVOJENI UTIKAÈ UMETNETE U 13 AMPERNU UTIÈNICU.

Ako trebate umetnuti novi osiguraè pripazite na dolje prikazana pravila ožièavanja. Ako u nešto niste sigurni, posavjetujte s elektrièarem.

VAŽNO

Žice u mrežnom kabelu obojeni su u skladu sa slijedeæim pravilom: Plava: neutralna (nula), smea: živa (faza) Ako boje žica u mrežnom kabelu ovog aparata ne odgovara obojenim oznakama koje oznaèavaju terminale na vašem utikaèu, napravite slijedeæe: Žica obojena plavo mora biti spojena na terminal na utikaèu koji je oznaèen sa slovom N ili je obojen plavo ili crno. Žica obojena smeðe mora biti spojena na terminal na utikaèu koji je oznaèen sa slovom L ili je obojen smeðe ili crveno.

Utiènica treba biti u blizini opreme i lako dostupna ili mrežni utikaè ili ureðaj moraju biti lako dostupni.

AM ANT FM ANT

LOOPEXT

OPTICAL

OUT

R-AUDIO-L

VIDEO S-VIDEO

LOOP

ANT GND

R-AUDIO-L

S-VIDEOVIDEO

AV4 IN

AV1 (TV)

AV2 (DECODER/EXT)

COMPONENT VIDEO OUT

(PROGRESSIVE/

AUX

INTERLACE)

RF IN

RF OUT

(stražnja strana proizvoda)

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

DANGER

AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

CAUTION

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.

ATTENTION

EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.

ADVARSEL

UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖN

VARO !

LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL

VARNING

ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES.

ADVARSEL

UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG

VORSICHT

GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

(FDA 21 CFR)

(IEC60825-1)

RQLS0233

(unutrašnja strana proizvoda)

UPOZORENJE: NEMOJTE SPAJATI NIKAKVU ŽICU NA TERMINAL UZEMLJENJA KOJI JE OZNAÈEN SA SLOVOM E, SA ZNAKOM UZEMLJENJA Ó ILI JE OBOJEN ZELENO ILI ZELENO/ŽUTO.

OVAJ UTIKAÈ NIJE VODOOTPORAN—MORA BITI SUH.

Prije uporabe

Skinite poklopac spojnika.

Kako zamijeniti osiguraè

Smještaj osiguraèa može biti razlièit što ovisi o tipu mrežnog utikaèa (slike A i B). donje upute. Crtež se može razlikovati od stvarnog mrežnog utikaèa.

1. Otvorite poklopac osiguraèa s odvijaèem.

Slika A Slika B

2. Zamjenite osigura i zatvorite ili nataknite poklopac

Slika A Slika B

Provjerite da li mrežni utikaè odgovara i slijedite

poklopac osiguraèa

osiguraèa.

RQT7621

≥Zbog vaše sigurnosti nemojte spajati ili upravljati ureðajem

s mokrim rukama.

≥Obratite pažnju na èinjenicu da je presnimavanjem ve snimljenog

materijala na vrpcama ili diskovima ili nekih drugih izdanja ili emitiranog materijala možete prekršiti zakon.

osiguraè

(5 ampera)

osiguraè

(5 ampera)

Sadržaj

UVOD

SNIMANJE

REPRODUKCIJA

UREÐIVANJE I PRENOŠENJE

ZGODNE

FUNKCIJE

RADIO I

ZVUK

Mjere opreza kod uporabe mrežnog kabela

. . . . . . . . . 2

Korisne funkcije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Pribor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Vodiè za uporabu kontrola . . . . . . . . . . . . . . . 5

KORAK 1

Spajanje prednjeg i surround

zvuènika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

KORAK 2 Podešavanje i spajanje zvuènika . . 8

Opcije spajanja drugog zvuènika . . . . . . . . . . . . . 10

Snimanje televizijskih programa . . . . . . 22

Modovi snimanja i približna vremena snimanja . . 23

Direktno snimanje TV-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Reprodukcija za vrijeme snimanja. . . . . . . . . . . . . . . 23

Fleksibilno snimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Snimanje s vanjske opreme . . . . . . . . . . . . 24

Vremensko snimanje. . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Reprodukcija diskova . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Postupci za vrijeme reprodukcije . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Postupci ureðivanja za vrijeme reprodukcije . . . . . . . . . 30

Promjena zvuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Ureðivanje naslova/odjeljaka . . . . . . . . . . . . 34

Ureðivanje naslova/odjeljaka i reprodukcija odjeljaka . . 34

Postupci s naslovima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Postupci s odjeljcima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kreiranje, ureðivanje i reprodukcija liste reprodukcije

Kreiranje lista reprodukcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Ureðivanje i reprodukcija lista reprodukcije/odjeljaka. . . 37

. 36

FUNCTIONS prozor . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

UPRAVLJANJE DISKOM. . . . . . . . . . . . . . . . 42

Ime diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Zaštita diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ruèno ugaðanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Ugaðanje s pohranom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Emitiranje RDS-a . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zgodne funkcije za zvuk . . . . . . . . . . . 45

Trenutno utišavanje zvuka. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Upo raba slušalica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Dolby Digital i DTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

KORAK 3 KORAK 4 KORAK 5 KORAK 6

Video spajanja . . . . . . . . . . . . 11

Spajanja radia i sustava . . 14 Podešavanja prijemnog kanala. 15

Podešavanje da bi odgovaralo vašem

televizoru i daljinskom upravljaèu 18

Uživanje u progresivnom videu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Informacije o HDD i disku . . . . . . . . . . . . . 20

Uporaba VIDEO Plusi broja

za vremensko snimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Ruèno programiranje vremenskog snimanja. . . . . . . . . 26

Snimanje programa sa satelitskog prijemnika s RGB

signalima. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Provjera, promjena ili brisanje programa . . . . . . . . . . . 27

Povezano vremensko snimanje s vanjskom opremom

(EXT LINK) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Uporaba izbornika za reprodukciju MP3 . . 31 Uporaba on-screen izbornika i Poruke o statusu . .32

On-screen izbornici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Poruke o statusu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Postupci s listom reprodukcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Postupci s odjeljcima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Unos teksta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Prenošenje (dubbing) naslova ili lista reprodukcije

Prenošenje (dubbing) jednim dodirom. . . . . . . . . . . . . 40

Prenošenje (dubbing) s uporebom liste prenošenja

(dubbing) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Prenošenje (dubbing) finaliziranog DVD-R. . . . . . . . . . . 41

Formatiranje diska . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Glavni izbornik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Odabir automatske reprodukcije. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Finalizacija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Dolby Pro Logic II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Podešavanje niskih i visokih tonova s ruènim equalizerom Uporaba ugraðene podešenosti kvalitete zvuka

(SFC–Sound Field Control) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Središnji fokus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Umjetni stražnji Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Višestruki stražnji Surround. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Podešavanje nivoa subwoofera. . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Pozicija sjedenja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Podešavanje nivoa zvuènik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

. . .39

. . . 46

INTRO

Ugaðanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

TV sustav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Podešavanje sata. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Zakljuèavanje za djecu . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Karakteristike . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Najèešæe postavljena pitanja . . . . . . . . . . . 58

Poruke o grešci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Rješavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . stražnji poklopac

PODEŠAVANJA

INFORMACIJE

Promjenja podešenosti ureðaja. . . . . . . . . . 48

Uobiæajeni postupci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

pregled podešavanja. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Optièko spajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Primanje digitalnog zvuka pomoæu optièkog spajanje. . 53

Spajanje neke druge audio opreme. . . . . . . . . . . . . . . 53

Uživanje u TV postaji sa surround zvukom . . . . . . . . 53

Rjeènik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Mjere opreza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Održavanje i rukovanje diskom . . . . . . . . . 56

Održavanje ureðaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Rukovanje diskom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Korisne funkcije

Ovaj DVD Video rekorder snima slike visoke kvalitete na HDD (Hard disk drive) s brzim pristupom nasumice i DVD-RAM. To je rezultiralo s novim funkcijama kojima se bolje reproduciraju stari formati vrpce. Slijedeæe informacije ukratko prikazuju nekoliko

Trenutno snimanje

Više ne trebate tražiti prazan prostor na disku. Pritiskom tipke za snimanje,ureðaj pronalazi prazan prostor za snimanje i odmah zapoèinje sa snimanjem Ne trebate brinuti o tome da ne pregazite veæ postojeæi sadržaj.

Snimanje HDD-a

Možete nastaviti sa snimanjem vaših najdražih programa na unutrašnjil HDD na koji možete snimiti do 142 sata [EP (8 sati) mod]. Možete takoðer velikom brzinom prebaciti (dub) vaše najdraže snimke DVD-RAM ili DVD-R i zaštiti disk.

Trenutna reprodukcija

Ne trebate tražiti niti prema naprijed niti prema natrag. Direktni Navigator vas odmah vodi na poèetak snimljenog materijala.

Reprodukcija s lovljenjem

Ne treba èekati da se završi snimanje. Bez da zaustavite snimanje, možete reproducirati upravo snimljeni materijal od njegovog poèetka.

Istovremenos snimanje i reprodukcija

Za vrijeme snimanja možete gledati druge video programe koji su ranije snimljeni.

Vremensko iskljuèivanje

Za vrijeme reprodukcije i za vrijeme, snimanja možete preskoèiti scenu koju želite pogledati, tako da odredite vrijeme preskakanja.

Snaga visoke izvedbe doseže do 600 W

Omoguæava vam da osjetite optimalnu izvedbu zvuka kazališta sa 6 zvuènika.

tih funkcija.

RQT7621

Pribor

PUSH

Provjerite i prepoznajete isporuèeni pribor. Kada tražite zamjenski dio upotrijebite brojeve u zagradi.

∏ 1 Daljinski upravljaè

(EUR7624LA0)

Sustav SC-HT1500 Glavni ureðaj SA-HT1500 Prednji zvuènici SB-FS1501 Središnji zvuènik SB-PC1501 Surround zvuènici SB-PS1501

Aktivni subwoofer SB-WA1501

∏ 2 Baterije

za daljinski upravljaè

UVOD

∏ 2 Mrežni kabel

(RJA0053-3X) ≥Samo za uporabu s ovim sustavom.

Nemojte ga upotrebljavati s nekom drugom opremom.

∏ 1 Video kabel

(RJL1P016B15A)

∏ 1 RF koaksijalni kabel

(K1TWACC00001)

∏ 1 kabel za sustav

(K1HA25HA0003)

∏ 1 AM kružna antena

(N1DAAAA00002)

∏ 1 FM sobna antena

(RSA0007-L)

∏ 1 kabel za zvuènik

1a4 m kabela (REE1203A-J)

∏ 1 adapter utikaèa za antenu

(SJP9009)

∏ 1 List naljepnica za kabele zvuènika

Postupci u ovim uputama opisani su uglavno s uporabom daljinskog upravljaèa, Maðutim ako su postupci isti možete upravljati i s glavnog ureðaja.

Daljinski upravljaè

∫ Baterije

Otvaranje stražnjeg poklopca. Zatvaranje stražnjeg poklopca.

1 Pritisnite s vašim

prstom.

Gurnite na mjesto.

≥Kad poklopac

izað e

R6/LR6, AA, UM-3

≥

Umetnite tako da polovi (i i j) odgovaraju onima na daljinskom upravljaèu.

≥Nemojte upotrebljavati punjive baterije.

Nemojte:

≥Nemojte miješati stare i nove baterije. ≥Nemojte istovremeno upotrebljavati razlièite tipove baterija. ≥Nemojte grijati ili izlagati vatri. ≥Nemojte rastavljati ili raditi kratki spoj. ≥Nemojte pokušavati napuniti alkalin ili manganove baterije. ≥Nemojte upotrebljavati baterije kojima je oguljen omotaè.

Pogrešna uporaba baterija može prouzroèiti istjecanje elektrolita što može štetiti dijelove s kojima tekuèina doðe u doticaj i može prouzroèiti požar.

RQT7621

∏ 4 Vijci za prednje i surround

zvuènike

4 vijka s prirubnicom (RHD50015)

∫ Informacije o prodaji i podršci

Centar za brigu o kupcima

≥Za kupce u Velikoj Britaniji: 08705 357357 ≥Za kupce u Republici Irskoj: 01 289 8333 ≥Za informacije o našim proizvodima posjetite našu web stranicu. ≥E-mail: customer.care@panasonic.co.uk

Direktna prodaja u Panasonicu UK ≥Pribor i potrošne dijelove za vaš proizvod naruèite jednostavno

i s povjerenjem tako da nazovete naš Centar za brigu o kupcima od ponedjeljka-petka 9:00-17:30 (osim državnih praznika)

≥Ili preko naše Internet aplikacije za naruèivanje pribora

na www.panasonic.co.uk

≥Prihvaæena je veæina debitnih i kreditnih kartica . ≥Sve tražene transakcije i isporuku direktno osigurava

Panasonic UK Ltd.

≥Ne može biti jednostavnije! ≥Raspoloživo je i preko naše Internet direktne kupnje za veliki

broj proizvoda, opširnije o tome pogledajte na našoj webs stranici.

Izvadite ih ako neæete dulje vrijeme upotrebljavati daljinski upravljaè. Pohranite ih na hladnom i tamnom mjestu.

Napomena

Ako ne možete upravljati ureðajem ili televizorm pomoæu daljinskog upravljaèa nakon zamjene baterija, ponovno unesite šifre (➡ stranica 19).

∫ Uporaba

Usmjerite prema senzoru (➡stranica 5), izbjegavajte prepreke, najviše s udaljenosti od 7 m, izravno ispred ureðaja.

Proizvoðaè ne odgovara i ne nudi nikakvu nadoknadu za gubitak snimljenog ili ureðenog materijala zbog problema s ureðajem ili medija za snimanje i ne odgovara i ne nudi nikakvu nadoknadu za bilo kakvu kasniju štetu nastalu zbog tog gubitka. Primjeri nastanka takvih gubitaka

Disk snimljen i ureðen na ovom ureðaju reproducira se na

≥

DVD rekorderu ili na raèunalu koji je proizveo drugi proizvoðaè. Disk je upotrebljen kao što je gore navedeno i onda ponovo

≥

reproduciran na ovom ureðaju. Disk snimljen i ureðen na DVD rekorderu ili raèunalu koji je

≥

proizveo drugi proizvoðaè i reproducira se na ovom ureðaju.

SHIFT

PROG/CHECK

EXT

Link

REC

PLAY

EXT

Link

PLAY

EXT

Link

PLAY

DVD

.MIX

R-AM

REC

Vodiè za uporabu kontrola

Daljinski upravljaè

Ako se pojavljuje [SHIFT] funkcija neæe raditi ukoliko ju ne upotrijebite u kombinaciji s tipkom [SHIFT] . Provjerite da li ste najprije pritisnuli i držali tipku [SHIFT] .

Prikaz on-screen izbornika (➡ stranica 32)

Ukljuèivanje ureðaja (➡ stranica 15)

Odaber kanale i brojeva naslova itd./

Unos brojeva

otkazivanje

Osnovni postupci za snimanje i reprodukciju

Prikaz glavog izbornika/Direct Navigator (➡ stranica 28, 34)

Odabir/Unos, Okvir-po-okvir (➡ stranica 15, 29)

Promjena moda radio prijema

[SHIFT] (➡ stranica 44)/

Prikaz podizbornika (➡ stranica 34)

Down-mix signala na 2 kanala

[SHIFT] (➡

stranica 46)/

Prikaz poruka o statusu (➡ stranica 33)

Odabir analognog/optièkog AV2 ulaza [SHIFT] (➡ stranica 53)/

Prikaz zaslona programiranog vremenskog snimanja (➡ stranica 26) Preskanje odeðenog vremena/Prikaz televizijske slike

kao slike-u-slici/RDS (➡ stranica 23, 29, 45)

Èekanje programiranog snimanja/otpuštanje (➡ stranica 25)

povezano vremensko snimanje s vanjskom

opremom (➡ stranica 27)

Uporaba funkcija koje su oznaèene s naranðastim, dok

pritiš

ete ovu tipku pritisnite tipku.

Umjetni stražnji/višestruki stražnji surround [SHIFT] (➡ stranica 47)/

Prenošenje jednim dodirom (dubbing) (➡ stranica 40) Equalizer/Tipka za kontrolu zvuènog polja (➡ stranica 46)

HOME THEATER TV

DISPLAY

DIRECT TV REC

123

789

CANCEL

HDD/DVD INPUT

-/--

SKIP

STOP PAUSE PLAY/

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

ENTER

FM MODE

SUB MENU

MIX

AV2/OPT

2CH

PROG/CHECK

STATUS

MANUAL SKIP

ERASE

TIMER

TIME SLIP

MULTI REAR

S.POSITION

CREATE CHAP

DUBBING

EXT LINK

A B C D

AUDIO

SHIFT

EQ/SFC

S W. LEVEL

Biraè ulaza za televizor (➡ stranica 19)

AUXFM/AMDVDHDD

VOLUME

SLOW/SEARCH

FUNCTIONS

CH SELECT

RETURN

TEST

PRO LOGIC VIDEO Plus +

REC

C.FOCUS REC MODE

REPEAT MUTING

Prebacite na “HOME THEATER” kada upravljate glavnim ureðajem, ili pribacite na “TV” kada upravljate televizorom (➡ stranica 19)

Direktno snimanje TV -a (➡ stranica 23) Odaber ulaznog moda televizora (➡ stranica 19) Odaber izvora na glavnom ureðaju (➡ stranica 22, 28, 44, 53)

odabir kanala (➡ stranica 22)

Podešavanje glasnoèe (➡ stranica 28, 45) odabir ulaza (AV1, AV2, AV3, AV4 ili TV kanala) (➡ stranica 24)

Prikaz FUNCTIONS prozora (➡ stranica 42)

Povratak na prethodni zaslon/ Odabir kanala za zvuènik [SHIFT] (➡ stranica 47)

Izlazni testnisignali [SHIFT] (➡ stranica 47)/ Preskakanje 30 sekundi prema naprijed (➡ stranica 29)

Dolby Pro Logic II [SHIFT] (➡ stranica 46)/ Prikaz VIDEO Plusr zaslona za vremensko snimanje (➡ stranica 25)

Pokretanje snimanja (➡ stranica 22) Brisanje toèaka (➡ stranica 30) Središnji fokus [SHIFT] (➡ stranica 47)/

Promjena moda snimanja (➡ stranica 22) Ponavljanje toèaka [SHIFT](➡ stranica 29)/

Trenutno utišavanje (glasnoæ a je smanjena na minimum.) (➡ stranica 45) Pozicija sjedenja [SHIFT] (➡ stranica 47)/

kreiranje odjeljaka (➡ stranica 30) odabir zvuka [SHIFT] (➡ stranica 30, 53)/

Podešavanje nivoa subwoofera (➡ stranica 47)

UVOD

Glavni ureðaj i prikaz

Prekidaè èekanje/ukljuèivanje (Í/I) (➡ stranica 15)

Pritisnite da bi prebacili ureðaj iz ukljuèenog u mod èekanja

ili obrnuto. U modu

ekanja, ureðaj ipak troši malu kolièinu struje.

Inikator èekanja/ukljuèenost [Í/I]

Kada je ureðaj spojen na mrežno napajanje, pali se ovaj indikator u modu kada se uklju

i ureðaj.

Remote control signal sensor

PULL-OPEN

Spoj za camcorder itd. (➡ stranica 24)

S-VIDEO IN

VIDEO IN

Prikaz

HDD

EXTLink

REC

TUNED

;

e.g., [HDD]

Snimanje Reprodukcija

PLAY

REC

XP SP

RDS

PTY

MONO

MEMO

< B

DTS

MIX2CH

Snimanje/Reprodukcija

ekanja i gasi se

Preskaèe odreðeno vrijeme/prikaz televizijske slike kao slike-u-slici/RDS (➡ stranica 23, 29, 45)

Indikator vremenskog iskljuèivanja (➡ stranica 23)

Odabir kanala (➡ stranica 22)

Pokretanje snimanja (➡ stranica 22)

REC

CH CH

RDS

TIME SLIP

AV3

L/MONO

AUDIO IN

Terminal

PHONES

slušalica (➡ stranica 45)

Ladica diska (➡ stranica 22, 28)

1HDD indikator 2Mod snimanja 3Indikator vrem. snimanja

.MIX

REC

DVD

DIGITAL

4Prenošenje (dubbing)

in progress indicator

5Tip diska 6Down-mix indikator

7DVD indikator 8Indikator središnjeg fokusa 9Kanal zvucnika, prikaz

DVD

R-AM

VCD

PLAY

M.V.REAR

SFC

pozicije sjedenja

:Indikator povezanog

vremenskog snimanja s vanjskom opremom

REC

Odabir ulaza (➡ stranica 22, 28)

Otvaranje/zatvaranje ladice diska

(➡ stranica 22, 28)

Stop (➡ stranica 22, 29)

Preskakanje/usporeno/traženje (➡ stranica 29),

Ugaðanje (➡ stranica 44)

OPEN/CLOSE

INPUT SELECTOR

VOLUME

TUNE

AUXHDD DVD

FM/AM

UPDOWN

Pokretanje reprodukcije (➡ stranica 28)

Indikator odabira ulaza

;Prikaz radio postaje

TUNED:

primanje radio signala ST: Stereo MONO: Mono MEMO:

Indikator kanala pohrane

u memoriji RDS:

Primanje RDS (Radio Data

System) signala PTY: PS:

Indikator tipa programa

Indikator programske postaje

<Kanal =Main display section >DTS indikator ?Dolby Pro Logic II indikator

Equalizer/indikator kontrole zvucnog polja

@ AUmjetni stražnji/višestruki stražnji

surroun indikator

BDolby Digital indikator

Biraè glasnoèe za rekorder i tuner (➡ stranica 28, 45)

RQT7621

+ 10 hidden pages