Panasonic SC-HT1500 Installation Manual [es]

Guía de instalación

Installationsguide

Inspelningsbart DVD hemmabiosystem

Utilice solamente los altavoces suministrados

Si utiliza otros altavoces podrá dañar la unidad y la calidad del sonido no será adecuada.

Använd endast medföljande högtalare

Om andra högtalare används kan det skada apparaten och göra att ljudkvaliteten blir sämre.

DELANTERO/

FRONT

AMBIENTAL/

SURROUND

SUBGRAVES/ SUBWOOFER

CENTRAL/

CENTER

UNIDAD PRINCIPAL/

HUVUDAPPARAT

Instrucciones de funcionamiento

Bruksanvisning

Sistema Home Cinema con

DVD grabador

Model No. SC-HT1500

Precaución

≥La unidad principal y los altavoces suministrados

deberán utilizarse solamente como se indica en esta guía de instalación. De lo contrario, el amplificador y los altavoces podrían dañarse, lo que podría causar el peligro de que se produzca un incendio. Consulte a un técnico cualificado si se producen daños o si se produce un cambio repentino en el rendimiento.

≥No intente colocar estos altavoces en una pared

empleando otros métodos que no sean los descritos en este manual.

Observera

≥Huvudenheten och de medföljande högtalarna är

avsedda att användas så som anges i denna installationsguide. Underlåtelse att följa dessa anvisningar kan skada förstärkaren och/eller högtalarna, och kan leda till risk för brand. Rådfråga kunnig servicepersonal om något fel har uppstått eller om enhetens prestanda plötsligt skulle försämras.

≥Försök inte sätta upp högtalarna på väggarna

genom att använda några andra metoder än de som beskrivs i denna handbok.

Ponga los altavoces en una superficie nivelada para evitar que se caigan.

Tome los cuidados apropiados para evitar que se caigan los altavoces si no puede instalarlos en una superficie nivelada.

Ställ upp högtalarna på ett jämnt underlag så att de inte faller omkull.

Vidta extra försiktighetsmått för att förhindra att högtalarna faller omkull om du inte kan ställa upp dem på ett jämnt underlag.

Los ángulos del diagrama son aproximados. Vinklarna i diagrammet är ungefärliga.

PASO 1

Montaje de los altavoces delanteros y ambientales

STEG 1

Accesorios suministrados Medföljande tillbehör

Asegúrese de que tiene todos los componentes indicados antes de hacer el montaje, la instalación y las conexiones. Försäkra dig om att alla angivna delar har medföljt innan du börjar med hopsättningen, installationen och anslutningarna.

Preparación

≥ Para impedir daños o marcas, extienda un paño blando y haga el montaje encima de

él.

≥ Para hacer el montaje, utilice un destornillador Phillips.

Coloque el tubo en la base grande.

Fastsättning av röret i den stora bottenplattan.

1 Pase por la base el cable del altavoz. 1 Trä högtalarkabeln genom bottenplattan.

≥Para pasar el cable más rápidamente, dóblelo cuidadosamente en dos (no lo

retuerza), pase la parte doblada por el agujero de la base y luego tire de la punta para pasar el resto del cable.

≥För att snabbare trä igenom kabeln: vik kabeln lätt dubbel (utan att vecka ihop

den), trä den vikta delen genom hålet i bottenplattan, och dra sedan igenom resten av kabeln.

Montering av front-och surroundhögtalarna

Ranura Spår

∏ Altavoces delanteros ∏ Fronthögtalare

Cable Kabel

Pase por aquí el cable del altavoz. Trä högtalarkabeln genom hålet här.

Agujero para tornillo Hål för skruv

∏ Altavoces de sonido

ambiental

∏ Surroundhögtalare

2 Inserte el tubo. 2 Sätt i röret.

Inserte el tubo mientras tira ligeramente del cable del altavoz. Sätt i röret samtidigt som du drar lätt i högtalarkabeln.

Disminuya el exceso de cable de altavoz. Minska överskott av högtalarkabel.

∏ Tubos ∏ Rör

Förberedelser

≥ För att undvika att golvet skadas eller får repor, lägg ut en filt e.d. och utför

hopsättningen på denna.

≥ Använd en stjärnskruvmejsel för hopsättningen.

3 Asegure el tubo en la base. 3 Skruva fast röret i bottenplattan.

Asegúrese de que el tornillo esté firmemente apretado. Se till att skruven är ordentligt fastskruvad.

Lado trasero de la base

Bottenplattans undersida

Los soportes suministrados han sido diseñados especialmente para colocar los altavoces delanteros Panasonic SB-FS1501 y los altavoces de sonido ambiental SB-PS1501. Utilícelos solamente como se indica en esta guía de instalación.

De medföljande ställen är speciellt utformade för användning med Panasonic SB-FS1501 fronthögtalare och SB-PS1501 surroundhögtalare. Använd dem endast på det sätt som visas i denna installationsguide.

∏ Bases grandes ∏ Stora bottenplattor

Cable Kabel

Tornillo con arandela Skruv med bricka

∏ Tornillos con

arandelas

∏ Skruv med bricka

Coloque los soportes en los altavoces delanteros y en los de sonido ambiental.

Fastsättning av ställen på front- och surroundhögtalarna.

≥ No existen diferencias entre los altavoces y soportes derechos e izquierdos. ≥ Utilizar la espuma de poliuretano y el embalaje incluido con esta unidad puede

facilitar el acoplamiento.

≥ Det är ingen skillnad mellan vänster och höger högtalare och ställen. ≥ Det kan vara praktiskt att använda frigoliten och förpackningen som kommer med

denna apparat.

1 Quite el tornillo de la placa de montaje y la placa B. 1 Ta bort skruven på monteringsplattan, och ta bort platta B.

Tornillo de placa de montaje Skruv för

monteringsplatta

2 Ponga el tubo en la placa A y coloque la placa B. 2 Placera röret på platta A och sätt på platta B.

Gire el tubo para que el lado plano queda alejado de la parte posterior del altavoz. Vrid röret så att den flata sidan är vänd bort från högtalarens baksida.

Altavoz

Högtalare

Cubierta de embalaje

Förpackning

Placa B Platta B

Espuma de poliuretano Frigolit

3 Asegure la placa con el mismo tornillo quitado en el procedimiento 1. 3 Skruva fast plattan med samma skruv som togs bort i procedur 1.

Placa B Platta B

Placa A Platta A

[Nota]

Los soportes con cables más largos son para los altavoces de sonido ambiental.

[Anmärkning]

Ställen med längre kablar är för surroundhögtalarna.

Meta el resalto en la ranura y deslice la placa B a la posición de bloqueo.

Passa in den utskjutande delen i öppningen och skjut platta B i låst läge.

Alinee la superficie de la placa B para que quede plana con la superficie del tubo. Justera så att platta B ligger jämt mot ytan på den flata delen av röret.

Placa B/Platta B Resalto/

Utskjutande del Ranura/Öppning

Placa B/Platta B Tubo/Rör

Placa A/Platta A

Conecte los cables de los altavoces.

Anslut högtalarkablarna.

≥ Retuerza los extremos de vinilo del cable del altavoz. ≥ Tvinna av vinyländarna på högtalarkabeln.

i:Cobre/

Koppar

j:Plata/

Silver

Ajuste la altura del altavoz.

Justera högtalarens höjdläge.

≥ Compruebe los tornillos que usted apretó en los procedimientos 1-3 y 2 -3 si el tubo y el altavoz están flojos (➡ página 2). ≥ Kontrollera skruvarna som drogs åt i punkterna 1–3 och 2–3 om röret och högtalaren sitter löst (➡ sidan 2).

1 Afloje el tornillo de la chapa de montaje hasta

que el altavoz colocado esté un poco flojo y pueda ajustarse.

1 Lossa på den fastskruvade skruven på

monteringsplattan tills den fastsatta högtalaren lossnar något och kan justeras.

Tenga cuidado para no aflojar excesivamente el tornillo porque el altavoz podría separarse y caer.

Var försiktig så att du inte lossar skruven för mycket, annars kan högtalaren ramla av och falla ner.

∫ Altura de los altavoces delanteros y de sonido ambiental

(Diagrama de montaje)

∫ Front- och surroundhögtalarens höjdläge

(Digrammet visar monterade högtalare)

Altavoz Högtalare

1122,5 mm

Apriete el cable del altavoz.

Fäst högtalarkabeln.

≥ Utilizar la misma espuma de poliuretano como en el procedimiento 2 le ayudará a apretar firmemente los cables de los altavoces. ≥ Om du använder frigoliten igen på samma sätt som i punkt 2 går det lättare att ordentligt fästa högtalarkablarna.

Tubo Rör

715,5 mm

Base Bottenplatta

Puede ajustar dentro de esta gama. Du kan justera inom detta område.

Tornillo de tope

No lo quite.

Stoppskruv

Ta inte bort denna.

¡Empuje! Tryck!

Destornillador Phillips

Stjärnskruvmejsel

Con una mano en la base y la otra sujetando el altavoz, ajuste la altura del mismo subiéndolo y bajándolo.

Håll ena handen på undersidan för stöd och greppa högtalaren med den andra handen. Justera högtalarens höjdläge uppåt och neråt.

3 Apriete firmemente el tornillo de la chapa de

montaje.

3 Dra åt skruven på monteringsplattan ordentligt.

Tornillo de tope

Atorníllelo para evitar que la placa de montaje se mueva o deslice por debajo de este punto.

Stoppskruv

Denna skruv hindrar monteringsplattan från att flyttas eller glida nedanför denna punkt.

Para su referencia

Puede disfrutar de una buena acústica ajustando la altura de los altavoces delanteros y de sonido ambiental a la altura del televisor, de forma que la posición central de ambos sea aproximadamente la misma.

Ytterligare information

Ljudet kan förbättras genom att ställa in höjdläget för front- och surroundhögtalarna på samma höjd som tv-apparaten så att mittpunkten på båda är ungefär densamma.

∫ Para el lado trasero del altavoz ∫ Vad beträffar högtalarens baksida

Si hay un exceso de cable de

Meta el cable del altavoz en la ranura. Pressa in högtalarkabeln i spåret.

altavoz, pase el cable por la abertura próxima a la parte superior del tubo mientras tira ligeramente de él por la parte inferior de la base. Om det finns överskott av högtalarkabel, mata tillbaka högtalarkabeln som löper fram ur öppningen vid rörets topp samtidigt som du försiktigt drar fram högtalarkabeln från bottenplattans undersida.

∫ Para el lado trasero de la base ∫ Vad beträffar bottenplattans undersida

Lado trasero del altavoz Högtalarens baksida

1 Presione el cable del altavoz y páselo entre los

ganchos.

1 Pressa in högtalarkabeln och trä den mellan

hakarna.

2 Fije el cable del altavoz en la ranura de la cubierta de la

base lo más lejos posible.

2 Passa in högtalarkabeln i spåret på bottenplattan så

långt det går.

Cable Kabel

+ 5 hidden pages