Panasonic SC-HT1500 Installation Manual [nl]

Opstellingshandleiding

Klargøringsguide

Thuisbioscoopsysteem met

DVD-hjemmebiografsystem med optagemulighed

Gebruik uitsluitend de bijgeleverde luidsprekers

Als u andere luidsprekers gebruikt, kan het apparaat beschadigd worden en zal de geluidskwaliteit negatief beïnvloed worden.

Anvend kun medfølgende højtalere

Brug af andre højttalere kan skade enheden, og lydkvaliteten bliver negativt påvirket.

VOORLUIDSPREKERS/

FRONT

SURROUNDLUIDSPREKERS/

SURROUND

SUBWOOFER/ SUBWOOFER

MIDDENLUIDSPREKER/

CENTER

HOOFDAPPARAAT/

HOVEDENHED

Gebruiksaanwijzing

Betjeningsvejledning

DVD-recorder

Model No. SC-HT1500

Voorzichtig

≥

Het hoofdapparaat en de luidsprekers mogen alleen

worden gebruikt op de manier beschreven in deze opstellingshandleiding. Als u zich hier niet aan houdt, kunnen de versterker en/of luidsprekers worden beschadigd en kan er brandgevaar ontstaan. Vraag advies aan een vakbekwame onderhoudstechnicus als het apparaat beschadigd is of als u een plotselinge verandering in de prestaties waarneemt.

≥Probeer nooit deze luidsprekers aan een muur te

bevestigen op een andere manier dan in deze opstellingshandleiding is beschreven.

Forsigtig

≥ Hovedenheden og medfølgende højttalere skal kun

bruges som angivet i opsætningen. Hvis dette ikke overholdes, kan det føre til beskadigelse af forstærker og/eller højttalere, og der kan være risiko for brand. Kontakt en kvalificeret serviceperson, hvis der er opstået skade, eller hvis du oplever en pludselig ændring i ydeevne.

≥ Forsøg ikke at fastgøre disse højttalere til vægge

ved brug af andre metoder end dem, der er angivet i denne vejledning.

laats de luidsprekers op een horizontale, vlakke ondergrond om te voorkomen dat ze omvallen.

Als u de luidsprekers niet op een horizontale, vlakke ondergrond kunt plaatsen, neem dan voldoende maatregelen om te voorkomen dat de luidsprekers omvallen.

Placer højtalerne på et plant underlag, for at forhindre dem i at falde.

Tag de fornødne forholdsregler for at forhindre højttalerne i at vælte, hvis de ikke kan stilles på et plant underlag.

De hoeken aangegeven in de afbeelding zijn bij benadering. Vinklerne på tegningen er tilnærmelsesvise.

STAP 1

Voor- en surroundluidsprekers opbouwen

TRIN 1

Bijgeleverde accessoires Tilbehør der medfølger ∏ Voorluidsprekers

Controleer of alle aangegeven onderdelen aanwezig zijn alvorens u begint met het opbouwen, opstellen en aansluiten. Sørg for, at du har alle de angivne komponenter før montering, opsætning og tilslutning.

Voorbereidingen

≥ Om beschadiging of krassen te voorkomen, legt u een zachte doek neer waarop u de

luidspreker opbouwt.

≥ Gebruik voor het opbouwen een kruiskopschroevendraaier.

Bevestig de pijp aan de voet.

Fastgør røret til den store fod.

1 Steek het luidsprekersnoer door de voet. 1 Før højttalerkablet gennem foden.

≥Om het snoer gemakkelijk naar binnen te kunnen steken, vouwt u dit lichtjes

dubbel (niet aandrukken), steekt dan het dubbelgevouwen gedeelte door het gat in de voet en trekt dan de rest van het snoer door het gat.

≥En hurtigere kabelføring opnås, hvis man lægger kablet en smule sammen (bøj

det ikke for meget) og fører den sammenlagte del gennem hullet i foden og derefter trækker resten af kablet igennem.

2 Steek de pijp in de voet. 2 Sæt røret ind.

Steek de pijp in de voet en trek daarbij zachtjes aan het snoer. Sæt røret ind, mens du trækker let i højttalerkablet.

Front- og surroundhøjttalere

∏ Fronthøjttalere

Snoer Kabel

Groef Fordybning

Trek de overtollige snoerlengte strak. Formindsk overskydende højttalerkabel.

Steek het luidspre kersnoer hierdoor. Før højtalerkablet igenn em her.

Gat voor schroef Skruehul

∏ Surroundluidsprekers ∏ Surroundhøjttalere

∏ Pijpen ∏ Rør

Forberedelse

≥ For at forhindre beskadigelse eller ridser, lægges et blødt klæde på hvilket

monteringen udføres.

≥ Til monteringen bruges en stjer neskruetrækker.

3 Bevestig de pijp aan de voet. 3 Fastgør røret til foden.

Zorg dat de schroef stevig is vastgedraaid. Sørg for, at skruen er strammet godt til.

Onderkant van de voet

Undersiden af foden

De bijgeleverde luidsprekerstandaards zijn speciaal ontworpen voor bevestiging aan de Panasonic SB-FS1501 voorluidsprekers en de SB-PS1501 surroundluidsprekers. Gebruik ze uitsluitend zoals aangegeven in deze opstellingshandleiding.

De medfølgende stativer er specielt konstrueret til montering af Panasonic SBFS1501 fronthøjttalere og SB-PS1501 surroundhøjttalere. Anvendes kun som anvist i opsætningen.

∏ Grote voetstukken ∏ Store fødder

Snoer Kabel

Sluitring-schroef Slutteskiveskrue

∏ Sluitring-schroeven ∏ Slutteskiveskruer

Bevestig de standaards aan de voorluidsprekers en de surroundluidsprekers.

Fastgør stativerne til fronthøjtaleren og surroundhøjttalerne.

≥ De linker en rechter luidsprekerstandaards zijn identiek. ≥ Het is handig hierbij het piepschuim-verpakkingsmateriaal en het verpakkingsdeksel

te gebruiken.

≥ Der er ingen forskel på den højre og venstre højttaler og stativer. ≥ Anvendelse af skumplast og emballage, som følger med denne enhed, kan gøre

monteringen nemmere.

1 Verwijder de schroef en dan het plaatje B. 1 Fjern monteringspladeskruen og afmonter plade B.

Schroef van bevestigingsplaatje Monteringspladeskrue

2 Plaats de pijp op plaatje A en bevesting dan plaatje B. 2 Anbring røret på plade A og monter plade B.

Draai de pijp zodanig dat de vlakke kant niet naar de achterkant van de luidspreker is gekeerd. Drej røret således, at den flade side vender bort fra bagsiden af højttaleren.

Luidspreker

Højttaler

Verpakkingsdeksel

Emballage dæksel

Piepschuim Skumplast

Plaatje B Plade B

3 Maak het plaatje vast met de schroef die in aanwijzing 1 is verwijderd. 3 Fastgør pladen med den samme skrue, som fjernedes i proceduren 1.

Plaatje B Plade B

Plaatje A Plade A

Pas de bocht in de gleuf en schuif plaatje B in de vergrendelingsstand.

Sæt fremspringet ind i åbningen og skyd plade B ind i den låste position.

Lijn het bovenvlak van plaatje B zodanig uit dat dit gelijkloopt met het bovenvlak van de pijp.

Anbring overfladen af plade B således, at den er på linie med overfladen af røret.

[Opmerking]

De standaards met de langere snoeren zijn voor de surroundluidsprekers.

[Bemærk]

Stativet med de lange kabler er til surroundhøjttalerne.

Plaatje B/Plade B Bocht/Fremspring Gleuf/Åbning

Plaatje B/Plade B Pijp/Rør

Plaatje A/Plade A

Sluit de luidsprekersnoeren aan.

Tilslut højttalerkablerne.

≥ Draai en trek de isolatie van het uiteinde van het luidsprekersnoer af. ≥ Vrid vinylenderne af højttalerkablerne.

i: Koper/

Kobber

j: Zilver/

Sølv

Stel de hoogte van de luidsprekers in.

Juster højttalerhøjden.

≥ Als de luidspreker en pijp los zitten, controleert u de schroeven die u in aanwijzing 1-3 en 2-3 hebt aangedraaid (➡ blz. 2). ≥ Kontroller de skruer, du strammede i procedurerne 1-3 og 2 -3, hvis røret og højttalerne er løse (➡ side 2).

Draai de schroef in het bevestigingsplaatje los totdat de bevestigde luidspreker iets los zit en versteld kan worden.

1 Løsn fastgjorte monteringsbeslag, indtil den

monterede højttaler er en smule løs og kan justeres.

Wees voorzichtig dat u de schroef niet te ver losdraait omdat anders de luidspreker geheel los komt en kan vallen.

Pas på ikke at løsne skruen for meget, ellers kan fronthøjttaleren gå løs og falde ned.

Kruiskopschroevendraaier

Stjerneskruetrækker

∫ Hoogte van de voorluidsprekers en surroundluidsprekers

(in opgebouwde toestand)

∫ Højden af front- og surroundhøjttalerne (Monteringsdiagram)

1122,5 mm

Luidspreker Højttaler

Pijp Rør

715,5 mm

Voet Fod

Hoogte instelbaar binnen dit bereik. Du kan justere inden for dette område.

Blokkeerschroef

Niet verwijderen!

Stopskrue

Må ikke fjernes.

Duwen! Skub !

Houd met één hand de luidsprekervoet en met de andere hand de luidspreker vast en verander de hoogte van de luidspreker naar boven of beneden.

Med den ene hånd på foden og den anden holdende højttaleren, justeres højttalerhøjden op og ned.

3 Draai de schroef in het bevestigingsplaatje

weer vast.

3 Stram monteringspladeskruen godt til.

Blokkeerschroef

Deze voorkomt dat het bevestigingsplaatje tot voorbij dit punt kan schuiven.

Stopskrue

Skrue, der forhindrer monteringsbeslaget i at bevæge sig eller glide ned under dette punkt.

Voor uw informatie

U kunt de akoestiek verbeteren door de hoogte van de voorluidsprekers en de surroundluidsprekers zo te veranderen dat de verticale middens van de luidsprekers en de televisie ongeveer even hoog zijn.

Til din reference

Du får god akustik ved at justere højden på højttalerne med højden på fjernsynet, således at midter positionen for begge er cirka den samme.

Achterkant van de luidspreker Bagsiden af højttaleren

Maak het luidsprekersnoer vast.

Fastgør højttalerkablet.

≥ Als u het piepschuim gebruikt zoals in aanwijzing 2, kunt u het luidsprekersnoer op een veilige en stevige manier aan de voet bevestigen. ≥ Anvendelse af den samme skumplast som ved procedure 2 vil hjælpe dig, når højttalerkablerne skal fastgøres sikkert og godt.

∫ Voor de achterkant van de luidspreker ∫ Til bagsiden af højttaleren.

Als het luidsprekersnoer te lang is,

Druk het luidsprekersnoer klem in de groef. Tryk højttalerkablet ned i fordybningen.

duwt u het snoer naar binnen vanaf de bovenkant van de pijp terwijl u het lichtjes naar buiten trekt vanaf de onderkant van de voet. Hvis der er overskydende højttalerkabel, føres højttalerkablet fra åbningen tæt ved toppen af røret, mens der trækkes i højttalerkablet fra bunden af foden.

∫ Voor de achterkant van de voet ∫ Til bagsiden af højttaleren.

1 Klem het luidsprekersnoer vast tussen de haken. 1 Tryk højttalerkablet, og før det mellem krogene.

2 Duw het luidsprekersnoer zo diep mogelijk in de groef

in de voet.

2 Tryk højttalerkablet så langt ned som muligt i

fordybningen på fodens belægning.

Snoer Kabel

+ 5 hidden pages