PANASONIC SC-HT15, SC-HT17 User Manual

VOLUME

H. BASS

DOWN

PHONES

SC-HT17

%PL

TUNE

POWER

INPUT SELECTOR

%DIGITAL

Cher client

Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation. Conserver ce manuel.

Manuel d’utilisation

Chaîne audio cinéma maison

Modèle SC-HT17

SC-HT15

Table des matières

Avant

l’utilisation

PRÉCAUTIONS À PRENDRE.................................2

Accessoires fournis...............................................3

Télécommande.......................................................3

Sauf indication contraire, le modèle illustré dans ce manuel est le SC-HT17.

ENERGY STAR

Étape 1

Installation des enceintes

Raccordements cinéma

Étape 2

maison

Étape 3

Étape 4

Fonctionnement

Fonctions de base .......................................... 15

Guide des commandes................................... 16

Écoute de la radio........................................... 18

Autres fonctions.............................................. 19

Enregistrement................................................ 21

Fonction de réinitialisation ........................... 21

Guide d’utilisation de la télécommande ....... 22

Autres raccordements

Paramétrage

PC PP

Généralités

Données techniques....................................... 25

Protection de l’ouïe......................................... 26

Entretien .......................................................... 26

Service après-vente........................................ 26

Guide de dépannage....................................... 27

RQT7950-1C

PRÉCAUTIONS À PRENDRE

Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le présent manuel. Porter une attention toute particulière aux avis inscrits sur l’appareil et aux instructions décrites ci-dessous. Conserver ce manuel pour référence ultérieure.

1) Lire ces instructions.

2) Conserver ces instructions.

3) Respecter ces instructions.

4) Suivre toutes les instructions.

10) Protéger le cordon secteur de manière qu’il ne soit pas piétiné ou écrasé par des objets. Faire particulièrement attention à ses extrémités de branchement, y compris sa fiche.

11) N’utiliser que les accessoires recommandés par le fabricant.

5) Ne pas utiliser cet appareil près d’une source d’eau.

6) Nettoyer avec un chiffon sec seulement.

7) Ne pas bloquer les évents d’aération. Installer l’appareil selon les instructions du fabricant.

Avant l’utilisation

8) Éloigner l’appareil de toute source de chaleur telle que radiateurs et autres éléments de chauffage (incluant les amplificateurs).

9) Ne pas tenter de contourner les mesures de sécurité des fiches polarisées ou de mise à la terre. Une fiche polarisée possède une lame plus large que l’autre. Une fiche avec mise à la terre possède une troisième broche pour la mise à la terre. Si la fiche ne peut pas être branchée, communiquer avec un électricien pour faire changer la prise de courant.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE

CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS. TOUTE RÉPARATION DEVRAIT ÊTRE CONFIÉE À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la présence d’une tension suffisamment élevée pour engendrer un risque de chocs électriques.

12) Ne placer l’appareil que dans une baie ou un support recommandé par le fabricant. Déplacer la baie ou le support avec le plus grand soin afin d’en éviter le renversement.

13) Débrancher cet appareil durant un orage ou lors de non-utilisation prolongée.

14) Confier toute réparation à un technicien qualifié. Faire réparer l’appareil si le cordon ou la fiche a été endommagé, si l’appareil a été mouillé, si un objet est tombé sur l’appareil, s’il a été exposé à la pluie ou à de l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il a été échappé.

MISE EN GARDE:

AFIN DE PRÉVENIR TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOCS ÉLECTRIQUES, AINSI QUE TOUT DOMMAGE À L’APPAREIL, NE PAS L’EXPOSER À LA PLUIE, À DES ÉCLABOUSSURES OU À UNE HUMIDITÉ EXCESSIVE. ÉVITER ÉGALEMENT DE PLACER DES CONTENANTS AVEC DU LIQUIDE, TEL UN VASE, SUR L’APPAREIL.

S’assurer que la prise secteur est située près de l’appareil dans un endroit facile d’accès. La fiche du cordon d’alimentation doit également être facile d’accès.

Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral indique que le manuel d’utilisation inclus avec l’appareil contient d’importantes recommandations quant au fonctionnement et à l’entretien de ce dernier.

RQT7950

Accessoires fournis

Vérifier et identifier les accessoires fournis.

Cordon d’alimentation

(K2CB2CB00006)

Câble de raccordement

Chaîne SC-HT17 SC-HT15

Appareil principal SA-HT17 SA-HT15 Enceintes avant SB-FS930 SB-FS880 Enceintes ambiophoniques SB-FS880 SB-FS15 Enceinte centrale SB-PC930 SB-PC15 Enceinte d’extrêmes-graves SB-WA17 SB-WA15

Télécommande

(K1HA25HA0001)

Antenne FM intérieure

(RSA0007-L)

Antenne-cadre AM

(N1DAAAA00002)

Télécommande

SC-HT17 SC-HT15

Piles

(x 2)

Câbles d’enceintes

SC-HT17 SC-HT15

Coussinets en caoutchouc

(RKA0072-KJ)

SC-HT17 SC-HT15

Feuille d’étiquettes autocollantes

xxx

xxxxxx

xxx

xxxxxx

xxx

(RQCA1029)

Tiges de support

(EUR7722KK0) (EUR7722KH0)

(REE1203A) (4 m x 1) (REE1203A) (4 m x 1)

(REE1203C) (10 m x 2)

R6/LR6, AA, UM-3

• Installer les piles de manière que leur polarité (+ et -) corresponde à celle de la télécommande.

• Ne pas utiliser de piles rechargeables.

Utilisation

Orienter la télécommande directement vers le capteur de signal, en prenant soin d’éviter les obstacles, à une distance maximum de 7 mètres (23 pi).

Capteur de signal de télécommande

%PL

TUNE

POWER

INPUT SELECTOR

%DIGITAL

7 mètres (23 pi)

Fenêtre de la télécommande

VOLUME

H. BASS

DOWN

PHONES

Avant l’utilisation

(x 2)

SC-HT17

(RYQV0060)

Supports d’enceinte avec câbles longs

(RYQV0060A)

Bases

(RYQV0059-S)

SC-HT17 SC-HT15

(x 4) (x 2)

Vis

SC-HT17

SC-HT15

(XTN5+32FFN) (XTN4+8FFN)

(Longues x 8) (Courtes x 8)

(Longues x 4) (Courtes x 4)

Lors de la commande de pièces de rechange, utiliser les numéros indiqués entre parenthèses. (Depuis janvier 2005)

Nota

• Veiller à ce que la fenêtre de transmission de la

télécommande et le capteur de signal soient propres et sans poussière.

• L’incidence de rayons solaires ou la présence d’une source

intense de lumière ainsi que les portes en verre d’un meuble audio peuvent perturber le fonctionnement du capteur de signal de l’appareil.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic” et le symbole double D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

“DTS” et “DTS Digital Surround” sont des marques déposées de Digital Theater Systems Inc.

RQT7950

Étape

Installation des enceintes

Accessoires fournis

Supports d’enceinte avec câbles longs

SC-HT17

Tiges de support

(x 2)

SC-HT17 SC-HT15

Assemblage des enceintes avant et ambiophoniques

• Afin de prévenir tout risque de dommage ou de rayures, placer les composants sur un linge doux.

• Utiliser un tournevis à tête Phillips.

Fixer le tuyau à la base.

Faire passer le câble d’enceinte dans la base.

• Détacher le câble avant de l’enfiler.

Installation des enceintes Étape 1

Insérer le tuyau.

Aligner les ouvertures.

Fixer le tuyau dans la base.

S’assurer que les vis sont bien serrées en serrant alternativement les vis de droite et de gauche.

Les supports fournis ont été conçus exclusivement pour être utilisés avec les enceintes de cet appareil. Ne les utiliser que de la manière indiquée ici.

(x 2)

Bases

Vis courtes (fournies)

SC-HT17 SC-HT15

(x 4) (x 2)(x 2)

Fixer le support à l’enceinte.

SC-HT17

Il est également possible de fixer le support à la partie supérieure du panneau arrière de l’enceinte.

S’assurer que le support est bien droit en serrant en alternance les vis du haut et

RQT7950

du bas.

• Les enceintes gauche et droite sont identiques.

Avant de fixer les supports, vérifier les étiquettes apposées aux enceintes.

• SB-FS930: Enceintes avant - Fixer les supports avec les câbles courts.

• SB-FS880: Enceintes ambiophoniques - Fixer les supports avec les câbles

longs.

Vis longues (fournies)

Hauteur de l’enceinte

Enceintes avant

Aligner le centre des enceintes avec le centre du téléviseur.

Enceintes ambiophoniques

Il est généralement préférable que les enceintes ambiophoniques soient positionnées à une hauteur légèrement supérieure.

Vis longues

SC-HT17 SC-HT15

Raccorder les câbles d’enceintes.

(x 8) (x 4)

Vis courtes

SC-HT17 SC-HT15

Câbles d’enceintes

(x 8) (x 4) (x 1)

Raccorder les câbles d’enceintes.

SC-HT17 SC-HT15

(4 m x 1) (4 m x 1) (10 m x 2)

Feuille d’étiquettes autocollantes

xxx

xxxxxx

xxx

xxxxxx

xxx

Cuivre

Argent

Fixer le câble d’enceinte à la base.

Fixer les étiquettes aux câbles d’enceintes.

xxx

xxxxxx

xxx

xxxxxx

xxx

xxxxxx

xxx

4 4

xxx

xxxxxx

xxx

Enceinte avant (G) Enceinte ambiophonique (G)

xxx

xxxxxx

Enceinte avant (D)

Enceinte ambiophonique (D)

Insérer le câble dans la rainure.

Enfiler l’excédent de câble.

Fente

Installation des enceintes Étape 1

Enceinte centrale

SC-HT17

Enceintes avant et ambiophoniques

Utiliser les enceintes avec câbles longs en tant qu’enceintes ambiophoniques (SB-FS880).

Environ 10 cm (4 po)

FRONT

Lch

Enceinte centrale

Environ 10 cm (4 po)

CENTER

SC-HT15

Enceintes avant

Environ 10 cm (4 po)

FRONT

Lch

FRONT

Lch

FRONT

Lch

Enceintes ambiophoniques et centrale

Raccorder les câbles longs aux enceintes ambiophoniques (SB-FS15).

Environ 10 cm (4 po)

SURROUND

Lch

SURROUND

Lch

RQT7950

Accessoires

Installation des enceintes

fournis

Emplacement et raccordement des enceintes

Positionner les enceintes.

ex. : SC-HT17

Enceinte avant (G)

Enceinte ambiophonique (G)

Les enceintes avant, centre et ambiophoniques devraient être placées à égale distance de la position d’écoute. Les angles montrés ne sont qu’approximatifs.

Installation des enceintes Étape 1

Enceintes avant (gauche/droite)

Placer les enceintes de droite et de gauche sur chaque côté du téléviseur au niveau des oreilles selon la position d’écoute de manière à obtenir une cohérence optimale entre l’image et le son.

Enceinte centrale

Placer l’enceinte centrale dessous ou dessus le centre du téléviseur. Orienter l’enceinte vers la position d’écoute.

Enceintes ambiophoniques (gauche/droite)

Placer ces enceintes quelque peu en retrait de la position d’écoute, un peu plus haut que le niveau de l’oreille.

Enceinte d’extrêmes-graves

L’enceinte d’extrêmes-graves peut être placée presque n’importe où à la condition qu’elle soit à une distance raisonnable du téléviseur. Il est recommandé de varier l’emplacement de cette enceinte jusqu’à ce que le rendu sonore optimal soit atteint. Placer l’enceinte dans un coin peut sembler accentuer le dynamisme des graves, mais cela peut aussi altérer le naturel du rendu dans les basses fréquences.

Enceinte centrale

Enceinte avant (D)

Enceinte d’extrêmesgraves

Enceinte ambiophonique (D)

SC-HT15

Enceintes ambiophoniques

Placer sur une étagère ou une tablette.

Coussinets en caoutchouc

SC-HT17

Positionnement idéal

L’emplacement des enceintes peut affecter le rendu sonore et les basses fréquences. Prendre note des points suivants:

• Fixer les coussinets en caoutchouc fournis à la base de l’enceinte centrale (SC-HT15: enceintes centrale et ambiophoniques). Cela prévient la vibration qui pourrait déplacer ou faire tomber les enceintes. Utiliser 4 coussinets par enceinte.

• Placer les enceintes sur une surface plane et sûre.

• Si les enceintes sont placées trop près des planchers, murs et coins, il peut y avoir une trop grande accentuation des basses fréquences. Couvrir les fenêtres avec des rideaux épais.

Fixation des coussinets en caoutchouc

Fond d’enceinte ambiophonique (SC-HT15)

Fond de l’enceinte centrale

Nota

Installer les enceintes à au moins 10 mm (13/32 po) de la chaîne pour assurer une ventilation adéquate.

SC-HT15

Coussinets en caoutchouc

Pour empêcher les enceintes de tomber

Fixer des vis à œilleton (vendues séparément) pour permettre d’accrocher les enceintes à un mur (voir diagramme ci-contre).

• Il sera nécessaire d’insérer dans le mur et les colonnes murales des vis appropriées auxquelles les vis à œilletons seront accrochées.

• Lorsque la surface à laquelle les enceintes seront attachées est insuffisamment solide ou faite de béton, confier l’installation à un entrepreneur qualifié. Une fixation inadéquate pourrait endommager la cloison murale ou les enceintes.

En cas de rendu chromatique irrégulier sur le téléviseur

Les enceintes fournies ont été conçues pour être placées à proximité d’un téléviseur; toutefois, il peut arriver que l’image soit affectée sur certains téléviseurs.

Dans un tel cas, couper le contact sur le téléviseur pendant environ 30 minutes.

La fonction de démagnétisation du téléviseur devrait régler le problème. Si le problème devait persister, éloigner les enceintes du téléviseur.

RQT7950

vis à œilleton (non fournie)

Enceinte

Mur

Avis

•

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou dommage au récepteur et(ou) aux haut-parleurs, n’utiliser cet appareil principal et ces enceintes acoustiques que selon les mises en garde indiquées dans le manuel. Contacter un technicien qualifié en cas de dommages ou si un changement soudain dans la performance de l’appareil est noté.

•

Ne pas fixer ces enceintes au mur en utilisant une méthode d’installation autre que celle donnée dans ce manuel.

Raccorder les câbles d’enceintes à l’enceinte d’extrêmes-graves.

Enceinte d’extrêmes-

SC-HT17

graves

Cuivre

SC-HT15

Argent

Avant (G)

Avant (D)

Cuivre Argent

6 Ω

4 Ω

SURROUND

FRONT

4 Ω

CENTER

Ambiophonique (D)

Ambiophonique (G)

Centrale

Nota

Ne jamais court-circuiter des fils de haut-parleur positifs (+) et

2 1 4 3 5

R L R L

négatifs (–).

Autres raccordements des enceintes

Montage mural

SC-HT15

Enceintes ambiophoniques

30 - 35 mm (1-3/16 po à 1-3/8 po)

7,5 - 9,4 mm

11/32 po)

3/8 po)

(19/64 po

7 - 9 mm (9/32 po

3,0 - 4,0 mm

(1/8 po à 5/32 po)

• Le mur ou la colonne murale auquel l’enceinte est fixée doit pouvoir supporter un poids de 10 kg (22 Ib) par vis. Consulter un entrepreneur qualifié avant de fixer les enceintes à un mur. Une fixation inadéquate pourrait endommager la cloison murale ou les enceintes.

• Lors du montage des enceintes sur un mur, il est recommandé d’utiliser une ficelle (non fournie) pour prévenir leur chute (

• (SC-HT17 : enceintes avant et ambiophoniques, SC-HT15 : enceintes avant) Lors du montage de ces enceintes, il est recommandé d’utiliser des câbles d’enceintes vendus séparément. (Il est également possible de retirer les câbles fournis des tuyaux.)

180 mm (7-1/16 po)

Mur ou colonne

Vis (non fournis)

è page 6).

174 mm

(6-7/8 po)

Montage sur support (en option)

SC-HT15

paisseur de la plaque +7

10 mm

(9/32 po

• Le diamètre et la longueur des vis, de même que la distance entre les vis, doivent correspondre aux mesures indiquées dans le schéma.

• Les supports doivent pouvoir supporter un poids de plus de 10 kg (22 lb).

• Les supports doivent être stables même si les enceintes sont placées en hauteur.

Enceintes ambiophoniques

5 mm, pas 0,8 mm

25/64 po)

60 mm (2-23/64 po)

Supports (non fournis)

Installation des enceintes Étape 1

RQT7950

Étape

Raccordements cinéma maison

Autres accessoires

Câble de raccordement stéréo (non fourni)

Gauche

Câble de raccordement vidéo (non fourni)

Droite

Câble coaxial (non fourni)

Câble S-vidéo (non fourni)

Avant d’effectuer les raccordements, s’assurer que le contact est coupé sur tous les appareils. Pour le raccordement des appareils, consulter le manuel d’utilisation approprié.

Lecteur DVD

Téléviseur (Moniteur)

VIDEO

Prises S-vidéo

Cette connexion donne une image de meilleure qualité que la connexion avec les prises vidéo.

MONITOR OUT

S-VIDEO

IN IN IN

DVR / VCR

DVD

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO

SC-HT17

Téléviseur (Moniteur)

Raccordements cinéma maison Étape 2

AM ANT

LOOP ANT GND

L L L L L L

R R R R R R

GAME/AUX

FRONT

(L, R)

OUTIN

DVR / VCR

TV DVD / DVD 6CH

SURROUND

FRONT

SURROUND

AUDIO VIDEO

SUBWOOFER

(L, R)

AUDIO OUT

CENTER

SUBWOOFER

CENTER

MONITOR OUT

OUT ININ IN

DVR / VCR

VIDEO

OUT

DVD

GAME/AUX

PR PR P

TV MONITOR

COMPONENT VIDEO

PB P

DVR TV

DIGITAL

AUDIO

OUT

Y Y Y

INOUT IN

(TV) IN (DVR) IN (DVD) IN OPT 1 OPT 2

DIGITAL IN

MONITOR OUT

COAXIAL

S-VIDEO

IN IN IN

DVR / VCR

DVD

RQT7950

Lecteur DVD

O N

Accessoires fournis

Câble de raccordement Cordon d’alimentation

(x 1)

Modification des réglages d’entrée numérique

Il est possible, au besoin, de changer les paramètres d’entrée des prises numériques. Prendre en note l’équipement raccordé, puis en modifier le paramétrage (

è page 13).

Nota

• Le cordon d’alimentation fourni est pour utilisation exclusive avec cet appareil. Ne pas l’utiliser avec un autre appareil.

• Ne pas utiliser avec cet appareil le cordon d’alimentation de tout autre équipement.

• Utiliser la connexion numérique pour profiter de la qualité du signal Dolby Digital ou DTS.

Lecteur DVD

LOOP ANT

GAME/AUX

GND

L R L R L

OUTININ IN

DVR / VCRTV

AUDIO

R R

DVD

FM ANT

AM ANT

Remarques sur l’entrée numérique

Le processeur numérique de l’appareil peut décoder les signaux suivants:

• Dolby Digital, DTS

• PCM, y compris un signal PCM avec une fréquence

d’échantillonnage de 96 kHz ou 88,2 kHz.

Cet appareil ne peut pas traiter ces signaux:

• Autres signaux numériques, tels que MPEG

• Signaux radiofréquence Dolby Digital d’un lecteur de

disque laser

SC-HT15

(TV) IN (DVR) IN (DVD) IN

OPT 1 OPT 2

DIGITAL IN

COAXIAL

FRONT (L, R)

AUDIO OUT

DIGITAL AUDIO

OUT

VIDEO OUT

Lecteur DVD

Enceinte d’extrêmes-graves et cordon d’alimentation

Enceinte d’extrêmes-graves

AC IN

To SA-HT17

Cordon d’alimentation (fournie)

Ne brancher le cordon d’alimentation qu’après avoir effectué tous les raccordements.

Pour débrancher

Appuyer sur le cliquet et tirer.

Câble de raccordement (fourni)

Prise secteur (120 V c.a., 60 Hz)

Cliquet

Raccorder le câble vidéo

VIDEO IN

directement au téléviseur.

Téléviseur (Moniteur)

SC-HT17

Consommation d’énergie

Cet appareil consomme une petite quantité d’énergie même lorsqu’il est désactivé au moyen de la touche

[8, POWER].

débrancher le cordon d’alimentation dans l’appareil ne serait pas utilisé pendant une période prolongée. Il sera par la suite nécessaire de refaire la mémorisation de certains paramètres lorsque l’appareil sera branché à nouveau.

TO SB-WA17

SC-HT15

Aussi, est-il conseillé d’en

EXT

ANT

75 Ω

LOOP

le cas où

L L

R R

GAME/AUX

Raccordements cinéma maison Étape 2

L A G

RQT7950

+ 19 hidden pages