Panasonic SC-HT15, SC-HT17 User Manual [es]

Download

Page 1

INPUT SELECTOR

%PL

TUNE

%DIGITAL

VOLUME

H. BASS

DOWN

PHONES

Instrucciones de funcionamiento

Gebruiksaanwijzing

Brugsvejledning

Bruksanvisning

Sistema de Cine en Casa

SC-HT17

Huisbioscoop Geluidssysteem

Hjemmeteater-lydsystem

Hemmabiosystem

Model No. SC-HT17

SC-HT15

Estimado cliente

Le agradecemos haber adquirido este producto. Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente estas instrucciones. Guarde este manual para consultarlo en el futuro.

A menos que se indique lo contrario, en las ilustraciones se utiliza el modelo SC-HT17.

Geachte klant

Dank u voor de aankoop van dit product. Lees deze gebruiksaanwijzing volledig door alvorens u dit product aansluit, bedient of afstelt. Bewaar deze gebruiksaanwijzing voor latere naslag.

De afbeeldingen tonen het model SC-HT17, tenzij anders vermeld.

Kære kunde

Tak fordi du har købt dette produkt. Læs venligst denne brugsvejledning grundigt, inden du begynder at tilslutte, betjene og justere dette produkt. Gem denne brugsvejledning til fremtidig brug.

Model SC-HT17 anvendes i illustrationerne, med mindre andet er angivet.

Kära kund

Tack för ditt val av denna produkt. Läs hela den här bruksanvisningen före anslutning, användning eller inställning av den här produkten. Behåll den här bruksanvisningen för framtida referens.

Illustrationerna visar SC-HT17 såvida inte annat anges.

RQT7952-1H

Page 2

Índice

Antes de utilizar

el aparato

Precauciones de seguridad...................................2

Accesorios suministrados ....................................3

El mando a distancia..............................................3

Instalación de los

Paso 1

Conexiones de cine en

Paso 2

Antes de utilizar el aparato

Paso 3

Paso 4

Operaciones

Operaciones básicas ...........................................15

Guía de control.....................................................16

La radio .................................................................18

Otras funciones....................................................20

Para hacer una grabación ...................................22

La función RESET................................................22

Guía para el funcionamiento del mando a distancia

Referencia

altavoces

casa

Otras conexiones

Ajustes

.....23

Precauciones de seguridad

Colocación

Coloque el aparato en una superficie plana lejos de la luz directa del sol, temperatura y humedad altas, y vibración excesiva. Estas condiciones pueden dañar la caja y otros componentes, reduciendo la duración del aparato.

No ponga objetos pesados encima del aparato.

Tensión

No utilice fuentes de alimentación de alta tensión. Esto puede sobrecargar el aparato y causar un incendio.

No utilice fuentes de alimentación de CC. Compruebe cuidadosamente la fuente de alimentación cuando instale el aparato en una embarcación o en otro lugar donde se utilice CC.

Protección del cable de alimentación de CA

Asegúrese de que el cable de alimentación de CA esté conectado correctamente y no dañado. Una mala conexión y daños en el cable pueden causar un incendio o una descarga eléctrica. No tire del cable ni lo doble, y no ponga objetos pesados encima de él.

Sujete firmemente el enchufe cuando desconecte el cable. Tirar del cable de alimentación de CA puede causar una descarga eléctrica.

No maneje el enchufe con las manos mojadas. Esto puede causar una descarga eléctrica.

Materias extrañas

No permita que objetos de metal caigan dentro del aparato. Esto puede causar una descarga eléctrica o un fallo en el funcionamiento.

No permita que entren líquidos en el aparato. Esto puede causar una descarga eléctrica o un fallo en el funcionamiento. Si ocurre esto, desconecte inmediatamente el aparato de la fuente de alimentación y póngase en contacto con su concesionario.

No rocíe insecticidas sobre o dentro del aparato. Contienen gases inflamables que pueden encenderse si son rociados dentro del aparato.

Servicio

No intente reparar este aparato usted mismo. Si el sonido se interrumpe, los indicadores no se encienden, aparece humo o se producen otros problemas que no se indican en estas instrucciones de funcionamiento, desconecte el cable de alimentación de CA y póngase en contacto con su concesionario o con un centro de servicio autorizado. Si el aparato es reparado, desarmado o reconstruido por personas que no están cualificadas para ello, pueden producirse descargas eléctricas o daños en el mismo.

Extienda la duración del aparato desconectándolo de la fuente de alimentación si no lo va a utilizar durante mucho tiempo.

Guía para solucionar problemas ........................26

Mantenimiento .....................................................26

Especificaciones .................................................27

¡AVISO!

No ponga nada encima de este aparato ni bloquee, de ninguna forma, los orificios de salida de calor. En particular, no ponga platinas de casete ni reproductores CD/DVD encima de este aparato porque el calor que producen puede dañar el software.

AVISO:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS, DESCARGAS ELÉCTRICAS O DAÑOS EN ESTE APARATO, NO LO EXPONGA A LA LLUVIA, HUMEDAD, GOTEO NI SALPICADURAS, Y NO COLOQUE ENCIMA DE ÉL OBJETOS QUE CONTENGAN LÍQUIDOS COMO,

RQT79

RQT7952

POR EJEMPLO, FLOREROS.

¡ADVERTENCIA!

• PARA MANTENER BIEN VENTILADA ESTA UNIDAD, NO LA INSTALE NI PONGA EN UN ESTANTE DE LIBROS, MUEBLE EMPOTRADO U OTRO ESPACIO DE DIMENSIONES REDUCIDAS. ASEGÚRESE QUE CORTINAS Y OTROS MATERIALES NO OBSTRUYAN LAS CONDICIONES DE VENTILACIÓN PARA PREVENIR EL RIESGO DE SACUDIDAS ELÉCTRICAS O INCENDIOS DEBIDOS AL RECALENTAMIENTO.

• NO OBSTRUYA LAS ABERTURAS DE VENTILACIÓN DE LA UNIDAD CON PERIÓDICOS, MANTELES, CORTINAS U OBJETOS SIMILARES.

• NO COLOQUE OBJETOS CON LLAMA DESCUBIERTA, UNA VELA POR EJEMPLO, ENCIMA DE LA UNIDAD.

• TIRE LAS PILAS DE FORMA QUE NO CONTAMINE EL MEDIO AMBIENTE.

ESTA UNIDAD HA SIDO DISEÑADA PARA SER UTILIZADA EN CLIMAS MODERADOS.

Page 3

Accesorios suministrados

Verifique e identifique los accesorios suministrados.

Cable de alimentación de CA

Sistema SC-HT17 SC-HT15

Aparato principal SA-HT17 SA-HT15 Altavoces delanteros SB-FS930 SB-FS880 Altavoces de sonido ambiental

SB-FS880 SB-FS15 Altavoz central SB-PC930 SB-PC15 Subgraves SB-WA17 SB-WA15

ESPAÑOL

Cable del sistema

Antena interior de FM

Antena de cuadro de AM

Mando a distancia

Pilas

Cable(s) de altavoz

Almohadillas de goma

SC-HT17 SC-HT15

Hoja con pegatinas

El mando a distancia

SC-HT17

(EUR7722KL0)

SC-HT15

(EUR7722KJ0)

(x 2)

SC-HT17

(4 m x 1)

SC-HT15

(4 m x 1) (10 m x 2)

xxx

xxxxxx

xxx

xxxxxx

xxx

• Introduzca de forma que los polos (+ y –) coincidan con los del mando a distancia.

• No utilice baterías recargables.

Utilización

Apunte al sensor, evitando obstáculos, a una distancia que no exceda los 7 m directamente enfrente del aparato.

Sensor de señal del mando a distancia

INPUT SELECTOR

TUNE

%DIGITAL

R6/LR6, AA, UM-3

%PL

Antes de utilizar el aparato

VOLUME

H. BASS

DOWN

PHONES

Soportes de altavoces

(x 2)

Soportes de altavoces con cables largos

SC-HT17

(x 2)

Bases de soportes

Tornillos

SC-HT17 SC-HT15

SC-HT17

SC-HT15

(x 4) (x 2)

(Grandes x 8) (Pequeños x 8)

(Grandes x 4) (Pequeños x 4)

Este producto puede tener interferencias causadas por teléfonos móviles durante su utilización. Si tales interferencias resultan evidentes, aumente la separación entre el producto y el teléfono móvil.

El equipo deberá colocarse cerca de la toma de CA, y a la clavija del cable de alimentación deberá poder accederse fácilmente en el caso de que se produzca un problema.

7 metros

Ventanilla de transmisión

Nota

• Mantenga la ventana de transmisión y el sensor del aparato limpios de polvo.

• El funcionamiento puede ser afectado por fuentes de luz intensa, como la luz solar directa, y las puertas de cristal de los muebles donde se coloca el aparato.

Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" y el símbolo con una doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories.

“DTS” y “DTS Digital Surround” son marcas registradas de Digital Theater Systems, Inc.

RQT7952

Page 4

Paso

Instalación de los altavoces

Accesorios suministrados

Soportes de altavoces con cables largos

SC-HT17

Soportes de altavoces

(x 2)

Ensamblaje de los altavoces delanteros y de sonido ambiental

• Para evitar daños o rayas, tienda un paño blando y haga el ensamblaje encima del mismo.

• Para el montaje, utilice un destornillador de punta Phillips.

Coloque el tubo en las bases.

Pase el cable del altavoz a través de la base.

• Desate el cable antes de pasarlo.

Instalación de los altavoces Paso 1

Introduzca el tubo.

Haga coincidir los orificios.

Asegure el tubo a la base.

Asegúrese de que los tornillos queden bien sujetos apretando poco a poco y de forma alternativa los tornillos de los lados derecho e izquierdo hasta apretarlos a fondo.

Los soportes están diseñados especialmente para su uso con los altavoces de este aparato. Utilícelos solamente como se indica en esta instalación.

SC-HT17 SC-HT15

Bases de soportes

(x 2)

Tornillos pequeños (incluidos)

SC-HT17 SC-HT15

(x 4) (x 2)(x 2)

Coloque el soporte en el altavoz.

SC-HT17

También puede colocarlo en la parte trasera superior del altavoz.

Asegúrese de fijar recto el soporte apretando poco a poco y alternativamente los

RQT7952

tornillos superiores e inferiores hasta que queden firmemente apretados.

• No hay diferencia entre los altavoces derechos e izquierdo.

Antes de colocarlo, lea la etiqueta del altavoz. SB-FS930: SB-FS880: Utilícelos como altavoces de sonido ambiental. Coloque los soportes

Utilícelos como altavoces delanteros. Coloque los soportes con los cables cortos.

con los cables largos.

Tornillos grandes (incluidos)

Altura del altavoz

Altavoces delanteros

Intente alinear el centro de los altavoces con el centro del televisor.

Altavoces de sonido ambiental

Suele resultar mejor colocar los altavoces de sonido ambiental ligeramente más altos.

Page 5

Tornillos grandes

SC-HT17 SC-HT15

Conecte los cables de los altavoces.

(x 8) (x 4)

Tornillos pequeños

SC-HT17 SC-HT15

Cable(s) de altavoz

(x 8) (x 4)

Conecte los cables de los altavoces.

SC-HT17 SC-HT15

(4 m x 1) (4 m x 1) (10 m x 2)

Hoja con pegatinas

xxx

xxxxxx

xxx

xxxxxx

xxx

(x 1)

ESPAÑOL

Cobre

Meta el cable del altavoz en la ranura.

Plata

Enrolle el cable sobrante.

Apriete el cable del altavoz a la base.

Ranura

Coloque las pegatinas en los cables de los altavoces.

xxx xxxxxx

xxxxxx xxx

xxx xxxxxx

xxxxxx xxx

xxx

xxxxxx

xxx

xxxxxx

xxx

Altavoz delantero (L)

xxx

xxxxxx

Altavoz delantero (R)

xxxxxx

xxx

Altavoz de sonido ambiental (L)

3 4

Altavoz de sonido ambiental (R)

Altavoz central

Instalación de los altavoces Paso 1

SC-HT17

Altavoces delanteros y de sonido ambiental

Utilice los altavoces con cables largos como altavoces de sonido ambiental (SB-FS880).

Unos 10 cm

FRONT

Lch

FRONT

Lch

Altavoz central

Unos 10 cm

CENTER

SC-HT15

Altavoces delanteros

Unos 10 cm

FRONT

Lch

FRONT

Lch

Altavoces de sonido ambiental y central

Utilice los cables de altavoz largos para los altavoces de sonido ambiental (SB-FS15).

Unos 10 cm

SURROUND

Lch

SURROUND

Lch

RQT7952

Page 6

Accesorios

Instalación de los altavoces

suministrados

Colocación y conexión de los altavoces

Coloque los altavoces.

P. ej., SC-HT17

Altavoz delantero (L)

Altavoz de sonido

ambiental (L)

Colocación de los altavoces delanteros, central y de sonido ambiental a aproximadamente la misma distancia de la posición de escucha. Los ángulos del diagrama son aproximados.

Altavoces delanteros (izquierdo y derecho)

Instalación de los altavoces Paso 1

Colóquelos a la izquierda y derecha del televisor, a la altura de sus oídos cuando usted está sentado, para que exista una buena sincronización entre la imagen y el sonido.

Altavoz central

Colóquelos por debajo o por encima del centro del televisor. Apunte el altavoz hacia el área donde usted se sienta.

Altavoces de sonido ambiental (izquierdo y derecho)

Colóquelos a los lados o un poco por detrás del área de escucha, por encima del nivel de los oídos.

Subgraves

El altavoz de subgraves se puede colocar en cualquier posición siempre que esté a una distancia razonable del televisor. Tenga en cuenta que algo de experimentación podrá producir un rendimiento más suave de las frecuencias bajas. La colocación cerca de una esquina puede aumentar el nivel de salida aparente, pero los graves no serán naturales.

Para impedir que se caigan los altavoces

Coloque armellas roscadas (no incluidas) para asegurar los altavoces en una pared (diagrama de la derecha).

• Obtenga los tornillos adecuados para las paredes y columnas en las que vayan a ser colocados.

• Consulte a un constructor de viviendas cualificado para conocer el procedimiento apropiado cuando coloque los altavoces en una pared o superficie de hormigón que tal vez no proporcione el apoyo suficiente. La colocación incorrecta puede causar daños en la pared o en los altavoces.

Altavoz central

Altavoz delantero (R)

Subgraves

Altavoz de sonido ambiental (R)

SC-HT15

Altavoces de sonido ambiental

Colóquelos en una estantería.

Almohadillas de goma

SC-HT17

Posicionamiento para obtener el mejor efecto

La manera de la instalación de sus altavoces puede afectar a los graves y al campo acústico. Tenga en cuenta los puntos siguientes.

•

Coloque las almohadillas de goma en la base del altavoz central (SC-HT15: altavoces de sonido ambiental y central). Esto evitará que las vibraciones muevan los altavoces o los hagan caer. Utilice 4 almohadillas por altavoz.

• Coloque los altavoces en bases firmes y planas.

• Colocar los altavoces demasiado cerca del suelo, paredes y esquinas puede causar unos graves excesivos. Tape las paredes y las ventanas con una cortina gruesa.

Colocación de las almohadillas de goma

Base del altavoz de sonido ambiental (SC-HT15)

Base del altavoz central

Nota

Mantenga sus altavoces a unos 10 mm como mínimo del sistema para que la ventilación sea apropiada.

Armella roscada

(no incluida)

Altavoz

SC-HT15

Almohadillas de goma

Pared

Si el televisor muestra unos colores irregulares

Los altavoces suministrados han sido diseñados para ser utilizados cerca de un televisor, pero la imagen podrá verse afectada con algunos televisores y combinaciones de instalación.

Si ocurre esto, apague el televisor durante unos 30 minutos.

La función de desmagnetización del televisor deberá corregir este problema. Si esto persiste, separe más los altavoces del televisor.

RQT7952

Advertencia

•

El aparato principal y los altavoces suministrados sólo deberán utilizarse como se indica en este manual. De lo contrario podrán dañarse el receptor y/o los altavoces, y se correrá el riesgo de que se produzca un incendio. Consulte al personal de servicio cualificado si se producen daños o si nota algún cambio en el rendimiento.

•

No intente colocar estos altavoces en paredes utilizando otros métodos diferentes de los descritos en este manual.

Page 7

Conecte los cables de altavoz al altavoz de subgraves.

SC-HT17

ESPAÑOL

Subgraves

Cobre

SC-HT15

Plata

FRONT (L)

FRONT (R)

6 Ω

4 Ω

SURROUND

FRONT

4 Ω

CENTER

Cobre Plata

2 1 4 3 5

R L R L

Otras opciones de instalación de altavoces

Colocación en una pared

180 mm

30 - 35 mm

7,5 - 9,4 mm

7 - 9 mm

3,0 - 4,0 mm

Pared o columna

Tornillo (no incluido)

174 mm

SURROUND (R)

SURROUND (L)

CENTER

SC-HT15

Altavoces de sonido ambiental

Nota

No cortocircuite nunca los cables positivo (+) y negativo (–) de los altavoces.

Colocación de soportes de altavoces opcionales

SC-HT15

Grosor de la chapa de +7 mm a 10 mm

Altavoces de sonido ambiental

5 mm, paso de 0,8 mm

Instalación de los altavoces Paso 1

60 mm

Soportes de altavoces (no incluidos)

• La pared o la columna donde vayan a instalarse los altavoces deberá ser capaz de aguantar 10 kg por tornillo. Consulte a un constructor de viviendas cualificado cuando coloque los altavoces en una pared. La colocación mal hecha pueda dañar la pared y los altavoces.

• Al colocar los altavoces en las paredes, utilice un cordel (no incluido) para evitar que puedan caerse (

•

(SC-HT17 altavoces delanteros y de sonido ambiental, SC-HT15 altavoces delanteros)

è página 6).

Se recomienda el uso de los cables de altavoz opcionales para el montaje. (También puede quitar los cables de altavoces de los tubos suministrados con este sistema.)

• Respete las indicaciones del diagrama relacionadas con el diámetro y la longitud de los tornillos y la distancia entre los tornillos.

• Los soportes deberán ser capaces de aguantar un peso superior a los 10 kg.

• Los soportes deberán mantenerse estables aunque los altavoces se coloquen en una posición alta.

RQT7952

Page 8

Paso

Conexiones de cine en casa

Otros accesorios

Cable de conexión estéreo (no incluido)

Izquierda

Derecha

Cable coaxial (no incluido)

Apague todos los componentes antes de hacer cualquier conexión. Para conectar el equipo, consulte las instrucciones apropiadas.

Reproductor DVD

TV (Monitor)

VIDEO

Terminales S-VIDEO

Utilice esta conexión para obtener una imagen de mejor calidad que la que proporcionan los terminales VIDEO.

S-VIDEO

MONITOR OUT

IN IN IN

DVR / VCR

Cable de conexión de vídeo (no incluido)

Cable S-Video (no incluido)

SC-HT17

S-VIDEO

OUT

DVD

S-VIDEO

TV (Monitor)

Conexiones de cine en casa Paso 2

LOOP ANT

ANT

GND

L L L L L L

R R R R R R

GAME/AUX

FRONT

(L, R)

OUTIN

DVR / VCR

TV DVD / DVD 6CH

SURROUND

FRONT

SURROUND

AUDIO VIDEO

SUBWOOFER

CENTER

(L, R)

CENTER

SUBWOOFER

AUDIO OUT

MONITOR OUT

OUT ININ IN

DVR / VCR

VIDEO

OUT

DVD

GAME/AUX

PR PR P

TV MONITOR

COMPONENT VIDEO

PB P

DVR TV

DIGITAL

AUDIO

OUT

Y Y Y

INOUT IN

(TV) IN (DVR) IN (DVD) IN OPT 1 OPT 2

DIGITAL IN

MONITOR OUT

COAXIAL

S-VIDEO

IN IN IN

DVR / VCR

DVD

RQT7952

Reproductor DVD

Page 9

Accesorios

Cable del sistema Cable de alimentación de CA

suministrados

(x 1)

Cambio de los ajustes de entrada digital

Si es necesario puede cambiar los ajustes de entrada para los terminales digitales. Tenga en cuenta el equipo que ha conectado a los terminales y luego cambie los ajustes (

Nota

•

El cable de alimentación de CA suministrado es para ser utilizado con este aparato solamente. No lo utilice con ningún otro equipo.

• No utilice el cable de alimentación de CA de ningún otro tipo de equipo con este aparato.

•

Utilice la conexión digital para disfrutar de Dolby Digital o DTS.

página 13).

(x 1)

ESPAÑOL

Acerca de la entrada digital

Este aparato puede decodificar las señales siguientes:

• Dolby Digital, DTS

• PCM, incluyendo PCM con frecuencias de muestreo

de 96 o 88,2 kHz

No puede decodificar:

• Otras señales digitales como, por ejemplo, MPEG

• Señales RF Dolby Digital procedentes de un

reproductor de discos láser

Reproductor DVD

LOOP ANT

GAME/AUX

GND

L R L R L

OUTININ IN

DVR / VCRTV

AUDIO

R R

DVD

FRONT (L, R)

DIGITAL AUDIO

ANT

AM ANT

AUDIO OUT

Reproductor DVD

Altavoz de subgraves y cable de alimentación de CA

Inserción del conector

Aunque el conector se introduzca perfectamente, dependiendo del tipo de entrada utilizada, la parte delantera del conector podrá sobresalir como se muestra en la ilustración. Esto, sin embargo, no supone ningún problema

Subgraves

Cable de alimentación de CA (incluido)

Conecte este cable después de haber conectados todos los demás cables.

para utilizar el aparato.

Entrada del aparato

6 mm

è A la toma de corriente de casa

Para desconectar

Presione el cierre y tire hacia afuera.

OUT

Conector

(TV) IN (DVR) IN (DVD) IN

OPT 1 OPT 2

DIGITAL IN

Conecte el cable del vídeo directamente al televisor.

VIDEO

OUT

SC-HT15

COAXIAL

VIDEO IN

TV (Monitor)

SC-HT17

Ahorro de energía

El aparato consume muy poca energía, incluso cuando se apaga con [8]. Para ahorrar energía cuando no se vaya a utilizar el aparato durante un período largo de tiempo, desenchúfelo para mantenerlo alejado de la toma de corriente. Después de enchufar el aparato tendrá que reponer algunos elementos de la memoria.

SC-HT15

75 Ω

FM ANT

Conexiones de cine en casa Paso 2

To SA-HT17

EXT

AM ANT

RQT7952

AC IN

Cierre

Cable del sistema (incluido)

TO SB-WA17

LOOP

Page 10

Paso

Otras conexiones

Otros accesorios

Cable de conexión estéreo (no incluido)

Izquierda

Derecha

Cable de fibra óptica (no incluido)

Grabadora DVD o videograbadora

Terminales COMPONENT VIDEO

Esta conexión proporciona imágenes de alta calidad separando las señales de color (P

Otras conexiones Paso 3

PB P

PR PR P

TV MONITOR

DVR TV

COMPONENT VIDEO

TO SB-WA17

B y PR) y luminancia (Y).

Y Y Y

INOUT IN

LOOP ANT GND

75 Ω

ANT

L L L L L L

R R R R R R

LOOP

ANT

EXT

TV DVD / DVD 6CH

GAME/AUX

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

CENTER

SURROUND

FRONT

SUBWOOFER

OUTIN

DVR / VCR

AUDIO VIDEO

TV (Monitor)

MONITOR OUT

OUT ININ IN

DVR / VCR

DVD

GAME/AUX

PB P

PR PR P

TV MONITOR

DVR TV

COMPONENT VIDEO

Y Y Y

INOUT IN

Cable de conexión de vídeo (no incluido)

Cable S-Video (no incluido)

SC-HT17

Terminales S-VIDEO

Utilice esta conexión para obtener una imagen de mejor calidad que la que proporcionan los terminales VIDEO.

S-VIDEO

MONITOR OUT

IN IN IN

DVR / VCR

DVD

S-VIDEO OUT

S-VIDEO IN

TV (Monitor)

S-VIDEO

MONITOR OUT

IN IN IN

DVR / VCR

DVD

(TV) IN (DVR) IN (DVD) IN

OPT 1 OPT 2

COAXIAL

DIGITAL IN

También es posible conectar un cable scart de 21 contactos.

Grabadora DVD o videograbadora

LOOP ANT GND

75 Ω

ANT

L R L R L

LOOP

TO SB-WA15

RQT7952

ANT

EXT

GAME/AUX

OUTININ IN

DVR / VCRTV

AUDIO

R R

AUDIO OUT AUDIO IN

DVD

AUDIO OUT AUDIO IN

VIDEO OUT VIDEO IN

(TV) IN (DVR) IN (DVD) IN

OPT 1 OPT 2

DIGITAL IN

VIDEO OUT

Conecte el cable del vídeo directamente al televisor.

VIDEO IN

DIGITAL AUDIO OUT

Grabadora DVD o videograbadora

SC-HT15

COAXIAL

Grabadora DVD o videograbadora

DIGITAL AUDIO OUT

TV (Monitor)

Page 11

ESPAÑOL

Cambio de los ajustes de entrada digital

Si es necesario puede cambiar los ajustes de entrada para los terminales digitales. Tenga en cuenta el equipo que ha conectado a los terminales y luego cambie los ajustes (

è página 13).

Nota

• Utilice la conexión digital para disfrutar de Dolby Digital o DTS.

• No doble el cable de fibra óptica.

TV (Fuente de entrada)

Terminales COMPONENT VIDEO

Esta conexión proporciona imágenes de alta calidad separando las señales de color (P

PR PR P

TV MONITOR

COMPONENT VIDEO

TO SB-WA17

B y PR) y luminancia (Y).

Y Y Y

PB P

INOUT IN

DVR TV

75 Ω

ANT

L L L L L L

R R R R R R

LOOP

ANT

EXT

GAME/AUX

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

LOOP ANT GND

OUTIN

DVR / VCR

TV DVD / DVD 6CH

AUDIO VIDEO

VIDEO IN

FRONT

SURROUND

SUBWOOFER

CENTER

MONITOR OUT

OUT ININ IN DVR / VCR

DVD

GAME/AUX

PB P

PR PR P

TV MONITOR

DVR TV

COMPONENT VIDEO

Y Y Y

INOUT IN

SC-HT17

Terminales S-VIDEO

Utilice esta conexión para obtener una imagen de mejor calidad que la que proporcionan los terminales VIDEO.

S-VIDEO

MONITOR OUT

IN IN IN

DVR / VCR

DVD

S-VIDEO OUT

S-VIDEO IN

S-VIDEO

MONITOR OUT

IN IN IN

DVR / VCR

DVD

(TV) IN (DVR) IN (DVD) IN OPT 1 OPT 2

COAXIAL

DIGITAL IN

También es posible conectar un cable scart de 21 contactos.

Otras conexiones Paso 3

TV (Fuente de entrada)

LOOP ANT GND

75 Ω

ANT

L R L R L

LOOP

TO SB-WA15

ANT

EXT

GAME/AUX

OUTININ IN

DVR / VCRTV

AUDIO

AUDIO OUT

R R

AUDIO OUT

VIDEO OUT VIDEO IN

DIGITAL AUDIO OUT

Televisor

SC-HT15

DVD

(TV) IN (DVR) IN (DVD) IN

OPT 1 OPT 2

COAXIAL

DIGITAL IN

Televisor

DIGITAL AUDIO OUT

RQT7952

Page 12

Otras conexiones

Accesorios suministrados

Antena interior de FM

(x 1)

Antena de cuadro de AM

(x 1)

Otros accesorios

Antenas

Antena interior de FM (incluido)

Cinta adhesiva Coloque el extremo de la antena donde haya una mejor señal.

TO SB-WA17

Cable de conexión estéreo (no incluido) Cable de conexión de vídeo (no incluido)

Izquierda

Derecha

Para obtener la mejor recepción

Antena exterior de FM (no incluida)

• Desconecte la antena interior de FM.

LOOP ANT GND

Antena de cuadro de AM (incluida)

LOOP ANT

75 Ω

LOOP

FM ANT

AM ANT

EXT

GND

L L L L L L

R R R R R R

GAME/AUX

Negro

Rojo Blanco

OUTIN

DVR / VCRTV DVD / DVD 6CH

FRONT

AUDIO VIDEO

¡Clic!

• La antena deberá ser instalada por un técnico competente.

Antena exterior de FM

CENTER

SURROUND

SUBWOOFER

Cable coaxial de 75

MONITOR OUT

OUT ININ IN

DVR / VCR

Ω

DVD

75 Ω

GAME/AUX

LOOP

EXT

PB P

PR PR P

ANT

OUT IN

TV MONITOR

DVR

COMPONENT VIDE

ANT

Y Y Y

Otras conexiones Paso 3

Mantenga el cable de la antena alejado de los reproductores DVD y otros cables.

Consola de videojuegos u otro equipo AV

SC-HT17

LOOP ANT GND

75 Ω

ANT

L L L L L L

R R R R R R

LOOP

-WA17

ANT

EXT

OUTIN

DVR / VCR

TV DVD / DVD 6CH

GAME/AUX

SURROUND

FRONT

AUDIO VIDEO

AUDIO OUT

RQT7952

Consola de videojuegos

CENTER

SUBWOOFER

MONITOR OUT

OUT ININ IN

DVR / VCR

VIDEO OUT

DVD

GAME/AUX

PB P

PR PR P

TV MONITOR

DVR TV

COMPONENT VIDEO

SC-HT15

Y Y Y

INOUT IN

LOOP ANT GND

L R L R L

ANT

GAME/AUX

Consola de videojuegos

R R

OUTININ IN

DVR / VCRTV

AUDIO

AUDIO OUT

VIDEO OUT

DVD

Conecte el cable del vídeo directamente al televisor.

(TV) IN (DVR) I OPT 1 OPT 2

VIDEO IN

TV (Monitor)

DIGITAL I

Page 13

Paso

Ajustes

Cambie la configuración para adaptar su equipo al entorno en el que va a usarse. Antes de cambiar nada, lea cómo se configura, anote la configuración y los niveles de fábrica y siga las instrucciones del equipo.

DISTANCE è Véase más abajo D-INPUT è Véase más abajo

INPUT SELECTOR

DR COMP è Véase página 21 A/D ATT è Véase página 21

TUNE

Encienda.

VOLUME

%DIGITAL

TUNE

INPUT SELECTOR

DISTANCE

Introduzca la distancia entre los altavoces delanteros, central y de sonido ambiental y la posición de escucha.

Los ajustes de fábrica son:

Seleccione el modo configuración. Seleccione el modo configuración.

TUNE

FRONT: CENTER: SURROUND:

3.0 m

1.5 m

SETUP

Pulse a la vez.

%PL

H. BASS

DOWN

PHONES

D-INPUT (Entrada digital)

Cambie el ajuste para los terminales DIGITAL IN (OPT1, OPT2, COAXIAL) en la parte trasera del aparato si el equipo que ha conectado es diferente del etiquetado. Los ajustes de fábrica son:

TUNE

TV: DVR: DVD:

OPT1 OPT2 COAX

SETUP

Pulse a la vez.

ESPAÑOL

Paso 4

Seleccione “DISTANCE”.

INPUT SELECTOR

Seleccione el altavoz.

Cambie el ajuste.

TUNE

Repita los pasos 3 y 4

Salga del modo configuración.

TUNE

Pulse a la vez.

DISTANCE

D-INPUT

DR COMP

A/D ATT

FRONT

FRONT CENTER SURROUND

3.0 m

1.0 m 10.0 m

COMPLETE

Seleccione “D-INPUT”.

INPUT SELECTOR

Seleccione la posición de entrada.

Cambie el ajuste.

TUNE

Repita los pasos 3 y 4

Salga del modo configuración.

TUNE

D-INPUT

DISTANCE

D-INPUT

DR COMP

A/D ATT

TV DVR DVD

OPT 1

OPT 1 OPT 2 COAX

COMPLETE

Pulse a la vez.

Nota

Sólo puede asignar un equipo por terminal. Así que, por ejemplo, si usted cambia “TV” de “OPT1” a “OPT2”, “DVR” cambiará automáticamente a “OPT1”.

Ajustes

RQT7952

Page 14

Ajustes

Ajuste del nivel de salida de los altavoces

AV SYSTEMRECEIVER

DVD

DRIVE

SELECT

RECORDER

DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

VCR

TUNER/

BAND

123

45 6

7089

DIRECT TUNING

-/--

DISC

STOP PAUSE

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL TV VOL

REC

INPUT MODE

TONE/

BALANCE

OFF

SLOW/SEARCH

SKIP

ENTER

DVD REC

REC MODE

TV/AV

H.BASS/

SUBWOOFER

C.FOCUS

/L /R

EFFECT

%PL

MUSIC

1 2 53 4

VOLUME

LEVEL/

Mantenga pulsado

Ajustes Paso 4

Dé salida a la señal.

TEST

Ajuste el volumen principal.

LEVEL/

TEST

Seleccione el canal de altavoz.

PLAY

SFC

VOLUME

FUNCTIONS

RETURN

MUTING

LEVEL/

TEST

AV/MOVIE

/L /R

Ajuste el nivel.

Repita los pasos 3 y 4

LEVEL/

TEST

Mantenga pulsado

Pare la señal de prueba.

Los altavoces C (central), RS (ambiental derecho) y LS (ambiental izquierdo) se pueden ajustar entre –10 dB y +10 dB, siendo 0 dB el nivel de los altavoces delanteros. Ajuste la salida de los altavoces central y de sonido ambiental para que tenga el mismo nivel aparente que el de los altavoces delanteros.

Para SW (subgraves), puede seleccionar “- - -” de forma que no haya salida, “MIN” para un nivel de salida mínimo, un nivel entre 1 y 19, o “MAX” para la salida máxima. Ajuste la salida del altavoz de subgraves para que quede equilibrada con la de los altavoces delanteros. La fuente afecta fácilmente a la salida del altavoz de subgraves. También puede cambiar su nivel mientras reproduce algo para obtener un mejor efecto (

RQT7952

è página 20).

Page 15

Operaciones básicas

ENTER

%DIGITAL

INPUT SELECTOR

TUNE

%PL

H. BASS

1 2 3 4

INPUT SELECTOR

Encienda. Seleccione la

entrada.

TUNER TVDVD

DVR/VCRGAME/AUX

(SC-HT17) Cuando se reproducen fuentes de vídeo conectadas a DVD

La imagen continúa en la pantalla aunque seleccione TUNER.

Adición de efectos de sonido ambiental a fuentes estéreo

Utilización de Dolby Pro LogicII

El procesador Dolby Pro LogicII no sólo funciona con las fuentes grabadas con Dolby Surround, sino que también lo hace con cualquier otra fuente estéreo.

%PL

Pulse para elegir un modo de la tabla de la derecha.

• Para cancelar, pulse [OFF].

En el modo MUSIC o PANORAMA usted puede hacer ajustes de sonido ambiental finos. (è página 22)

Inicie la reproducción de la fuente.

El aparato establece el modo de sonido adecuado a la señal de entrada.

MOVIE

Utilice este modo cuando reproduzca películas, especialmente cintas de vídeo, grabadas con Dolby Surround.

MUSIC

%PL

Agrega efectos de sonido ambiental a las fuentes estéreo.

PANORAMA

El sonido se esparce más para que usted se sienta como si estuviese rodeado por música.

VOLUME

DOWN

VOLUME

DOWN

PHONES

Ajuste el volumen.

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL TV VOL

DVD REC

REC MODE

REC

INPUT MODE

SUBWOOFER

TONE/

BALANCE

OFF

%PL

OFF

EFFECT

%PL

TV/AV

H.BASS/

C.FOCUS

/L /R

MUSIC

RETURN

MUTING

LEVEL/

SFC

AV/MOVIE

SFC

AV/MOVIE

ESPAÑOL

TEST

Utilización del control del campo acústico (SFC)

Disfrute de un sonido mejorado con mayor presencia y expansión utilizando estos modos SFC con fuentes PCM o de estéreo analógico.

SFC

AV/MOVIE

MUSIC

Pulse para elegir un modo de las tablas de la derecha.

• Para cancelar, pulse [OFF].

Puede ajustar los efectos SFC.

Nota

(è página 22).

• Los modos Dolby Pro LogicII y SFC siguen activos hasta que apague el modo.

• Cuando la entrada sea PCM con frecuencias de muestreo de 96 o 88,2 kHz, usted no podrá añadir efectos de sonido ambiental con Dolby Pro LogicII o SFC.

• Cuando la entrada sea Dolby Digital o DTS, usted no podrá utilizar SFC.

LIVE

Le acerca a las actuaciones en directo y a las voces más suaves.

POP/ROCK

Para la música popular, rock y de otro tipo que tenga intensidad.

VOCAL

Para añadir brillo a las voces.

JAZZ

MUSIC

Transmite la atmósfera excitante e íntima de una club de jazz.

DANCE

Para música de baile y otros sonidos con un ritmo fuerte.

PA RT Y

Este modo utiliza los altavoces delanteros y de sonido ambiental para que el sonido sea estéreo independientemente de la dirección en que usted mire.

DRAMA

Para dramas y otros programas donde el diálogo es importante.

ACTION

Para películas de acción y otros programas donde el impacto es importante.

SPORTS

AV/MOVIE

Para que usted se sienta como si estuviera en un estadio.

MUSICAL

Para musicales y otros programas donde la música es importante.

GAME

Disfrute de juegos con más impacto.

MONO

Para el sonido mono.

Operaciones

RQT7952

Page 16

Guía de control

Aparato principal

Indicador de espera [^]

Cuando la unidad está conectada a una toma de CA, este indicador se enciende en el modo de espera y se apaga cuando se enciende el aparato.

Interruptor de alimentación en espera/conectada [8]

Púlselo para encender el aparato o ponerlo en el modo de espera o viceversa. En el modo de espera, el aparato aún consume una pequeña cantidad de corriente.

TUNE

[INPUT SELECTOR]

Para seleccionar la entrada. La visualización cambia de la forma siguiente:

TUNER TVDVD

DVR/VCRGAME/AUX

INPUT SELECTOR

[2 TUNE 1]

Para sintonizar la radio y preseleccionar los canales.

[% DIGITAL, % PL II, dts]

Se enciende para indicar la señal de entrada de la fuente y el formato de decodificación utilizados.

% DIGITAL: Fuentes Dolby Digital % PL II: Se está utilizando un

decodificador Dolby Pro LogicII dts: Fuentes DTS

%DIGITAL

%PL

H. BASS

[MENU]

• Para introducir varias configuraciones.

• Mantenga pulsado para salir del modo MENU.

[H.BASS]

Para mejorar los graves. El indicador se ilumina cuando la opción está activada.

[VOLUME]

VOLUME

DOWN

PHONES

Control de volumen.

Sensor de señal del mando a distancia

[PHONES]

Toma de auriculares Tipo de clavija: 3,5 mm estéreo

•

El sonido no sale por los altavoces si están conectados los auriculares.

• Evite escuchar durante mucho tiempo para no dañarse los oídos.

Visualizador

[DIGITAL INPUT]

Indicadores de formatos de programas Muestra los canales contenidos en la señal de entrada digital. No se encienden cuando la entrada es analógica.

L: Canal delantero izquierdo C: Canal central R: Canal delantero derecho LS: Canal de sonido ambiental izquierdo S: Si el canal de sonido ambiental es mono RS: Canal de sonido ambiental derecho LFE (Efectos de baja frecuencia): Efecto de

Operaciones

graves profundos.

DIGITAL INPUT

LS RS

LFE

C.FOCUS

SFC

2CH MIX

[C.FOCUS, 2CH MIX, SFC]

C.FOCUS: Aparece cuando usted utiliza el

enfoque central 2CH MIX:

una fuente de múltiples canales con auriculares

RQT7952

SFC: Aparece cuando usted está utilizando un modo SFC

Aparece cuando está escuchando

TUNED

[TUNED, ST, MONO]

Indicadores de la radio TUNED: Se ha sintonizado una emisora. ST: Se ha sintonizado una emisora FM estéreo. MONO: Ha cambiado al modo monoaural para mejorar la recepción.

[RDS, PS, PTY]

Muestra el modo de visualización RDS actual.

RDS

MONO PS PTY

Visualizador general

Muestra el modo de entrada, la frecuencia de radio y otra información general.

SLEEP

[SLEEP]

Indicador del temporizador para dormir.

100Hz

kHz MHz

[kHz, MHz]

Indicadores de frecuencia kHz: AM o frecuencia de muestreo de PCM

MHz: FM

[M]

Parpadea o se enciende durante la presintonización.

10kHz

Visualizador del analizador de espectro

Page 17

Mando a distancia y altavoz de subgraves

Esta página describe los botones utilizados para controlar este aparato. Consulte la guía que empieza en la página 23 para conocer los botones que controlan otros aparatos.

ESPAÑOL

[^, RECEIVER]

Botón de alimentación en espera/ conectada.

[1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0]

Para introducir frecuencias de radio y canales.

[ ≧ 10, -/--]

Para introducir canales de dos dígitos.

[DISC, DIRECT TUNING]

Para permitir seleccionar emisiones de radio por frecuencia.

[1, CH, 2]

Para seleccionar canales de presintonización de radio.

[SUBWOOFER]

Para seleccionar el nivel del altavoz de subgraves.

[-H.BASS/–C.FOCUS]

• Para mejorar los graves.

• Mantenga pulsado para seleccionar

el modo de enfoque central.

[INPUT MODE]

Para seleccionar AUTO, ANALOG o DIGITAL.

[TONE/BALANCE]

Para ajustar los graves, los agudos y el equilibrio de los altavoces delanteros.

[OFF]

Para cancelar el efecto de sonido ambiental.

[% PL II]

Para seleccionar un modo Dolby Pro LogicII: MOVIE, MUSIC o PANORAMA.

[MUSIC]

Para seleccionar modos SFC: LIVE, POP/ROCK, VOCAL, JAZZ, DANCE o PA RT Y .

[AV/MOVIE]

Para seleccionar modos SFC: DRAMA, ACTION, SPORTS, MUSICAL, GAME o MONO.

AV SYSTEMRECEIVER

DVD

RECORDER

SKIP

DVD REC

REC MODE

SUBWOOFER

EFFECT

%PL

PLAYER

ANALOG 6CH

VCR

-/--

SLOW/SEARCH

ENTER

TV/AV

H.BASS/

C.FOCUS

/L /R

MUSIC

TUNER/

VOLUME

PLAY

FUNCTIONS

RETURN

MUTING

SFC

AV/MOVIE

BAND

LEVEL/

TEST

DRIVE

SELECT

45 6

7089

DIRECT TUNING

DISC

STOP PAUSE

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL TV VOL

REC

INPUT MODE

TONE/

BALANCE

OFF

SC-HT17SC-HT17

[DVD PLAYER, –ANALOG 6CH] [TV] [DVD RECORDER] [VCR]

SC-HT15

[DVD PLAYER] [TV] [DVD RECORDER] [VCR]

Botones del modo de entrada y del modo del mando a distancia.

[DVD PLAYER, –ANALOG 6CH] (SC-HT17)

Mantenga pulsado y la entrada DVD cambia entre 6 y 2 canales.

[-TUNER/–BAND]

Para seleccionar TUNER. Después de seleccionar TUNER, mantenga pulsado para cambiar de FM a AM.

[+, –, VOLUME]

Para ajustar el volumen.

[MUTING]

Para silenciar el volumen.

[-LEVEL/–TEST]

• Se utiliza cuando se ajusta el nivel de los altavoces.

• Mantenga pulsado para iniciar la señal de prueba del altavoz.

[EFFECT]

Se utiliza cuando se ajustan los efectos Dolby Pro LogicII o SFC.

[–/L, +/R]

Seleccione primero EFFECT, LEVEL, TONE o BALANCE y luego pulse [–/L] o [+/R] para ajustar.

Operaciones

[AC IN]

Este indicador se ilumina cuando el aparato está conectado a la red de CA.

(SC-HT17) Cuando está seleccionada la entrada DVD ANALOG 6CH:

Coloque la salida de altavoz de su reproductor DVD en "small", siempre que tenga una función de ajuste de salida de altavoz.

RQT7952

Page 18

La radio

AV SYSTEMRECEIVER

DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

DVD

VCR

-/--

SLOW/SEARCH

ENTER

TV/AV

H.BASS/

SUBWOOFER

C.FOCUS

TUNER/

BAND

VOLUME

PLAY

FUNCTIONS

RETURN

MUTING

LEVEL/

TEST

TUNER/

BAND

Seleccione “TUNER”.

45 6

7089

DIRECT TUNING

-/--

DISC

DRIVE

SELECT

RECORDER

45 6

7089

DIRECT TUNING

DISC

SKIP

STOP PAUSE

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL TV VOL

DVD REC

REC MODE

REC

INPUT MODE

TONE/

Sintonización directa

Introduzca la frecuencia de la emisora.

Mando a distancia

1.Pulse [-TUNER/–BAND] para seleccionar “TUNER”.

2.Mantenga pulsado [-TUNER/–BAND] para seleccionar “FM” o “AM”.

3.Pulse [DISC, DIRECT TUNING].

4.Pulse los botones numerados para introducir la frecuencia.

Ej.: Para seleccionar 107,90 MHz, pulse [1] → [0] → [7] → [9] → [0]

• Si no pulsa un botón mientras el cursor está parpadeando, la visualización vuelve a la frecuencia que está siendo recibida.

• Si la frecuencia no ha sido introducida correctamente se visualiza “ERROR”.

INPUT SELECTOR

TUNE

2 31

Mantenga pulsado

Seleccione “FM” o “AM”.

TUNER/

BAND

%DIGITAL

%PL

Seleccione la frecuencia.

Si usted mantiene pulsado el botón empieza la sintonización automática.

H. BASS

TUNE

VOLUME

DOWN

Presintonización manual

Presintonice las emisoras una a una.

Preparación: Sintonice la emisora que quiera presintonizar.

Aparato principal

1.Pulse [MENU] para seleccionar “MEMORY”.

2.Pulse [TUNE 2 ó 1] para seleccionar el canal.

3.Pulse [MENU] para guardar.

Para cancelar Mantenga pulsado [MENU].

Para su referencia

Las emisoras de FM también se pueden presintonizar en el modo MONO.

PHONES

Presintonización automática

Las emisoras de FM que puede recibir el aparato se presintonizan en los canales 1 a 30. Las emisoras de AM que puede recibir el aparato se presintonizan en los canales 21 a 30. (Las emisoras de FM presintonizadas en estos canales se sustituyen.)

Preparación:

Aparato principal

1.Pulse [MENU] para seleccionar “MEMORY”.

2.Mantenga pulsado [TUNE 2].

El sintonizador presintoniza todas las emisoras que puede recibir en los canales en orden ascendente.

Operaciones

Si mantiene pulsado [TUNE 1], empieza por la frecuencia actual. Durante la presintonización automática, el indicador de la memoria (M) parpadea y se inicia la búsqueda de frecuencia. El indicador de la memoria y los números de los canales se visualizan durante un segundo cuando se presintoniza una emisora. La última emisora que se presintoniza se visualiza al terminar la presintonización.

Para cancelar Mantenga pulsado [MENU].

Para cambiar de FM a AM en el aparato principal

1. Pulse [MENU] para seleccionar “BAND”.

2. Pulse [TUNE 2 o 1] para seleccionar “FM” o “AM”.

3. Pulse [MENU].

RQT7952

Seleccione “FM” o “AM”.

Selección de canales

Mando a distancia

Pulse [1, CH, 2].

Pulse los botones numerados.

Para los canales 1 a 9, pulse el número correspondiente. Para los canales 10 o superiores, pulse [

≧ 10, -/--] y luego los

dos dígitos. Ej.:

Para seleccionar el canal 21: [ ≧ 10, -/--] → [2] → [1]

Modo FM

Puede mejorar la recepción de FM cambiándola a mono.

Aparato principal

1.Pulse [MENU] para seleccionar “FM MODE”.

2.Pulse [TUNE 2 o 1] para seleccionar “MONO”.

Seleccione “AUTO” para cancelar.

3.Pulse [MENU].

Se enciende “MONO”.

Para cambiar el paso de frecuencia AM

Si no se puede sintonizar la frecuencia de AM correcta, cambie el paso de frecuencia según su zona. En el aparato principal

1. Pulse [MENU] para seleccionar “AM ALLOC”.

2. Pulse [TUNE 2 o 1] para seleccionar “9” o “10”.

3. Pulse [MENU]. (El paso de frecuencia cambia de 9 kHz a 10 kHz.).

Page 19

La radio

ESPAÑOL

%DIGITAL

INPUT SELECTOR

TUNE

Emisiones RDS

Este aparato puede visualizar los datos de texto transmitidos por el sistema de datos de radio (RDS) disponibles en algunas zonas. "RDS" se enciende mientras se reciben señales RDS. La visualización de RDS puede que no esté disponible si la recepción es mala.

Aparato principal

1.Pulse [MENU] para seleccionar “DISPLAY”.

2. Pulse [TUNE 2 o 1] para seleccionar “FREQ”, “RDS PS”, o “RDS PTY”.

3.Pulse [MENU].

FREQ: Visualización de frecuencias RDS PS: Servicio de programa, el nombre de la emisora (ajuste de fábrica) RDS PTY: Tipo de programa

Nota

Este aparato no dispone del sistema de emisiones de emergencia (EBS) que sintoniza automáticamente las emisiones de emergencia.

VOLUME

%PL

H. BASS

DOWN

PHONES

Visualizaciones PTY

NEWS Noticias AFFAIRS Temas de actualidad INFO Información SPORT Deportes EDUCATE Educación DRAMA Drama CULTURE Cultura SCIENCE Ciencias VARIED Variados POP M Música popular ROCK M Música rock M. O. R. M Música para todos los públicos LIGHT M Clásica ligera CLASSICS Clásica seria OTHER M Otra música WEATHER Información del tiempo FINANCE Finanzas CHILDREN Niños SOCIAL A Temas sociales RELIGION Religión PHONE IN Programas en los que participa el público TRAVEL Viajes LEISURE Tiempo libre JAZZ Música jazz COUNTRY Música country NATIONAL Música nacional OLDIES Viejos éxitos FOLK M Música folclórica DOCUMENT Documentales TEST Emisiones de prueba ALARM Anuncios de emergencia

Operaciones

RQT7952

Page 20

Otras funciones

H. BASS

%DIGITAL

TUNE

INPUT SELECTOR

Modo de introducción

Este aparato detecta automáticamente si la entrada es digital o analógica, pero usted puede fijar el modo de entrada.

Mando a distancia

Pulse [INPUT MODE] para seleccionar "AUTO", "ANALOG" o "DIGITAL".

Tono

Puede ajustar el nivel de los graves y los agudos.

Mando a distancia

1.Pulse [TONE/BALANCE] para seleccionar “BASS”

o “TREBLE”.

2.Pulse [–/L] o [+/R] para ajustar los graves/agudos.

Nota

• Las señales de entrada deben ser o analógicas o PCM, y

Dolby Pro LogicII y SFC deben estar apagados.

• (SC-HT17) Si está seleccionado DVD ANALOG 6CH no

podrá ajustar el tono.

Equilibrio

Puede ajustar el equilibrio de los altavoces delanteros.

Mando a distancia

1.Pulse [TONE/BALANCE] para seleccionar

“BALANCE”.

Operaciones

2.Pulse [–/L] o [+/R] para ajustar.

%PL

H. BASS

7089

-/--

VOLUME

DOWN

DIRECT TUNING

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

SUBWOOFER

INPUT MODE

PHONES

TONE/

BALANCE

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL TV VOL

INPUT MODE

TONE/

BALANCE

DISC

STOP PAUSE

REC

OFF

SLOW/SEARCH

SKIP

ENTER

DVD REC

REC MODE

TV/AV

H.BASS/

SUBWOOFER

C.FOCUS

EFFECT

/L /R

%PL

MUSIC

PLAY

SFC

FUNCTIONS

RETURN

MUTING

LEVEL/

TEST

AV/MOVIE

H.Bass

Puede mejorar el sonido de baja frecuencia para que el sonido de bajos fuertes se escuche con claridad, incluso si la acústica de su sala no es óptima.

Mando a distancia

Pulse [-H.BASS/–C.FOCUS].

Aparato principal

Pulse [H.BASS].

Se ilumina el indicador. Para cancelar Pulse [-H.BASS/–C.FOCUS] o [H.BASS] de nuevo.

Nota

• No puede utilizar H.Bass con los auriculares.

• El efecto real dependerá del disco.

Enfoque central

(Disco en el que se graba el diálogo en el canal central) Puede hacer que el sonido del altavoz central parezca que procede del interior del televisor.

Mando a distancia

Mantenga pulsado [-H.BASS/–C.FOCUS].

Se enciende “C.FOCUS”. El ajuste de fábrica es "desactivado".

El enfoque central no puede utilizarse en los siguientes casos:

• Cuando la señal de entrada es PCM o estéreo analógico.

• (SC-HT17) Si está seleccionado DVD ANALOG 6CH.

MUTING

H.BASS/

C.FOCUS

/L /R

Nivel de subgraves

Mando a distancia

Pulse [SUBWOOFER].

Ajuste el nivel en 5 pasos: SW MIN, SW 5, SW 10, SW 15 y SW MAX. Seleccione “SW - - -” para detener la salida.

Nota

• El sonido se puede distorsionar si usted sube el volumen

mientras el nivel del altavoz de subgraves está alto. Reduzca el nivel del altavoz de subgraves si pasa esto.

• (SC-HT17) Si se selecciona DVD ANALOG 6CH usted no

RQT7952

podrá ajustar el nivel del altavoz de subgraves.

Silenciamiento

Mando a distancia

Pulse [MUTING].

Para cancelar Pulse de nuevo [MUTING]. El silenciamiento también se cancela cuando se apaga el aparato.

Page 21

Otras funciones

INPUT SELECTOR

TUNE

INPUT SELECTOR

TUNE

TOP MENU

%DIGITAL

%PL

H. BASS

VOLUME

DOWN

INPUT MODE

PHONES

ENTER

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL TV VOL

DVD REC

REC MODE

REC

INPUT MODE

SUBWOOFER

TONE/

BALANCE

OFF

EFFECT

%PL

MUSIC

TV/AV

H.BASS/ C.FOCUS

/L /R

SFC

RETURN

MUTING

LEVEL/

TEST

AV/MOVIE

ESPAÑOL

Atenuador A/D

Encienda el atenuador A/D si “OVERFLOW” se enciende frecuentemente cuando se utiliza la entrada analógica de 2 canales.

Aparato principal

1.Pulse [TUNE 2 y 1] a la vez para entrar en el modo configuración.

2.Pulse [INPUT SELECTOR] para seleccionar “A/D ATT”.

3.Pulse [TUNE 2 o 1] para seleccionar “ON” o “OFF”.

4.Pulse [TUNE 2 y 1] a la vez para salir del modo de configuración.

Compresión de gama dinámica

Cambie este ajuste para escuchar con un volumen bajo (tarde durante la noche, por ejemplo) programas grabados con Dolby Digital y mantener la claridad del sonido. Esto reduce el nivel de cresta en las escenas de sonido alto sin afectar al campo acústico.

Aparato principal

1.Pulse [TUNE 2 y 1] a la vez para entrar en el modo configuración.

2.Pulse [INPUT SELECTOR] para seleccionar “DR COMP”.

3.Pulse [TUNE 2 o 1] para seleccionar “OFF”, “STANDARD” o “MAX”.

4.Pulse [TUNE 2 y 1] a la vez para salir del modo de configuración.

OFF: El software se reproduce con la gama dinámica original (ajuste de fábrica) STANDARD: El nivel recomendado por el productor del programa para ver en casa. MAX: La compresión máxima permitida (recomendada para ver programas durante la noche).

Control de intensidad de iluminación

Disminuya la intensidad de la visualización para ver mejor en una habitación oscura.

Aparato principal

1.Pulse [MENU] para seleccionar “DIMMER”.

2.Pulse [TUNE 2 o 1] para seleccionar “OFF” o “ON”.

3.Pulse [MENU].

Temporizador para dormir

El temporizador para dormir (SLEEP) puede apagar el aparato después de transcurrir un tiempo establecido. No controla ningún otro componente.

Aparato principal

1.Pulse [MENU] para seleccionar “SLEEP”.

2. Pulse [TUNE 2 ó 1] para seleccionar la hora deseada.

La visualización cambia de la forma siguiente: OFF v SLEEP 30 v SLEEP 60 v SLEEP 90 v SLEEP 120 (minutos)

3.Pulse [MENU].

El visualizador se atenúa cuando el potenciómetro está en “OFF”.

Para comprobar el ajuste

1. Pulse [MENU] para seleccionar “SLEEP”.

2. Pulse [TUNE 2 ó 1] una vez. Aparece el tiempo restante.

3. Pulse [MENU].

Para cambiar un ajuste

Repita el procedimiento desde el principio.

Modo fijo de PCM/DTS

En casos muy raros, el aparato puede tener problemas al reconocer las señales digitales de los discos.

• Con las señales PCM de los CDs, esto puede ser la causa de que quede cortado el principio de una pista. Si ocurre esto, active el modo PCM FIX.

• Con DTS, puede que las señales no sean reconocidas en absoluto. Si ocurre esto, active el modo DTS FIX.

Mientras la fuente de entrada está seleccionada:

Mando a distancia

1.Pulse [INPUT MODE] para seleccionar “DIGITAL”

2. Mantenga pulsado [INPUT MODE] durante cuatro segundos.

Se visualiza el modo actual. Pulse de nuevo para cambiar el modo. Cada vez que pulse el botón:

AUTO → PCM FIX → DTS FIX

El aparato no podrá procesar otras señales cuando esté activado un modo FIX. Esto puede causar ruidos en la salida. Si ocurre esto, seleccione “AUTO”. El modo vuelve a AUTO cuando usted pone el aparato en el modo de espera.

Para su referencia

Si está reproduciendo un CD DTS que contiene DTS y PCM, pero no se reproduce correctamente, haga lo siguiente después del paso 1 anterior: En el aparato principal

1. Pulse [MENU] para seleccionar “DTS-PCM”.

2. Pulse [TUNE 2 o 1] para seleccionar “ON”.

3. Pulse [MENU].

Si esto es la causa de que se produzcan ruidos, vuelva a poner "OFF". (Este ajuste es efectivo para cada fuente digital.)

Operaciones

RQT7952

Page 22

Otras funciones

TOP MENU

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL TV VOL

DVD REC

REC

EFFECT

INPUT MODE

TONE/

BALANCE

OFF

ENTER

REC MODE

SUBWOOFER

EFFECT

%PL

TV/AV

H.BASS/

C.FOCUS

MUSIC

/L /R

SFC

RETURN

MUTING

LEVEL/

TEST

AV/MOVIE

LEVEL/

TEST

/L /R

Para hacer una grabación

INPUT SELECTOR

%DIGITAL

INPUT SELECTOR

TUNE

%PL

H. BAS

Control de ancho central "C-WDTH"

Puede ajustar el efecto de MUSIC y PANORAMA con el control de ancho central. Este ajuste le ayuda a lograr una imagen de sonido más natural cuando se escucha música. Desplace el sonido hacia los altavoces delanteros para mejorar la imagen delantera general, o añada sonido al altavoz central para fijar la imagen central. Puede elegir un nivel entre 0 (el altavoz central es el dominante) y 7 (el sonido central se extiende). El nivel predeterminado es 3.

Mando a distancia

1.Pulse [EFFECT] para seleccionar “C-WDTH”.

2.Pulse [–/L] o [+/R] para ajustar el efecto.

Control de dimensión "DIMEN"

Puede ajustar el efecto de MUSIC y PANORAMA con el control de dimensión. Puede compensar las diferencias en los niveles de salida de los altavoces delanteros y de sonido ambiental. Puede elegir un nivel entre –3 y +3. Aumente el nivel para desplazar el sonido hacia los altavoces delanteros, y disminúyalo para desplazarlo hacia los altavoces de sonido ambiental. El nivel predeterminado es 0.

Mando a distancia

1.Pulse [EFFECT] para seleccionar “DIMEN”.

2.Pulse [–/L] o [+/R] para ajustar el efecto.

Grabación en otro equipo

Puede grabar en un aparato conectado a DVR/VCR OUT. Puede grabar cualquier fuente analógica excepto DVR/VCR IN.

1.Pulse [INPUT SELECTOR] para seleccionar la

fuente que va a grabar.

2.Inicie la grabación.

Siga las instrucciones de funcionamiento del aparato de grabación.

3.Empiece a reproducir la fuente que va a grabar.

Nota

• (SC-HT17) Cuando seleccione el modo DVD ANALOG 6CH,

sólo se grabará el sonido de los canales delanteros derecho e izquierdo.

• Este aparato no puede grabar fuentes digitales. Conecte a

través de los terminales analógicos y seleccione la entrada "ANALOG".

La función RESET

TUNE

Ajuste del efecto SFC

Puede ajustar el campo del sonido ajustando el nivel de los altavoces y el tiempo de retardo de los altavoces de sonido

Operaciones

ambiental. Estos ajustes pueden realizarse para cada modo SFC.

Para ajustar el nivel de los altavoces

Mando a distancia

1.Pulse [-LEVEL/–TEST] para seleccionar el canal de altavoz.

Cada vez que pulse el botón:

C →RS→ LS→ SW

2.Pulse [–/L] o [+/R] para ajustar el nivel.

C, RS, y LS:–10 db a +10 db SW:– – – (apagado) ↔ MIN ↔ 1 – 19 ↔ MAX

Para ajustar el tiempo de retardo

Mando a distancia

1.Pulse [EFFECT].

RQT7952

2. Pulse [–/L] o [+/R] para cambiar el tiempo de retardo.

La opción por defecto es 50 mSEG. (10 mSEG – 100 mSEG)

%DIGITAL

INPUT SELECTOR

TUNE

%PL

Los ajustes de funcionamiento para el aparato se inicializarán volviendo a ser los establecidos en el momento de la entrega del aparato. Sin embargo, las emisoras de radio presintonizadas no se borrarán.

1.Pulse [MENU] para seleccionar “RESET”.

2.Pulse [TUNE 2 o 1] para seleccionar “YES”.

Para cancelar, seleccione “NO”.

3.Pulse [MENU].

H. BAS

Page 23

Guía para el funcionamiento del mando a distancia

(èpágina 25).

DVD

ESPAÑOL

AV SYSTEMRECEIVER

DVD

RECORDER

SKIP

DVD REC

REC MODE

SUBWOOFER

EFFECT

%PL

DRIVE

SELECT

PLAYER

ANALOG 6CH

VCR

-/--

SLOW/SEARCH

ENTER

TV/AV

H.BASS/

C.FOCUS

/L /R

MUSIC

TUNER/

BAND

VOLUME

PLAY

FUNCTIONS

RETURN

MUTING

LEVEL/

SFC

AV/MOVIE

TEST

DRIVE

SELECT

45 6

7089

DIRECT TUNING

DISC

STOP PAUSE

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL TV VOL

REC

INPUT MODE

TONE/

BALANCE

OFF

Cambio entre DVD y HDD [Grabadora DVD con HDD]

Para ver la reproducción de DVDs

Encendido

AV SYSTEM

Encendido del televisor y selección de entrada

SC-HT15 SC-HT17

DVD

PLAYER

Encendido del reproductor e inicio de la reproducción

Apagado

SC-HT15 SC-HT17

DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

Funcionamiento del reproductor DVD/grabadora DVD

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

Visualización de los menús de discos

Visualización de los menús del reproductor

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL

Visualización de los menús de discos

FUNCTIONS

Cancelación de menús

RETURN

o vuelta a menús anteriores

TV VOL

DIRECT TUNING

DISC

Especificación de un disco [cambiador de 5 discos]

DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

DVD

ENTER

Selección e introducción de elementos de menú

RECORDER

DVD

RECORDER

Inicio de la reproducción a cámara lenta

Para ver cuadro a cuadro

Parada de reproducció

DVD

AV SYSTEM

PAUSE

STOP

TV/AV

AV SYSTEM

45 6

7089

Inicio de la reproducción desde un elemento seleccionado

SKIP

SLOW/SEARCH

Pausa de reproducción

PLAY

AV SYSTEM

-/--

Salto de elementos durante la reproducción

Búsqueda por el disco

PAUSE

Operaciones

REC MODE

Selección de un modo de grabación

REC

Inicio de la grabación (Mantenga pulsado)

RQT7952

Page 24

Guía para el funcionamiento del mando a distancia

TV/VCR

Para ver la TV

AV SYSTEMRECEIVER

DVD

RECORDER

SKIP

ENTER

DVD REC

REC MODE

SUBWOOFER

EFFECT

%PL

PLAYER

ANALOG 6CH

TUNER/

VCR

BAND

VOLUME

-/--

SLOW/SEARCH

PLAY

FUNCTIONS

RETURN

MUTING

TV/AV

H.BASS/

LEVEL/

C.FOCUS

/L /R

SFC

MUSIC

AV/MOVIE

TEST

DRIVE

SELECT

45 6

7089

DIRECT TUNING

DISC

STOP PAUSE

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL TV VOL

REC

INPUT MODE

TONE/

BALANCE

OFF

Encendido

Apagado

Utilización del televisor

Para ver cintas de vídeo

Encendido

Cambio secuencial de los canales

Encendido del televisor y selección de entrada

AV SYSTEM

45 6

7089

-/--

Encendido del televisor y selección de entrada

AV SYSTEM

Selección directa de canales

AV SYSTEM

TV/AV

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL

RETURN

TV VOL

Ajuste del volumen

TV/AV

VCR

AV SYSTEM

PLAY

Encendido del reproductor e inicio de la reproducción

Operaciones

Apagado

VCR

AV SYSTEM

Funcionamiento de la videograbadora

RQT7952

Cambio secuencial de los canales

STOP

45 6

7089

Parada de reproducción

Selección directa de canales

-/--

SLOW/SEARCH

Rebobinado o avance rápido

PAUSE

Pausa de reproducción

Page 25

Utilización de este mando a distancia para equipos fabricados por Panasonic, Technics y otras empresas

ESPAÑOL

AV SYSTEMRECEIVER

DVD

PLAYER

DVD

DRIVE

SELECT

RECORDER

45 6

7089

DIRECT TUNING

DISC

SKIP

STOP PAUSE

DIRECT NAVIGATOR

Tabla de códigos

TOP MENU

PANASONIC 01,29,30,31

AIWA

SUB MENU/

AKAI

PLAY LIST

ALBA 02,06,23

TV VOL TV VOL

APEX BAIRD BAUR

INPUT MODE

BLAUPUNKT

BALANCE

BOSE BRANDT 26,41 BUSH 02,05,10,11

REC

TONE/

OFF

DVD REC

REC MODE

SUBWOOFER

EFFECT

%PL

ENTER

ANALOG 6CH

TUNER/

VCR

BAND

VOLUME

-/--

SLOW/SEARCH

PLAY

FUNCTIONS

Telev isor V CR

07,11,28,36

RETURN

37 05,11,12

TV/AV

MUTING

H.BASS/

LEVEL/

C.FOCUS

TEST

28,36 01,26,29,30,33

/L /R

SFC

MUSIC

AV/MOVIE

12,32,38

Cambio de los códigos

Televisor VCR Reproductor DVD

Si el código es correcto, el equipo se enciende o se apaga. Si no, pruebe introduciendo otro código.

• Vuelva a introducir los códigos después de cambiar las pilas.

01,29,30

06,08,16,17 19,37

08,10,37

02,09,23

VCR

Reproductor DVD

01 23

20,35,36

DAEWOO 11,12,32 15

DENON 01,17 DUAL 32 FERGUSON 11,12 31 02 FINLUX 11,12,22,23

24,25,40

FISHER 37 05,07,10,11,12 FUNAI 02,38 GOLDSTAR 11,12 GOLDSTAR/LG GOODMANS

GO-VIDEO 12 GRUNDIG

11,12,25,32 02,03,18,23

28,36

03,04,36,37

27,33

02,23,26,28 32,33

HARMAN KARDON

HCM HITACHI

ICE INNO HIT

ITT 08,10,11,37 ITT/NOKIA JVC 18 20,21 KENDO 40 08,09,37 KENWOOD KLH

KONIKA

KOSS LOEWE 14,33 03,32 LOEWE OPTA 32 LUXOR

MATSUI

METZ MINTEK

MITSUBISHI

01,09,26,41 21,39 34

05,07,37 18,27,37

02,05,06,07,10

11,12,25,37,38

14,19,28,36 17,19,21,32

02,23 13,14

08,10,11,17 19,37

03,05,09

15,29 32 19 31

38 06

SC-HT15 SC-HT17

DVD

PLAYER

DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

NEC NEXTBASE

NOKIA

NORDMENDE 20,21 OCEANIC OKANO 06

ONKYO

ORION

ORITRON

PHILIPS 11,12,13,15 22,32,33,34,35

PHONOLA

PIONEER POLKAUDIO RADIOLA 11,12 RAITE

RCA RFT

ROADSTAR 39 02,03,18,23,27 SABA 26,41 21 02 SALORA 07,37 08,11,17,19,37 SAMPO SAMSUNG 11,12,15,21

SANYO 07,17,25,37 07,10,11 SCHAUB LORENZ SCHNEIDER 11,12 02,03,18,23,27,32

SEG 39,40 02,18,23,27 SELECO 11,24 SHARP 17,20 22 08 SIEMENS 11,12,17,28,36 03,10,11,32

SILVANIA SINUDYNE 02,05,11,12

SMC SONY 16 24,25,26 05,26,27,28 TECHNICS

THOMSON 05,26,41 21 02 THORN 06,08,11,12

TOSHIBA 03,04,06,08 15,17,19,32 04 UNIVERSUM

VENTURER VIALTA

WHITE WESTIN

HOUSE YAMAHA ZENITH 07,12

456

7089

Televisor VCR

05,07,37

26,41 27,35

02,03,05,10 11,12,38

11,12

25,34,39

22,24,38,40

14,16,25,32

11,12,22,40

04,21,36,37

08,10,11,18 22,27,37

05,09

15,16,18,27 10

03,08,32,37

45 6

7089

Reproductor DVD

21,33

24 04,16

03 16

13 02

32 31

01,22,30

Operaciones

RQT7952

Page 26

Guía para solucionar problemas

Haga las verificaciones siguientes antes de solicitar el servicio de reparaciones. Si no puede arreglar el aparato como se describe a continuación o si ocurre algo que no se indica en la tabla de abajo, póngase en contacto con su concesionario.

No se conecta la alimentación.

No hay sonido.

“F76” aparece en el visualizador y el aparato se apaga. “FAN LOCK” aparece en el visualizador.

Aparece “F 70” en el visualizador.

No se oye sonido desde el altavoz central, altavoces de sonido ambiental o altavoz de subgraves.

No se puede utilizar Dolby Pro LogicII ni SFC.

Problemas comunes

• Asegúrese de que el cable de alimentación de CA y el cable del sistema estén conectados.

• Suba el volumen.

• Compruebe las conexiones a los altavoces y otros equipos.

• Seleccione la fuente correcta.

• Cambie el ajuste D-INPUT según el tipo de conexión que usted haya

hecho.

• Compruebe que las señales digitales puedan ser decodificadas por este aparato.

• Apague PCM FIX o DTS FIX.

• Determine y corrija la causa, y luego encienda el aparato.

Entre las causas se incluye:

− Cortocircuito (conductores pelados en contacto) de los cables positivos y negativos.

− Utilización de un altavoz de subgraves en un entorno caliente sin la ventilación apropiada.

Consulte a su concesionario si el problema se produce de nuevo al encender el aparato.

• Apague el aparato, desconecte el cable de alimentación de CA y consulte a su concesionario.

15 7-12 15 13

–

Sonido

• La fuente puede ser estéreo. Utilice Dolby Pro LogicII o SFC. 15

• No puede utilizar Dolby Pro LogicII o SFC cuando la entrada sea de PCM

con frecuencia de muestreo de 96 ó 88,2 kHz.

Páginas

Radio

• Conecte la antena apropiada. (Puede que necesite una antena exterior o

La radio no puede sintonizarse o hay demasiado ruido o interferencia.

Hay demasiado ruido cuando se escucha AM.

No se puede sintonizar la frecuencia de AM

Referencia

correcta.

una con más elementos.)

• Ajuste la posición de la antena de FM o AM.

• Reduzca los agudos.

• Apague los televisores, las videograbadoras y los reproductores DVD.

• Separe la antena de otros cables, conductores y aparatos.

• Mantenga pulsado [H.BASS] en el aparato principal para que aparezca

"DEFEAT" (DSP se desactiva). Esto deberá reducir el ruido. El aparato no puede reproducir el sonido de múltiples canales mientras está desactivado DSP, así que repita esto para activar DSP.

• Cambie el paso de frecuencia.

Mantenimiento

Si las superficies están sucias

Para limpiar este aparato, pase por él un paño blando y seco.

• No utilice nunca alcohol, diluyente de pintura o bencina para limpiar este aparato.

• Antes de utilizar un paño tratado químicamente, lea atentamente las instrucciones que acompañan al paño.

RQT7952

Páginas

12 20 – –

Page 27

Especificaciones (DIN 45 500)

n SECCIÓN DEL AMPLIFICADOR

Potencia de salida RMS de cada canal activado

Distorsión armónica total del 10% 1 kHz, canales delanteros [SC-HT17] 170 W por canal (6 Ω)

1 kHz, canales de sonido ambiental

1 kHz, canal central [SC-HT17] 260 W por canal (4 Ω)

100 Hz, canal de subgraves [SC-HT17] 260 W por canal (4 Ω)

Potencia de salida total (RMS) [SC-HT17] 1000 W

Potencia de salida DIN: Modo Dolby Digital

Distorsión armónica total del 1% (cada canal activado)

1 kHz, canales delanteros [SC-HT17] 100 W por canal (6 Ω)

1 kHz, canales de sonido ambiental

1 kHz, canal central 150 W por canal (4 Ω) 100 Hz, canal de subgraves 160 W por canal (4 Ω) Potencia de salida total (DIN) [SC-HT17] 600 W

Potencia de salida DIN: Modo estéreo

Distorsión armónica total del 1% 1 kHz, canales delanteros [SC-HT17] 90 W por canal (6 Ω)

100 Hz, canal de subgraves 160 W por canal (4 Ω) Potencia de salida total (DIN) [SC-HT17] 340 W

Distorsión armónica total Media potencia a 1 kHz (canales delanteros) [SC-HT17] 0,1 % (6 Ω)

Sensibilidad de entrada

DVD, DVR/VCR, TV, GAME/AUX 400 mV, IHF’66

[SC-HT17] Relación señal a ruido a la potencia nominal (6 Ω)

DVD, DVR/VCR, TV, GAME/AUX 75 dB (85 dB, IHF’66)

[SC-HT15] Relación señal a ruido a la potencia nominal (4 Ω)

DVD, DVR/VCR, TV, GAME/AUX 75 dB (85 dB, IHF’66)

Impedancia de entrada

DVD, DVR/VCR, TV, GAME/AUX 47 kΩ

Controles de tono

BASS 50 Hz, +10 a -10 db TREBLE 20 kHz, +10 a -10 db

Entrada digital OPTICAL 2 COAXIAL 1

n SECCIÓN DEL VÍDEO (SC-HT17)

Tensión de salida a 1 V de entrada (desequilibrada) 1±0,1 Vp-p Tensión de entrada máxima 1,5 Vp-p Impedancia de entrada/salida 75 Ω

n SECCIÓN DEL SINTONIZADOR DE FM

Gama de frecuencias 87,50-108,00 MHz Sensibilidad

Relación señal a ruido de 30 dB 1,5 µV/75 Ω Relación señal a ruido de 26 dB 1,3 µV/75 Ω Relación señal a ruido de 20 dB 1,2 µV/75 Ω

Sensibilidad útil IHF (IHF '58) 1,5 µV/75 Ω Umbral de silenciamiento IHF estéreo de 46 dB IHF 22 µV/75 Ω Distorsión armónica total

MONO 0,2 % STEREO 0,3 %

S/N

MONO 60 dB (71 dB, IHF) STEREO 58 dB (65 dB, IHF)

Respuesta de frecuencia 20 Hz-15 kHz, +1 dB, -2 dB Rechazo de imagen a 98 MHz 40 dB Rechazo de IF a 98 MHz 70 dB Separación estéreo (1 kHz) 40 dB Terminal de antena 75 Ω (desequilibrada)

n SECCIÓN DEL SINTONIZADOR DE AM

Gama de frecuencias 522-1611 kHz (pasos de 9 kHz)

Sensibilidad 450 µV/m Selectividad (a 999 kHz) 35 dB

n ALTAVOCES

Altavoz delantero (SC-HT17:SB-FS930) (SC-HT15:SB-FS880) Tipo [SC-HT17] 3 altavoces de 2 vías, reflejo de graves [SC-HT15] 2 altavoces de 2 vías, reflejo de graves Unidad de altavoz

Gama completa [SC-HT17] Tipo cónico de 8 cm x 2, 6 Ω

Superagudos[SC-HT17] Tipo cúpula en forma de anillo de 6 cm, 6 Ω

[SC-HT15] Tipo cúpula en forma de anillo de 6 cm, 4 Ω

[SC-HT15] 60 W por canal (4 Ω)

[SC-HT17] 70 W por canal (4 Ω)

[SC-HT15] 60 W por canal (4 Ω)

[SC-HT15] 220 W por canal (4 Ω)

[SC-HT15] 240 W por canal (4 Ω)

[SC-HT15] 700 W

[SC-HT15] 35 W por canal (4 Ω)

[SC-HT17] 45 W por canal (4 Ω) [SC-HT15] 35 W por canal (4 Ω)

[SC-HT15] 450 W

[SC-HT15] 35 W por canal (4 Ω)

[SC-HT15] 230 W

[SC-HT15] 0,1 % (4 Ω)

530-1620 kHz (pasos de 10 kHz)

[SC-HT15] Tipo cónico de 8 cm, 4 Ω

Potencia de entrada (IEC) [SC-HT17] 170 W (Máx.)

Nivel de presión acústica de salida [SC-HT17] 84 dB/W (1,0 m)

Frecuencia de transición 7 kHz Gama de frecuencias [SC-HT17] 75 Hz-50 kHz (-16 dB)

[SC-HT15] 78 Hz-50 kHz (-16 dB)

Dimensiones (An x Al x Prof) 260 x 1172 o 1233 Peso [SC-HT17] 4,4 kg

Altavoz de sonido ambiental (SC-HT17:SB-FS880) (SC-HT15:SB-FS15) Tipo 2 altavoces de 2 vías, reflejo de graves Unidad de altavoz

Gama completa Tipo cónico de 8 cm, 4 Ω

[SC-HT17] SuperagudosTipo cúpula en forma de anillo de 6 cm, 4 Ω [SC-HT15] Altavoz de agudos Tipo piezoeléctrico, 4 Ω

Potencia de entrada (IEC) 70 W (Máx.) Nivel de presión acústica de salida [SC-HT17] 81 dB/W (1,0 m)

Frecuencia de transicion [SC-HT17] 7 kHz

Gama de frecuencias [SC-HT17] 78 Hz-50 kHz (-16 dB)

[SC-HT15] 85 Hz-30 kHz (-16 dB)

Dimensiones (An x Al x Prof) [SC-HT17] 260 x 1172 o 1233 [SC-HT15] 100 x 324 x 111 mm

Peso [SC-HT17] 3,9 kg

Altavoz central Tipo 3 altavoces de 2 vías, reflejo de graves Unidad de altavoz

Gama completa Tipo cónico de 6,5 cm x 2, 4 Ω

[SC-HT17]Superagudos Tipo cúpula en forma de anillo de 6 cm, 4 Ω [SC-HT15] Altavoz de agudos Tipo cónico de 6 cm, 4 Ω

Potencia de entrada (IEC) 260 W (Máx.) Nivel de presión acústica de salida 82 dB/W (1,0 m) Frecuencia de transicion 5 kHz Gama de frecuencias [SC-HT17] 110 Hz-50 kHz (-16 dB)

Dimensiones (An x Al x Prof) 320 x 84 x 95,5 mm Peso 1,4 kg Altavoz de subgraves activo (SC-HT17:SB-WA17) (SC-HT15:SB-WA15) Tipo 2 altavoces de 1 vía, reflejo de graves Unida de altavoz (Altavoz de graves)

Nivel de presión acústica de salida [SC-HT17] 84 dB/W (1,0 m)

Gama de frecuencias [SC-HT17] 34 Hz-220 Hz (-16 dB)

Dimensiones (An x Al x Prof) [SC-HT17] 202 x 410 x 500 mm

Peso [SC-HT17] 13,7 kg

(SC-HT17:SB-PC930) (SC-HT15:SB-PC15)

[SC-HT15] 110 Hz-45 kHz (-16 dB)

[SC-HT17] Tipo cónico de 15 cm, 4 Ω

[SC-HT15] Tipo cónico de 13 cm, 4 Ω

[SC-HT15] 40 Hz-220 Hz (-16 dB)

[SC-HT15] 200 x 367,5 x 492 mm

[SC-HT15] 70 W (Máx.)

[SC-HT15] 81 dB/W (1,0 m)

90 Hz-45 kHz (-10 dB)

[SC-HT15] 80 dB/W (1,0 m)

90 Hz-45 kHz (-10 dB)

95 Hz-27 kHz (-10 dB)

140 Hz-45 kHz (-10 dB)

140 Hz-35 kHz (-10 dB)

[SC-HT15] 80 dB/W (1,0 m)

38 Hz-190 Hz (-10 dB)

45 Hz-180 Hz (-10 dB)

x 269 mm

[SC-HT15] 3,9 kg

[SC-HT15] 5 kHz

x 269 mm

[SC-HT15] 0,9 kg

[SC-HT15] 11,3 kg

n GENERALIDADES

Alimentación CA 230 V, 50 Hz Consumo

(Aparato principal) 25 W (Altavoz de subgraves) [SC-HT17] 390 W

Dimensiones (An x Al x Prof) (Aparato principal) 430 x 63 x 260 mm Peso (Aparato principal) [SC-HT17] 1,85 kg

Consumo en el modo de espera: 1 W

Notas:

1. Las especificaciones están sujetas a cambios sin previo aviso. Los pesos y las dimensiones son aproximados.

2. La distorsión armónica total se mide mediante el analizador de espectro.

[SC-HT15] 340 W

[SC-HT15] 1,8 kg

Para la unidad principal

La marca de seguridad se encuentra en la parte inferior de la unidad.

Referencia

RQT7952

ESPAÑOL

Page 28

Inhoudsopgave

Vóór het

gebruik

Veiligheidsmaatregelen .........................................2

Meegeleverde accessoires....................................3

De afstandsbediening............................................3

Installatie van de

Stap 1

Vóór het gebruik

Stap 2

Stap 3

Stap 4

Overige

Basisbedieningen ................................................15

Overzicht van de bedieningsfuncties.................16

De radio.................................................................18

Overige functies...................................................20

Opnemen...............................................................22

Terugstelfunctie (RESET)....................................22

Overzicht van de afstandsbedieningsfuncties ..23

luidsprekers

Aansluiten van het

huisbioscoopsysteem

Overige aansluitingen

Instellingen

Veiligheidsmaatregelen

Plaatsing

Plaats het apparaat op een horizontale ondergrond waar het niet blootgesteld wordt aan direct zonlicht, hoge temperaturen, hoge vochtigheid of sterke trillingen. Deze condities kunnen leiden tot beschadiging van de buitenpanelen en van interne onderdelen, zodat het apparaat minder lang zal meegaan.

Zet geen zware voorwerpen op het apparaat.

Bedrijfsspanning

Gebruik het apparaat niet op een hoogspanningsbron. Dit kan resulteren in overbelasting en zelfs in brand.

Gebruik het apparaat ook niet op gelijkstroom. Controleer zorgvuldig de stroomvoorziening wanneer u het apparaat wilt gebruiken op een boot of andere plaats waar gelijkstroom wordt gebruikt.

Behandeling van het netsnoer

Zorg dat het netsnoer juist is aangesloten en niet beschadigd is. Verkeerde aansluiting of beschadiging van het netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken. Trek niet aan het snoer, buig het niet te sterk en zet er geen zware voorwerpen op.

Pak altijd de stekker vast om het netsnoer uit het stopcontact te halen. Trek niet aan het snoer, want dit kan resulteren in een elektrische schok.

Pak de stekker nooit met natte handen vast. Anders kunt u een elektrische schok krijgen.

Vreemde voorwerpen

Zorg dat er geen metalen voorwerpen in het apparaat terechtkomen. Dit kan een elektrische schok of een defect veroorzaken.

Pas ook op dat er geen vloeistoffen in het apparaat terechtkomen. Dit kan een elektrische schok of een defect veroorzaken. Mocht dit gebeuren, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar.

Spuit geen insectensprays op of in de buurt van het apparaat. Deze sprays bevatten gassen die kunnen ontvlammen wanneer zij in de buurt van het apparaat worden gebruikt.

Reparaties

Probeer niet om zelf dit apparaat te repareren. Als het geluid wegvalt, de indicators niet branden, het apparaat rook uitstoot, of er een andere storing optreedt die niet in deze gebruiksaanwijzing is beschreven, trek dan de stekker uit het stopcontact en neem contact op met uw handelaar of een erkend servicecentrum. Reparatie, demonteren, reconstrueren e.d. door niet bevoegde personen kan resulteren in een elektrische schok of beschadiging van het apparaat.

Referentie

Gids voor het verhelpen van storingen..............26

Onderhoud ...........................................................26

Technische gegevens .........................................27

LET OP!

Plaats niets bovenop dit apparaat en zorg dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd. Plaats vooral geen tapedecks of CD/DVD-spelers op dit apparaat, daar deze toestellen warmte afgeven die uw software kan beschadigen.

WAARSCHUWING:

TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERMINDEREN, MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN, VOCHT, EN DRUPPELEND OF SPATTEND WATER, EN MOGEN ER GEEN VOORWERPEN MET WATER OF ANDERE

RQT79

VLOEISTOFFEN ERIN, ZOALS BLOEMENVAZEN, OP

RQT7952

HET APPARAAT WORDEN GEZET.

Het apparaat zal langer meegaan als u de stekker uit het stopcontact haalt wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken.

WAARSCHUWING!

• OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.

• ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS.

• ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE KAARSEN, OP HET APPARAAT.

• DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.

DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT.

Page 29

Meegeleverde accessoires

Controleer de meegeleverde accessoires en streep aan.

Netsnoer

Systeemkabel

FM-binnenantenne

AM-raamantenne

Systeem SC-HT17 SC-HT15

Hoofdapparaat SA-HT17 SA-HT15 Voorluidsprekers SB-FS930 SB-FS880 Surroundluidsprekers SB-FS880 SB-FS15 Middenluidspreker SB-PC930 SB-PC15 Subwoofer SB-WA17 SB-WA15

De afstandsbediening

R6/LR6, AA, UM-3

NEDERLANDS

Afstandsbediening

SC-HT17

(EUR7722KL0)

SC-HT15

(EUR7722KJ0)

Batterijen

Luidsprekerkabel(s)

(x 2)

SC-HT17

(4 m x 1)

SC-HT15

(4 m x 1) (10 m x 2)

Rubber kussentjes

SC-HT17 SC-HT15

xxx

xxxxxx

Vel stickers

Luidsprekerstandaarden

xxxxxx

xxx

xxxxxx

xxx

(x 2)

Luidsprekerstandaarden met lange kabels

SC-HT17

(x 2)

Standaardvoetstukken

SC-HT17 SC-HT15

(x 4) (x 2)

Schroeven

SC-HT17

(Grote x 8) (Kleine x 8)

SC-HT15

Draag bij tot het behoud van het milieu.

• Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil worden geplaatst.

(Grote x 4) (Kleine x 4)

Bij dit product zijn batterijen

geleverd. Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

• Plaats de batterijen zodanig dat hun polen (+ en -) overeenkomen met de aanduidingen in het batterijvak.

• Gebruik geen oplaadbare batterijen.

Gebruik

Richt de afstandsbediening, binnen een afstand van maximaal 7 meter, recht op de sensor van het apparaat.

Sensor voor afstandsbediening

INPUT SELECTOR

%PL

TUNE

%DIGITAL

VOLUME

H. BASS

DOWN

PHONES

7 meter

Zendvenster

Opmerking

•

Houd het zendvenster en de sensor op het apparaat vrij van stof.

• De bediening kan nadelig beïnvloed worden door sterke lichtbronnen, zoals direct zonlicht, en door de glazen deuren van audioracks.

Vervaardigd in licentie van Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" en het dubbel D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

“DTS” en “DTS Digital Surround” zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.

Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken.

De apparatuur dient dicht bij een stopcontact te worden geïnstalleerd en de netstekker dient zodanig te worden geplaatst dat hij gemakkelijk bereikbaar is in geval van problemen.

Vóór het gebruik

RQT7952

Page 30

Stap

Installatie van de luidsprekers

Meegeleverde accessoires

Luidsprekerstandaarden met lange kabels

SC-HT17

Luidsprekerstandaarden

(x 2)

SC-HT17 SC-HT15

(x 2)

Monteren van de voor- en surroundluidsprekers

• Om beschadiging of krassen te voorkomen, plaats de onderdelen op een zachte doek om deze te monteren.

• Gebruik een kruiskopschroevendraaier voor het vastdraaien van de schroeven.

Bevestig de pijpen aan de voetstukken.

Haal de luidsprekerkabel doorheen de opening in het

voetstuk.

• Maak de kabel los voor het doorvoeren.

Installatie van de luidsprekers Stap 1

Steek de pijp erin.

Zorg dat de gaatjes elkaar overlappen.

Bevestig de pijp aan het voetstuk.

Kleine schroeven (bijgeleverd)

Trek de schroeven aan de linker- en rechterzijde beurtelings stapsgewijs aan totdat de schroeven stevig vastgedraaid zijn.

De geleverde standaarden zijn speciaal ontwikkeld voor gebruik met de luidsprekers van dit apparaat. Gebruik deze uitsluitend zoals op deze bladzijde wordt beschreven.

Standaardvoetstukken

SC-HT17 SC-HT15

(x 4) (x 2)(x 2)

Bevestig de standaard aan de luidspreker.

SC-HT17

U kunt de standaard ook aan de bovenachterzijde van de luidspreker bevestigen.

Zorg ervoor dat de standaard rechtop gemonteerd wordt door de onderste en

RQT7952

bovenste schroeven stap voor stap beurtelings aan te draaien.

• De rechter- en linkerluidsprekers zijn identiek.

Controleer het luidsprekerlabel voor montage.

• SB-FS930: Gebruiken als voorluidsprekers. Rust de standaarden uit met de

korte kabels.

• SB-FS880: Gebruiken als surroundluidsprekers. Rust de standaarden uit met

de lange kabels.

Grote schroeven (bijgeleverd)

Luidsprekerhoogte

Voorluidsprekers

Probeer het midden van de luidsprekers op één lijn te brengen met het midden van het tv-toestel.

Surroundluidsprekers

De surroundluidsprekers kunnen meestal beter iets hoger worden geplaatst.

Page 31

Grote schroeven

SC-HT17 SC-HT15

Sluit de luidsprekerkabels aan.

(x 8) (x 4)

Kleine schroeven

SC-HT17 SC-HT15

Luidsprekerkabel(s)

(x 8) (x 4)

Sluit de luidsprekerkabels aan.

SC-HT17 SC-HT15

(4 m x 1) (4 m x 1) (10 m x 2)

Vel stickers

xxx

xxxxxx

xxx

xxxxxx

xxx

NEDERLANDS

xxx

xxxxxx

xxx

(x 1)

Koper

Zilver

Bevestig de luidsprekerkabel aan het voetstuk.

Gleuf

Bevestig de stickers aan de luidsprekerkabels.

xxx xxxxxx

xxxxxx

xxx

xxx xxxxxx

xxxxxx

xxx

xxxxxx

xxx

xxxxxx

xxx

Voorluidspreker (L)

xxx

xxxxxx

Voorluidspreker (R)

xxxxxx

xxx

Surroundluidspreker (L)

Surroundluidspreker (R)

Druk de luidsprekerkabel in de groef.

Steek de overtollige kabel weg.

Middenluidspreker

Installatie van de luidsprekers Stap 1

SC-HT17

Voor- en surroundluidsprekers

Gebruik de luidsprekers met lange kabels voor de surroundluidsprekers (SB-FS880).

Ongeveer 10 cm

FRONT

Lch

FRONT

Lch

Middenluidspreker

Ongeveer 10 cm

CENTER

SC-HT15

Voorluidsprekers

Ongeveer 10 cm

FRONT

Lch

Surround- en middenluidsprekers

Gebruik de langste luidsprekerkabels voor de surroundluidsprekers (SB-FS15).

Ongeveer 10 cm

SURROUND

Lch

SURROUND

Lch

FRONT

Lch

RQT7952

Page 32

Meegeleverde

Installatie van de luidsprekers

accessoires

Opstelling en aansluiting van luidsprekers

Installeer de luidsprekers.

b.v., SC-HT17

Voorluidspreker (L)

Surroundluidspreker

Plaats de voor-, midden- en surroundluidsprekers op ongeveer gelijke afstand van de luisterplaats. De hoeken op het schema zijn bij benadering opgegeven.

Voorluidsprekers (links, rechts)

Installatie van de luidsprekers Stap 1

Plaats deze luidsprekers links en rechts van het tv-toestel, ongeveer op oorhoogte van de luisteraar, zodat het beeld en geluid goed samengaan.

Middenluidspreker

Installeer onder of boven het midden van het tv-toestel. Richt de luidspreker naar de luisterplaats.

Surroundluidsprekers (links, rechts)

Plaats deze aan beide zijden van de luisterplaats, of een beetje erachter, en hoger dan de oorhoogte van de luisteraar.

Subwoofer

De subwoofer mag op een willekeurige plaats worden geïnstalleerd, maar niet te dicht bij het tv-toestel. Vaak kunt u de optimale weergave van de lage tonen bepalen door een aantal posities uit te proberen. Plaatsing dicht bij een hoek kan het schijnbare uitgangsniveau verhogen, maar kan ook leiden tot onnatuurlijke lagetonenweergave.

Om omvallen van de luidsprekers te voorkomen

Bevestig schroefogen (niet meegeleverd) om de luidsprekers aan een muur vast te zetten (zie het schema rechts).

• Koop de schroeven die geschikt zijn voor de muren en pilaren waaraan u ze wilt bevestigen.

• Raadpleeg een bevoegde ondernemer betreffende de geschikte procedure voor bevestiging aan een betonnen muur of aan een oppervlak dat mogelijk niet sterk genoeg is. Slechte bevestiging kan beschadiging van de muur of luidsprekers veroorzaken.

Middenluidspreker

Voorluidspreker (R)

(L)

Subwoofer

Surroundluidspreker (R)

SC-HT15

Surroundluidsprekers

Installeer op een plank of rack.

Rubber kussentjes

SC-HT17

Optimale plaatsing van de luidsprekers

De plaatsing van de luidsprekers kan een nadelige invloed hebben op de basweergave en het geluidsveld. Let op de volgende punten.

•

Bevestig de meegeleverde rubber kussentjes aan de onderkant van de middenluidspreker (SC-HT15: midden- en surroundluidspekers). Dit voorkomt dat de luidsprekers zich verplaatsen of omvallen door trillingen. Gebruik 4 kussentjes per luidspreker.

•

Plaats de luidsprekers op een horizontale en stevige ondergrond.

• Als de luidsprekers te dicht bij vloeren, muren en hoeken zijn geplaatst, kan de basweergave te sterk zijn. Hang een dik gordijn voor muren en ramen.

Rubber kussentjes aanbrengen

Onderkant surroundluidspreker (SC-HT15)

Rubber kussentjes

Onderkant middenluidspreker

Rubber kussentjes

Opmerking

Laat tenminste 10 mm vrij tussen de luidsprekers en het systeem voor een goede ventilatie.

Schroefogen

(niet meegeleverd)

Luidspreker

SC-HT15

Muur

Als de kleurenweergave op uw tv-toestel niet goed is

De meegeleverde luidsprekers zijn ontworpen voor gebruik dicht bij een tv-toestel. Afhankelijk van het type tv-toestel en de plaatsing van de luidsprekers kan er echter soms beeldstoring zijn.

Als er storing is, dient u het tv-toestel ongeveer 30 minuten lang uit te schakelen.

Normaal zal de storing worden weggewerkt door de demagnetiseerfunctie van het tv-toestel. Indien de storing blijft bestaan, moet u de luidsprekers verder van het tv-toestel

RQT7952

vandaan plaatsen.

Waarschuwing

• Het hoofdapparaat en de meegeleverde luidsprekers mogen enkel worden gebruikt zoals in deze gebruiksaanwijzing is beschreven. Als u dit niet doet, kunnen de ontvanger en/of luidsprekers beschadigd raken en is er tevens gevaar voor brand. Raadpleeg een bevoegde onderhoudsmonteur indien er zich beschadiging heeft voorgedaan of wanneer u een plotselinge verslechtering in prestaties opmerkt.

• Probeer niet om deze luidsprekers aan een muur te bevestigen op een andere manier dan in deze gebruiksaanwijzing is beschreven.

Page 33

Sluit de luidsprekerkabels aan op de subwoofer.

SC-HT17

NEDERLANDS

Subwoofer

Koper

SC-HT15

Zilver

FRONT (L)

FRONT (R)

Koper Zilver

6 Ω

4 Ω

SURROUND

FRONT

2 1 4 3 5

R L R L

4 Ω

CENTER

Andere mogelijkheden voor luidsprekeropstelling

Aan een muur bevestigen

180 mm

30 - 35 mm

7.5 - 9,4 mm

7 - 9 mm

3,0 - 4,0 mm

Muur of pilaar

Schroeven (niet meegeleverd)

174 mm

SURROUND (R)

SURROUND (L)

Opmerking

CENTER

Sluit de positieve (+) en negatieve (–) luidsprekerdraden nooit kort.

SC-HT15

Surroundluidsprekers

Bevestigen van optionele luidsprekerstandaards

SC-HT15

Plaatdikte plus 7 tot 10 mm

Surroundluidsprekers

5 mm, Spoed 0,8 mm

60 mm

Luidsprekersta ndaarden (niet meegeleverd)

Installatie van de luidsprekers Stap 1

• De muur of pilaar waaraan u de luidsprekers wilt bevestigen, moeten een gewicht van 10 k

g per schroef kunnen ondersteunen. Raadpleeg een bevoegde ondernemer

wanneer u de luidsprekers aan een muur wilt bevestigen. Slechte bevestiging kan leiden tot beschadiging van de muur en de luidsprekers.

• Monteert u de luidsprekers aan de muur, gebruik dan een touwtje om te voorkomen dat ze vallen (

è blz. 6).

• (SC-HT17 voor- en surroundluidsprekers, SC-HT15 voorluidsprekers) Het is aan te raden om optionele luidsprekerkabels te gebruiken voor het monteren. (U kunt de luidsprekerkabels van de meegeleverde pijpen ook verwijderen.)

• De diameter en lengte van de schroeven en de afstand tussen de schroeven moeten zijn zoals op het schema is aangegeven.

• De standaarden moeten een gewicht van meer dan 10 kg kunnen ondersteunen.

• De standaarden moeten stabiel zijn ook wanneer de luidsprekers op een hoge plaats worden geïnstalleerd.

RQT7952

Page 34

Stap

Aansluiten van het huisbioscoopsysteem

Andere accessoires

Stereo-aansluitkabel (niet meegeleverd)

Links

Rechts

Coaxiale kabel (niet meegeleverd)

Schakel alle componenten uit alvorens met het aansluiten te beginnen. Raadpleeg ook de gebruiksaanwijzing van de apparaten die u wilt aansluiten.

DVD-speler

TV (Monitor)

VIDEO

S-VIDEO-aansluitingen

Deze aansluiting geeft een betere beeldkwaliteit dan de gewone VIDEO aansluitingen.

S-VIDEO

MONITOR OUT

IN IN IN

DVR / VCR

DVD

Video-aansluitkabel (niet meegeleverd)

S-Video-kabel (niet meegeleverd)

SC-HT17

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO

TV (Monitor)

LOOP ANT

Aansluiten van het huisbioscoopsysteem Stap 2

ANT

GND

L L L L L L

R R R R R R

GAME/AUX

FRONT

(L, R)

OUTIN

DVR / VCR

TV DVD / DVD 6CH

SURROUND

FRONT

SURROUND

AUDIO VIDEO

SUBWOOFER

CENTER

(L, R)

CENTER

SUBWOOFER

AUDIO OUT

MONITOR OUT

OUT ININ IN

DVR / VCR

VIDEO

OUT

DVD

GAME/AUX

PR PR P

TV MONITOR

COMPONENT VIDEO

PB P

DVR TV

DIGITAL

AUDIO

OUT

Y Y Y

INOUT IN

(TV) IN (DVR) IN (DVD) IN OPT 1 OPT 2

DIGITAL IN

MONITOR OUT

COAXIAL

S-VIDEO

IN IN IN

DVR / VCR

DVD

RQT7952

DVD-speler

Page 35

Meegeleverde accessoires

Systeemkabel Netsnoer

(x 1)

De instellingen voor de digitale ingangen veranderen

Indien nodig kunt u de instellingen voor de digitale ingangen veranderen. Noteer de apparatuur die op de digitale ingangen is aangesloten en verander de instellingen dienovereenkomstig (

Opmerking

blz. 13).

• Het bijgeleverde netsnoer is uitsluitend bestemd voor gebruik met dit apparaat. Gebruik het niet voor andere apparatuur.

• Sluit op dit apparaat nooit het netsnoer van andere apparatuur aan.

• Gebruik digitale aansluiting om te kunnen genieten van Dolby Digital of DTS.

DVD-speler

LOOP ANT

GAME/AUX

GND

L R L R L

OUTININ IN

DVR / VCRTV

AUDIO

R R

DVD

FRONT (L, R)

DIGITAL AUDIO

AUDIO OUT

FM ANT

AM ANT

Opmerkingen over de digitale ingang

Dit apparaat kan de volgende signalen decoderen:

• Dolby Digital, DTS

• PCM, inclusief PCM met sampling frequenties van 96

of 88,2 kHz

Het kan de volgende signalen niet decoderen:

• Andere digitale signalen, zoals MPEG

• Dolby Digital RF signalen van een laserdiskspeler

SC-HT15

(TV) IN (DVR) IN (DVD) IN

OUT

OPT 1 OPT 2

VIDEO

OUT

COAXIAL

DIGITAL IN

Sluit de videokabel rechtstreeks op de tv aan.

VIDEO IN

NEDERLANDS

Subwoofer en netsnoer

Subwoofer

AC IN

To SA-HT17

DVD-speler

TV (Monitor)

SC-HT17

Insteken van de stekker

Zelfs wanneer u de stekker goed erin steekt, kan het voorste gedeelte ervan blijven uitsteken afhankelijk van het soort stroominlaat, zoals op de tekening te zien is. Dit vormt echter geen probleem voor het gebruik van het apparaat.

Stroominlaat op het apparaat

Ongeveer 6 mm

èNaar stopcontact

Stekker

Energie besparen

Het toestel verbruikt zelfs in uitgeschakelde toestand een kleine hoeveelheid stroom [8]. Wanneer u het apparaat voor langere tijd niet gaat gebruiken, kunt u energie besparen door de stekker uit het stopcontact te halen. Wanneer u het apparaat later weer aansluit, zult u sommige items opnieuw in het geheugen moeten opslaan.

Netsnoer (meegeleverd)

Sluit dit snoer pas aan nadat alle andere kabels zijn aangesloten.

Om los te maken

De pal indrukken en de stekker eruit trekken.

Pal

Systeemkabel (meegeleverd)

TO SB-WA17

SC-HT15

75 Ω

LOOP

EXT

Aansluiten van het huisbioscoopsysteem Stap 2

FM ANT

AM ANT

RQT7952

Page 36

Stap

Overige aansluitingen

Andere accessoires

Stereo-aansluitkabel (niet meegeleverd)

Links

Rechts

Optische vezelkabel (niet meegeleverd)

DVD-recorder of videocassetterecorder

COMPONENT VIDEO-aansluitingen

Deze aansluiting biedt een hoge beeldkwaliteit omdat, de kleursignalen (P

B en PR) en de luminantiesignalen (Y) worden gescheiden.

PB P

PR PR P

TV MONITOR

DVR TV

COMPONENT VIDEO

TO SB-WA17

75 Ω

LOOP

Y Y Y

INOUT IN

FM ANT

L L L L L L

R R R R R R

ANT

EXT

GAME/AUX

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

LOOP ANT GND

OUTIN

DVR / VCR

TV DVD / DVD 6CH

SURROUND

FRONT

AUDIO VIDEO

CENTER

SUBWOOFER

TV (Monitor)

MONITOR OUT

OUT ININ IN

DVR / VCR

DVD

GAME/AUX

PB P

PR PR P

TV MONITOR

COMPONENT VIDEO

DVR TV

Y Y Y

INOUT IN

Video-aansluitkabel (niet meegeleverd)

S-Video-kabel (niet meegeleverd)

SC-HT17

S-VIDEO-aansluitingen

Deze aansluiting geeft een betere beeldkwaliteit dan de gewone VIDEO aansluitingen.

S-VIDEO

MONITOR OUT

IN IN IN

DVR / VCR

DVD

S-VIDEO OUT

S-VIDEO IN

TV (Monitor)

S-VIDEO

MONITOR OUT

IN IN IN

DVR / VCR

DVD

(TV) IN (DVR) IN (DVD) IN OPT 1 OPT 2

COAXIAL

DIGITAL IN

Overige aansluitingen Stap 3

DVD-recorder of videocassetterecorder

LOOP ANT GND

75 Ω

ANT

L R L R L

LOOP

TO SB-WA15

ANT

EXT

GAME/AUX

RQT7952

OUTININ IN

DVR / VCRTV

AUDIO

R R

AUDIO OUT AUDIO IN

DVD

AUDIO OUT AUDIO IN

VIDEO OUT VIDEO IN

(TV) IN (DVR) IN (DVD) IN OPT 1 OPT 2

DIGITAL IN

VIDEO OUT

Sluit de videokabel rechtstreeks op de tv aan.

VIDEO IN

Aansluiting via een 21-pens scartkabel is ook mogelijk.

DIGITAL AUDIO OUT

DVD-recorder of videocassetterecorder

SC-HT15

COAXIAL

DVD-recorder of videocassetterecorder

DIGITAL AUDIO OUT

TV (Monitor)

Page 37

De instellingen voor de digitale ingangen veranderen

Indien nodig kunt u de instellingen voor de digitale ingangen veranderen. Noteer de apparatuur die op de digitale ingangen is aangesloten en verander de instellingen dienovereenkomstig (

è blz. 13).

NEDERLANDS

Opmerking

• Gebruik digitale aansluiting om te kunnen genieten van Dolby Digital of DTS.

• Buig de optische vezelkabel niet.

TV (Ingangsbron)

COMPONENT VIDEO-aansluitingen

Deze aansluiting biedt een hoge beeldkwaliteit omdat, de kleursignalen (P

B en PR) en de luminantiesignalen (Y) worden gescheiden.

PB P

PR PR P

TV MONITOR

DVR TV

COMPONENT VIDEO

TO SB-WA17

Y Y Y

75 Ω

LOOP

INOUT IN

FM ANT

L L L L L L

R R R R R R

ANT

EXT

GAME/AUX

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

LOOP ANT GND

OUTIN

DVR / VCR

TV DVD / DVD 6CH

AUDIO VIDEO

VIDEO IN

FRONT

SURROUND

SUBWOOFER

CENTER

MONITOR OUT

OUT ININ IN DVR / VCR

DVD

GAME/AUX

PB P

PR PR P

TV MONITOR

DVR TV

COMPONENT VIDEO

Y Y Y

INOUT IN

SC-HT17

S-VIDEO-aansluitingen

Deze aansluiting geeft een betere beeldkwaliteit dan de gewone VIDEO aansluitingen.

S-VIDEO

MONITOR OUT

IN IN IN

DVR / VCR

DVD

S-VIDEO OUT

S-VIDEO IN

S-VIDEO

MONITOR OUT

IN IN IN

DVR / VCR

DVD

(TV) IN (DVR) IN (DVD) IN

OPT 1 OPT 2

COAXIAL

DIGITAL IN

Aansluiting via een 21-pens scartkabel is ook mogelijk.

Overige aansluitingen Stap 3

TV (Ingangsbron)

75 Ω

ANT

LOOP

TO SB-WA15

ANT

EXT

GAME/AUX

LOOP ANT GND

L R L R L

OUTININ IN

DVR / VCRTV

AUDIO

AUDIO OUT

R R

AUDIO OUT

VIDEO OUT VIDEO IN

DIGITAL AUDIO OUT

SC-HT15

DVD

(TV) IN (DVR) IN (DVD) IN

OPT 1 OPT 2

COAXIAL

DIGITAL IN

DIGITAL AUDIO OUT

RQT7952

Page 38

Overige aansluitingen

Meegeleverde accessoires

FM-binnenantenne

AM-raamantenne

(x 1)

Andere accessoires

Antennes

FM-binnenantenne (meegeleverd)

Plakband Bevestig het uiteinde van de antenne daar waar de ontvangst het beste is.

Stereo-aansluitkabel (niet meegeleverd) Video-aansluitkabel (niet meegeleverd)

Links

Rechts

Voor optimale ontvangst

FM-buitenantenne (niet meegeleverd)

• Maak de FM-binnenantenne los.

• Deze antenne mag alleen door een

bekwame monteur worden geïnstalleerd.

FM-buitenantenne

CENTER

SURROUND

SUBWOOFER

75 W coaxiale kabel

MONITOR OUT

OUT ININ IN

DVR / VCR

DVD

75 Ω

GAME/AUX

LOOP

EXT

TO SB-WA17

75 Ω

LOOP

EXT

LOOP ANT GND

AM-raamantenne (meegeleverd)

LOOP ANT

FM ANT

AM ANT

GND

L L L L L L

R R R R R R

GAME/AUX

Zwart

Rood

Wit

OUTIN

DVR / VCRTV DVD / DVD 6CH

FRONT

AUDIO VIDEO

Klik!

PR PR P

FM ANT

OUT IN

TV MONITOR

COMPONENT VIDE

AM ANT

Y Y Y

PB P

DVR

Overige aansluitingen Stap 3

Houd de antennedraad uit de buurt van DVD-spelers en andere snoeren.

Spelletjescomputer of andere AV-apparatuur

SC-HT17

LOOP ANT GND

75 Ω

ANT

L L L L L L

R R R R R R

LOOP

-WA17

ANT

EXT

OUTIN

DVR / VCR

TV DVD / DVD 6CH

GAME/AUX

SURROUND

FRONT

AUDIO VIDEO

AUDIO OUT

RQT7952

Spelletjescomputer

CENTER

SUBWOOFER

MONITOR OUT

OUT ININ IN

DVR / VCR

VIDEO OUT

DVD

GAME/AUX

PB P

PR PR P

TV MONITOR

DVR TV

COMPONENT VIDEO

Y Y Y

INOUT IN

SC-HT15

LOOP ANT GND

L R L R L

ANT

GAME/AUX

OUTININ IN

DVR / VCRTV

AUDIO

AUDIO OUT

VIDEO OUT

Spelletjescomputer

R R

DVD

(TV) IN (DVR) I OPT 1 OPT 2

DIGITAL I

Sluit de videokabel rechtstreeks op de tv aan.

VIDEO IN

TV (Monitor)

Page 39

Stap

Instellingen

Pas de instellingen van uw apparatuur aan volgens de omgeving waarin u deze gebruikt. Voordat u instellingen wijzigt, dient u de beschrijving van de instellingen te lezen, de fabrieksinstellingen en bereiken te bekijken en de gebruiksaanwijzing te raadplegen.

DISTANCE è Zie hieronder D-INPUT è Zie hieronder

INPUT SELECTOR

DR COMP è Zie pagina 21 A/D ATT è Zie pagina 21

TUNE

Schakel het apparaat in.

VOLUME

%DIGITAL

TUNE

INPUT SELECTOR

DISTANCE

Voer de afstanden tussen de voor-, midden-, en surroundluidsprekers en de luisterplaats in.

De standaardinstellingen zijn:

Open de modus Setup (instellingen). Open de modus Setup (instellingen).

TUNE

FRONT: CENTER: SURROUND:

3.0 m

1.5 m

SETUP

Tegelijk indrukken.

%PL

H. BASS

DOWN

PHONES

D-INPUT (Digitale ingangen)

Verander de instelling voor de DIGITAL IN ingangen (OPT1, OPT2, COAXIAL) op het achterpaneel van het apparaat indien de aangesloten apparatuur verschilt van de aanduidingen op de labels. De standaardinstellingen zijn:

TUNE

TV:

OPT1

DVR:

OPT2

DVD:

COAX

SETUP

Tegelijk indrukken.

NEDERLANDS

Stap 4

Kies “DISTANCE”.

INPUT SELECTOR

Kies de luidsprekers.

Verander de instelling.

TUNE

Herhaal de stappen 3 en 4

Sluit de modus Setup af.

TUNE

Tegelijk indrukken.

DISTANCE

1.0 m 10.0 m

DISTANCE

DR COMP

D-INPUT

A/D ATT

FRONT

FRONT CENTER SURROUND

3.0 m

COMPLETE

Kies “D-INPUT”.

INPUT SELECTOR

Kies de ingangspositie.

Verander de instelling.

TUNE

Herhaal de stappen 3 en 4

Sluit de modus Setup af.

TUNE

D-INPUT

DISTANCE

D-INPUT

DR COMP

A/D ATT

TV DVR DVD

OPT 1

OPT 1 OPT 2 COAX

COMPLETE

Tegelijk indrukken.

Opmerking

U kunt één apparaat toewijzen aan elke ingangsaansluiting. Als u bij voorbeeld “TV” verandert van “OPT1” naar “OPT2”, zal “DVR” automatisch omschakelen naar “OPT1”.

Instellingen

RQT7952

Page 40

Instellingen

De uitgangsniveaus van de luidsprekers instellen

AV SYSTEMRECEIVER

DVD

DRIVE

SELECT

RECORDER

DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

VCR

TUNER/

BAND

123

45 6

7089

DIRECT TUNING

DISC

SKIP

STOP PAUSE

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL TV VOL

DVD REC

REC MODE

REC

INPUT MODE

SUBWOOFER

TONE/

EFFECT

BALANCE

OFF

%PL

-/--

SLOW/SEARCH

ENTER

TV/AV

H.BASS/

C.FOCUS

MUSIC

/L /R

SFC

VOLUME

PLAY

FUNCTIONS

RETURN

MUTING

LEVEL/

TEST

AV/MOVIE

1 2 53 4

VOLUME

LEVEL/

TEST

Ingedrukt houden

LEVEL/

TEST

/L /R

LEVEL/

TEST

Ingedrukt houden

Zend het

Instellingen Stap 4

testsignaal uit.

Stel het hoofdvolume in.

Kies het luidsprekerkanaal.

Stel het niveau in.

Stop het testsignaal.

Herhaal de stappen 3 en 4

C (midden), RS (rechter surround) en LS (linker surround) kunnen worden ingesteld op een niveau tussen –10 dB en +10 dB, waarbij 0 dB het niveau van de voorluidsprekers is. Stel het niveau van de midden- en surroundluidsprekers in op ongeveer hetzelfde niveau als dat van de voorluidsprekers.

Voor SW (subwoofer) kunt u “- - -” kiezen zodat er geen geluid van de subwoofer is, of “MIN” voor minimaal uitgangsniveau, of een niveau tussen 1 en 19, of “MAX” voor maximaal uitgangsniveau. Stel het uitgangsniveau van de subwoofer zodanig in dat het gebalanceerd is met dat van de voorluidsprekers. Het werkelijke uitgangsniveau van de subwoofer hangt vaak af van de bron. U kunt zijn niveau ook veranderen terwijl u wat muziek afspeelt, om een beter effect te krijgen (

RQT7952

è blz. 20).

Page 41

Basisbedieningen

ENTER

%DIGITAL

INPUT SELECTOR

TUNE

%PL

H. BASS

1 2 3 4

INPUT SELECTOR

Schakel het apparaat in.

(SC-HT17) Bij weergave van videobronnen aangesloten op DVD

Het beeld blijft zichtbaar op het scherm zelfs als u TUNER kiest.

Kie s d e ingangsbron.

TUNER TVDVD

DVR/VCRGAME/AUX

Surroundeffecten toevoegen aan stereobronnen

Gebruik van Dolby Pro LogicII

De Dolby Pro LogicII processor werkt niet alleen voor bronnen die met Dolby Surround zijn opgenomen, maar werkt ook voor alle stereobronnen.

%PL

Druk hierop om een modus uit de tabel rechts te selecteren.

• Druk op [OFF] om de functie uit te schakelen.

Bij gebruik van de MUSIC of PANORAMA functie kunt u de surroundweergave fijn instellen. (

è blz. 22)

Gebruik van de Geluidsveldregeling (SFC)

Gebruik de SFC-functies voor het afspelen van PCM of analoge stereobronnen. U krijgt dan een betere positionering en spreiding van het geluid.

SFC

AV/MOVIE

MUSIC

Druk hierop om een modus uit de tabellen rechts te selecteren.

• Druk op [OFF] om de functie uit te schakelen.

U kunt de SFC-effecten instellen.

(è blz. 22)

Speel de bron af.

Het apparaat kiest de geluidsfunctie die geschikt is voor het ingangssignaal.

MOVIE

Gebruik deze functie voor het weergeven van filmprogramma’s, in het bijzonder videobanden, die in Dolby Surround zijn opgenomen.

MUSIC

%PL

Voegt surroundeffecten toe aan stereobronnen.

PANORAMA

Het geluid wordt beter gespreid zodat u het gevoel hebt door muziek omringd te zijn.

LIVE

U krijgt het gevoel naar een "live"-uitvoering te luisteren en de zang klinkt beter.

POP/ROCK

Voor pop, rock, en andere muziek met punch.

VOCAL

Voegt glans toe aan de zang.

MUSIC

JAZZ

Schept de opwindende en intieme atmosfeer van een jazzclub.

DANCE

Voor dansmuziek en andere geluiden met een sterke beat.

PA RT Y

Deze functie maakt gebruik van de voor- en surroundluidsprekers zodat het geluid in stereo wordt gehoord ongeacht de richting waarin u luistert.

VOLUME

DOWN

PHONES

DOWN

Stel het volume in.

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL TV VOL

DVD REC

REC MODE

REC

TV/AV

TONE/

OFF

SUBWOOFER

EFFECT

%PL

H.BASS/

C.FOCUS

/L /R

MUSIC

SFC

INPUT MODE

BALANCE

RETURN

MUTING

LEVEL/

TEST

AV/MOVIE

NEDERLANDS

Overige

Opmerking

• De functies Dolby Pro LogicII en SFC blijven van kracht totdat u de functie uitschakelt.

• Wanneer het ingangsgeluid PCM is met sampling frequenties van 96 of 88,2 kHz, kunt u geen surroundeffecten toevoegen met Dolby Pro LogicII of SFC.

• Wanneer het ingangsgeluid Dolby Digital of DTS is, kunt u de SFC-functies niet gebruiken.

DRAMA

Voor drama en ander materiaal waarbij de dialoog belangrijk is.

ACTION

Voor actiefilms en ander materiaal waarbij impacten belangrijk zijn.

SPORTS

AV/MOVIE

Geeft u het gevoel alsof u in het stadion zit.

MUSICAL

Voor musicals en ander materiaal waarbij de muziek belangrijk is.

GAME

Voor grotere impact bij het spelen met computerspelletjes.

MONO

Voor monogeluid.

RQT7952

Page 42

Overzicht van de bedieningsfuncties

Hoofdapparaat

Stand-by indicator [^]

Wanneer het apparaat op een stopcontact is aangesloten, zal deze indicator branden in de stand-by stand en zal hij uitgaan wanneer het apparaat wordt ingeschakeld.

Stand-by/aan schakelaar [8]

Indrukken om het apparaat van de aanstand in de stand-by stand te zetten, of omgekeerd. In de stand-by stand verbruikt het apparaat nog een geringe hoeveelheid stroom.

TUNE

[INPUT SELECTOR]

Voor het kiezen van de ingangsbron. Het display verandert als volgt:

TUNER TVDVD

DVR/VCRGAME/AUX

INPUT SELECTOR

[2 TUNE 1]

Voor het afstemmen van de radio en het voorprogrammeren van kanalen.

[% DIGITAL, % PL II, dts]

Deze gaan branden om het ingangssignaal van de bron en het gebruikte decoderingsformaat aan te geven.

% DIGITAL: Dolby Digital bronnen % PL II: Dolby Pro LogicII decoder wordt

gebruikt dts: DTS bronnen

%DIGITAL

%PL

H. BASS

[MENU]

• Voor het invoeren van diverse instellingen.

• Ingedrukt houden voor het afsluiten van de MENU modus.

[H.BASS]

Voor het versterken van het basgeluid. Het lampje brandt als de functie aan is.

[VOLUME]

VOLUME

DOWN

PHONES

Volumeregelaar.

Signaalsensor voor afstandsbediening

[PHONES]

Hoofdtelefoonaansluiting Plugtype: 3,5 mm stereo

• Als u een hoofdtelefoon aansluit, komt er geen geluid uit de luidsprekers.

• Vermijd langdurig luisteren, daar dit schadelijk kan zijn voor het gehoor.

Display

[DIGITAL INPUT]

Programma-indeling indicators Tonen de kanalen waarin het digitale ingangssignaal is opgenomen. Zij branden niet wanneer de signaalinvoer analoog is.

L: Linker voorkanaal C: Middenkanaal R: Rechter voorkanaal LS: Linker surroundkanaal

Overige

S: Wanneer het surroundkanaal mono is RS: Rechter surroundkanaal LFE

(Lage Frequentie Effecten): effect diepe bas

DIGITAL INPUT

LS RS

LFE

C.FOCUS

SFC

2CH MIX

[C.FOCUS, 2CH MIX, SFC]

C.FOCUS: Brandt wanneer u Center Focus

gebruikt 2CH MIX: Verschijnt wanneer u luistert naar een meerkanaalsbron met een koptelefoon. SFC: Brandt wanneer u een SFC-functie

RQT7952

gebruikt

TUNED

[TUNED, ST, MONO]

Radio-indicators TUNED: Een zender is afgestemd. ST: Een FM-stereo uitzending wordt ontvangen. MONO: U bent overgeschakeld op mono om de ontvangst te verbeteren.

[RDS, PS, PTY]

Toont de huidige RDSdisplaymodus.

RDS

MONO PS PTY

Algemeen display

Toont de ingangsfunctie, de radiofrequentie, en andere algemene informatie.

SLEEP

[SLEEP]

Inslaaptimerindicator.

100Hz

kHz MHz

[kHz, MHz]

Frequentie-eenheid indicators kHz: AM, of PCM sampling frequentie

MHz: FM

[M]

Knippert of brandt tijdens het voorprogrammeren.

10kHz

Spectrumanalysatordisplay

Page 43

Afstandsbediening en subwoofer

Deze bladzijde beschrijft de toetsen die worden gebruikt voor het bedienen van dit apparaat. Zie blz. 23 van de gebruiksaanwijzing voor de toetsen die worden gebruikt voor het bedienen van andere apparaten.

NEDERLANDS

[^, RECEIVER]

Stand-by/aan schakelaar.

[1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0]

Voor het invoeren van radiofrequenties en kanalen.

[ ≧ 10, -/--]

Om kanaalnummers van 2 cijfers in te voeren.

[DISC, DIRECT TUNING]

Om volgens frequentie af te stemmen op radiozenders.

[1, CH, 2]

Om af te stemmen op voorkeurkanalen op de radio.

[SUBWOOFER]

Om het subwooferniveau in te stellen.

[-H.BASS/–C.FOCUS]

• Voor het versterken van het basgeluid.

• Ingedrukt houden om de functie Center focus te kiezen.

[INPUT MODE]

Om AUTO, ANALOG of DIGITAL te kiezen.

[TONE/BALANCE]

Om de lage tonen, de hoge tonen, en de kanaalbalans van de voorluidsprekers in te stellen.

[OFF]

Om het surroundeffect te annuleren.

[% PL II]

Om een Dolby Pro LogicII functie te kiezen: MOVIE, MUSIC of PANORAMA.

[MUSIC]

Om SFC-functies te kiezen: LIVE, POP/ROCK, VOCAL, JAZZ, DANCE of PARTY.

[AV/MOVIE]

Om SFC-functies te kiezen: DRAMA, ACTION, SPORTS, MUSICAL, GAME of MONO.

AV SYSTEMRECEIVER

DVD

RECORDER

SKIP

DVD REC

REC MODE

SUBWOOFER

EFFECT

%PL

PLAYER

ANALOG 6CH

VCR

-/--

SLOW/SEARCH

ENTER

TV/AV

H.BASS/

C.FOCUS

/L /R

MUSIC

TUNER/

VOLUME

PLAY

FUNCTIONS

RETURN

MUTING

SFC

AV/MOVIE

BAND

LEVEL/

TEST

DRIVE

SELECT

45 6

7089

DIRECT TUNING

DISC

STOP PAUSE

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL TV VOL

REC

INPUT MODE

TONE/

BALANCE

OFF

SC-HT17SC-HT17

[DVD PLAYER, –ANALOG 6CH] [TV] [DVD RECORDER] [VCR]

SC-HT15

[DVD PLAYER] [TV] [DVD RECORDER] [VCR]

Ingangsfunctie- en afstandsbedieningsfunctie keuzetoetsen.

[DVD PLAYER, –ANALOG 6CH] (SC-HT17)

Ingedrukt houden om de DVD-ingang om te schakelen tussen 6-kanalen en 2-kanalen ingang.

[-TUNER/–BAND]

Om TUNER te kiezen. Ingedrukt houden na het kiezen van TUNER om te schakelen tussen FM en AM.

[+, –, VOLUME]

Om het volume in te stellen.

[MUTING]

Om het volume te dempen.

[-LEVEL/–TEST]

• Om het niveau van de luidsprekers in te stellen.

• Ingedrukt houden om het testsignaal van de luidsprekers te starten.

[EFFECT]

Om Dolby Pro LogicII of SFC-effecten in te stellen.

[–/L, +/R]

Kies eerst EFFECT, LEVEL, TONE of BALANCE, en druk daarna op [–/L] of [+/R] om in te stellen.

[AC IN]

Dit lampje brandt als het toestel op de netvoeding is aangesloten.

Overige

(SC-HT17) Indien de ingang DVD ANALOG 6CH is gekozen:

Stel de uitvoer van de luidspreker van uw DVD-speler in op "small", indien deze functie ingesteld kan worden op uw speler.

RQT7952

Page 44

De radio

AV SYSTEMRECEIVER

DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

DVD

VCR

-/--

SLOW/SEARCH

ENTER

TV/AV

H.BASS/

SUBWOOFER

C.FOCUS

TUNER/

BAND

VOLUME

PLAY

FUNCTIONS

RETURN

MUTING

LEVEL/

Kies “TUNER”.

TEST

45 6

7089

DIRECT TUNING

-/--

DISC

DRIVE

SELECT

RECORDER

45 6

7089

DIRECT TUNING

DISC

SKIP

STOP PAUSE

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL TV VOL

DVD REC

REC MODE

REC

INPUT MODE

TONE/

Direct afstemmen

Voer de frequentie van de gewenste zender in.

Afstandsbediening

1.Druk op [-TUNER/–BAND] om “TUNER” te kiezen.

2.Houd [-TUNER/-BAND] ingedrukt om "FM" of "AM" te kiezen.

3.Druk op [DISC, DIRECT TUNING].

4.Druk op de cijfertoetsen om de frequentie in te voeren.

b.v. Om 107,90 MHz te kiezen, druk op [1] → [0] → [7] → [9]→ [0]

• Als u geen toets indrukt terwijl de cursor knippert, zal het display weer de frequentie tonen die wordt ontvangen.

• Als de frequentie niet juist wordt ingevoerd, zal “ERROR” op het display verschijnen.

Automatisch voorprogrammeren

De ontvangbare FM-zenders worden opgeslagen in de kanalen 1 tot 30. De ontvangbare AM-zenders worden opgeslagen in de kanalen 21 tot 30. (De in deze kanalen opgeslagen FM-zenders worden vervangen.)

Voorbereiding: Kies “FM” of “AM”.

Hoofdapparaat

1.Druk op [MENU] om “MEMORY” te kiezen.

2.Houd [TUNE 2] ingedrukt.

De tuner stelt alle zenders die het ontvangt in op de kanalen in oplopende volgorde.

Overige

Als u [TUNE 1] ingedrukt houdt, wordt gestart vanaf de huidige frequentie. Terwijl het automatisch voorprogrammeren bezig is, zal de

geheugen-indicator (M) knipperen en de frequentie snel veranderen op het display. Telkens nadat een zender is opgeslagen, worden de geheugen-indicator en het kanaalnummer gedurende een seconde op het display getoond. Wanneer het voorprogrammeren voltooid is, wordt de laatst opgeslagen zender getoond.

Om te annuleren Houd [MENU] ingedrukt.

Omschakelen tussen FM en AM op het hoofdtoestel

1. Druk op [MENU] om “BAND” te kiezen.

2. Druk op [TUNE 2 of 1] om “FM” of “AM” te kiezen.

3. Druk op [MENU].

RQT7952

TUNER/

BAND

INPUT SELECTOR

TUNE

2 31

Ingedrukt houden

Kies “FM”of “AM”.

TUNER/

BAND

%DIGITAL

%PL

Kies de frequentie.

De automatische afstemming begint wanneer u de toets indrukt en ingedrukt houdt.

H. BASS

TUNE

VOLUME

DOWN

Handmatig voorprogrammeren

Sla de zenders een voor een op. Voorbereiding: Stem af op de zender die u wilt voorprogrammeren.

Hoofdapparaat

1.Druk op [MENU] om “MEMORY” te kiezen.

2.Druk op [TUNE 2 of 1] om het kanaal te kiezen.

3.Druk op [MENU] om op te slaan.

Om te annuleren Houd [MENU] ingedrukt.

Voor uw informatie

FM-zenders kunnen ook in MONO worden voorgeprogrammeerd.

Kanalen kiezen

Afstandsbediening

Druk op [1, CH, 2].

Druk op de cijfertoetsen.

Voor de kanalen 1 tot 9, drukt u op de overeenstemmende cijfertoets. Voor de kanalen 10 of hoger, druk op [

≧ 10, -/--], en druk

vervolgens op de twee geschikte cijfers.

b.v. Kanaal 21 kiezen: [

≧ 10, -/--] → [2] → [1]

FM-modus

U kunt de FM-ontvangst verbeteren door mono-ontvangst te kiezen.

Hoofdapparaat

1.Druk op [MENU] om “FM MODE” te kiezen.

2.Druk op [TUNE 2 of 1] om “MONO” te kiezen.

Kies “AUTO” om te annuleren.

3.Druk op [MENU].

“MONO” gaat aan.

De AM-frequentiestap wijzigen

Als u niet kunt afstemmen op de correcte AM-frequentie, kunt u de frequentiestap wijzigen in overeenstemming met uw regio. Op het hoofdapparaat

1. Druk op [MENU] om “AM ALLOC” te kiezen.

2. Druk op [TUNE 2 of 1] om “9” of “10” te kiezen.

3. Druk op [MENU]. (De frequentiestap wijzigt van 9 kHz naar 10 kHz.)

PHONES

Page 45

De radio

%DIGITAL

INPUT SELECTOR

TUNE

RDS-uitzendingen

Het display van dit apparaat kan de tekstgegevens tonen die in sommige gebieden door het Radio Informatie Systeem (RDS) worden uitgezonden. “RDS” brandt terwijl RDS-signalen worden ontvangen. Als de ontvangst slecht is, kan het gebeuren dat RDS-displays niet beschikbaar zijn.

Hoofdapparaat

1.Druk op [MENU] om “DISPLAY” te kiezen.

2.Druk op [TUNE 2 of 1] om “FREQ”, “RDS PS”, of “RDS PTY” te kiezen.

3.Druk op [MENU].

FREQ: Frequentiedisplay RDS PS: programmaservice, de zendernaam (fabrieksinstelling) RDS PTY: programmatype

Opmerking

Dit apparaat heeft geen nooduitzendingensysteem (EBS) dat automatisch afstemt op noodberichten.

VOLUME

%PL

H. BASS

DOWN

PHONES

PTY Displays

NEWS Nieuws AFFAIRS Actualiteiten INFO Informatie SPORT Sport EDUCATE Opvoeding DRAMA Toneel CULTURE Cultuur SCIENCE Wetenschap VAR IE D Gev ar iee rd POP M Popmuziek ROCK M Rockmuziek M. O. R. M Populaire muziek LIGHT M Lichte klassieke muziek CLASSICS Ernstige klassieke muziek OTHER M Andere soorten muziek WEATHER Weersinformatie FINANCE Financiële zaken CHILDREN Kinderprogramma’s SOCIAL A Maatschappelijke zaken RELIGION Godsdienst PHONE IN Deelname aan radio-uitzendingen via

TRAVEL Reizen LEISURE Vrije tijd JAZZ Jazzmuziek COUNTRY Countrymuziek NATIONAL Nationale muziek OLDIES Hits van vroeger FOLK M Volksmuziek DOCUMENT Documentaire TEST Testuitzending ALARM Noodbericht

telefoon

NEDERLANDS

Overige

RQT7952

Page 46

Overige functies

H. BASS

%DIGITAL

TUNE

INPUT SELECTOR

Ingangsmodus

Dit apparaat herkent automatisch of de signaalinvoer digitaal of analoog is, maar desnoods kunt u de ingangsmodus vastleggen.

Afstandsbediening

Druk op [INPUT MODE] om "AUTO", "ANALOG" of "DIGITAL" te kiezen.

Toon

U kunt het niveau van de lage (bass) en hoge (treble) tonen instellen.

Afstandsbediening

1.Druk op [TONE/BALANCE] om “BASS” of

“TREBLE” te kiezen.

2.Druk op [–/L] of [+/R] om de lage/hoge tonen in te

stellen.

Opmerking

• De ingangssignalen moeten analoog of PCM zijn en Dolby

Pro LogicII en SFC dienen uitgeschakeld te zijn.

• (SC-HT17) Toonregeling is niet mogelijk wanneer DVD

ANALOG 6CH is gekozen.

Balans

U kunt de kanaalbalans van de voorluidsprekers instellen.

Afstandsbediening

Overige

1.Druk op [TONE/BALANCE] om “BALANCE” te

kiezen.

2.Druk op [–/L] of [+/R] om in te stellen.

%PL

H. BASS

7089

-/--

VOLUME

DOWN

DIRECT TUNING

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

SUBWOOFER

INPUT MODE

PHONES

TONE/

BALANCE

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL TV VOL

INPUT MODE

TONE/

BALANCE

DISC

STOP PAUSE

REC

OFF

SLOW/SEARCH

SKIP

ENTER

DVD REC

REC MODE

TV/AV

H.BASS/

SUBWOOFER

C.FOCUS

/L /R

EFFECT

%PL

MUSIC

PLAY

SFC

FUNCTIONS

RETURN

MUTING

LEVEL/

TEST

AV/MOVIE

H.Bass

Geluid met een lage frequentie kan worden versterkt zodat u zwaar basgeluid duidelijk hoort, zelfs als de akoestiek in uw kamer niet optimaal is.

Afstandsbediening

Druk op [-H.BASS/–C.FOCUS].

Hoofdapparaat

Druk op [H.BASS].

Het lampje brandt. Om te annuleren Druk nogmaals op [-H.BASS/-C.FOCUS] of [H.BASS].

Opmerking

• Het is niet mogelijk om H.Bass met de hoofdtelefoon te gebruiken.

• Het uiteindelijke effect hangt af van de disc.

Middenkanaal-focus (CENTER FOCUS)

(Schijf waarbij de dialoog op het middelste (center) kanaal isopgenomen) U kunt het geluid van de middenluidspreker laten klinken alsof het vanuit het tv-toestel komt.

Afstandsbediening

Houd [-H.BASS/–C.FOCUS] ingedrukt.

“C.FOCUS” gaat aan. De fabrieksinstelling is "uit".

Center focus kan niet worden gebruikt in de volgende gevallen:

• Wanneer het ingangssignaal PCM of analoge stereo is.

• (SC-HT17) Wanneer DVD ANALOG 6CH is gekozen.

MUTING

H.BASS/

C.FOCUS

/L /R

Subwooferniveau

Afstandsbediening

Druk op [SUBWOOFER].

U kunt instellen in 5 stappen: SW MIN, SW 5, SW 10, SW 15, en SW MAX. Stel in op “SW - - -” om het subwooferkanaal uit te schakelen.

Opmerking

• Het geluid kan vervormd klinken indien u het volume verhoogt terwijl het subwooferniveau hoog is. Verlaag in zo’n geval het subwooferniveau.

• (SC-HT17) Instelling van het subwooferniveau is niet mogelijk

RQT7952

wanneer DVD ANALOG 6CH is gekozen.

Volumedemping

Afstandsbediening

Druk op [MUTING].

Om te annuleren Druk nogmaals op [MUTING]. De demping wordt ook geannuleerd wanneer u het apparaat uitschakelt.

Page 47

Overige functies

INPUT SELECTOR

TUNE

INPUT SELECTOR

TUNE

TOP MENU

%DIGITAL

%PL

H. BASS

VOLUME

DOWN

INPUT MODE

PHONES

ENTER

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL TV VOL

DVD REC

REC MODE

REC

INPUT MODE

SUBWOOFER

TONE/

BALANCE

OFF

EFFECT

%PL

TV/AV

H.BASS/

C.FOCUS

MUSIC

/L /R

SFC

RETURN

MUTING

LEVEL/

TEST

AV/MOVIE

NEDERLANDS

A/D verzwakker

Schakel de A/D verzwakker in indien "OVERFLOW" vaak gaat branden bij gebruik van 2-kanalen analoge ingang.

Hoofdapparaat

1.Druk tegelijkertijd op [TUNE 2 en 1] om de modus Setup te openen.

2.Druk op [INPUT SELECTOR] om “A/D ATT” te kiezen.

3.Druk op [TUNE 2 of 1] om “ON” of “OFF” te kiezen.

4.Druk tegelijkertijd op [TUNE 2 en

1] om de modus

Setup af te sluiten.

Compressie van dynamisch bereik

Verander deze instelling om de geluidshelderheid te handhaven wanneer u Dolby Digital materiaal bij een laag volume wilt beluisteren (zoals bijv. laat ‘s avonds). Het piekniveau in luide scènes wordt verlaagd zonder dat het geluidsveld daardoor wordt beïnvloed.

Hoofdapparaat

1.Druk tegelijkertijd op [TUNE 2 en 1] om de modus Setup te openen.

2.Druk op [INPUT SELECTOR] om “DR COMP” te kiezen.

3.Druk op [TUNE 2 of 1] om “OFF”, “STANDARD” of “MAX” te kiezen.

4.Druk tegelijkertijd op [TUNE 2 en

1] om de modus

Setup af te sluiten.

OFF: De software wordt weergegeven met het oorspronkelijke dynamische bereik (fabrieksinstelling). STANDARD: Het niveau dat door de producent van de software wordt aanbevolen voor de huisbioscoop. MAX: De maximaal toelaatbare compressie (aanbevolen voor nachtkijken).

Displayverlichting dimmen

Verduister het display om het beter te kunnen zien in een donkere kamer.

Hoofdapparaat

1.Druk op [MENU] om “DIMMER” te kiezen.

2.Druk op [TUNE 2 of 1] om “OFF” of “ON” te kiezen.

3.Druk op [MENU].

Inslaaptimer

De SLEEP timer schakelt dit apparaat na verloop van een vooraf ingestelde tijd uit. Deze functie werkt niet voor andere componenten.

Hoofdapparaat

1.Druk op [MENU] om “SLEEP” te kiezen.

2.Druk op [TUNE 2 of 1] om de gewenste tijd in te stellen.

Het display verandert als volgt: OFF (uit)

v SLEEP 30 v SLEEP 60 v SLEEP 90 v

SLEEP 120 (minuten)

3.Druk op [MENU].

De displayverlichting dimt zelfs als de dimmer op "OFF" staat.

Om de instelling te controleren

1. Druk op [MENU] om “SLEEP” te kiezen.

2. Druk eenmaal op [TUNE 2 of 1]. De resterende tijd verschijnt op het display.

3. Druk op [MENU].

Om de instelling te veranderen

Herhaal de procedure vanaf het begin.

De PCM/DTS modus vastleggen

In uitzonderlijke gevallen kan het moeilijk zijn voor het apparaat om de digitale signalen op schijven te herkennen.

• Bij weergave van PCM-signalen op cd’s kan het begin van een track daardoor worden afgesneden. Schakel de PCM FIX modus in wanneer dit gebeurt.

• Bij weergave van DTS zullen de signalen soms helemaal niet worden herkend. Schakel de DTS FIX modus in wanneer dit gebeurt.

Terwijl de ingangsbron is gekozen:

Afstandsbediening

1.Druk op [INPUT MODE] om “DIGITAL” te kiezen.

2.Houd [INPUT MODE] vier seconden lang ingedrukt.

De huidige modus wordt op het display getoond. Druk nogmaals om de modus te veranderen. Telkens wanneer u op deze toets drukt:

AUTO → PCM FIX → DTS FIX

Wanneer een FIX modus is ingeschakeld, kan het apparaat geen andere signalen verwerken. Dit kan ruis veroorzaken. Kies in dat geval “AUTO”. Wanneer u het apparaat uitschakelt (stand-by), keert de functie terug naar AUTO.

Voor uw informatie

Als u een DTS-cd afspeelt waarop zowel DTS als PCM staat en de weergave niet juist is, doe dan het volgende na het uitvoeren van stap 1 hierboven: Op het hoofdapparaat

1. Druk op [MENU] om “DTS-PCM” te kiezen.

2. Druk op [TUNE 2 of 1] om “ON” te kiezen.

3. Druk op [MENU].

Als dit ruis veroorzaakt, stel dan opnieuw in op “OFF”. (Deze instelling is effectief voor iedere digitale bron.)

Overige

RQT7952

Page 48

Overige functies

TOP MENU

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL TV VOL

DVD REC

REC MODE

REC

INPUT MODE

EFFECT

TONE/

BALANCE

OFF

SUBWOOFER

EFFECT

%PL

ENTER

TV/AV

H.BASS/

C.FOCUS

MUSIC

/L /R

SFC

RETURN

MUTING

LEVEL/

TEST

AV/MOVIE

LEVEL/

TEST

/L /R

Opnemen

INPUT SELECTOR

TUNE

INPUT SELECTOR

%DIGITAL

%PL

H. BAS

Middenkanaalspreiding “C-WDTH”

Met de regelaar voor middenkanaalspreiding kunt u het effect van MUSIC en PANORAMA instellen. Gebruik deze functie om een natuurgetrouwer geluidsbeeld te krijgen bij het luisteren naar muziek. Verplaats het geluid naar de voorluidsprekers om een beter algemeen geluidsbeeld vooraan te krijgen, of voeg meer geluid toe naar de middenluidspreker om het geluidsveld in het midden te fixeren. U kunt een niveau kiezen tussen 0 (de middenluidspreker domineert) en 7 (het geluid van het middenkanaal wordt gespreid). De standaardinstelling is 3.

Afstandsbediening

1.Druk op [EFFECT] om “C-WDTH” te kiezen.

2.Druk op [–/L] of [+/R] om het effect in te stellen.

Dimensieregeling "DIMEN"

Met de dimensieregeling kunt u het effect van MUSIC en PANORAMA instellen. U kunt het verschil tussen de uitgangsniveaus van de voor- en surroundluidsprekers vereffenen. U kunt een niveau tussen –3 en +3 kiezen – Verhoog het niveau om het geluid naar de voorluidsprekers te verplaatsen, of verminder het niveau om het geluid naar de surroundluidsprekers te verplaatsen. De standaardinstelling is niveau 0.

Afstandsbediening

1.Druk op [EFFECT] om “DIMEN” te kiezen.

2.Druk op [–/L] of [+/R] om het effect in te stellen.

Opnemen op andere apparatuur

U kunt opnemen op een toestel dat is aangesloten op DVR/VCR OUT. U kunt van elke analoge bron opnemen behalve DVR/VCR IN.

1.Druk op [INPUT SELECTOR] om de op te nemen

bron te kiezen.

2.Begin met op te nemen.

Volg de gebruiksaanwijzing van het opnameapparaat.

3.Start de weergave van de op te nemen bron.

Opmerking

• (SC-HT17) Wanneer u DVD ANALOG 6CH kiest, wordt alleen

het geluid van de linker en rechter voorkanalen opgenomen.

• Dit toestel kan niet opnemen van digitale bronnen. Sluit in dat

geval aan via de analoge aansluitingen en kies de "ANALOG" ingangsmodus.

Terugstelfunctie (RESET)

TUNE

Het SFC-effect instellen

U kunt het geluidsveld regelen door het niveau van de luidsprekers en de vertragingstijd van de surroundluidsprekers in te stellen. Deze

Overige

instellingen kunnen voor elke SFC-functie worden gemaakt.

Instellen van de luidsprekerniveaus

Afstandsbediening

1.Druk op [-LEVEL/–TEST] om het in te stellen luidsprekerkanaal te kiezen.

Telkens wanneer u op de toets drukt:

C →RS→ LS→ SW

2.Druk op [–/L] of [+/R] om het uitgangsniveau in te stellen.

C, RS, en LS:–10 dB tot +10 dB

SW:– – – (uit) ↔ MIN ↔ 1 – 19 ↔MAX

Instellen van de vertragingstijd

Afstandsbediening

1.Druk op [EFFECT].

2.Druk op [–/L] of [+/R] om de tijd in te stellen.

RQT7952

De standaardinstelling is 50 milliseconden (50 msec).

(10 msec - 100 msec)

%DIGITAL

INPUT SELECTOR

TUNE

%PL

De instellingen voor het bedienen van het apparaat worden teruggesteld naar de standaardinstellingen (ingesteld in de fabriek). De voorgeprogrammeerde radiozenders blijven echter in het geheugen opgeslagen.

1.Druk op [MENU] om “RESET” te kiezen.

2.Druk op [TUNE 2 or 1] om “YES” te kiezen.

Kies "NO" om te annuleren.

3.Druk op [MENU].

H. BAS

Page 49

Overzicht van de afstandsbedieningsfuncties

Deze afstandsbediening is geschikt voor het bedienen van audiovisuele apparatuur van Panasonic, Technics en andere merken, mits de apparatuur over een sensor voor afstandsbediening beschikt.

(è blz. 25)

DVD

NEDERLANDS

AV SYSTEMRECEIVER

DVD

RECORDER

SKIP

ENTER

DVD REC

REC MODE

SUBWOOFER

EFFECT

%PL

PLAYER

ANALOG 6CH

TUNER/

VCR

BAND

VOLUME

-/--

SLOW/SEARCH

PLAY

FUNCTIONS

RETURN

MUTING

TV/AV

H.BASS/

LEVEL/

C.FOCUS

/L /R

SFC

MUSIC

AV/MOVIE

TEST

DRIVE

SELECT

45 6

7089

DIRECT TUNING

DISC

STOP PAUSE

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL TV VOL

REC

INPUT MODE

TONE/

BALANCE

OFF

DVD’s weergeven

Inschakelen

Uitschakelen

SC-HT15 SC-HT17

TV inschakelen en ingangsbron kiezen

SC-HT15 SC-HT17

DVD

PLAYER

DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

Speler inschakelen en weergave starten

DVD

PLAYER

DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

DVD-speler/ DVD-recorder bedienen

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

Schijfmenu’s tonen

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL

ENTER

AV SYSTEM

DVD

RECORDER

DVD

RECORDER

AV SYSTEM

TV/AV

AV SYSTEM

45 6

7089

Weergave starten vanaf een gekozen item

SKIP

Items overslaan

tijdens weergave

AV SYSTEM

-/--

PLAY

DRIVE

SELECT

Omschakelen tussen DVD en HDD [DVD-recorder met HDD]

Speler-menu’s tonen

RETURN

TV VOL

DIRECT TUNING

Een bepaalde schijf kiezen (5-schijf wisselaar)

REC MODE

Een opnamefunctie kiezen

FUNCTIONS

Menu’s sluiten of terugkeren naar vorige menu’s

DISC

REC

Opname starten (Ingedrukt houden)

Menu-items kiezen en invoeren

SLOW/SEARCH

PAUSE

SLOW/SEARCH

Vertraagde weergave starten

PAUSE

Beeld-voor-beeld weergeven

STOP

Weergave stopzetten

Weergave pauzeren

Zoeken op de disc

PAUSE

Overige

RQT7952

Page 50

Overzicht van de afstandsbedieningsfuncties

TV/VCR

Kijken naar tv

AV SYSTEMRECEIVER

DVD

RECORDER

SKIP

ENTER

DVD REC

REC MODE

SUBWOOFER

EFFECT

%PL

PLAYER

ANALOG 6CH

TUNER/

VCR

BAND

VOLUME

-/--

SLOW/SEARCH

PLAY

FUNCTIONS

RETURN

MUTING

TV/AV

H.BASS/

LEVEL/

C.FOCUS

/L /R

SFC

MUSIC

AV/MOVIE

TEST

DRIVE

SELECT

45 6

7089

DIRECT TUNING

DISC

STOP PAUSE

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL TV VOL

REC

INPUT MODE

TONE/

BALANCE

OFF

Inschakelen

Uitschakelen

De tv bedienen

Kijken naar videobanden

Inschakelen

Kanalen snel doorlopen

TV inschakelen en ingangsbron kiezen

45 6

7089

TV inschakelen en ingangsbron kiezen

AV SYSTEM

-/--

AV SYSTEM

Kanalen direct kiezen

AV SYSTEM

TV/AV

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL

RETURN

TV VOL

Volume instellen

TV/AV

Overige

RQT7952

Uitschakelen

Het videodeck bedienen

Kanalen snel doorlopen

VCR

AV SYSTEM

Speler inschakelen en weergave starten

VCR

STOP

Weergave stopzetten

AV SYSTEM

45 6

7089

-/--

Kanalen direct kiezen

PLAY

AV SYSTEM

SLOW/SEARCH

Terugspoelen of snel vooruitspoelen

PAUSE

Weergave pauzeren

Page 51

Met deze afstandsbediening apparatuur van Panasonic, Technics en andere bedrijven bedienen

NEDERLANDS

AV SYSTEMRECEIVER

DVD

PLAYER

DVD

DRIVE

SELECT

RECORDER

45 6

7089

DIRECT TUNING

DISC

SKIP

STOP PAUSE

DIRECT NAVIGATOR

Codetabel

TOP MENU

PANASONIC 01,29,30,31

AIWA

SUB MENU/

AKAI

PLAY LIST

ALBA 02,06,23

TV VOL TV VOL

APEX BAIRD BAUR

INPUT MODE

BLAUPUNKT

BALANCE

BOSE BRANDT 26,41 BUSH 02,05,10,11

REC

TONE/

OFF

DVD REC

REC MODE

SUBWOOFER

EFFECT

%PL

ENTER

ANALOG 6CH

TUNER/

VCR

BAND

VOLUME

-/--

SLOW/SEARCH

PLAY

FUNCTIONS

TV VCR

07,11,28,36

RETURN

37 05,11,12

TV/AV

MUTING

H.BASS/

LEVEL/

C.FOCUS

TEST

28,36 01,26,29,30,33

/L /R

SFC

MUSIC

AV/MOVIE

12,32,38

De codes wijzigen

TV VCR DVD-speler

Als de code juist is, zal de apparatuur in- of uitgeschakeld worden. Indien niet, probeer dan opnieuw door een andere code in te voeren.

• Na het vervangen van de batterijen dient u de codes opnieuw in te voeren.

01,29,30

06,08,16,17 19,37

08,10,37

02,09,23

VCR

01 23

20,35,36

DAEWOO 11,12,32 15

DENON 01,17 DUAL 32 FERGUSON 11,12 31 02 FINLUX 11,12,22,23

24,25,40

FISHER 37 05,07,10,11,12 FUNAI 02,38 GOLDSTAR 11,12 GOLDSTAR/LG GOODMANS

GO-VIDEO 12 GRUNDIG

11,12,25,32 02,03,18,23

28,36

03,04,36,37

27,33

02,23,26,28 32,33

HARMAN KARDON

HCM HITACHI

ICE INNO HIT

ITT 08,10,11,37 ITT/NOKIA JVC 18 20,21 KENDO 40 08,09,37 KENWOOD KLH

KONIKA

KOSS LOEWE 14,33 03,32 LOEWE OPTA 32 LUXOR

MATSUI

METZ MINTEK

MITSUBISHI

01,09,26,41 21,39 34

05,07,37 18,27,37

02,05,06,07,10

11,12,25,37,38

14,19,28,36 17,19,21,32

02,23 13,14

08,10,11,17 19,37

03,05,09

15,29 32 19 31

38 06

SC-HT15 SC-HT17

DVD

PLAYER

DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

NEC NEXTBASE

NOKIA

NORDMENDE 20,21 OCEANIC OKANO 06

ONKYO

ORION

ORITRON

PHILIPS 11,12,13,15 22,32,33,34,35

PHONOLA

PIONEER POLKAUDIO RADIOLA 11,12 RAITE

RCA RFT

ROADSTAR 39 02,03,18,23,27 SABA 26,41 21 02 SALORA 07,37 08,11,17,19,37 SAMPO SAMSUNG 11,12,15,21

SANYO 07,17,25,37 07,10,11 SCHAUB LORENZ SCHNEIDER 11,12 02,03,18,23,27,32

SEG 39,40 02,18,23,27 SELECO 11,24 SHARP 17,20 22 08 SIEMENS 11,12,17,28,36 03,10,11,32

SILVANIA SINUDYNE 02,05,11,12

SMC SONY 16 24,25,26 05,26,27,28 TECHNICS

THOMSON 05,26,41 21 02 THORN 06,08,11,12

TOSHIBA 03,04,06,08 15,17,19,32 04 UNIVERSUM

VENTURER VIALTA

WHITE WESTIN

HOUSE YAMAHA ZENITH 07,12

456

7089

05,07,37

26,41 27,35

02,03,05,10 11,12,38

11,12

25,34,39

22,24,38,40

14,16,25,32

11,12,22,40

45 6

7089

VCR

04,21,36,37

08,10,11,18 22,27,37

05,09

15,16,18,27 10

03,08,32,37

DVD-spelerDVD-speler

21,33

24 04,16

03 16

13 02

32 31

01,22,30

Overige

RQT7952

Page 52

Gids voor het verhelpen van storingen

Voer de onderstaande controles uit voordat u beroep doet op service. Raadpleeg uw handelaar indien u het probleem niet kunt verhelpen aan de hand van de tabel, of indien het probleem niet in de tabel is beschreven.

Algemene problemen Blz.

Geen spanning.

Geen geluid.

“F76” verschijnt op het display en het apparaat wordt uitgeschakeld. “FAN LOCK” verschijnt op het display.

“F 70” verschijnt op het display.

Er komt geen geluid uit de middenluidspreker, de surroundluidsprekers, of de subwoofer.

Kan Dolby Pro LogicII of SFC niet gebruiken.

• Controleer of het netsnoer juist is aangesloten en niet beschadigd is. 9

• Zet het volume harder.

• Controleer de aansluitingen naar de luidsprekers en andere apparatuur.

• Kies de juiste ingangsbron.

• Verander de D-INPUT instelling zodat deze overeenkomt met de

aangesloten apparatuur.

• Controleer of de digitale signalen door dit apparaat gedecodeerd kunnen worden.

• Schakel PCM FIX of DTS FIX uit.

• Bepaal de oorzaak van het probleem, corrigeer, en schakel daarna het

apparaat weer in.

Mogelijke oorzaken zijn onder andere:

− Kortsluiting van de positieve en negatieve luidsprekerdraden (blote draden raken elkaar).

− Gebruik van de subwoofer in een warme omgeving zonder goede ventilatie.

Raadpleeg uw handelaar indien het probleem na het inschakelen van het apparaat opnieuw optreedt.

• Schakel het apparaat uit, haal de stekker van het netsnoer uit het stopcontact, en raadpleeg uw handelaar.

15 7-12 15 13

–

Geluid Blz.

• De geluidsbron is mogelijk stereo. Gebruik Dolby Pro LogicII of SFC. 15

• Bij invoer van PCM met een sampling frequentie van 96 of 88,2 kHz, kunt u

Dolby Pro LogicII of SFC niet gebruiken.

Radio Blz.

• Sluit de geschikte antenne aan. (Een buitenantenne of een antenne met meer elementen kan nodig zijn.)

De radio kan niet afgestemd worden of er is veel ruis en storing.

Veel ruis tijdens het luisteren naar AM.

Kan niet afstemmen op de

Referentie

juiste AM-frequentie. • Verander de frequentiestap.

• Stel de positie van de FM- of AM-antenne af.

• Verminder het hogetonenniveau (treble).

• Schakel dichtbije tv-toestellen, videodecks en DVD-spelers uit.

• Plaats de antennedraad verder van andere kabels, leidingen en toestellen

vandaan.

• Houd [H.BASS] ingedrukt op het hoofdapparaat zodat “DEFEAT” verschijnt (de DSP is nu uitgeschakeld). Normaal zal de ruis dan verminderen. Het apparaat kan geen multikanaals geluid weergeven terwijl de DSP is uitgeschakeld, herhaal daarom deze bediening om de DSP opnieuw in te schakelen.

Onderhoud

Als de buitenpanelen vuil zijn

Veeg het apparaat schoon met een zachte, droge doek.

• Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine om dit apparaat schoon te maken.

• Alvorens een chemisch behandelde doek te gebruiken, dient u de bijbehorende instructies van de doek aandachtig te lezen.

RQT7952

12 20 – –

Page 53

Technische gegevens (DIN 45 500)

n VERSTERKERGEDEELTE

RMS-uitgangsvermogen van elk aangedreven kanaal

10 % totale harmonische vervorming 1 kHz voorkanalen [SC-HT17] 170 W per kanaal (6 Ω)

1 kHz surroundkanalen [SC-HT17] 70 W per kanaal (4 Ω)

1 kHz middenkanaal [SC-HT17] 260 W per kanaal (4 Ω)

100 Hz subwooferkanaal [SC-HT17] 260 W per kanaal (4 Ω)

Totaal uitgangsvermogen (RMS) [SC-HT17] 1000 W

DIN-uitgangsvermogen: Dolby Digital modus

T.H.V. 1% (Elk aangedreven kanaal)

1 kHz voorkanalen [SC-HT17] 100 W per kanaal (6 Ω)

1 kHz surroundkanalen [SC-HT17] 45 W per kanaal (4 Ω)

1 kHz middenkanaal 150 W per kanaal (4 Ω) 100 Hz subwooferkanaal 160 W per kanaal (4 Ω) Totaal uitgangsvermogen (DIN) [SC-HT17] 600 W

DIN-uitgangsvermogen: Stereo modus

T.H .V. 1% 1 kHz voorkanalen [SC-HT17] 90 W per kanaal (6 Ω)

100 Hz subwooferkanaal 160 W per kanaal (4 Ω) Totaal uitgangsvermogen (DIN) [SC-HT17] 340 W

Totale harmonische vervorming

Halfvermogen bij 1 kHz (Voorkanalen) [SC-HT17] 0,1 % (6 Ω)

Ingangsgevoeligheid

DVD, DVR/VCR, TV, GAME/AUX 400 mV, IHF’66

[SC-HT17] Signaal/Ruis bij nominaal vermogen (6 Ω)

DVD, DVR/VCR, TV, GAME/AUX 75 dB (85 dB, IHF’66)

[SC-HT15] Signaal/Ruis bij nominaal vermogen (4 Ω)

DVD, DVR/VCR, TV, GAME/AUX 75 dB (85 dB, IHF’66)

Ingangsimpedantie

DVD, DVR/VCR, TV, GAME/AUX

Toonregeling

BASS 50 Hz, +10 tot -10 dB TREBLE 20 kHz, +10 tot -10 dB

Digitale ingangen OPTICAL 2 COAXIAL 1

n VIDEO GEDEELTE (SC-HT17)

Uitgangsspanning bij 1 V ingang (asymmetrisch) 1±0,1 Vp-p Maximale ingangsspanning 1,5 Vp-p Ingangs-/uitgangsimpedantie 75 Ω

n FM-TUNER GEDEELTE

Frequentiebereik 87,50-108,00 MHz Gevoeligheid

Signaal/Ruis 30 dB 1,5 µV/75 Ω Signaal/Ruis 26 dB 1,3 µV/75 Ω Signaal/Ruis 20 dB 1,2 µV/75 Ω

IHF bruikbare gevoeligheid (IHF '58) 1,5 µV/75 Ω IHF 46 dB stereo-dempingsgevoeligheid 22 µV/75 Ω Totale harmonische vervorming

MONO 0,2 % STEREO 0,3 %

S/N

MONO 60 dB (71 dB, IHF) STEREO 58 dB (65 dB, IHF)

Frequentiekarakteristiek 20 Hz-15 kHz, +1 dB, -2 dB Spiegelfrequentie-verwerping bij 98 MHz 40 dB IF-verwerping bij 98 MHz 70 dB Stereoscheiding (1 kHz) 40 dB Antenne-aansluiting 75 Ω (asymmetrisch)

n AM-TUNER GEDEELTE

Frequentiebereik 522-1611 kHz (9-kHz stappen)

Gevoeligheid 450 µV/m Selectiviteit (bij 999 kHz) 35 dB

n LUIDSPREKERS

Voorluidsprekers (SC-HT17:SB-FS930) (SC-HT15:SB-FS880) Typ e [SC-HT17] 2-wegs, 3 luidsprekers, basreflex [SC-HT15] 2-wegs, 2 luidsprekers, basreflex Luidsprekereenheid

Volledig toonbereik [SC-HT17] 8 cm conustype x 2, 6 Ω

Supertweeter [SC-HT17] 6 cm ringvormig koepeltype, 6 Ω

Ingangsvermogen (IEC) [SC-HT17] 170 W (Max)

[SC-HT15] 6 cm ringvormig koepeltype, 4 Ω

[SC-HT15] 60 W per kanaal (4 Ω)

[SC-HT15] 220 W per kanaal (4 Ω)

[SC-HT15] 240 W per kanaal (4 Ω)

[SC-HT15] 700 W

[SC-HT15] 35 W per kanaal (4 Ω)

[SC-HT15] 450 W

[SC-HT15] 35 W per kanaal (4 Ω)

[SC-HT15] 230 W

[SC-HT15] 0,1 % (4 Ω)

47 kΩ

530-1620 kHz (10-kHz stappen)

[SC-HT15] 8 cm conustype, 4 Ω

[SC-HT15] 70 W (Max)

Uitgangsgeluidsdrukniveau [SC-HT17] 84 dB/W (1,0 m)

Crossover-frequentie 7 kHz Frequentiebereik [SC-HT17] 75 Hz-50 kHz (-16 dB)

Afmetingen (B x H x D) 260 x 1172 of 1233 Gewicht [SC-HT17] 4,4 kg

Surroundluidsprekers Typ e 2-wegs, 2 luidsprekers, basreflex Luidsprekereenheid

Volledig toonbereik 8 cm conustype, 4 Ω

[SC-HT17] Supertweeter 6 cm ringvormig koepeltype, 4 Ω [SC-HT15] Tweeter Piëzotype, 4 Ω

Ingangsvermogen (IEC) 70 W (Max) Uitgangsgeluidsdrukniveau [SC-HT17] 81 dB/W (1,0 m)

Crossover-frequentie [SC-HT17] 7 kHz

Frequentiebereik [SC-HT17] 78 Hz-50 kHz (-16 dB)

Afmetingen (B x H x D) [SC-HT17] 260 x 1172 of 1233

Gewicht [SC-HT17] 3,9 kg

Middenluidspreker Typ e 2-wegs, 3 luidsprekers, basreflex Luidsprekereenheid

Volledig toonbereik 6,5 cm conustype x 2, 4 Ω

[SC-HT17] Supertweeter 6 cm ringvormig koepeltype, 4 Ω [SC-HT15] Tweeter 6 cm conustype, 4 Ω

Ingangsvermogen (IEC) 260 W (Max) Uitgangsgeluidsdrukniveau 82 dB/W (1,0 m) Crossover-frequentie 5 kHz Frequentiebereik [SC-HT17] 110 Hz-50 kHz (-16 dB)

Afmetingen (B x H x D) 320 x 84 x 95,5 mm Gewicht 1,4 kg Actieve subwoofer Typ e 1-wegs, 2 luidsprekers, basreflex Luidsprekereenheid (Woofer) [SC-HT17] 15 cm conustype, 4 Ω

Uitgangsgeluidsdrukniveau [SC-HT17] 84 dB/W (1,0 m)

Frequentiebereik [SC-HT17] 34 Hz-220 Hz (-16 dB)

Afmetingen (B x H x D) [SC-HT17] 202 x 410 x 500 mm

Gewicht [SC-HT17] 13,7 kg

(SC-HT17:SB-FS880) (SC-HT15:SB-FS15)

(SC-HT17:SB-PC930) (SC-HT15:SB-PC15)

(SC-HT17:SB-WA17) (SC-HT15:SB-WA15)

[SC-HT15] 81 dB/W (1,0 m)

[SC-HT15] 78 Hz-50 kHz (-16 dB)

[SC-HT15] 85 Hz-30 kHz (-16 dB)

[SC-HT15] 100 x 324 x 111 mm

[SC-HT15] 110 Hz-45 kHz (-16 dB)

[SC-HT15] 13 cm conustype, 4 Ω

[SC-HT15] 40 Hz-220 Hz (-16 dB)

[SC-HT15] 200 x 367,5 x 492 mm

90 Hz-45 kHz (-10 dB)

[SC-HT15] 80 dB/W (1,0 m)

90 Hz-45 kHz (-10 dB)

95 Hz-27 kHz (-10 dB)

140 Hz-45 kHz (-10 dB)

140 Hz-35 kHz (-10 dB)

[SC-HT15] 80 dB/W (1,0 m)

38 Hz-190 Hz (-10 dB)

45 Hz-180 Hz (-10 dB)

x 269 mm

[SC-HT15] 3,9 kg

[SC-HT15] 5 kHz

x 269 mm

[SC-HT15] 0,9 kg

[SC-HT15] 11,3 kg

n ALGEMEEN

Voe di ng AC 230 V, 50 Hz Stroomverbruik

(Hoofdapparaat) 25 W (Subwoofer) [SC-HT17] 390 W

Afmetingen (B x H x D) (Hoofdapparaat) 430 x 63 x 260 mm Gewicht (Hoofdapparaat) [SC-HT17] 1,85 kg

Stroomverbruik in de stand-by stand: 1 W

Opmerkingen:

1. De technische gegevens kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Gewicht en afmetingen zijn bij benadering opgegeven.

2. De totale harmonische vervorming is gemeten met de digitale spectrumanalysator.

[SC-HT15] 340 W

[SC-HT15] 1,8 kg

Voor het hoofdapparaat

Het kenteken bevindt zich op de onderzijde van het apparaat.

NEDERLANDS

Referentie

RQT7952

Page 54

Indholdsfortegnelse

Før brugen

Sikkerhedsforskrifter.............................................2

Medfølgende tilbehør.............................................3

Fjernbetjening.........................................................3

Trin 1

Før brugen

Trin 2

Trin 3

Trin 4

Betjeninger

Grundlæggende betjeninger...............................15

Guide til apparatets kontroller ............................16

Radioen .................................................................18

Andre funktioner ..................................................20

Hvordan man laver en optagelse........................22

Nulstillingsfunktionen (RESET) ..........................22

Guide til anvendelse af fjernbetjeningen ...........23

Reference

Fejlfindingsoversigt.............................................26

Vedligeholdelse ...................................................26

Specifiationer .......................................................27

Højttaleropstilling

Hjemmebiograftilslutninger

Andre tilslutninger

Indstillinger

Sikkerhedsforskrifter

Anbringelse

Stil apparatet på en plan flade, hvor det er beskyttet mod direkte sol, høje temperaturer, høj luftfugtighed og kraftige vibrationer. Disse forhold kan bevirke, at kabinettet og andre komponenter lider skade, hvorved apparatets levetid afkortes.

Anbring ikke tunge genstande oven på apparatet.

Spænding

Anvend ikke højspændings-strømkilder. Dette kan overbelaste apparatet og føre til brand.

Anvend ikke jævnstrømskilder. Kontroller omhyggeligt strømkilden, hvis du anvender apparatet på et skib eller et andet sted, hvor der anvendes jævnstrøm.

Beskyttelse af netledningen

Kontroller at, netledningen er sat korrekt i forbindelse og at den ikke er beskadiget. Fejlagtig tilslutning og skade på ledningen kan forårsage brand og elektrisk stød. Undgå at trække i, bøje eller anbringe tunge genstande på ledningen.

Tag godt fat i stikket, når du tager netledningen ud af forbindelse. Elektrisk stød kan blive resultatet, hvis du trækker i netledningen.

Rør ikke ved stikket med våde hænder. Dette kan give elektrisk stød.

Fremmedlegemer

Vær påpasselig med, at der ikke kommer genstande af metal ind i apparatet. Dette kan føre til elektrisk stød eller fejlfunktion.

Vær påpasselig med, at der ikke kommer væske ind i apparatet. Dette kan føre til elektrisk stød eller fejlfunktion. Hvis det sker, skal du straks tage apparatet ud af forbindelse med strømforsyningen og kontakte forhandleren.

Sprøjt ikke insektmidler på eller ind i apparatet. De indeholder antændelige gasser, som kan antændes, hvis de sprøjtes ind i apparatet.

Service

Forsøg ikke selv at reparere dette apparat. Hvis lyden afbrydes, indikatorerne ikke lyser, der forekommer røg, eller der opstår andre problemer, som ikke er dækket i denne brugsvejledning, skal du tage netledningen ud af forbindelse og kontakte din forhandler eller et autoriseret servicecenter. Elektrisk stød eller skade på apparatet kan blive resultatet, hvis det repareres, adskilles eller ombygges af ukvalificerede personer.

Apparatet vil holde længere, hvis det tages ud af forbindelse med strømforsyningen, når det ikke skal anvendes i et længere tidsrum.

FORSIGTIG!

Anbring ikke noget ovenpå dette apparat og lad være med på nogen måde at blokere varmeudledningsåbningerne. Lad i særlig grad være med at anbringe cd/dvd-afspillere ovenpå dette apparat, da din software kan lide skade på grund af varmeudstrålingen.

ADVARSEL:

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER SKADER PÅ PRODUKTET, MÅ DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR REGN, FUGT, VANDDRYP OG VANDSTÆNK, OG DER MÅ IKKE ANBRINGES BEHOLDERE INDEHOLDENDE VÆSKE, SOM FOR EKSEMPEL VASER, OVENPÅ APPARATET.

RQT79

RQT7952

BEMÆRK:

• PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER BRAND.

• TILDÆK IKKE APPARATETS VENTILATIONSÅBNINGER MED AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.

• ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD, SOM FOR EKSEMPEL TÆNDTE STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET.

• BORTSKAF BATTERIER PÅ EN MILJØMÆSSIG FORSVARLIG MÅDE.

Page 55

Medfølgende tilbehør

Kontroller venligst (kryds af), at de viste tilbehørsdele følger med.

Netledning

System SC-HT17 SC-HT15

Hovedapparat SA-HT17 SA-HT15 Fronthøjttalere SB-FS930 SB-FS880 Surroundhøjttalere SB-FS880 SB-FS15 Centerhøjttaler SB-PC930 SB-PC15 Subwoofer SB-WA17 SB-WA15

DANSK

Systemkabel

FM-indendørsantenne

AM-rammeantenne

Fjernbetjening

Batterier

Højttalerkabel (-kabler)

Gummipuder

SC-HT17 SC-HT15

Ark med klæbemærkater

xxx

xxxxxx

xxx

xxxxxx

xxx

SC-HT17

(EUR7722KL0)

SC-HT15

(EUR7722KJ0)

(x 2)

SC-HT17

(4 m x 1)

SC-HT15

(4 m x 1) (10 m x 2)

Fjernbetjening

• Sæt batterierne i, så polerne (+ og –) modsvarer angivelsen i fjernbetjeningen.

• Brug ikke batterier af den genopladelige type.

Anvendelse

Ret fjernbetjeningen mod sensoren på en afstand af højst 7 m direkte foran, apparatet og sørg for at undgå forhindringer.

INPUT SELECTOR

TUNE

%DIGITAL

R6/LR6, AA, UM-3

Fjernbetjeningssignalsensor

%PL

VOLUME

H. BASS

DOWN

PHONES

Før brugen

Højttalerstandere

(x 2)

Højttalerstandere, som har lange kabler

SC-HT17

(x 2)

Stativfødder

Skruer

SC-HT17 SC-HT15

SC-HT17

SC-HT15

(x 4) (x 2)

(Store x 8) (Små x 8)

(Store x 4) (Små x 4)

DETTE APPARAT ER BEREGNET TIL BRUG I ET MODERAT KLIMA.

Dette produkt kan modtage radiointerferens forårsaget af mobiltelefoner under brug. Hvis interferens forekommer, bedes du venligst øge afstanden mellem produktet og mobiltelefonen.

Udstyret bør anbringes i nærheden af stikkontakten i væggen og netledningsstikket bør anbringes således, at det er nemt tilgængeligt i tilfælde af problemer.

7 meter

Senderude

Bemærk

• Hold senderuden og apparatets sensor fri for støv.

• Betjeningen kan påvirkes af stærke lyskilder, som for

eksempel direkte sol og glasdøre i et skab.

Produceret under licens fra Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" og det dobbelte D-symbol er varemærker tilhørende Dolby Laboratories.

“DTS” og “DTS Digital Surround” er varemærker tilhørende Digital Theater Systems, Inc.

RQT7952

Page 56

Trin

Højttaleropstilling

Medfølgende tilbehør

Højttalerstandere, som har lange kabler

SC-HT17

Højttalerstandere

(x 2)

Montering af front- og surroundhøjttalerne

• Foretag samlingen af højttalerne på en blød klud, så beskadigelse og ridser forhindres.

• Anvend en krydskærvskruetrækker til at samle højttalerne.

Sæt rørene på fødderne.

Før højttalerkablet gennem højttalerfoden.

• Frigør kablet, før det føres igennem.

Højttaleropstilling Trin 1

Sæt røret ind.

Afstem med hullerne.

Fastgør røret til højttalerfoden.

Kontroller, at skruerne er godt strammet til ved skiftevis at stramme struerne i venstre og højre side en smule, indtil de er helt strammet.

De standere, som medfølger, er udviklet med særlig henblik på højttalerne til denne enhed. Anvend dem kun anvist i denne klargøring.

SC-HT17 SC-HT15

(x 2)

Stativfødder

Små skruer (medfølger)

SC-HT17 SC-HT15

(x 4) (x 2)(x 2)

Monter standeren på højttaleren.

SC-HT17

Det er også muligt at fastgøre til den øverste del af højttalerens bagside.

Sørg for, at standeren er fastgjort lige ved at stramme de øverste og nederste

RQT7952

skruer skiftevis, indtil de er helt strammet.

• Der er ingen forskel på højre og venstre højttalere.

Tjek højttalerkablet før monteringen.

• SB-FS930: Brug som fronthøjttalere. Monter de standere, som har korte kabler.

• SB-FS880: Brug som surroundhøjttalere. Monter de standere, som har lange

kabler.

Store skruer (medfølger)

Højde på højttalerne

Fronthøjttalere

Forsøg at justere midten af højttalerne, så den passer med midten af fjernsynet.

Surroundhøjttalere

Som regel vil det være bedre at placere surroundhøjttalerne lidt højere.

Page 57

DANSK

Store skruer

SC-HT17 SC-HT15

Tilslut højttalerkablerne.

(x 8) (x 4)

Små skruer

SC-HT17 SC-HT15

Kobber

Sølv

Fastgør højttalerkablet til højttalerfoden.

Højttalerkabel (-kabler)

(x 8) (x 4)

Tilslut højttalerkablerne.

Tryk højttalerkablet ind i rillen.

Træk det overskydende kabel igennem.

SC-HT17 SC-HT15

Ark med klæbemærkater

(4 m x 1) (4 m x 1) (10 m x 2)

xxx

xxxxxx

xxx

xxxxxx

xxx

(x 1)

Højttaleropstilling Trin 1

Sæt klæbemærkaterne på højttalerkablerne.

xxx

xxxxxx

xxx

xxxxxx

xxx

xxxxxx

xxx

xxxxxx

xxx

Fronthøjttaler (venstre, L)

xxx

xxxxxx

Fronthøjttaler (højre, R)

xxx

3 4

SC-HT17

Front- og surroundhøjttalere

Brug de højttalere, som har lange kabler, til surroundhøjttalerne (SB-FS880).

Cirka 10 cm

FRONT

Lch

FRONT

Lch

Centerhøjttaler

Cirka 10 cm

Rille

Surroundhøjttaler (venstre, L) Surroundhøjttaler (højre, R)

SC-HT15

Fronthøjttalere

Cirka 10 cm

FRONT

Lch

Surround- og centerhøjttalere

Anvend de lange højttalerkabler til surroundhøjttalerne (SB-FS15). Cirka 10 cm

Centerhøjttaler

FRONT

Lch

CENTER

SURROUND

Lch

SURROUND

Lch

RQT7952

Page 58

Medfølgende

Højttaleropstilling

tilbehør

Placering og tilslutning af højttalere

Stil højttalerne op.

For eksempel, SC-HT17

Fronthøjttaler (venstre, L)

Surroundhøjttaler

Højttaleropstilling Trin 1

(venstre, L)

Opstilling af front-, center- og surroundhøjttalerne i cirka den samme afstand fra lyttepositionen. Vinklerne på illustrationen er omtrentlige.

Centerhøjttaler

Fronthøjttaler (højre, R)

Subwoofer

Surroundhøjttaler (højre, R)

SC-HT15

Surroundhøjttalere

Anbring på en hylde eller et rack.

Gummipuder

SC-HT17

Placering med den bedste virkning

Højttalernes placering kan påvirke bassen og lydfeltet. Bemærk følgende punkter. Fastgør de medfølgende gummipuder på foden af centerhøjttaleren (SC-HT15: centerog surroundhøjttalere). Dette forhindrer, at vibrationer får højttalerne til at flytte sig eller falde ned. Brug fire puder pr. højttaler.

•

Anbring højttalerne på et fladt, stabilt underlag.

• Hvis højttalerne anbringes for tæt på gulve, vægge og hjørner, kan resultatet blive, at bassen bliver for kraftig. Dæk vægge og vinduer med et tykt gardin.

Fastgør gummipuderne

Bunden af surroundhøjttaleren (SC-HT15)

SC-HT15

Fronthøjttalere (venstre, højre)

Stilles til venstre og højre for fjernsynet i den siddende persons ørenhøjde, således at der er god sammenhæng mellem billede og lyd.

Centerhøjttaler

Stilles under eller over midten af fjernsynet. Ret højttaleren mod lyttepositionen.

Surroundhøjttalere (venstre, højre)

Stilles ved siden af eller en smule Bag ved lyttepositionen og højere end ørenhøjde.

Subwoofer

Subwooferen kan anbringes hvor som helst, så længe den står i en rimelig afstand fra fjernsynet. Vær opmærksom på, at den mest poblemfri lavfrekvensydelse kan opnås, hvis man eksperimenterer en smule. Opstilling i nærheden af et hjørne kan øge det øjensynlige udgangsniveau, men kan på den anden side resultere i en unaturlig bas.

Hvordan man forhindrer, at højttalerne vælter

Monter øskener (medfølger ikke) for at montere højttalerne på en væg (illustration til højre).

• Anskaf passende skruer til de vægge og stolper, hvori de skal fastgøres.

• Rådfør dig med en kvalificeret bygningsingeniør angående den rigtige fremgangsmåde ved anbringelse på en væg eller en flade, som muligvis ikke har bærekraft nok. Forkert fastgøring kan bevirke, at væggen og/eller højttalerne lider skade.

Gummipuder

Bunden af centerhøjttaleren

Gummipuder

Bemærk

Hold højttalerne mindst 10 mm på afstand af systemet for at sikre en passende ventilation.

Øskener

(medfølger ikke)

Højttaler

Væg

Hvis farverne på fjernsynsskærmen er uregelmæssige

De medfølgende højttalere er beregnet til anvendelse tæt på et fjernsyn, men fjernsynsbilledet kan påvirkes ved visse fjernsyn og opstillingskombinationer.

Hvis dette sker, skal du slukke for fjernsynet i cirka 30 minutter.

Fjernsynets afmagnetiseringsfunktion bør kunne løse dette problem. Hvis problemet ikke kan løses, skal højttalerne flyttes længere væk fra fjernsynet.

RQT7952

Forsigtig

•

Hovedapparatet og de medfølgende højttalere må kun anvendes som beskrevet i denne brugsvejledning. Forsømmelse af dette kan føre til skade på receiveren og/ eller højttalerne og kan desuden medføre risiko for brand. Rådfør dig med en kvalificeret fagmand, hvis skaden er sket eller hvis en pludselig ændring i ydelsen opstår.

• Forsøg ikke at montere disse højttalere på væggen med brug af andre metoder end dem, der er beskrevet i denne brugsvejledning.

Page 59

Forbind højttalerkablerne til subwooferen.

DANSK

FRONT (L)

FRONT (R)

Kobber Sølv

SC-HT17

SC-HT15

Højttaleropstilling Trin 1

Subwoofer

6 Ω

4 Ω

SURROUND

FRONT

2 1 4 3 5

R L R L

4 Ω

CENTER

SURROUND (R)

SURROUND (L)

CENTER

Bemærk

Vær påpasselig med aldrig at kortslutte de positive (+) og negative (–) højttalerledninger.

Andre muligheder for højttalerplacering

Montering på væggen

SC-HT15

Surroundhøjttalere

180 mm

30 - 35 mm

7,5 - 9,4 mm

7 - 9 mm

3,0 - 4,0 mm

Væg eller stolpe

Skrue (medfølger ikke)

• Den væg eller stolpe, hvor højttalerne skal anbringes, bør kunne bære en vægt på 10 kg pr. skrue. Rådfør dig med en kvalificeret bygningsingeniør, når du monterer højttalerne på væggen. Fejlagtig montering kan resultere i skade på væggen og højttalerne.

• Når højttalerne monteres på væggen, skal der bruges en snor (medfølger ikke) til at forhindre dem i at falde ned (

è side 6).

• (SC-HT17 - front- og surroundhøjttalere, SC-HT15 - fronthøjttalere) Det anbefales at bruge højttalerkabler, som fås som tilbehør, under monteringen. (Du kan også fjerne højttalerkablerne fra rørene, som følger med dette system.)

174 mm

Montering af højttalerstanderne (ekstraudstyr)

SC-HT15

Pladetykkelse +7 to 10 mm

• Iagttag diameteren og længden af skruerne som vist på illustrationen.

• Standerne skal kunne bære en vægt på over 10 kg.

• Standerne skal være stabile, selv hvis højttalerne anbringes i en høj position.

Surroundhøjttalere

5 mm, hældning 0,8 mm

60 mm

Højttalerstandere (medfølger ikke)

RQT7952

Page 60

Trin

Hjemmebiograftilslutninger

Andet tilbehør

Stereoforbindelseskabel (medfølger ikke)

Venstre

Højre

Koaksialkabel (medfølger ikke)

Sluk for alle apparater, inden du udfører nogen tilslutninger. Vi henviser til den relevante brugsvejledning angående tilslutning af udstyret.

Dvd-afspiller

Fjernsyn (skærm)

VIDEO

S-VIDEO-terminaler

Anvend denne tilslutning til at opnå en bedre billedkvalitet end den, VIDEO-terminalerne giver.

S-VIDEO

MONITOR OUT

IN IN IN

DVR / VCR

DVD

Videoforbindelseskabel (medfølger ikke)

S-VIDEO-kabel (medfølger ikke)

SC-HT17

S-VIDEO

OUT

S-VIDEO

Fjernsyn (skærm)

Hjemmebiograftilslutninger Trin 2

LOOP ANT

ANT

GND

L L L L L L

R R R R R R

GAME/AUX

FRONT

(L, R)

OUTIN

DVR / VCR

TV DVD / DVD 6CH

SURROUND

FRONT

SURROUND

AUDIO VIDEO

SUBWOOFER

CENTER

(L, R)

CENTER

SUBWOOFER

AUDIO OUT

MONITOR OUT

OUT ININ IN

DVR / VCR

VIDEO

OUT

DVD

GAME/AUX

PR PR P

TV MONITOR

COMPONENT VIDEO

PB P

DVR TV

DIGITAL

AUDIO

OUT

Y Y Y

INOUT IN

(TV) IN (DVR) IN (DVD) IN OPT 1 OPT 2

DIGITAL IN

MONITOR OUT

COAXIAL

S-VIDEO

IN IN IN

DVR / VCR

DVD

RQT7952

Dvd-afspiller

Page 61

Medfølgende tilbehør

Systemkabel Netledning

(x 1)

DANSK

Ændring af de digitale indgangsindstillinger

Om nødvendigt kan indgangsindstillingerne for de digitale terminaler ændres. Bemærk, hvilket udstyr du har tilsluttet til terminalerne, og ændr derefter indstillingerne (

è side 13).

Bemærk

• Den medfølgende netledning er kun beregnet til brug med dette apparat. Anvend den ikke med andet udstyr.

• Anvend ikke en netledning fra nogen anden type udstyr med dette apparat.

• Anvend digital tilslutning, så du kan bruge Dolby Digital eller DTS.

Dvd-afspiller

LOOP ANT

GAME/AUX

GND

L R L R L

OUTININ IN

DVR / VCRTV

AUDIO

R R

DVD

FRONT (L, R)

AUDIO OUT

FM ANT

AM ANT

Angående digital indgang

Dette apparat kan dekode de følgende signaler:

• Dolby Digital, DTS

• PCM, inklusive PCM med samplingfrekvenser på 96

eller 88,2 kHz

Det kan ikke dekode:

• Andre digitale signaler som for eksempel MPEG

• Dolby Digital RF-signaler fra en laser disk-afspiller

(TV) IN (DVR) IN (DVD) IN

DIGITAL AUDIO

OUT

OPT 1 OPT 2

VIDEO

OUT

COAXIAL

DIGITAL IN

Slut videokablet direkte til fjernsynet.

SC-HT15

VIDEO IN

Hjemmebiograftilslutninger Trin 2

Dvd-afspiller

Subwoofer og vekselstrømsledning til strømforsyning

Isætning af stik

Selv hvis stikket er sat i på korrekt vis, kan dets forreste del stikke frem fra indtaget som vist på illustrationen, afhængigt af hvilken type indtag, der anvendes. Der er imidlertid ikke noget problem med at anvende apparatet.

Subwoofer

To SA-HT17

Indtag på apparatet

Cirka 6 mm

è Til stikkontakt i væggen

Netledning (medfølger)

Sæt ikke denne ledning i forbindelse, før alle andre kabler er tilsluttede.

Udtagning

Tryk på snaplåsen, og træk ud.

AC IN

Lås

Systemkabel (medfølger)

Stik

Fjernsyn (skærm)

SC-HT17

SC-HT15

Strømbesparelse

Enheden bruger en lille smule strøm, også selv om den er slukket med [8]. For at spare strøm skal stikket tages ud af stikkontakten, når afspilleren ikke skal bruges i længere tid. Det vil være nødvendigt at genindstille visse hukommelsesposter, når apparatet er sat i forbindelse igen.

TO SB-WA17

75 Ω

LOOP

EXT

FM ANT

AM ANT

RQT7952

Page 62

Trin

Andre tilslutninger

Andet tilbehør

Stereoforbindelseskabel (medfølger ikke)

Venstre

Højre

Lydlederkabel (medfølger ikke)

Dvd-afspiller eller videobåndoptager

COMPONENT VIDEO-terminaler

Denne tilslutning giver billeder af høj kvalitet ved at adskille farve- (P P

R) og luminans- (Y) signalerne.

PB P

PR PR P

TV MONITOR

DVR TV

COMPONENT VIDEO

TO SB-WA17

75 Ω

LOOP

Y Y Y

INOUT IN

FM ANT

L L L L L L

R R R R R R

ANT

EXT

GAME/AUX

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

LOOP ANT GND

OUTIN

DVR / VCR

TV DVD / DVD 6CH

SURROUND

FRONT

AUDIO VIDEO

CENTER

SUBWOOFER

Fjernsyn (skærm)

DVD

MONITOR OUT

OUT ININ IN

GAME/AUX

DVR / VCR

PR PR P

TV MONITOR

B og

Y Y Y

PB P

DVR TV

COMPONENT VIDEO

INOUT IN

Videoforbindelseskabel (medfølger ikke)

S-VIDEO-kabel (medfølger ikke)

SC-HT17

S-VIDEO-terminaler

Anvend denne tilslutning til at opnå en bedre billedkvalitet end den, VIDEO-terminalerne giver.

S-VIDEO

MONITOR OUT

IN IN IN

DVR / VCR

DVD

S-VIDEO OUT

S-VIDEO IN

Fjernsyn (skærm)

S-VIDEO

MONITOR OUT

IN IN IN

DVR / VCR

DVD

(TV) IN (DVR) IN (DVD) IN OPT 1 OPT 2

COAXIAL

DIGITAL IN

Andre tilslutninger Trin 3

Dvd-afspiller eller videobåndoptager

LOOP ANT GND

75 Ω

ANT

L R L R L

LOOP

TO SB-WA15

RQT7952

ANT

EXT

GAME/AUX

OUTININ IN

DVR / VCRTV

AUDIO

R R

AUDIO OUT AUDIO IN

DVD

AUDIO OUT AUDIO IN

VIDEO OUT VIDEO IN

(TV) IN (DVR) IN (DVD) IN OPT 1 OPT 2

VIDEO OUT

Slut videokablet direkte til fjernsynet.

VIDEO IN

COAXIAL

DIGITAL IN

Fjernsyn (skærm)

Tilslutning med 21-polet scart-kabel er også muligt.

DIGITAL AUDIO OUT

Dvd-afspiller eller videobåndoptager

SC-HT15

Dvd-afspiller eller videobåndoptager

DIGITAL AUDIO OUT

Page 63

DANSK

Ændring af de digitale indgangsindstillinger

Om nødvendigt kan indgangsindstillingerne for de digitale terminaler ændres. Bemærk, hvilket udstyr du har tilsluttet til terminalerne, og ændr derefter indstillingerne (

è side 13).

Fjernsyn (indgangskilde)

COMPONENT VIDEO-terminaler

Denne tilslutning giver billeder af høj kvalitet ved at adskille farve- (P P

R) og luminans- (Y) signalerne.

PB P

PR PR P

TV MONITOR

DVR TV

COMPONENT VIDEO

TO SB-WA17

Y Y Y

75 Ω

LOOP

INOUT IN

FM ANT

L L L L L L

R R R R R R

ANT

EXT

GAME/AUX

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

LOOP ANT GND

OUTIN

DVR / VCR

TV DVD / DVD 6CH

AUDIO VIDEO

VIDEO IN

FRONT

SURROUND

SUBWOOFER

CENTER

MONITOR OUT

OUT ININ IN DVR / VCR

DVD

GAME/AUX

PR PR P

TV MONITOR

Bemærk

• Anvend digital tilslutning, så du kan bruge Dolby Digital eller DTS.

• Undlad at bøje lyslederkablet.

SC-HT17

S-VIDEO-terminaler

B og

Anvend denne tilslutning til at opnå en bedre billedkvalitet end den, VIDEO-terminalerne giver.

S-VIDEO

MONITOR OUT

IN IN IN

DVR / VCR

DVD

S-VIDEO OUT

S-VIDEO IN

S-VIDEO

MONITOR OUT

IN IN IN

DVR / VCR

DVD

Tilslutning med 21-polet scart-kabel er også muligt.

PB P

DVR TV

COMPONENT VIDEO

Y Y Y

INOUT IN

(TV) IN (DVR) IN (DVD) IN

OPT 1 OPT 2

COAXIAL

DIGITAL IN

Andre tilslutninger Trin 3

Fjernsyn (indgangskilde)

LOOP ANT GND

75 Ω

ANT

L R L R L

LOOP

TO SB-WA15

ANT

EXT

GAME/AUX

OUTININ IN

AUDIO

DVR / VCRTV

AUDIO OUT

R R

AUDIO OUT

VIDEO OUT VIDEO IN

DIGITAL AUDIO OUT

Fjernsyn

SC-HT15

DVD

(TV) IN (DVR) IN (DVD) IN

OPT 1 OPT 2

COAXIAL

DIGITAL IN

DIGITAL AUDIO OUT

Fjernsyn

RQT7952

Page 64

Andre tilslutninger

Medfølgende tilbehør

FM-indendørsantenne

(x 1)

AM-rammeantenne

(x 1)

Andet tilbehør

Antenner

FM-indendørsantenne (medfølger)

Andre tilslutninger Trin 3

Stereoforbindelseskabel (medfølger ikke) Videoforbindelseskabel (medfølger ikke)

Venstre

Højre

Klæbebånd Fastgør den ende af antennen, hvor modtagelsen er bedst.

75 Ω

TO SB-WA17

LOOP

EXT

LOOP ANT GND

AM-rammeantenne (medfølger)

LOOP ANT

ANT

AM ANT

GND

L L L L L L

R R R R R R

GAME/AUX

Sort

Rød Hvid

OUTIN

DVR / VCRTV DVD / DVD 6CH

FRONT

AUDIO VIDEO

Klik!

Optimal modtagning

FM-udendørsantenne (medfølger ikke)

• Tag FM-indendørsantennen ud af forbindelse.

• Antennen bør installeres af en kompetent tekniker.

FM-udendørsantenne

SURROUND

MONITOR OUT

CENTER

SUBWOOFER

OUT ININ IN

DVR / VCR

Ω

koaksialkabel

DVD

75 Ω

GAME/AUX

LOOP

EXT

PB P

PR PR P

FM ANT

OUT IN

TV MONITOR

DVR

COMPONENT VIDE

ANT

Y Y Y

Hold antenneledningen på god afstand af dvd-afspillere og andre ledninger.

Spillemaskine eller andet AV-udstyr

SC-HT17

LOOP ANT GND

75 Ω

ANT

L L L L L L

R R R R R R

LOOP

-WA17

ANT

EXT

OUTIN

DVR / VCR

TV DVD / DVD 6CH

GAME/AUX

SURROUND

FRONT

AUDIO VIDEO

AUDIO OUT

RQT7952

Spillemaskine

CENTER

SUBWOOFER

MONITOR OUT

OUT ININ IN

DVR / VCR

VIDEO OUT

DVD

GAME/AUX

PB P

PR PR P

TV MONITOR

DVR TV

COMPONENT VIDEO

Y Y Y

INOUT IN

SC-HT15

ANT

GAME/AUX

LOOP ANT GND

L R L R L

OUTININ IN

DVR / VCRTV

AUDIO

R R

DVD

AUDIO OUT

VIDEO OUT

Spillemaskine

Slut videokablet direkte til fjernsynet.

(TV) IN (DVR) I OPT 1 OPT 2

DIGITAL I

VIDEO IN

Fjernsyn (skærm)

Page 65

Trin

Tilpas indstillingerne, så dit udstyr passer til det miljø, hvor du ønsker at bruge det. Før du foretager nogen ændringer, skal du læse beskrivelserne til indstillingerne, notere dig fabriksindstillingerne og -områder og sætte dig ind i instruktionerne til udstyret.

Indstillinger

DANSK

DISTANCE è Se herunder D-INPUT è Se herunder

INPUT SELECTOR

DR COMP è Se side 21 A/D ATT è Se side 21

TUNE

Tænd.

%DIGITAL

TUNE

INPUT SELECTOR

DISTANCE

Indtast afstanden til front-, center- og surroundhøjttalerne fra lyttepositionen.

Fabriksindstillingerne er:

Angiv opsætningstilstanden. Angiv opsætningstilstanden.

TUNE

FRONT: CENTER: SURROUND:

3.0 m

1.5 m

%PL

D-INPUT (Digital indgang)

Ændr indstillinger for DIGITAL IN-terminalerne (OPT1, OPT2, COAXIAL) på bagsiden af apparatet, hvis det tilsluttede udstyr ikke er det samme som angivet. Fabriksindstillingerne er:

TUNE

SETUP

Tryk samtidigt.

H. BASS

TV: DVR: DVD:

VOLUME

OPT1 OPT2 COAX

PHONES

DOWN

SETUP

Trin 4

Vælg “DISTANCE”.

INPUT SELECTOR

Vælg højttaleren.

Ændr indstillingen.

TUNE

eller

Gentag trin 3 og 4

Afslut opsætningstilstanden.

TUNE

Tryk samtidigt.

DISTANCE

1.0 m 10.0 m

DISTANCE

DR COMP

D-INPUT

A/D ATT

FRONT

FRONT CENTER SURROUND

3.0 m

COMPLETE

Vælg “D-INPUT”.

INPUT SELECTOR

Vælg indgangspositionen.

Ændr indstillingen.

TUNE

eller

Gentag trin 3 og 4

Afslut opsætningstilstanden.

TUNE

D-INPUT

DISTANCE

D-INPUT

DR COMP

A/D ATT

TV DVR DVD

OPT 1

OPT 1 OPT 2 COAX

COMPLETE

Tryk samtidigt.

Bemærk

Det er kun muligt at allokere et enkelt apparat pr. terminal. Det vil sige, at hvis du for eksempel ændrer “TV” for “OPT1” til “OPT2”, “skifter “DVR” automatisk til “OPT1”.

Indstillinger

RQT7952

Page 66

Indstillinger

Regulering af højttalerudgangsniveauet

AV SYSTEMRECEIVER

DVD

DRIVE

SELECT

RECORDER

DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

VCR

TUNER/

BAND

123

45 6

7089

DIRECT TUNING

DISC

SKIP

STOP PAUSE

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL TV VOL

DVD REC

REC MODE

REC

INPUT MODE

SUBWOOFER

TONE/

EFFECT

BALANCE

OFF

%PL

-/--

SLOW/SEARCH

ENTER

TV/AV

H.BASS/

C.FOCUS

MUSIC

/L /R

SFC

VOLUME

PLAY

FUNCTIONS

RETURN

MUTING

LEVEL/

TEST

AV/MOVIE

1 2 53 4

VOLUME

LEVEL/

TEST

Tryk og hold inde

LEVEL/

TEST

/L /R

LEVEL/

TEST

Tryk og hold inde

Send signalet. Indstil

Indstillinger Trin 4

hovedlydstyrken.

Vælg højttalerkanalen.

Indstil niveauet.

Stop testsignalet.

Gentag trin 3 og 4

C (center), RS (højre surround) og LS (venstre surround) kan indstilles mellem –10 dB og +10 dB med 0 dB som fronthøjttalernes niveau. Indstil center- og surroundlyden til det samme øjensynlige niveau som fronthøjttalerne.

For sw (subwoofer) kan du vælge “- - -”, så der ikke er nogen lyd, “MIN” for minimum lyd, et niveau mellem 1 og 19 eller “MAX” for maksimal lyd. Indstil subwooferlyden, så den er balanceret med fronthøjttalerne. Subwooferlyden påvirkes nemt af kilden. Det er også muligt at ændre niveauet under afspilning af noget, således at en bedre

RQT7952

effekt opnås (

è side 20).

Page 67

Grundlæggende betjeninger

ENTER

%DIGITAL

INPUT SELECTOR

TUNE

%PL

H. BASS

1 2 3 4

INPUT SELECTOR

Tænd. Vælg indgang.

TUNER TVDVD

DVR/VCRGAME/AUX

(SC-HT17) Når der afspilles videokilder, som er tilsluttet DVD

Billedet forbliver på skærmen, også selv om du har valgt TUNER.

Føjer surroundeffekter til stereokilder

Anvendelse af Dolby Pro Logic II

Dolby Pro LogicII processoren fungerer ikke bare med kilder, som er optaget med Dolby Surround, men også på en hvilken som helst stereokilde.

%PL

Tryk for at vælge en tilstand fra tabellen til højre.

• Annuller ved at trykke på [OFF].

Det er muligt at udføre finjusteringer af surroundlyden, når indstillingen er MUSIC eller PANORAMA. (è side 22)

Anvendelse af lydfeltkontrollen (SFC)

Opnå en fremhævet lydoplevelse med større tilstedeværelse og lydspredning ved at anvende disse SFC-indstilinger med PCM eller analoge stereokilder.

SFC

AV/MOVIE

MUSIC

Tryk for at vælge en tilstand fra tabellerne til højre.

• Annuller ved at trykke på [OFF].

Det er muligt at justere SFC-effekterne.

(è side 22)

Begynd afspilning af kilden.

Apparatet vælger lydindstillingen, så den passer til indgangssignalet.

MOVIE

Anvend denne indstilling til afspilning af film-software, specielt videobånd, som er optaget i Dolby Surround.

%PL

MUSIC

Føjer surroundeffekter til stereokilder.

PANORAMA

Lyden spredes mere ud, så du føler, at du er omgivet af musik.

LIVE

Bringer dig tæt på til "live" sceneoptræden og blødere stemmer.

POP/ROCK

Til popmusik, rockmusik og andre musikformer, som har slagrytme.

VOCAL

Til at forsyne stemmer med glans.

MUSIC

JAZZ

Viderebringer den spændende og intime atmosfære i en jazzklub.

DANCE

Til dansemusik og anden lyd med en stærk rytme.

PA RT Y

Denne indstilling betjener sig af front- og surroundhøjttalere, således at lyden er i stereo, uanset den retning du vender imod.

VOLUME

DOWN

VOLUME

DOWN

Regulerer lydstyrken.

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL TV VOL

DVD REC

REC MODE

PHONES

REC

INPUT MODE

TONE/

BALANCE

OFF

SUBWOOFER

%PL

EFFECT

%PL

TV/AV

H.BASS/

C.FOCUS

/L /R

MUSIC

RETURN

MUTING

LEVEL/

TEST

SFC

AV/MOVIE

SFC

AV/MOVIE

DANSK

Betjeninger

Bemærk

• Dolby Pro LogicII - og SFC-tilstandene forbliver aktive, indtil du slår tilstanden fra.

• Når indgangen er PCM med samplingfrekvenser på 96 eller 88,2 kHz, kan du ikke tilføje surroundeffekter med Dolby Pro LogicII eller SFC.

• Når indgangen er Dolby Digital eller DTS, kan SFC ikke anvendes.

DRAMA

Til dramaer og andet materiale, hvor dialogen er vigtig.

ACTION

Til action-film og andet materiale, hvor virkningen er vigtig.

SPORTS

AV/MOVIE

Til at give dig fornemmelsen af, at du befinder dig på et stadion.

MUSICAL

Til musicals og andet materiale, hvor musikken er vigtig.

GAME

Mere effekt til spil kan opnås.

MONO

Til monofonisk lyd.

RQT7952

Page 68

Guide til apparatets kontroller

Hovedapparat

Standbyindikator [^]

Når apparatet er tilsluttet lysnettet, lyser indikatoren under standby og slukker, når der tændes.

Standby/Tænd afbryder [8]

Tryk for at tænde/slukke for apparatet. Der bruges en smule strøm når apparatet står i standby.

TUNE

[INPUT SELECTOR]

Til at vælge indgang. Displayet skifter som vist herunder:

TUNER TVDVD

DVR/VCRGAME/AUX

INPUT SELECTOR

[2 TUNE 1]

Indstilling af radioen og forindstilling af kanaler.

[% DIGITAL, % PL II, dts]

Lyser som indikering af kildens indgangssignal og det anvendte dekodningsformat.

% DIGITAL: Dolby Digital-kilder % PL II: Dolby Pro LogicII

anvendes dts: DTS-kilder

%DIGITAL

%PL

[MENU]

• Til angivelse af forskellige indstillinger.

• Tryk på og hold inde for at afslutte MENU-tilstanden.

dekoder

H. BASS

[H.BASS]

Forbedring af baslyden. Indikatoren lyser, når funktionen er aktiveret.

[VOLUME]

VOLUME

DOWN

Lydstyrkekontrol.

PHONES

Fjernbetjeningssignalsensor

[PHONES]

Hovedtelefonjackstik Stiktype: 3,5 mm stereo

• Der er ingen lyd fra højttalerne, hvis hovedtelefonen sættes i forbindelse.

• Undgå at lytte i længere tid ad gangen for at forhindre høreskader.

Display

[DIGITAL INPUT]

Programformatindikatorer Viser de kanaler, som er indeholdt i det digitale indgangssignal. De lyser ikke, når indgangen er analog.

L: Venstre frontkanal C: Centerkanal R: Højre frontkanal LS: Venstre surroundkanal S: Hvis surroundkanalen er monofonisk RS: Højre surroundkanal

Betjeninger

LFE (lavfrekvenseffekter): dyb baseffekt

DIGITAL INPUT

LS RS

LFE

C.FOCUS

SFC

2CH MIX

[C.FOCUS, 2CH MIX, SFC]

C.FOCUS: Vises, når du anvender Center

Focus 2CH MIX: Vises, når du lytter til en flerkanalskilde med hovedtelefoner SFC: Vises, når du anvender en SFC-

RQT7952

indstilling

TUNED

[TUNED, ST, MONO]

Radioindikatorer TUNED: Der er stillet ind på en station. ST: Der er stillet ind på en FM-udsendelse i stereo. MONO: Du har skiftet til tilstanden med monolyd for at forbedre modtagelsen.

[RDS, PS, PTY]

Viser den aktuelle RDSdisplayindstilling.

RDS

MONO PS PTY

Generelt display

Viser indgangsindstillingen, radiofrekvensen og anden generel information.

SLEEP

[SLEEP]

Indikator for afbryderautomatik.

100Hz

kHz MHz

[kHz, MHz]

Frekvensenhedsindikatorer kHz: AM, eller PCMsamplingfrekvens

MHz: FM

[M]

Blinker eller lyser under forindstilling.

10kHz

Frekvensanalysatordisplay

Page 69

Fjernbetjening og subwoofer

Denne side beskriver de knapper, som anvendes til at styre dette apparat. Vi henviser til oversigten, som begynder på side 23, angående knapper, som styrer andre apparater.

DANSK

[^, RECEIVER]

Standby/tændt-knap.

[1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0]

Til at indtaste radiofrekvenser og kanaler.

[ ≧ 10, -/--]

Til at indtaste tocifrede kanaler.

[DISC, DIRECT TUNING]

Til at muliggøre valg af radiostationer efter frekvens.

[1, CH, 2]

Til at vælge faste radiostationer.

[SUBWOOFER]

Til at vælge subwooferniveauet.

[-H.BASS/–C.FOCUS]

• Forbedring af baslyden.

• Tryk på og hold inde for at vælge

tilstanden centerfokus.

[INPUT MODE]

Til at vælge AUTO, ANALOG eller DIGITAL.

[TONE/BALANCE]

Til at indstille bassen, diskanten og fronthøjttalerbalancen.

[OFF]

Til at annullere surroundeffekten.

[% PL II]

Til at vælge en Dolby Pro LogicII indstilling: MOVIE, MUSIC eller PANORAMA.

[MUSIC]

Til at vælge SFC-indstillinger: LIVE, POP/ROCK, VOCAL, JAZZ, DANCE eller PARTY.

[AV/MOVIE]

Til at vælge SFC-indstillinger: DRAMA, ACTION, SPORTS, MUSICAL, GAME eller MONO.

AV SYSTEMRECEIVER

DVD

RECORDER

SKIP

DVD REC

REC MODE

SUBWOOFER

EFFECT

%PL

PLAYER

ANALOG 6CH

VCR

-/--

SLOW/SEARCH

ENTER

TV/AV

H.BASS/

C.FOCUS

/L /R

MUSIC

TUNER/

VOLUME

PLAY

FUNCTIONS

RETURN

MUTING

SFC

AV/MOVIE

BAND

LEVEL/

TEST

DRIVE

SELECT

45 6

7089

DIRECT TUNING

DISC

STOP PAUSE

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL TV VOL

REC

INPUT MODE

TONE/

BALANCE

OFF

SC-HT17SC-HT17

[DVD PLAYER, –ANALOG 6CH] [TV] [DVD RECORDER] [VCR]

SC-HT15

[DVD PLAYER] [TV] [DVD RECORDER] [VCR]

Knapper til indgangsindstilling og fjernbetjeningskontrolindstilling.

[DVD PLAYER, –ANALOG 6CH] (SC-HT17)

Tryk og hold inde og DVD-indgangen skifter mellem 6-kanals og 2-kanals.

[-TUNER/–BAND]

Valg af TUNER. Tryk på og holde inde, når TUNER er valgt, for at skifte mellem FM og AM.

[+, –, VOLUME]

Til at regulere lydstyrken.

[MUTING]

Til at afskære lyden.

[-LEVEL/–TEST]

• Anvendes, når højttalerniveauet indstilles.

• Tryk på og hold inde for at starte testsignalet til højttalerne.

[EFFECT]

Anvendes, når man indstiller Dolby Pro LogicII eller SFC-effekter.

[–/L, +/R]

Vælg først EFFECT, LEVEL, TONE eller BALANCE, og tryk derefter på [–/L] eller [+/R] for at indstille.

Betjeninger

Lysnet-indikator [AC IN]

Denne indikator lyser, når apparatet er tilsluttet lysnettet.

(SC-HT17) Når DVD ANALOG 6CH-input er valgt:

Indstil højttaleroutputtet på din dvd-afspiller til "small", hvis ellers den har en funktion til indstilling af højttaleroutputtet.

RQT7952

Page 70

Radioen

AV SYSTEMRECEIVER

DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

DVD

VCR

-/--

SLOW/SEARCH

ENTER

TV/AV

H.BASS/

C.FOCUS

TUNER/

BAND

VOLUME

PLAY

FUNCTIONS

RETURN

MUTING

LEVEL/

TEST

Vælg “TUNER”.

45 6

7089

DIRECT TUNING

-/--

DISC

DRIVE

SELECT

RECORDER

45 6

7089

DIRECT TUNING

DISC

SKIP

STOP PAUSE

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL TV VOL

DVD REC

REC MODE

REC

INPUT MODE

SUBWOOFER

TONE/

Direkte stationsindstilling

Indtast stationens frekvens.

Fjernbetjening

1.Tryk på [-TUNER/–BAND] for at vælge “TUNER”.

2.Tryk på og hold [-TUNER/-BAND] inde for at vælge "FM" eller "AM".

3.Tryk på [DISC, DIRECT TUNING].

4.Tryk på talknapperne for at indtaste frekvensen.

F.eks.: For at vælge 107,90 MHz, skal du trykke på [1] → [0] → [7] → [9] → [0]

• Hvis du ikke trykker på en knap, mens markøren blinker, vender displayet tilbage til visning af den frekvens, der modtages.

• Hvis frekvensen ikke er indtastet korrekt, vil “ERROR” blive vist.

Automatisk forindstilling

De FM-stationer, som apparatet kan modtage, forindstilles i kanalerne 1 til 30. De AM-stationer, som apparatet kan modtage, forindstilles i kanalerne 21 til 30. (FM-stationer skiftes ud, hvis de allerede er forindstillet i disse kanaler).

Klargøring: Vælg “FM” eller “AM”.

Hovedapparat

1.Tryk på [MENU] for at vælge “MEMORY”.

2.Tryk på og hold [TUNE 2] inde.

Tuneren programmerer alle de radiostationer, den kan modtage, i kanalerne i stigende nummerorden. Hvis du trykker på og holder [TUNE 1] inde, startes fra den

Betjeninger

aktuelle frekvens. Under automatisk forindstilling blinker hukommelsesindikatoren (M), og frekvensen ruller på displayet. hukommelsesindikatoren og kanalnumrene vises, i et sekund, når en station er forindstillet. Det sidste station, der skal forindstilles, vises når forindstillingen er færdig.

Annullering Tryk på og hold [MENU] inde.

TUNER/

BAND

INPUT SELECTOR

TUNE

2 31

Tryk og hold inde

Vælg “FM” eller “AM”.

TUNER/

BAND

%DIGITAL

%PL

Vælg frekvensen.

Den automatiske stationsindstilling begynder, hvis du trykker på knappen og

H. BASS

TUNE

VOLUME

DOWN

holder den inde.

Manuel forindstilling

Forindstil stationerne en ad gangen. Klargøring: Stil ind på den station, du vil forindstille som fast station.

Hovedapparat

1.Tryk på [MENU] for at vælge “MEMORY”.

2.Tryk på [TUNE 2 eller 1] for at vælge kanalen.

3.Tryk på [MENU] for at gemme.

Annullering Tryk på og hold [MENU] inde.

Til din oplysning

Det er også muligt at forindstille FM-stationer i MONO-Indstilling.

Indstilling af kanaler

Fjernbetjening

Tryk på [1, CH, 2].

eller

Tryk på talknapperne.

For kanaler 1 til 9 trykkes på de tilsvarende tal. For kanalerne 10 eller derover trykkes på [ af de to cifre. F.eks.: For at vælge kanal 21: [

≧ 10, -/--] → [2] → [1]

≧ 10, -/--], efterfulgt

FM-indstilling

FM-modtagningen kan forbedres, hvis man ændrer modtagningen til monofonisk modtagning.

Hovedapparat

1.Tryk på [MENU] for at vælge “FM MODE”.

2.Tryk på [TUNE 2 eller 1] for at vælge “MONO”.

Vælg “AUTO” for at annullere.

3.Tryk på [MENU].

“MONO” lyser.

PHONES

Skift mellem FM og AM på hovedapparatet

1. Tryk på [MENU] for at vælge “BAND”.

2. Tryk på [TUNE 2 eller 1] for at vælge “FM” eller “AM”.

3. Tryk på [MENU].

RQT7952

Sådan ændres AM-frekvenstrinnet

Der kan ikke stilles ind på den korrekte AM-frekvens. Ændr frekvenstrinnet, så det passer til dit område. På hovedapparatet

1. Tryk på [MENU] for at vælge “AM ALLOC”.

2. Tryk på [TUNE 2 eller 1] for at vælge “9” eller “10”.

3. Tryk på [MENU]. (Frekvenstrinnet ændres fra 9 til 10 kHz).

Page 71

Radioen

DANSK

%DIGITAL

INPUT SELECTOR

TUNE

RDS-udsendelser

Dette apparat kan vise den tekstdata, som sendes af radiodatasystemet (RDS), som er til rådighed i nogle områder. "RDS" lyser, mens RDS-signalerne modtages. Det er ikke sikkert, at RDS-displayene er til rådighed, hvis modtagningen er dårlig.

Hovedapparat

1.Tryk på [MENU] for at vælge “DISPLAY”.

2.Tryk på [TUNE 2 eller 1] for at vælge “FREQ”, “RDS PS”, eller “RDS PTY”.

3.Tryk på [MENU].

FREQ: Frekvensdisplay RDS PS: Programservice, stationsnavnet (fabriksindstilling) RDS PTY: Programtype

Bemærk

Dette apparat har ikke noget sendesystem til ekstraudsendelser (EBS), som automatisk stiller ind på ekstraudsendelser.

VOLUME

%PL

H. BASS

DOWN

PTY-display

NEWS Nyheder AFFAIRS Aktuelt nyhedsstof INFO Information SPORT Sport EDUCATE Uddannelse DRAMA Drama CULTURE Kultur SCIENCE Videnskab VARIED Diverse POP M Popmusik ROCK M Rockmusik M. O. R M For de unge på fyrre LIGHT M Let klassisk CLASSICS Seriøs klassisk OTHER M Anden musik WEATHER Vejrudsigten FINANCE Finanser CHILDREN Børneudsendelser SOCIAL A Sociale anliggender RELIGION Religion PHONE IN Lytterne ringer TRAVEL Rejser LEISURE Fritid JAZZ Jazzmusik COUNTRY Countrymusik NATIONAL National musik OLDIES Gamle hitnumre FOLK M Folkemusik DOCUMENT Dokumentarudsendelser TEST Prøveudsendelse ALARM Katastrofemeddelelse

PHONES

Betjeninger

RQT7952

Page 72

Andre funktioner

DISC

H. BASS

%DIGITAL

TUNE

INPUT SELECTOR

Indgangsindstilling

Dette apparat registrerer automatisk, om indgangen er digital eller analog, men det er muligt at fastsætte indgangsindstillingen.

Fjernbetjening

Tryk på [INPUT MODE] for at vælge “AUTO”, “ANALOG” eller “DIGITAL”.

Tone

Det er muligt at indstille niveauet af bassen og diskanten.

Fjernbetjening

1.Tryk på [TONE/BALANCE] for at vælge “BASS”

eller “TREBLE”.

2.Tryk på [–/L] eller [+/R] for at regulere bassen/

diskanten.

Bemærk

• Indgangssignalerne skal enten være analoge eller PCM, og

Dolby Pro LogicII og SFC skal være slået fra.

• (SC-HT17) Det er ikke muligt at indstille tonen, hvis DVD

ANALOG 6CH er valgt.

Balance

Det er muligt at indstille fronthøjttalernes balance.

Fjernbetjening

1.Tryk på [TONE/BALANCE] for at vælge

Betjeninger

“BALANCE”.

2.Tryk på [–/L] eller [+/R] for at indstille.

%PL

H. BASS

SLOW/SEARCH

SKIP

ENTER

REC MODE

SUBWOOFER

EFFECT

%PL

TV/AV

H.BASS/

C.FOCUS

MUSIC

/L /R

SFC

PLAY

FUNCTIONS

RETURN

MUTING

LEVEL/

TEST

AV/MOVIE

VOLUME

DOWN

STOP PAUSE

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

SUBWOOFER

INPUT MODE

PHONES

TONE/

BALANCE

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL TV VOL

DVD REC

REC

INPUT MODE

TONE/

BALANCE

OFF

H.Bass

Du kan forbedre lyden af de lave frekvenser, så lyden af den dybe bas kan høres tydeligt, også selv om akustikken i rummet ikke er optimal.

Fjernbetjening

Tryk på [-H.BASS/–C.FOCUS].

Hovedapparat

Tryk på [H.BASS].

Indikatoren lyser. Annullering Tryk på [-H.BASS/–C.FOCUS] eller [H.BASS] igen.

Bemærk

• Du kan ikke benytte H.Bass, når du bruger hovedtelefoner.

• Den faktiske effekt vil afhænge af disken.

Centerfokus

(Disk, hvor dialogen er indspillet i den midterste kanal) Det er muligt at få lyden i centerkanalen til at lyde som om den kommer fra fjernsynet.

Fjernbetjening

Hold [-H.BASS/–C.FOCUS].

“C.FOCUS” lyser. Fabriksindstillingen er deaktiveret.

Centerfokus kan ikke bruges i følgende tilfælde:

• Når indgangssignalet er PCM eller analog stereo.

• (SC-HT17) Når DVD ANALOG 6CH er valgt.

Lydafbrydelse (muting)

MUTING

H.BASS/

C.FOCUS

/L /R

Subwooferniveau

Fjernbetjening

Tryk på [SUBWOOFER].

Indstil niveauet i 5 trin: SW MIN, SW 5, SW 10, SW 15, og SW MAX. Vælg “SW - - -” for at stoppe lyden.

Bemærk

• Lyden kan være forvrænget, hvis du øger lydstyrken, mens

subwoofer-niveauet er højt. Sænk subwooferniveauet, hvis dette sker.

• (SC-HT17) Det er ikke muligt at indstille subwooferniveauet,

RQT7952

hvis DVD ANALOG 6CH er valgt.

Fjernbetjening

Tryk på [MUTING].

Annullering Tryk på [MUTING] igen. Lydafbrydelse (muting) annulleres også, når der slukkes for apparatet.

Page 73

Andre funktioner

TOP MENU

INPUT SELECTOR

TUNE

%DIGITAL

%PL

A/D-dæmpningsled

Aktiver A/D-dæmpningsleddet, hvis “OVERFLOW” lyser hyppigt, når 2-kanals analog indgang anvendes.

Hovedapparat

1.Tryk samtidigt på [TUNE 2 og 1] for at angive opsætningstilstanden.

2.Tryk på [INPUT SELECTOR] for at vælge “A/D ATT”.

3.Tryk på [TUNE 2 eller 1] for at vælge “ON” eller “OFF”.

4.Tryk samtidigt på [TUNE 2 og 1] for at afslutte opsætningstilstanden.

Kompression af dynamikområde

Ændr denne indstilling, hvis du vil høre software, som er optaget med Dolby Digital ved lav lydstyrke (som for eksempel om natten) og stadig opnå en klar lyd. Reducerer spidsniveauet i scener med høj lyd, uden at lydfeltet påvirkes.

Hovedapparat

1.Tryk samtidigt på [TUNE 2 og 1] for at angive opsætningstilstanden.

2.Tryk på [INPUT SELECTOR] for at vælge “DR COMP”.

3.Tryk på [TUNE 2 eller 1] for at vælge “OFF”, “STANDARD” eller “MAX”.

4.Tryk samtidigt på [TUNE 2 og 1] for at afslutte opsætningstilstanden.

OFF: Softwaren afspilles med det oprindelige dynamikområde (fabriksindstilling). STANDARD: Det niveau, som anbefales af fabrikanten af softwaren for hjemmesening. MAX: Den maksimale, tilladelige kompression (anbefalet til sening om natten).

Nedblænding

Nedblænd displayet, så visningen bliver bedre i et mørkt rum.

Hovedapparat

1.Tryk på [MENU] for at vælge “DIMMER”.

2.Tryk på [TUNE 2 eller 1] for at vælge “OFF” eller “ON”.

3.Tryk på [MENU].

ENTER

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL TV VOL

DVD REC

REC MODE

REC

INPUT MODE

SUBWOOFER

TONE/

BALANCE

OFF

EFFECT

%PL

TV/AV

H.BASS/

C.FOCUS

MUSIC

/L /R

SFC

RETURN

MUTING

LEVEL/

TEST

AV/MOVIE

H. BASS

VOLUME

DOWN

INPUT MODE

PHONES

Afbryderautomatik

Afbryderautomatikken (SLEEP) kan afbryde apparatet efter et indstillet tidsrum. Den styrer ikke nogen andre apparater.

Hovedapparat

1.Tryk på [MENU] for at vælge “SLEEP”.

2.Tryk på [TUNE 2 eller 1] for at vælge det ønskede tidspunkt.

Displayet skifter som vist herunder: OFF

v SLEEP 30 v SLEEP 60 v SLEEP 90 v

SLEEP 120 (minutter)

3.Tryk på [MENU].

Lyset i displayet dæmpes, når lysdæmpningen er “OFF”.

Bekræftelse af indstillingen

1. Tryk på [MENU] for at vælge “SLEEP”.

2. Tryk en gang på [TUNE 2 eller 1]. Den tilbageværende tid kommer frem.

3. Tryk på [MENU].

Ændring af en indstilling

Gentag proceduren fra begyndelsen.

PCM/DTS fastsat indstilling

I sjældne tilfælde kan apparatet have vanskeligheder med at genkende de digitale signaler på disken.

• Med PCM-signalerne på cd’er kan dette bevirke, at begyndelsen af et spor skæres af. Aktiver PCM FIXindstillingen, hvis dette sker.

• Med DTS er det ikke sikkert, at signalerne overhovedet genkendes. Aktiver DTS FIX-indstillingen, hvis dette sker.

Mens indgangskilden vælges:

Fjernbetjening

1.Tryk på [INPUT MODE] for at vælge “DIGITAL”

2.Hold [INPUT MODE] inde i 4 sekunder.

Den aktuelle indstilling vises. Tryk igen for at ændre indstillingen. Ved hvert tryk på knappen:

AUTO → PCM FIX → DTS FIX

Med en FIX-indstilling aktiveret kan apparatet ikke behandle andre signaler. Dette kan bevirke, at der forekommer støj. Vælg “AUTO”, hvis dette sker. Indstillingen går tilbage til AUTO, når apparatet skifter til standby-indstilling.

Til orientering

Hvis du afspiller en DTS CD, som indeholder både DTS og PCM, men som ikke afspiller ordentligt, skal du udføre følgende efter trin 1 herover:

På hovedapparatet

1. Tryk på [MENU] for at vælge “DTS-PCM”.

2. Tryk på [TUNE 2 eller 1] for at vælge “ON”.

3. Tryk på [MENU].

Sæt indstillingen tilbage til "OFF", hvis dette bevirker, at der opstår støj. (Denne indstilling er effektiv for hver digital kilde.)

DANSK

Betjeninger

RQT7952

Page 74

Andre funktioner

TOP MENU

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL TV VOL

DVD REC

REC MODE

REC

INPUT MODE

EFFECT

TONE/

BALANCE

OFF

SUBWOOFER

EFFECT

%PL

ENTER

TV/AV

H.BASS/

C.FOCUS

MUSIC

/L /R

SFC

RETURN

MUTING

LEVEL/

TEST

AV/MOVIE

LEVEL/

TEST

/L /R

Hvordan man laver en optagelse

INPUT SELECTOR

%DIGITAL

INPUT SELECTOR

TUNE

%PL

H. BAS

Centerbreddekontrol "C-WDTH"

Det er muligt at indstille effekten af MUSIC og PANORAMA med centerbreddekontrollen. Denne indstilling hjælper dig med at opnå et mere naturligt lydbillede, når du hører musik. Flytter lyden ud til fronthøjttalerne og forbedrer det generelle frontbillede eller føjer lyd til centerhøjttaleren, så centerbilledet fastsættes. Du kan vælge et niveau mellem 0 (centerhøjttaleren dominerer) og 7 (centerlyden spredes ud). Standardniveauet er 3.

Fjernbetjening

1.Tryk på [EFFECT] for at vælge “C-WDTH”.

2.Tryk på [–/L] eller [+/R] for at indstille effekten.

Dimensionskontrol "DIMEN"

Det er muligt at indstille effekten af MUSIC og PANORAMA med dimensionskontrollen. Du kan udligne forskelle i udgangsniveauet for front- og surroundhøjttalerne. Du kan vælge et niveau mellem –3 og +3 — Øg niveauet for at flytte lyden til fronthøjttalerne, sænk niveauet for at flytte den til surroundhøjttalerne. Standardniveauet er 0.

Fjernbetjening

1.Tryk på [EFFECT] for at vælge “DIMEN”.

2.Tryk på [–/L] eller [+/R] for at indstille effekten.

Optagelse på andet udstyr

Du kan indspille på en enhed, som er tilsluttet DVR/VCR OUT. Du kan indspille enhver analog kilde med undtagelse af DVR/ VCR IN.

1.Tryk på [INPUT SELECTOR] for at vælge den kilde,

der skal optages.

2.Begynd optagelsen.

Gå frem som vist i brugsvejledningen for optageapparatet.

3.Start den kilde, der skal optages.

Bemærk

• (SC-HT17) Når du vælger DVD 6CH INPUT-indstilling, vil kun

lyd fra venstre front- og højre frontkanaler blive optaget.

• Denne enhed kan ikke indspille digitale kilder. Tilslut gennem

de analoge terminaler, og vælg "ANALOG" indgang.

Nulstillingsfunktionen (RESET)

TUNE

Indstilling af SFC-effekten

U kunt het geluidsveld regelen door het niveau van de luidsprekers en de vertragingstijd van de surroundluidsprekers in te stellen. Deze instellingen kunnen voor elke SFC-functie

Betjeninger

worden gemaakt.

Instellen van de luidsprekerniveaus

Fjernbetjening

1.Tryk på [-LEVEL/–TEST] om het in te stellen luidsprekerkanaal te kiezen.

Telkens wanneer u op de toets drukt:

C →RS→ LS→ SW

2.Druk op [–/L] of [+/R] om het uitgangsniveau in te stellen.

C, RS, en LS:–10 db tot +10 db SW:– – – (uit) ↔ MIN ↔ 1 – 19 ↔MAX

Instellen van de vertragingstijd

Fjernbetjening

1.Tryk på [EFFECT].

RQT7952

2.Tryk på [–/L] eller [+/R] om de tijd in te stellen.

Standarden er 50 millisekunder. (10 - 100 millisekunder).

%DIGITAL

INPUT SELECTOR

TUNE

%PL

Betjeningsindstillingerne for apparatet vil blive initialiseret til de indstillinger, som var gældende, da apparatet forlod fabrikken. Dog vil forindstillede radiostationer ikke blive slettet.

1.Tryk på [MENU] for at vælge “RESET”.

2.Tryk på [TUNE 2 eller 1] for at vælge “YES”.

Annuller ved at vælge “NO”.

3.Tryk på [MENU].

H. BAS

Page 75

Guide til anvendelse af fjernbetjeningen

DVD

AV SYSTEMRECEIVER

DVD

RECORDER

SKIP

ENTER

DVD REC

REC MODE

SUBWOOFER

EFFECT

%PL

PLAYER

ANALOG 6CH

TUNER/

VCR

BAND

VOLUME

-/--

SLOW/SEARCH

PLAY

FUNCTIONS

RETURN

MUTING

TV/AV

H.BASS/

LEVEL/

C.FOCUS

/L /R

SFC

MUSIC

AV/MOVIE

TEST

DRIVE

SELECT

45 6

7089

DIRECT TUNING

DISC

STOP PAUSE

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL TV VOL

REC

INPUT MODE

TONE/

BALANCE

OFF

(è side 25)

Visning af dvd’er

Tænd

AV SYSTEM

Tænd for fjernsynet, og vælg indgang

SC-HT15 SC-HT17

DVD

PLAYER

Tænd for afspilleren, og begynd afspilningen

Sluk

SC-HT15 SC-HT17

DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

Betjening af dvd-afspilleren/dvd-optageren

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

Vis diskmenuer

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL

Vis diskmenuer

FUNCTIONS

DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

DVD

eller

ENTER

Vælg og indtast menupunkter

eller

DVD

RECORDER

DVD

RECORDER

AV SYSTEM

TV/AV

AV SYSTEM

Begynd afspilningen fra et valgt punkt

SKIP

SLOW/SEARCH

AV SYSTEM

45 6

7089

-/--

Spring punkter over under afspilning

Søg gennem disken

DANSK

PLAY

DRIVE

SELECT

Skift mellem DVD og HDD [Dvd-afspiller med hdd]

Vis afspillermenuer

DIRECT TUNING

Vælg en disk [5-disc skifter]

REC MODE

Vælg en indspilningstilstand

Annuller menuer, eller

RETURN

gå tilbage til tidligere menuer

TV VOL

DISC

Start indspilning (tryk og hold inde)

REC

PAUSE

SLOW/SEARCH

Begynd slowmotion-afspilning

PAUSE

Visning billede-for-billede

STOP

Stop afspilningen

Pausestop afspilningen

PAUSE

Betjeninger

RQT7952

Page 76

Guide til anvendelse af fjernbetjeningen

TV/VCR

Fjernsynsmodtagning

AV SYSTEMRECEIVER

DVD

RECORDER

SKIP

ENTER

DVD REC

REC MODE

SUBWOOFER

EFFECT

%PL

PLAYER

ANALOG 6CH

TUNER/

VCR

BAND

VOLUME

-/--

SLOW/SEARCH

PLAY

FUNCTIONS

RETURN

MUTING

TV/AV

H.BASS/

LEVEL/

C.FOCUS

/L /R

SFC

MUSIC

AV/MOVIE

TEST

DRIVE

SELECT

45 6

7089

DIRECT TUNING

DISC

STOP PAUSE

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL TV VOL

REC

INPUT MODE

TONE/

BALANCE

OFF

Tænd

Tænd for fjernsynet, og vælg indgang

Sluk

Betjening af fjernsynet

Hvordan man ser videobånd

Tænd

Kanalskift i sekvens

AV SYSTEM

45 6

7089

AV SYSTEM

-/--

Vælg kanaler direkte

AV SYSTEM

Tænd for fjernsynet og, vælg indgang

TV/AV

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL

RETURN

TV VOL

Reguler lydstyrken

TV/AV

VCR

AV SYSTEM

PLAY

Tænd for afspilleren og, begynd afspilningen

Betjeninger

Sluk

VCR

AV SYSTEM

Betjening af videobåndoptageren

-/--

Vælg kanaler direkte

SLOW/SEARCH

Tilbagespoling eller fremspoling

PAUSE

Pausestop afspilningen

RQT7952

Kanalskift i sekvens

STOP

45 6

7089

Stop afspilningen

Page 77

Brug denne fjernbetjening til at betjene udstyr, som er fremstillet af Panasonic, Technics og andre virksomheder

DANSK

AV SYSTEMRECEIVER

DVD

RECORDER

SKIP

ENTER

DVD REC

REC MODE

SUBWOOFER

EFFECT

%PL

PLAYER

ANALOG 6CH

TUNER/

VCR

BAND

VOLUME

-/--

SLOW/SEARCH

PLAY

FUNCTIONS

Fjernsyn

ENTER

07,11,28,36

RETURN

37 05,11,12

TV/AV

MUTING

H.BASS/

LEVEL/

C.FOCUS

TEST

28,36 01,26,29,30,33

/L /R

SFC

MUSIC

AV/MOVIE

12,32,38

DRIVE

SELECT

45 6

7089

DIRECT TUNING

DISC

STOP PAUSE

DIRECT NAVIGATOR

Oversigt over koder

TOP MENU

PANASONIC 01,29,30,31

AIWA

SUB MENU/

AKAI

PLAY LIST

ALBA 02,06,23

TV VOL TV VOL

APEX

REC

BAIRD BAUR

INPUT MODE

BLAUPUNKT

TONE/

BALANCE

BOSE BRANDT 26,41

OFF

BUSH 02,05,10,11

Ændring af koderne

Fjernsyn

Hvis koden er korrekt, vil udstyret tænde eller slukke. Hvis koden ikke skifter, så prøv at indtaste en anden kode.

• Indtast koderne igen, når batterierne er skiftet ud med nye.

Videobåndoptager

01,29,30

06,08,16,17 19,37

08,10,37

02,09,23

Videobåndoptager

VCR

Dvd-afspiller

01 23

20,35,36

DAEWOO 11,12,32 15

DENON 01,17 DUAL 32 FERGUSON 11,12 31 02 FINLUX 11,12,22,23

24,25,40

FISHER 37 05,07,10,11,12 FUNAI 02,38 GOLDSTAR 11,12 GOLDSTAR/LG GOODMANS

GO-VIDEO 12 GRUNDIG

11,12,25,32 02,03,18,23

28,36

03,04,36,37

27,33

02,23,26,28 32,33

HARMAN KARDON

HCM HITACHI

ICE INNO HIT

ITT 08,10,11,37 ITT/NOKIA JVC 18 20,21 KENDO 40 08,09,37 KENWOOD KLH

KONIKA

KOSS LOEWE 14,33 03,32 LOEWE OPTA 32 LUXOR

MATSUI

METZ MINTEK

MITSUBISHI

01,09,26,41 21,39 34

05,07,37 18,27,37

02,05,06,07,10

11,12,25,37,38

14,19,28,36 17,19,21,32

02,23 13,14

08,10,11,17 19,37

03,05,09

15,29 32 19 31

38 06

Dvd-afspiller

SC-HT15 SC-HT17

DVD

PLAYER

DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

NEC NEXTBASE

NOKIA

NORDMENDE 20,21 OCEANIC OKANO 06

ONKYO

ORION

ORITRON

PHILIPS 11,12,13,15 22,32,33,34,35

PHONOLA

PIONEER POLKAUDIO RADIOLA 11,12 RAITE

RCA RFT

ROADSTAR 39 02,03,18,23,27 SABA 26,41 21 02 SALORA 07,37 08,11,17,19,37 SAMPO SAMSUNG 11,12,15,21

SANYO 07,17,25,37 07,10,11 SCHAUB LORENZ SCHNEIDER 11,12 02,03,18,23,27,32

SEG 39,40 02,18,23,27 SELECO 11,24 SHARP 17,20 22 08 SIEMENS 11,12,17,28,36 03,10,11,32

SILVANIA SINUDYNE 02,05,11,12

SMC SONY 16 24,25,26 05,26,27,28 TECHNICS

THOMSON 05,26,41 21 02 THORN 06,08,11,12

TOSHIBA 03,04,06,08 15,17,19,32 04 UNIVERSUM

VENTURER VIALTA

WHITE WESTIN

HOUSE YAMAHA ZENITH 07,12

456

7089

Fjernsyn

05,07,37

26,41 27,35

02,03,05,10 11,12,38

11,12

25,34,39

22,24,38,40

14,16,25,32

11,12,22,40

45 6

7089

Videobåndoptager

04,21,36,37

08,10,11,18 22,27,37

05,09

15,16,18,27 10

03,08,32,37

Dvd-afspiller

21,33

24 04,16

03 16

13 02

32 31

01,22,30

Betjeninger

RQT7952

Page 78

Fejlfindingsoversigt

Udfør nedenstående kontroller, inden du sender apparatet til reparation. Kontakt din forhandler, hvis det ikke muligt at reparere apparatet som beskrevet, eller hvis problemer, der ikke er anført her, opstår.

Almndelige problemer Side

Ingen strøm.

Ingen lyd.

“F76” kommer frem på displayet, og apparatet slukker. “FAN LOCK” kommer frem på displayet.

“F 70” kommer frem på displayet.

Lyden høres ikke fra center-, surround- og subwooferhøjttalerne.

Det er ikke muligt at anvende Dolby Pro LogicII eller SFC.

• Kontroller, at netledningen og systemkablet er sat i forbindelse. 9

• Øg lydstyrken.

• Kontroller tilslutningerne til højttalerne og andet udstyr.

• Vælg den korrekte kilde.

• Ændr D-INPUT-indstillingen, så den passer til den type tilslutning, du har

udført.

• Kontroller, at de digitale signaler kan dekodes af dette apparat.

• Kobl PCM FIX eller DTS FIX ud.

• Bestem og korriger årsagen, og sluk derefter for apparatet.

Årsagerne kan være:

− Kortslutning (kontakt mellem af nøgne ledninger) af positive og negative højttalerledninger.

− Anvendelse af subwooferen i varme omgivelser uden ventilation.

Ret henvendelse til din forhandler, hvis problemet opstår igen, efter at der er tændt for apparatet.

• Sluk for apparatet, tag netledningen ud af forbindelse, og kontakt din forhandler.

15 7-12 15 13

9 21

–

Lyd Side

• Kilden kan være stereo. Brug Dolby Pro LogicII eller SFC. 15

• Det er ikke muligt at anvende Dolby Pro LogicII eller SFC, når indgangen

er PCM med samplingfrekvenser på 96 eller 88,2 kHz.

Radio Side

• Sæt den rigtige antenne i forbindelse. (Det kan være nødvendigt at

Det er ikke muligt at udføre stationsindstilling på radioen, eller der er ekstrem støj og interferens.

Der er megen støj under AM-modtagning.

Der kan ikke stilles ind på den rigtige AM-frekvens. • Ændr frekvenstrinnet.

Reference

Vedligeholdelse

Hvis apparatets ydre er snavset

Apparatet rengøres, ved at man tørrer det af med en blød, tør klud.

• Anvend ikke alkohol, malingsfortynder eller rensebenzin til rengøring af dette apparat.

• Læs omhyggeligt de anvisninger, der følger med kluden, inden du begynder at anvende kemisk behandlede klude.

RQT7952

anvende en udendørsantenne eller en antenne med flere elementer.)

• Indstil FM- eller AM-antennens position.

• Reducer diskanten.

• Sluk for fjernsyn, videobåndoptagere og dvd-afspillere i nærheden.

• Flyt antennen væk fra andre kabler, ledninger og apparater.

• Hold [H.BASS] inde på hovedapparatet, så “DEFEAT” kommer frem (DSP

deaktiveres). Dette bør reducere støjen. Apparatet kan ikke afspille flerkanalslyd, mens DSP er deaktiveret, så gentag dette for at aktivere DSP igen.

12 20 – –

Page 79

Specifiationer (DIN 45 500)

n FORSTÆRKEREN

RMS-udgangseffekt for hver drevet kanal

10 % total harmonisk forvrængning 1 kHz front CH [SC-HT17] 170 W pr. kanal (6 Ω)

1 kHz surround CH [SC-HT17] 70 W pr. kanal (4 Ω)

1 kHz center CH [SC-HT17] 260 W pr. kanal (4 Ω)

100 Hz subwoofer CH [SC-HT17] 260 W pr. kanal (4 Ω)

Total udgangseffekt (RMS) [SC-HT17] 1000 W

DIN-udgangseffekt: Dolby Digital-indstilling

Total harmonisk forvrængning 1 % (hver enkelt kanal, der drives)

1 kHz front CH [SC-HT17] 100 W pr. kanal (6 Ω)

1 kHz surround CH [SC-HT17] 45 W pr. kanal (4 Ω)

1 kHz center CH 150 W pr. kanal (4 Ω) 100 Hz subwoofer CH 160 W pr. kanal (4 Ω) Total udgangseffekt (DIN) [SC-HT17] 600 W

DIN-udgangseffekt: Stereo-indstilling

Total harmonisk forvrængning 1 % 1 kHz front CH [SC-HT17] 90 W pr. kanal (6 Ω)

100 Hz subwoofer CH 160 W pr. kanal (4 Ω) Total udgangseffekt (DIN) [SC-HT17] 340 W

Total harmonisk forvængning

Halv effekt ved 1 kHz (Front CH) [SC-HT17] 0,1 % (6 Ω)

Indgangsfølsomhed

DVD, DVR/VCR, TV, GAME/AUX 400 mV, IHF ’66

[SC-HT17] Signal/støj-forhold (6 Ω)

DVD, DVR/VCR, TV, GAME/AUX 75 dB (85 dB, IHF ’66)

[SC-HT15] Signal/støj-forhold (4 Ω)

DVD, DVR/VCR, TV, GAME/AUX 75 dB (85 dB, IHF ’66)

Indgangsimpedans

DVD, DVR/VCR, TV, GAME/AUX

Tonekontroller

BASS 50 Hz, +10 til -10 dB TREBLE 20 kHz, +10 til -10 dB

Digital indgang OPTICAL 2 COAXIAL 1

n VIDEO (SC-HT17)

Udgangsspænding ved 1 V indgang (ubalanceret) 1±0,1 Vp-p Maks. indgangsspænding 1,5 Vp-p Indgangs/udgangsimpedans 75 Ω

n FM-TUNER

Frekvensområde 87,50-108,00 MHz Følsomhed

S/N 30 dB 1,5 µV/75 Ω S/N 26 dB 1,3 µV/75 Ω S/N 20 dB 1,2 µV/75 Ω

IHF brugbar følsomhed (IHF '58) 1,5 µV/75 Ω IHF 46 dB stereo begrænsning 22 µV/75 Ω Total harmonisk forvængning

MONO 0,2 % STEREO 0,3 %

S/N

MONO 60 dB (71 dB, IHF) STEREO 58 dB (65 dB, IHF)

Frekvensgang 20 Hz-15 kHz, +1 dB, -2 dB Spejlfrekvensundertrykkelse 98 MHz 40 dB IF undertrykkelse ved 98 MHz 70 dB Stereoadskillelse (1 kHz) 40 dB Antenneterminal 75 Ω (ubalanceret)

n AM-TUNER

Frekvensområde 522-1611 kHz (9 kHz trin)

Følsomhed 450 µV/m Selektivitet (ved 999 kHz) 35 dB

n HØJTTALERE

Fronthøjttaler (SC-HT17:SB-FS930) (SC-HT15:SB-FS880) Typ e [SC-HT17] 2-vejs, 3-højttalers, bas-ref. [SC-HT15] 2-vejs, 2-højttalers, bas-ref. Højttalerenhed

Fuldtoneområde [SC-HT17] 8 cm keglemembrantype x 2, 6 Ω

Superdiskanthøjttaler [SC-HT17] 6 cm ringformet dome-type, 6 Ω

Indgangseffekt (IEC) [SC-HT17] 170 W (maks.)

[SC-HT15] 6 cm ringformet dome-type, 4 Ω

[SC-HT15] 60 W pr. kanal (4 Ω)

[SC-HT15] 220 W pr. kanal (4 Ω)

[SC-HT15] 240 W pr. kanal (4 Ω)

[SC-HT15] 700 W

[SC-HT15] 35 W pr. kanal (4 Ω)

[SC-HT15] 450 W

[SC-HT15] 35 W pr. kanal (4 Ω)

[SC-HT15] 230 W

[SC-HT15] 0,1 % (4 Ω)

47 kΩ

530-1620 kHz (10 kHz trin)

[SC-HT15] 8 cm keglemembrantype, 4 Ω

[SC-HT15] 70 W (maks.)

Udgangsbelastningsniveau [SC-HT17] 84 dB/W (1,0 m)

Overgangsfrekvens 7 kHz Frekvensområde [SC-HT17] 75 Hz-50 kHz (-16 dB)

Mål (B x H x D) 260 x 1172 eller 1233 Vægt [SC-HT17] 4,4 kg

Surroundhøjttaler Typ e 2-vejs, 2-højttalers, bas-ref. Højttalerenhed

Fuldtoneområde 8 cm keglemembrantype, 4 Ω

[SC-HT17] Superdiskanthøjttaler 6 cm ringformet dome-type, 4 Ω [SC-HT15] Diskanthøjttaler Piezo-type, 4 Ω

Indgangseffekt (IEC) 70 W (maks.) Udgangsbelastningsniveau [SC-HT17] 81 dB/W (1,0 m)

Overgangsfrekvens [SC-HT17] 7 kHz

Frekvensområde [SC-HT17] 78 Hz-50 kHz (-16 dB)

Mål (B x H x D) [SC-HT17] 260 x 1172 eller 1233

Vægt [SC-HT17] 3,9 kg

Mittellautsprecher Typ e 2-vejs, 3-højttalers, bas-ref. Højttalerenhed

Fuldtoneområde 6,5 cm keglemembrantype x 2, 4 Ω

[SC-HT17] Superdiskanthøjttaler 6 cm ringformet dome-type, 4 Ω [SC-HT15] Diskanthøjttaler 6 cm keglemembrantype, 4 Ω

Indgangseffekt (IEC) 260 W (maks.) Udgangsbelastningsniveau 82 dB/W (1,0 m) Overgangsfrekvens 5 kHz Frekvensområde [SC-HT17] 110 Hz-50 kHz (-16 dB)

Mål (B x H x D) 320 x 84 x 95,5 mm Vægt 1,4 kg Aktiv-Subwoofer Typ e 1-vejs, 2-højttalers, bas-ref. Højttalerenhed (bashøjttaler)

Udgangsbelastningsniveau [SC-HT17] 84 dB/W (1,0 m)

Frekvensområde [SC-HT17] 34 Hz-220 Hz (-16 dB)

Mål (B x H x D) [SC-HT17] 202 x 410 x 500 mm

Vægt [SC-HT17] 13,7 kg

(SC-HT17:SB-FS880) (SC-HT15:SB-FS15)

(SC-HT17:SB-PC930) (SC-HT15:SB-PC15)

(SC-HT17:SB-WA17) (SC-HT15:SB-WA15)

[SC-HT17] 15 cm keglemembrantype, 4 Ω

[SC-HT15] 13 cm keglemembrantype, 4 Ω

[SC-HT15] 81 dB/W (1,0 m)

[SC-HT15] 78 Hz-50 kHz (-16 dB)

[SC-HT15] 85 Hz-30 kHz (-16 dB)

[SC-HT15] 100 x 324 x 111 mm

[SC-HT15] 110 Hz-45 kHz (-16 dB)

[SC-HT15] 40 Hz-220 Hz (-16 dB)

[SC-HT15] 200 x 367,5 x 492 mm

90 Hz-45 kHz (-10 dB)

[SC-HT15] 80 dB/W (1,0 m)

90 Hz-45 kHz (-10 dB)

95 Hz-27 kHz (-10 dB)

140 Hz-45 kHz (-10 dB)

140 Hz-35 kHz (-10 dB)

[SC-HT15] 80 dB/W (1,0 m)

38 Hz-190 Hz (-10 dB)

45 Hz-180 Hz (-10 dB)

x 269 mm

[SC-HT15] 3,9 kg

[SC-HT15] 5 kHz

x 269 mm

[SC-HT15] 0,9 kg

[SC-HT15] 11,3 kg

n GENERELT

Strømforsyning 230 V AC, 50 Hz Effektforbrug

(Hovedapparat) 25 W (Subwoofer) [SC-HT17] 390 W

Mål (B x H x D) (hovedapparat) 430 x 63 x 260 mm Vægt (hovedapparat) [SC-HT17] 1,85 kg

Effektforbrug i standbyindstilling: 1 W

Bemærk:

1. Specificationerne kan ændres uden varsel. Angivelserne af mål og vægt er omtrentlige.

2. Total harmonisk forvrængning måles af den digitale frekvensanalysator.

[SC-HT15] 340 W

[SC-HT15] 1,8 kg

Til hovedapparatet

Mærkepladen sidder på undersiden af apparatet.

Der tages forbehold for trykfejl.

DANSK

Reference

RQT7952

Page 80

Innehållsförteckning

Före

användning

Säkerhetsföreskrifter .............................................2

Medföljande tillbehör.............................................3

Fjärrkontrollen........................................................3

Steg 1

Före användning

Steg 2

Steg 3

Steg 4

Funktioner

Grundfunktioner...................................................15

Kontrollguide ........................................................16

Radion ...................................................................18

Övriga funktioner .................................................20

Utföra en inspelning.............................................22

RESET-funktionen ................................................22

Funktionsguide för fjärrkontrollen......................23

Installation av högtalare

Anslutningar för

hemmabio

Övriga anslutningar

Inställningar

Säkerhetsföreskrifter

Placering

Placera enheten på en jämn yta som inte utsätts för direkt solljus, höga temperaturer, hög luftfuktighet eller kraftiga vibrationer. Dessa omständigheter kan skada höljet och andra komponenter och därmed förkorta enhetens livslängd.

Placera inga tunga föremål på enheten.

Spänningskrav

Använd inte strömkällor med högspänning. Det kan leda till överbelastning av enheten och orsaka en eldsvåda.

Använd inte likspänningskällor. Kontrollera noggrant spänningskällan om enheten används på ett fartyg eller någon annan plats där likspänning används.

Skydd av nätkabeln

Kontrollera att nätkabeln är korrekt ansluten och inte har några skador. Om du drar i själva kabeln kan det orsaka en elektrisk stöt. Placera inga tunga föremål på enheten.

Fatta ett ordentligt tag om kontakten när kabeln ska dras ur. Om du drar i själva kabeln kan det orsaka en elektrisk stöt.

Hantera inte kontakten med våta händer. Det kan orsaka en elektrisk stöt.

Främmande föremål

Låt inga metallföremål komma in i enheten. Det kan orsaka elektriska stötar och funktionsstörningar.

Låt det inte komma in vätskor i enheten. Det kan orsaka elektriska stötar och funktionsstörningar. Dra genast ut nätkontakten ur vägguttaget om detta skulle inträffa, och kontakta din återförsäljare.

Spreja inte insektsmedel på eller i enheten. De innehåller lättantändliga gaser som kan antändas om de kommer in i enheten.

Service

Försök inte reparera enheten på egen hand. Dra ut nätkontakten ur vägguttaget om ljudet avbryts, indikatorerna inte tänds, rök avges eller något annat problem som inte tas upp i den här bruksanvisningen skulle uppstå, och kontakta din återförsäljare eller ett auktoriserat servicecenter. Om enheten repareras, tas isär eller byggs om av en okvalificerad person kan det leda till elektriska stötar eller skador på enheten.

Koppla bort enheten från strömkällan om den inte ska användas under en längre tidsperiod, för att därigenom förlänga dess livslängd.

Referens

Felsökningsguide.................................................26

Underhåll ..............................................................26

Specifikationer .....................................................27

FÖRSIKTIGHET!

Placera inte något på den här enheten och blockera inte heller värmeventilationen på något sätt. Du ska speciellt tänka på att inte placera kassettbandspelare eller CD/ DVDspelare på den här enheten då den värme som avges kan skada dina band/skivor.

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR ELDSVÅDA, ELEKTRISKA STÖTAR OCH SKADOR PÅ PRODUKTEN FÅR DEN INTE UTSÄTTAS FÖR REGN, FUKTIGHET, VATTENDROPPAR ELLER VATTENSTÄNK, OCH INGA FÖREMÅL SOM ÄR FYLLDA MED VÄTSKA, SÅ SOM VASER, BÖR PLACERAS PÅ APPARATEN.

RQT79

RQT7952

VARNING!

• FÖR ATT APPARATEN SKA FÅ GOD VENTILATION, INSTALLERA ELLER PLACERA DEN INTE I EN BOKHYLLA, ETT INBYGGT SKÅP ELLER I ANDRA BEGRÄNSADE UTRYMMEN. FÖR ATT FÖREBYGGA RISK FÖR ELSTÖTAR OCH BRAND PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING, KONTROLLERA ATT GARDINER ELLER ANDRA FÖREMÅL INTE FÖRHINDRAR APPARATENS VENTILERING.

• SE TILL ATT ENHETENS VENTILATIONSÖPPNINGAR INTE ÄR FÖRTÄPPTA AV TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER ELLER LIKNANDE FÖREMÅL.

• STÄLL INGA FÖREMÅL MED ÖPPEN LÅGA, SÅ SOM ETT TÄNT STEARINLJUS, OVANPÅ ENHETEN.

• GÖR DIG AV MED BATTERIER PÅ ETT MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

Page 81

Medföljande tillbehör

Var vänlig och kontrollera och pricka av de medföljande tillbehören.

Nätkabel

Systemkabel

FM inomhusantenn

AM ringantenn

Fjärrkontroll

Batterier

Högtalarkablar

Gummitassar

SC-HT17

(EUR7722KL0)

SC-HT15

(EUR7722KJ0)

(x 2)

SC-HT17

(4 m x 1)

SC-HT15

(4 m x 1) (10 m x 2)

System SC-HT17 SC-HT15

Huvudenhet SA-HT17 SA-HT15 Fronthögtalare SB-FS930 SB-FS880 Surroundhögtalare SB-FS880 SB-FS15 Mitthögtalare SB-PC930 SB-PC15 Subwoofer SB-WA17 SB-WA15

Fjärrkontrollen

• Sätt i så att polerna (+ och –) matchar de i fjärrkontrollen.

• Använd inte uppladdningsbara batterier.

Användning

Rikta mot sensorn, undvik hindrande föremål, och håll dig på ett avstånd av högst 7 m rakt framför enheten.

R6/LR6, AA, UM-3

Sensor för fjärrkontrollsignaler

SVENSKA

Före användning

SC-HT17 SC-HT15

xxx

xxxxxx

xxx

Etikettark

Högtalarställningar

xxx

xxxxxx

xxx

(x 2)

Högtalarställningar med långa kablar

SC-HT17

(x 2)

Ställningsbaser

Skruvar

SC-HT17 SC-HT15

SC-HT17

SC-HT15

(x 4) (x 2)

(Stora x 8) (Små x 8)

(Stora x 4) (Små x 4)

DENNA ENHET ÄR AVSEDD FÖR ANVÄNDNING PÅ PLATSER MED MODERAT KLIMAT.

Det kan inträffa att den här produkten under användningen tar emot radiostörningar, orsakade av mobiltelefoner. Öka avståndet mellan produkten och mobiltelefonen om störningarna är uppenbara.

INPUT SELECTOR

%PL

TUNE

%DIGITAL

VOLUME

H. BASS

DOWN

PHONES

7 meter

Sändarfönster

Observera

• Håll sändarfönstret och enhetens sensor fria från damm.

• Funktionen kan påverkas av starka ljuskällor, t.ex. direkt

solljus, samt av glasdörrar på kabinett.

Tillverkad på Dolby Laboratories-licens. “Dolby”, “Pro Logic” och dubbel-D-symbolen är registrerade varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

Utrustningen bör placeras i närheten av nätuttaget, och nätkontakten bör placeras så att den är lätt att nå ifall det skulle uppstå något problem.

“DTS” och “DTS Digital Surround” är varumärken som tillhör Digital Theater Systems, Inc.

RQT7952

Page 82

Steg

Installation av högtalare

Medföljande tillbehör

Högtalarställningar med långa kablar

SC-HT17

Högtalarställningar

(x 2)

Montering av front- och surroundhögtalare

• För att förhindra skador ska du lägga ut ett mjukt tyg och utföra monteringen på detta.

• Använd en Phillips-skruvmejsel vid monteringen.

Fäst röret på baserna.

Led högtalarkabeln genom basen.

• Lossa kabeln innan du drar den igenom.

Installation av högtalare Steg 1

För in röret.

Passa in hålen.

Fäst röret på basen.

Se till att skruvarna dras åt ordentligt genom att växelvis dra åt vänster och höger sidas skruvar tills det att alla skruvar är helt åtdragna.

SC-HT17 SC-HT15

(x 2)

Ställningsbaser

Små skruvar (medföljer)

SC-HT17 SC-HT15

(x 4) (x 2)(x 2)

Fäst ställningen på högtalaren.

SC-HT17

Kontrollera etiketten på högtalaren innan du fäster den.

• SB-FS930: Använd som framhögtalare. Fäst ställningen med de korta kablarna.

• SB-FS880: Använd som surroundhögtalare. Fäst ställningen med de långa

kablarna.

De medföljande ställningarna är särskilt framtagna för användning med denna enhets högtalare. Får endast användas så som beskrivs här.

Höjd på högtalare

Fronthögtalare

Försök ställa in mitten på högtalarna mot mitten på tvapparaten.

Stora skruvar (medföljer)

Surroundhögtalare

Det är vanligtvis bättre att placera surroundhögtalarna något högre.

Du kan även montera på högtalarens övre fästen på baksidan.

Se till att ställningen är monterad rakt genom att växelvis dra åt de övre och undre

RQT7952

skruvarna tills det att alla skruvar är helt åtdragna.

• Det finns ingen skillnad mellan höger och vänster högtalare.

Page 83

Stora skruvar

SC-HT17 SC-HT15

Anslut högtalarkablarna.

(x 8) (x 4)

Små skruvar

SC-HT17 SC-HT15

Högtalarkablar

(x 8) (x 4)

Anslut högtalarkablarna.

SC-HT17 SC-HT15

(4 m x 1) (4 m x 1) (10 m x 2)

Etikettark

xxxxxx

xxx

xxxxxx

xxx

SVENSKA

xxx

xxxxxx

xxx

xxxxxx

xxxxxx xxx

(x 1)

Koppar

Silver

Fäst högtalarkabeln på basen.

Fäst etiketterna på högtalarkablarna.

xxx xxxxxx

xxxxxx

xxx

xxx xxxxxx

xxxxxx

xxx

xxxxxx

xxx

xxxxxx

xxx

xxxxxx

Fronthögtalare (H)

xxxxxx xxx

Fronthögtalare (V)

Tryck in högtalarkabeln i spåret.

Mata in extra högtalarkabel.

Öppning

Surroundhögtalare (V)

Surroundhögtalare (H)

Mitthögtalare

Installation av högtalare Steg 1

SC-HT17

Front- och surroundhögtalare

Använd högtalare med långa kablar som surroundhögtalare (SB-FS880).

Cirka 10 cm

FRONT

Lch

Mitthögtalare

Cirka 10 cm

CENTER

SC-HT15

Fronthögtalare

Cirka 10 cm

FRONT

Lch

FRONT

Lch

FRONT

Lch

Surround- och mitthögtalare

Använd de långa högtalarkablarna till surroundhögtalarna (SB-FS15).

Cirka 10 cm

SURROUND

Lch

SURROUND

Lch

RQT7952

Page 84

Medföljande

Installation av högtalare

tillbehör

Högtalarnas placering och anslutningar

Placering av högtalarna.

T.ex. SC-H T17

Mitthögtalare

Fronthögtalare (V)

Surroundhögtalare

(V)

Placera front-, mitt- och surroundhögtalarna på ungefär samma avstånd från lyssningspositionen.

Installation av högtalare Steg 1

Vinklarna i illustrationen är ungefärliga.

Fronthögtalare (vänster, höger)

Placera till vänster och höger om TV-apparaten och på samma höjd som dina öron när du sitter och tittar så att bilden och ljudet stämmer överens.

Mitthögtalare

Placera under eller ovanför TV-apparaten. Rikta högtalaren mot där du sitter.

Surroundhögtalare (vänster, höger)

Placera vid sidan eller något bakom där du sitter samt högre än dina öron.

Subwoofer

Subwoofern kan placeras var som helst så länge så länge avståndet till TVapparaten inte är för stort. Notera att viss utprovning kan förbättra prestandan för låga frekvenser. Placering nära ett hörn kan öka den upplevda utgångsnivån men det kan resultera i en onaturlig bas.

Fronthögtalare (H)

Subwoofer

Surroundhögtalare (H)

SC-HT15

Surroundhögtalare

Placera på en hylla eller i en ställning.

Gummitassar

SC-HT17

Placering för bästa effekt

Hur du placerar högtalarna kan påverka basregistret och ljudfältet. Observera följande punkter.

• Fäst de medföljande gummitassarna på undersidan av mitthögtalaren (SC-HT15: mitt- och surroundhögtalare). Detta förhindrar att högtalarna flyttas eller ramlar omkull av vibrationer. Använd 4 gummitassar per högtalare.

• Placera högtalarna på plana och stadiga baser.

• Placering av högtalarna för nära golv, väggar och hörn kan resultera i för starkt basljud. Täck väggar och fönster med en tjock gardin.

Fästa gummitassarna

Undersidan på surroundhögtalare (SC-HT15)

Gummitassar

Undersidan på mitthögtalare

Gummitassar

Observera

Se till att högtalarna befinner sig minst 10 mm bort från systemet för lämplig ventilation.

SC-HT15

Förhindra att högtalarna välter

Montera skruvöglor (medföljer ej) för att fästa högtalarna i en vägg (illustrationen till höger).

• Införskaffa skruvar som är lämpliga för de väggar och pelare i vilka de ska fästas.

• Rådgör med ett byggföretag om korrekt procedur för montering i en betongvägg eller en yta som kanske inte har tillräckligt starkt stöd. Felaktiga fästen kan resultera i skada på väggen eller högtalarna.

Om färgstörningar förekommer på din TV.

De medföljande högtalarna är utformade för att användas nära en TV men bilden kan påverkas hos vissa TV-apparater och vid vissa installationskombinationer.

Om detta inträffar ska du stänga av din TV i cirka 30 minuter.

TV-apparatens avmagnetiseringsfunktion bör korrigera problemet. Om det kvarstår ska du flytta bort högtalarna från TVapparaten.

RQT7952

Skruvögla (medföljer ej)

Fronthögtalare

Väg g

Försiktighet

•

Huvudenheten och de medföljande högtalarna får endast användas på det sätt som visas i den här bruksanvisningen. Om du inte gör detta kan det leda till skada på receivern och/ eller högtalarna samt resultera i brandfara. Kontakta en utbildad serviceperson om skada har uppstått eller om du upplever en hastig förändring av prestanda.

• Försök inte montera dessa högtalare på väggar med andra metoder än de som beskrivs i den här bruksanvisningen.

Page 85

Anslut högtalarkablarna till subwoofern.

SVENSKA

FRONT (L)

FRONT (R)

Koppar Silver

SC-HT17

SC-HT15

Installation av högtalare Steg 1

Subwoofer

6 Ω

4 Ω

SURROUND

FRONT

2 1 4 3 5

R L R L

4 Ω

CENTER

SURROUND (R)

SURROUND (L)

CENTER

Observera

Kortslut aldrig högtalarkablarnas positiva (+) och negativa (-) ledare.

Andra installationsalternativ för högtalarna

Montering på en vägg

SC-HT15

Surroundhögtalare

180 mm

30 - 35 mm

7,5 - 9,4 mm

7 - 9 mm

3,0 - 4,0 mm

Vägg eller pelare

Skruv (medföljer ej)

• Väggen eller pelaren på vilken högtalarna ska monteras måste vara starka nog att bära upp 10 kg per skruv. Rådgör med ett byggföretag vid montering av högtalarna på en vägg. Felaktig montering kan resultera i skada på väggen och högtalarna.

• Om du monterar högtalarna på väggen kan du använda en tråd (medföljer ej) för att förhindra att de ramlar ner (

è sidan 6).

• (SC-HT17 fram- och surroundhögtalare, SC-HT15 framhögtalare). Du rekommenderas använda andra högtalarkablar när du ansluter. (Du kan också ta bort högtalarkablarna från rören som levereras med det här systemet.)

174 mm

Montering av högtalarställning (tillval)

SC-HT15

Plattans tjocklek +7 till 10 mm

• Observera diametern och längden på skruvarna samt avståndet mellan skruvarna som visas i illustrationen.

• Ställningarna måste kunna bära upp över 10 kg.

• Ställningarna måste vara stabila även om högtalarna är högt monterade.

Surroundhögtalare

5 mm, stigning 0,8 mm

60 mm

Högtalarställningar (medföljer ej)

RQT7952

Page 86

Steg

Anslutningar för hemmabio

Övriga tillbehör

Stereokabel (medföljer ej)

Vänster

Höger

Koaxialkabel (medföljer ej)

Stäng av alla komponenter innan du utför någon anslutning. Se lämplig instruktion för anslutning av utrustning.

DVD-spelare

TV (Monitor)

VIDEO

S-VIDEO-kontakter

Denna anslutning kan användas för att erhålla en bildkvalitet som är bättre än vid anslutning via VIDEO-uttagen.

MONITOR OUT

S-VIDEO

IN IN IN

DVR / VCR

Videokabel (medföljer ej)

S-Videokabel (medföljer ej)

SC-HT17

S-VIDEO

OUT

DVD

S-VIDEO

TV (Monitor)

Anslutningar för hemmabio Steg 2

LOOP ANT

ANT

GND

L L L L L L

R R R R R R

GAME/AUX

FRONT

(L, R)

OUTIN

DVR / VCR

TV DVD / DVD 6CH

SURROUND

FRONT

SURROUND

AUDIO VIDEO

SUBWOOFER

CENTER

(L, R)

CENTER

SUBWOOFER

AUDIO OUT

MONITOR OUT

OUT ININ IN

DVR / VCR

VIDEO

OUT

DVD

GAME/AUX

PR PR P

TV MONITOR

COMPONENT VIDEO

PB P

DVR TV

DIGITAL

AUDIO

OUT

Y Y Y

INOUT IN

(TV) IN (DVR) IN (DVD) IN OPT 1 OPT 2

DIGITAL IN

MONITOR OUT

COAXIAL

S-VIDEO

IN IN IN

DVR / VCR

DVD

RQT7952

DVD-spelare

Page 87

Medföljande

Systemkabel Nätkabel

tillbehör

(x 1)

Ändra de digitala ingångsinställningarna.

Du kan vid behov ändra ingångsinställningarna för de digitala uttagen. Notera den utrustning som du anslutit till uttagen och ändra sedan inställningarna (

Observera

• Den medföljande nätkabeln är endast avsedd för att användas till den här enheten. Använd inte den till någon annan utrustning.

• Använd inte nätsladden från någon annan utrustning till den här enheten.

•

Använd digital anslutning för lyssna på Dolby Digital eller DTS.

è sidan 13).

(x 1)

SVENSKA

Noteringar om digital ingång

Den här enheten kan avkoda följande signaler:

• Dolby Digital, DTS

• PCM, inklusive PCM med samplingsfrekvenser på 96

eller 88,2 kHz

Den kan inte avkoda:

• Andra digitala signaler, t.ex. MPEG

• Dolby Digital RF-signaler från en laserskivspelare

DVD-spelare

LOOP ANT

GAME/AUX

GND

L R L R L

OUTININ IN

DVR / VCRTV

AUDIO

R R

FM ANT

AM ANT

Subwoofer och nätkabel

Subwoofer

SC-HT15

DVD

(TV) IN (DVR) IN (DVD) IN

OPT 1 OPT 2

DIGITAL IN

COAXIAL

Anslut videokabeln direkt till tv-apparaten.

FRONT (L, R)

AUDIO OUT

Isättning av kontakterna

Även om kontakten är helt isatt kan det, beroende på typen av ingång, hända att en del av den sticker ut på det sätt som visas i illustrationen. Det är dock inget problem att använda enheten.

Apparatingång

DIGITAL AUDIO

OUT

DVD-spelare

Kontakt

VIDEO

OUT

VIDEO IN

TV (Monitor)

SC-HT17

Minska strömförbrukning

Enheten förbrukar en liten mängd ström även när den är avstängd med [8]. Dra ut kontakten ur vägguttaget för att spara ström när enheten inte ska användas under en längre tid. Du kommer att behöva ställa in vissa minnespunkter på nytt efter att

SC-HT15

Anslutningar för hemmabio Steg 2

enheten anslutits.

Cirka 6 mm

To SA-HT17

èTill ett vägguttag

Nätkabel (medföljer)

Anslut den här kabeln efter att alla andra anslutningar utförts.

För att koppla bort

Tryck på haken och dra ut.

EXT

FM ANT

AM ANT

RQT7952

75 Ω

AC IN

Hake

Systemkabel (medföljer)

TO SB-WA17

LOOP

Page 88

Steg

Övriga anslutningar

Övriga tillbehör

Stereokabel (medföljer ej)

Vänster

Höger

Optisk fiberkabel (medföljer ej)

DVD-spelare eller videobandspelare

COMPONENT VIDEO-kontakter

Denna anslutning ger bättre bildkvalitet tack vare att färgsignalerna (P och PR), och ljussignalerna (Y) separeras.

PB P

PR PR P

TV MONITOR

DVR TV

COMPONENT VIDEO

TO SB-WA17

75 Ω

LOOP

Y Y Y

INOUT IN

FM ANT

L L L L L L

R R R R R R

ANT

EXT

GAME/AUX

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

VIDEO IN

LOOP ANT GND

OUTIN

DVR / VCR

TV DVD / DVD 6CH

SURROUND

FRONT

AUDIO VIDEO

CENTER

SUBWOOFER

TV (Monitor)

MONITOR OUT

OUT ININ IN

DVR / VCR

DVD

GAME/AUX

PR PR P

TV MONITOR

COMPONENT VIDEO

PB P

DVR TV

Y Y Y

INOUT IN

Videokabel (medföljer ej)

S-Videokabel (medföljer ej)

SC-HT17

S-VIDEO-kontakter

Denna anslutning kan användas för att erhålla en bildkvalitet som är bättre än vid anslutning via VIDEO-uttagen.

S-VIDEO

MONITOR OUT

IN IN IN

DVR / VCR

DVD

S-VIDEO OUT

S-VIDEO IN

TV (Monitor)

S-VIDEO

MONITOR OUT

IN IN IN

DVR / VCR

DVD

(TV) IN (DVR) IN (DVD) IN OPT 1 OPT 2

COAXIAL

DIGITAL IN

Övriga anslutningar Steg 3

DVD-spelare eller videobandspelare

LOOP ANT GND

75 Ω

ANT

L R L R L

LOOP

TO SB-WA15

RQT7952

ANT

EXT

GAME/AUX

OUTININ IN

AUDIO

DVR / VCRTV

R R

AUDIO OUT AUDIO IN

DVD

AUDIO OUT AUDIO IN

VIDEO OUT VIDEO IN

(TV) IN (DVR) IN (DVD) IN OPT 1 OPT 2

DIGITAL IN

VIDEO OUT

Anslut videokabeln direkt till tv-apparaten.

VIDEO IN

Det går också att ansluta med en 21-stifts scart-kabel.

DIGITAL AUDIO OUT

DVD-spelare eller videobandspelare

SC-HT15

COAXIAL

DVD-spelare eller videobandspelare

DIGITAL AUDIO OUT

TV (Monitor)

Page 89

SVENSKA

Ändra de digitala ingångsinställningarna.

Du kan vid behov ändra ingångsinställningarna för de digitala

Observera

• Använd digital anslutning för att njuta av Dolby Digital eller

uttagen. Notera den utrustning som du anslutit till uttagen och ändra sedan inställningarna (

è sidan 13).

• Böj inte den optiska fiberkabeln.

TV (ingångskälla)

COMPONENT VIDEO-kontakter

Denna anslutning ger bättre bildkvalitet tack vare att färgsignalerna (P och PR), och ljussignalerna (Y) separeras.

PB P

PR PR P

TV MONITOR

DVR TV

COMPONENT VIDEO

TO SB-WA17

Y Y Y

75 Ω

LOOP

INOUT IN

FM ANT

L L L L L L

R R R R R R

ANT

EXT

GAME/AUX

COMPONENT

VIDEO OUT

COMPONENT

LOOP ANT GND

OUTIN

DVR / VCR

TV DVD / DVD 6CH

AUDIO VIDEO

VIDEO IN

FRONT

SURROUND

SUBWOOFER

CENTER

MONITOR OUT

OUT ININ IN DVR / VCR

DVD

GAME/AUX

PR PR P

TV MONITOR

COMPONENT VIDEO

DTS.

PB P

DVR TV

Y Y Y

INOUT IN

SC-HT17

S-VIDEO-kontakter

Denna anslutning kan användas för att erhålla en bildkvalitet som är bättre än vid anslutning via VIDEO-uttagen.

S-VIDEO

MONITOR OUT

IN IN IN

DVR / VCR

DVD

S-VIDEO OUT

S-VIDEO IN

S-VIDEO

MONITOR OUT

IN IN IN

DVR / VCR

DVD

(TV) IN (DVR) IN (DVD) IN

OPT 1 OPT 2

COAXIAL

DIGITAL IN

TV (ingångskälla)

75 Ω

ANT

LOOP

TO SB-WA15

ANT

EXT

GAME/AUX

LOOP ANT GND

L R L R L

OUTININ IN

DVR / VCRTV

AUDIO

AUDIO OUT

R R

AUDIO OUT

Det går också att ansluta med

Övriga anslutningar Steg 3

en 21-stifts scart-kabel.

VIDEO OUT VIDEO IN

DIGITAL AUDIO OUT

SC-HT15

DVD

(TV) IN (DVR) IN (DVD) IN

OPT 1 OPT 2

COAXIAL

DIGITAL IN

DIGITAL AUDIO OUT

RQT7952

Page 90

Övriga anslutningar

Medföljande tillbehör

FM inomhusantenn

(x 1)

AM ringantenn

(x 1)

Övriga tillbehör

Antenner

FM inomhusantenn (medföljer)

Te j p Fäst antennens ände där du har bästa mottagningen.

Stereokabel (medföljer ej) Videokabel (medföljer ej)

Vänster

Höger

För bästa mottagning

FM utomhusantenn (medföljer ej)

• Koppla bort FM inomhusantennen.

• Antennen ska installeras av en

utbildad tekniker.

FM utomhusantenn

CENTER

SURROUND

SUBWOOFER

Ω

koaxialkabel

TO SB-WA17

75 Ω

LOOP

EXT

LOOP ANT GND

AM ringantenn (medföljer)

LOOP ANT

ANT

AM ANT

GND

L L L L L L

R R R R R R

GAME/AUX

Svart

Röd Vit

OUTIN

DVR / VCRTV DVD / DVD 6CH

FRONT

AUDIO VIDEO

Klick!

MONITOR OUT

OUT ININ IN

DVR / VCR

DVD

75 Ω

GAME/AUX

LOOP

EXT

PB P

PR PR P

FM ANT

OUT IN

TV MONITOR

DVR

COMPONENT VIDE

ANT

Y Y Y

Övriga anslutningar Steg 3

Håll antennkabeln borta från DVD-spelare och andra kablar.

Spelenhet eller annan AV-utrustning

SC-HT17

LOOP ANT GND

75 Ω

ANT

L L L L L L

R R R R R R

LOOP

-WA17

ANT

EXT

OUTIN

DVR / VCR

TV DVD / DVD 6CH

GAME/AUX

SURROUND

FRONT

AUDIO VIDEO

AUDIO OUT

RQT7952

Spelenhet

CENTER

SUBWOOFER

MONITOR OUT

OUT ININ IN

DVR / VCR

VIDEO OUT

DVD

GAME/AUX

PB P

PR PR P

TV MONITOR

DVR TV

COMPONENT VIDEO

Y Y Y

INOUT IN

SC-HT15

ANT

GAME/AUX

LOOP ANT GND

L R L R L

OUTININ IN

DVR / VCRTV

AUDIO

AUDIO OUT

VIDEO OUT

Spelenhet

R R

DVD

Anslut videokabeln

(TV) IN (DVR) I OPT 1 OPT 2

DIGITAL I

direkt till tv-apparaten.

VIDEO IN

TV (Monitor)

Page 91

Steg

Inställningar

Ändra inställningarna så de passar din utrustning och miljön där du använder enheten. Innan du gör några ändringar bör du läsa beskrivningarna för inställningarna, notera fabriksinställningar och områden samt se instruktionerna för utrustningen.

DISTANCE è Se nedan D-INPUT è Se nedan

INPUT SELECTOR

DR COMP è Se sidan 21 A/D ATT è Se sidan 21

TUNE

Slå på.

VOLUME

%DIGITAL

TUNE

INPUT SELECTOR

DISTANCE

Mata in avstånden lyssningsplatsen och front-, mitt- och surroundhögtalarna.

Fabriksinställningarna är:

Välja inställningsläget. Välja inställningsläget.

TUNE

FRONT: CENTER: SURROUND:

3.0 m

1.5 m

SETUP

Tryck samtidigt på båda knapparna.

%PL

H. BASS

DOWN

PHONES

D-INPUT (Digital ingång)

Ändra inställningen för DIGITAL IN-uttagen (OPT1, OPT2, COAXIAL) på enhetens baksida om den utrustning som du har anslutit är annan än den uppmärkta. Fabriksinställningarna är:

TUNE

TV: DVR: DVD:

OPT1 OPT2 COAX

SETUP

Tryck samtidigt på båda knapparna.

SVENSKA

Steg 4

Välj “DISTANCE”.

INPUT SELECTOR

Välj högtalare.

Tryck samtidigt på båda knapparna.

Ändra inställningen.

TUNE

ELLER

Upprepa steg 3 och 4

Lämna inställningsläget.

TUNE

DISTANCE

D-INPUT

DR COMP

A/D ATT

FRONT

FRONT CENTER SURROUND

3.0 m

1.0 m 10.0 m

COMPLETE

Välj “D-INPUT”.

INPUT SELECTOR

Välj ingångsposition.

Ändra inställningen.

TUNE

ELLER

Upprepa steg 3 och 4

Lämna inställningsläget.

TUNE

D-INPUT

DISTANCE

D-INPUT

DR COMP

A/D ATT

TV DVR DVD

OPT 1

OPT 1 OPT 2 COAX

COMPLETE

Tryck samtidigt på båda knapparna.

Observera

Du kan tilldela en utrustning per uttag. Så om du till exempel ändrar “TV” för “OPT1” till “OPT2”, kommer “DVR” att automatiskt växlas till “OPT1”.

Inställningar

RQT7952

Page 92

Inställningar

Justera högtalarnas utgångsnivå

AV SYSTEMRECEIVER

DVD

DRIVE

SELECT

RECORDER

DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

VCR

TUNER/

BAND

123

45 6

7089

DIRECT TUNING

DISC

SKIP

STOP PAUSE

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL TV VOL

DVD REC

REC MODE

REC

INPUT MODE

SUBWOOFER

TONE/

EFFECT

BALANCE

OFF

%PL

-/--

SLOW/SEARCH

ENTER

TV/AV

H.BASS/

C.FOCUS

MUSIC

/L /R

SFC

VOLUME

PLAY

FUNCTIONS

RETURN

MUTING

LEVEL/

TEST

AV/MOVIE

1 2 53 4

VOLUME

LEVEL/

TEST

Håll nedtryckt

LEVEL/

TEST

/L /R

LEVEL/

TEST

Håll nedtryckt

Inställningar Steg 4

Mata ut signalen.

Justera huvudvolymen.

Välj högtalarkanal.

Justera nivån.

Stäng av testsignalen.

Upprepa steg 3 och 4

C (mitt), RS (höger surround) och LS (vänster surround) kan justeras mellan –10 dB och +10 dB där 0 dB är nivån för fronthögtalarna. Justera mitt- och surroundutgången till samma upplevda nivå som för fronthögtalarna.

För SW (subwoofer) kan du välja “- - -” för ingen utgång, “MIN” för minimal utgång, en nivå mellan 1 och 19, eller “MAX” för maximal utgång. Justera subwooferns utgång så att den är balanserad med fronthögtalarna. Subwooferns utgång påverkas av källan. Du kan också ändra dess nivå när du spelar av något för en bättre effekt (

RQT7952

è sidan 20).

Page 93

Grundfunktioner

ENTER

%DIGITAL

INPUT SELECTOR

TUNE

%PL

H. BASS

1 2 3 4

INPUT SELECTOR

Slå på. Välj ingång.

TUNER TVDVD

DVR/VCRGAME/AUX

(SC-HT17) Vid avspelning av videokällor anslutna till DVD

Bilden är kvar på skärmen även om du väljer TUNER.

Lägga till surroundeffekter till stereokällor

Använda Dolby Pro LogicII

Dolby Pro LogicII-processorn fungerar inte enbart på källor inspelade med Dolby Surround, utan även på alla stereokällor.

%PL

Tryck för att välja ett läge i tabellen till höger.

• Tryck på [OFF] för att avbryta.

Du kan finjustera surroundinställningarna i MUSICeller PANORAMA-lägena. (èsidan 22)

Starta avspelningen av källan.

Enheten ställer in ljudläget så att det anpassas till ingångssignalen.

MOVIE

Använd det här läget vid avspelning av filmer, speciellt videoband, inspelade med Dolby Surround.

MUSIC

%PL

Lägger till surroundeffekter till stereokällor.

PANORAMA

Ljudet sprids ut mera så att det känns som om du var omgiven av musik.

VOLUME

DOWN

VOLUME

DOWN

Justera volymen.

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL TV VOL

DVD REC

REC MODE

PHONES

REC

INPUT MODE

TONE/

BALANCE

OFF

SUBWOOFER

%PL

EFFECT

%PL

TV/AV

H.BASS/

C.FOCUS

/L /R

MUSIC

RETURN

MUTING

LEVEL/

TEST

SFC

AV/MOVIE

SFC

AV/MOVIE

SVENSKA

Använda ljudfältkontrollen (SFC)

Njut av en förbättrad ljudupplevelse med större närvaro och spridning med dessa SFC-lägen med PCM- eller analoga stereokällor.

SFC

AV/MOVIE

MUSIC

Tryck för att välja ett läge i tabellen till höger.

• Tryck på [OFF] för att avbryta.

Du kan justera SFC-effekterna.

(èsidan 22)

Observera

• Dolby Pro LogicII- och SFC-lägena fortsätter att vara aktiva tills du stänger av dem.

• När ingången är PCM med samplingsfrekvenser på 96 eller 88,2 kHz kan du inte lägga på surroundeffekter med Dolby Pro LogicII eller SFC.

• När ingången är Dolby Digital eller DTS kan du inte använda SFC.

LIVE

För dig närmare live-föreställingar och mjukare sång.

POP/ROCK

För pop, rock och annan musik med drag.

VOCAL

För att lägga till klang i sången.

MUSIC

JAZZ

Förmedlar den spännande och intima atmosfären i en jazzklubb.

DANCE

För dansmusik och annat ljud med stark takt.

PA RT Y

Det här läget använder front- och surroundhögtalarna så att ljudet är i stereo oavsett åt vilket håll du befinner dig.

DRAMA

För drama och andra material där dialogen är viktig.

ACTION

För actionfilmer och andra material där intrycket är viktigt.

SPORTS

AV/MOVIE

För att du ska känna det som att du befinner dig på en arena.

MUSICAL

För musikaler och andra material där musiken är viktig.

GAME

Njut av att spela spel med större upplevelse.

MONO

För ljud i mono.

Funktioner

RQT7952

Page 94

Kontrollguide

Huvudenhet

Beredskapslägesindikator [^]

Då apparaten är inkopplad i vägguttaget, tänds denna indikator i standby-läge och släcks då apparaten sätts på.

Strömställare beredskapsläge/på [8]

Tryck på knappen för att ställa apparaten i beredskapsläge då den är på, eller tvärtom. Apparaten förbrukar en aning ström även när den står i beredskapsläge.

TUNE

[INPUT SELECTOR]

För att välja ingång. Displayen ändras enligt följande:

TUNER TVDVD

DVR/VCRGAME/AUX

INPUT SELECTOR

[2 TUNE 1]

Ställa in radion och välja förinställda stationer.

[% DIGITAL, % PL II, dts]

Tänds för att indikera källans ingångssignal och avkodningsformat.

% DIGITAL: Källor i Dolby Digital % PL II:

Dekodern för Dolby Pro Logic

används. dts: Källor i DTS

%DIGITAL

%PL

H. BASS

[MENU]

• Ange olika inställningar.

• Tryck och håll nere för att

lämna menyläget (MENU).

[H.BASS]

Förbättrar basljudet. Indikatorlampan tänds när funktionen är aktiverad.

[VOLUME]

VOLUME

DOWN

PHONES

Volymkontroll.

Sensor för fjärrkontrollsignaler

[PHONES]

Uttag för hörlurar Kontakttyp: 3,5 mm stereo

• Inget ljud hörs i högtalarna om du ansluter hörlurar.

• Undvik att lyssna under längre tid för att förebygga hörselskador.

Display

[DIGITAL INPUT]

Indikatorer för programformat Visar de kanaler som ingår i den digitala ingångssignalen. De tänds inte vid analog ingång.

L: Vänster frontkanal C: Mittkanal R: Höger frontkanal LS: Vänster surroundkanal S: Om surroundkanalen är mono RS: Höger surroundkanal

Funktioner

LFE (lågfrekvenseffekter): Djup baseffekt

DIGITAL INPUT

LS RS

LFE

C.FOCUS

SFC

2CH MIX

[C.FOCUS, 2CH MIX, SFC]

C.FOCUS: Visas när du använder mittfokus 2CH MIX: Visas när du lyssnar på en

flerkanalig källa med hörlurar SFC: Visas när du använder SFC-läget

RQT7952

TUNED

[TUNED, ST, MONO]

Radioindikatorer TUNED: En station är inställd. ST: En FM-sändning i stereo är inställd. MONO: Du har växlat till monoläget för att förbättra mottagningen.

[RDS, PS, PTY]

Visar aktuellt RDSvisningsläge.

RDS

MONO PS PTY

Allmän display

Visar ingångsläge, radiofrekvens och annan allmän information.

SLEEP

[SLEEP]

Indikator för insomningstimer

100Hz

kHz MHz

[kHz, MHz]

Indikatorer för frekvensenhet kHz: AM eller PCM samplingsfrekvens

MHz: FM

[M]

Blinkar eller lyser under förinställning.

10kHz

Display för spektrumanalysator

Page 95

Fjärrkontroll och Subwoofer

Den här sidan beskriver de knappar som används för att styra den här enheten. Se den guide som börjar på sidan 23 för de knappar som styr andra enheter.

SVENSKA

[^, RECEIVER]

Knapp för beredskapsläge/på.

[1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0]

För inmatning av radiofrekvenser och kanaler.

[ ≧ 10, -/--]

För inmatning av tvåsiffriga kanaler.

[DISC, DIRECT TUNING]

För att aktivera val av radiostationer efter frekvens.

[1, CH, 2]

För val av förinställda radiokanaler.

[SUBWOOFER]

För val av subwoofernivå.

[-H.BASS/–C.FOCUS]

• Förbättrar basljudet.

• Tryck och håll nere för att välja

mittfokusläge.

[INPUT MODE]

För val av AUTO, ANALOG eller DIGITAL.

[TONE/BALANCE]

För att justera bas, diskant och fronthögtalarnas balans.

[OFF]

För att stänga av surroundeffekten.

[% PL II]

För val av ett Dolby Pro LogicII-läge: MOVIE, MUSIC eller PANORAMA.

[MUSIC]

För att välja SFC-lägen: LIVE, POP/ ROCK, VOCAL, JAZZ, DANCE eller PA RT Y .

[AV/MOVIE]

För att välja SFC-lägen: DRAMA, ACTION, SPORTS, MUSICAL, GAME eller MONO.

AV SYSTEMRECEIVER

DVD

RECORDER

SKIP

DVD REC

REC MODE

SUBWOOFER

EFFECT

%PL

PLAYER

ANALOG 6CH

VCR

-/--

SLOW/SEARCH

ENTER

TV/AV

H.BASS/

C.FOCUS

/L /R

MUSIC

TUNER/

VOLUME

PLAY

FUNCTIONS

RETURN

MUTING

SFC

AV/MOVIE

BAND

LEVEL/

TEST

DRIVE

SELECT

45 6

7089

DIRECT TUNING

DISC

STOP PAUSE

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL TV VOL

REC

INPUT MODE

TONE/

BALANCE

OFF

SC-HT17SC-HT17

[DVD PLAYER, –ANALOG 6CH] [TV] [DVD RECORDER] [VCR]

SC-HT15

[DVD PLAYER] [TV] [DVD RECORDER] [VCR]

Knappar för ingångsläge och fjärrkontrolläge.

[DVD PLAYER, –ANALOG 6CH] (SC-HT17)

Håll intryckt och DVD-ingången växlas mellan 6-kanalig och 2-kanalig.

[-TUNER/–BAND]

Välja TUNER. Efter att du valt TUNER trycker du och håller nere för att växla mellan FM och AM.

[+, –, VOLUME]

För att justera volymen.

[MUTING]

För att dämpa volymen.

[-LEVEL/–TEST]

• Används vid justering av högtalarnivå.

• Tryck och håll nere för att starta högtalarnas testsignal.

[EFFECT]

Används vid justering Dolby Pro LogicII-eller SFC-effekter.

[–/L, +/R]

Välj först EFFECT, LEVEL, TONE eller BALANCE, och tryck sedan på [–/L] eller [+/R] för att justera.

Funktioner

Indikator för växelströmsdrift [AC IN]

Då apparaten är inkopplad i vägguttaget tänds denna indikator.

(SC-HT17) När DVD ANALOG 6CH-ingången är vald:

Ställ in DVD-spelarens högtalarutgång på "small" förutsatt att den har en inställningsfunktion för högtalarutgång.

RQT7952

Page 96

Radion

AV SYSTEMRECEIVER

DVD

PLAYER

ANALOG 6CH

DVD

VCR

-/--

SLOW/SEARCH

ENTER

TV/AV

H.BASS/

SUBWOOFER

C.FOCUS

TUNER/

BAND

VOLUME

PLAY

FUNCTIONS

RETURN

MUTING

LEVEL/

TEST

TUNER/

BAND

Välj “TUNER”.

45 6

7089

DIRECT TUNING

-/--

DISC

DRIVE

SELECT

RECORDER

45 6

7089

DIRECT TUNING

DISC

SKIP

STOP PAUSE

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL TV VOL

DVD REC

REC MODE

REC

INPUT MODE

TONE/

Direkt inställning

Mata in stationens frekvens.

Fjärrkontroll

1.Tryck på [-TUNER/–BAND] för att välja “TUNER”.

2.Tryck och håll nere [-TUNER/–BAND] för att välja “FM” eller “AM”.

3.Tryck på [DISC, DIRECT TUNING].

4.Tryck på sifferknapparna för att mata in frekvensen.

T.ex. För att välja 107,90 MHz trycker du på [1] → [0] → [7] → [9]→ [0]

• Om du inte trycker på en knapp när markören blinkar återgår displayen till den frekvens som tas emot.

• Om frekvensen inte har matats in korrekt visas “ERROR”.

%DIGITAL

BAND

%PL

H. BASS

Välj frekvens.

Automatisk sökning startas om du håller den här knappen nedtryckt.

INPUT SELECTOR

TUNE

2 31

TUNER/

Håll nedtryckt

Välj “FM”eller “AM”.

Manuell förinställning

Förinställ stationerna en i taget.

Förberedelse: Ställ in den station du vill förinställa.

Huvudenhet

1.Tryck på [MENU] för att välja “MEMORY”.

2.Tryck på [TUNE 2 eller 1] för att välja kanal.

3.Tryck på [MENU] för att lagra.

För att avbryta Tryck och håll nere [MENU].

Din referens

FM-stationerna kan även förinställas i MONO-läget.

VOLUME

DOWN

TUNE

PHONES

Automatisk förinställning

De FM-stationer som enheten kan ta emot förinställs i kanalerna 1 till 30. De AM-stationer enheten kan ta emot förinställs i kanalerna 21 till 30. (FM-stationerna byts ut om någon sådan förinställts i dessa kanaler.)

Förberedelse: Välj “FM” eller “AM”.

Huvudenhet

1.Tryck på [MENU] för att välja “MEMORY”.

2.Tryck och håll nere [TUNE 2].

Tunern förinställer alla stationer den kan ta emot på kanalerna i stigande ordning.

Funktioner

Om du trycker och håller nere [TUNE 1], startar den från aktuell frekvens. Under automatisk förinställning blinkar minnesindikatorn (M) och frekvensen rullar. Minnesindikatorn och kanalnumren visas i en sekund när en station förinställs. Den sista stationen som förinställts visas när förinställningen slutförts.

För att avbryta Tryck och håll nere [MENU].

Växla mellan FM och AM på huvudenheten

1. Tryck på [MENU] för att välja “BAND”.

2. Tryck på [TUNE 2 eller 1] för att välja “FM” eller “AM”.

3. Tryck på [MENU].

RQT7952

Välja kanaler

Fjärrkontroll

Tryck på [1, CH, 2].

eller

Tryck på sifferknapparna.

Tryck på motsvarande siffra för att välja kanal 1 till 9. För kanalerna 10 och högre trycker du först på [

≧ 10, -/--], och

sedan de två siffrorna. T.ex. För att välja kanalerna 21: [

≧ 10, -/--] → [2] → [1]

FM-läge

Du kan förbättra FM-mottagningen genom att växla till mottagning i mono.

Huvudenhet

1.Tryck på [MENU] för att välja “FM MODE”.

2.Tryck på [TUNE 2 eller 1] för att välja “MONO”.

Välj “AUTO” för att avbryta.

3.Tryck på [MENU].

“MONO” tänds.

Ändra AM-frekvenssteget

Om rätt frekvens på AM-bandet inte kan ställas in bör du prova att ändra frekvensstegningen så att den passar för det område där du befinner dig. På huvudenheten

1. Tryck på [MENU] för att välja “AM ALLOC”.

2. Tryck på [TUNE 2 eller 1] för att välja “9” eller “10”.

3. Tryck på [MENU]. (Frekvenssteget ändras från 9 kHz till 10 kHz.)

Page 97

Radion

SVENSKA

%DIGITAL

INPUT SELECTOR

TUNE

RDS-sändningar

Den här enheten kan visa den textdata som sänds ut med RDSsystemet (radio data system) som finns tillgängligt i vissa områden. "RDS" tänds när RDS-signaler tas emot. Det kan hända att visning av RDS inte är tillgänglig om mottagningen är dålig.

Huvudenhet

1.Tryck på [MENU] för att välja “DISPLAY”.

2.Tryck på [TUNE 2 eller 1] för att välja “FREQ”, “RDS PS” eller “RDS PTY”.

3.Tryck på [MENU].

FREQ: Frekvensdisplay RDS PS: stationens namn (fabriksinställning) RDS PTY: programtyp

Observera

Den här enheten är inte försedd med katastrofsändningssystemet EBS (emergency broadcast system), som automatiskt ställer in radion på katastrofsändningar.

VOLUME

%PL

H. BASS

DOWN

PTY-displayer

NEWS Nyheter AFFAIRS Aktuella affärer INFO Information SPORT Sport EDUCATE Utbildning DRAMA Drama CULTURE Kultur SCIENCE Vetenskap VARIED Blandat POP M Popmusik ROCK M Rockmusik M. O. R. M. Skvalmusik LIGHT M Lätt klassiskt CLASSICS Seriös klassiskt OTHER M Övrig musik WEATHER Väder FINANCE Ekonomi CHILDREN Barn SOCIAL A Sociala affärer RELIGION Religiöst PHONE IN Ring in TRAVEL Resor LEISURE Fritid JAZZ Jazzmusik COUNTRY Countrymusik NATIONAL Nationell musik OLDIES Gamla godingar FOLK M Folkmusik DOCUMENT Dokumentärer TEST Testsändningar ALARM Nödfallsmeddelanden

PHONES

Funktioner

RQT7952

Page 98

Övriga funktioner

H. BASS

%DIGITAL

TUNE

INPUT SELECTOR

Ingångsläge

Den här enheten känner automatiskt av om ingången är digital eller analog men du kan även bestämma ingångsläge.

Fjärrkontroll

Tryck på [INPUT MODE] för att välja “AUTO”, “ANALOG” eller “DIGITAL”.

Ton

Du kan justera nivån för basen och diskanten.

Fjärrkontroll

1.Tryck på [TONE/BALANCE] för att välja “BASS”

(bas) eller “TREBLE” (diskant).

2.Tryck på [–/L] eller [+/R] för att justera basen/

diskanten.

Observera

• Ingångssignaler måste antingen vara analoga eller PCM,

dessutom måste Dolby Pro LogicII och SFC vara avstängda.

• (SC-HT17) Det går inte att justera tonen om DVD ANALOG

6CH har valts.

Balans

Du kan justera fronthögtalarnas balans.

Fjärrkontroll

1.Tryck på [TONE/BALANCE] för att välja

Funktioner

“BALANCE”.

2.Tryck på [–/L] eller [+/R] för att justera.

%PL

H. BASS

-/--

VOLUME

DOWN

DIRECT TUNING

DIRECT NAVIGATOR

TOP MENU

SUBWOOFER

INPUT MODE

PHONES

TONE/

BALANCE

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL TV VOL

INPUT MODE

TONE/

BALANCE

DISC

STOP PAUSE

REC

OFF

SLOW/SEARCH

SKIP

ENTER

DVD REC

REC MODE

TV/AV

H.BASS/

SUBWOOFER

C.FOCUS

/L /R

EFFECT

%PL

MUSIC

PLAY

SFC

FUNCTIONS

RETURN

MUTING

LEVEL/

TEST

AV/MOVIE

H.Bass

Du kan förbättra lågfrekvensljud så att tunga basljud hörs tydligt även om rummets akustik inte är optimal.

Fjärrkontroll

Tryck på [-H.BASS/–C.FOCUS].

Huvudenhet

Tryck på [H.BASS].

Indikatorlampan tänds. För att avbryta Tryck igen på [-H.BASS/–C.FOCUS] eller [H.BASS].

Observera

• Du kan inte använda H.Bass med hörlurarna.

• Verklig effekt beror på skivan.

Mittfokus

(Skivor där dialogen finns inspelad i mittenkanalen) Du kan få ljudet från mitthögtalaren att verka komma inifrån din TV.

Fjärrkontroll

Tryck och håll nere [-H.BASS/–C.FOCUS].

“C.FOCUS” tänds. Fabriksinställningen är av.

Du kan inte använda mittfokus i följande fall:

• Om insignalen är PCM eller analog stereo.

• (SC-HT17) Om DVD ANALOG 6CH har valts.

Dämpa ljudet

MUTING

H.BASS/

C.FOCUS

/L /R

Subwoofernivå

Fjärrkontroll

Tryck på [SUBWOOFER].

Justera nivån i 5 steg: SW MIN, SW 5, SW 10, SW 15 och SW MAX. Välj “SW - - - ” för att stänga av utgången.

Observera

• Ljudet kan förvrängas om du ökar volymen när

subwoofernivån är hög. Sänk subwoofernivån om detta inträffar.

RQT7952

• (SC-HT17) Det går inte att justera bashögtalarens nivå om

DVD ANALOG 6CH har valts.

Fjärrkontroll

Tryck på [MUTING].

För att avbryta Tryck på [MUTING] en gång till. Dämpningen avbryts också när enheten stängs av.

Page 99

Övriga funktioner

INPUT SELECTOR

TUNE

TOP MENU

%DIGITAL

%PL

H. BASS

VOLUME

DOWN

INPUT MODE

PHONES

ENTER

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL TV VOL

DVD REC

REC MODE

REC

INPUT MODE

SUBWOOFER

TONE/

BALANCE

OFF

EFFECT

%PL

TV/AV

H.BASS/

C.FOCUS

MUSIC

/L /R

SFC

RETURN

MUTING

LEVEL/

TEST

AV/MOVIE

SVENSKA

A/D-signalförsvagning

Stäng av A/D-signalförsvagningen om “OVERFLOW” tänds ofta när du använder 2-kanalig analog ingång.

Huvudenhet

1.Tryck samtidigt på [TUNE 2 och 1] för att aktivera inställningsläget.

2.Tryck på [INPUT SELECTOR] för att välja “A/D ATT”.

3.Tryck på [TUNE 2 eller 1] för att välja “ON” eller “OFF”.

4.Tryck samtidigt på [TUNE 2 och

1] för att lämna

inställningsläget.

Komprimering av dynamiskt omfång

Ändra den här inställningen för att lyssna på skivor inspelade i Dolby Digital på låg volym (t.ex. sent på natten) med bibehållet klart ljud. Den reducerar toppnivåerna i ljudscener utan att påverka ljudfältet.

Huvudenhet

1.Tryck samtidigt på [TUNE 2 och 1] för att aktivera inställningsläget.

2.Tryck på [INPUT SELECTOR] för att välja “DR COMP”.

3.Tryck på [TUNE 2 eller 1] för att välja “OFF”, “STANDARD” eller “MAX”.

4.Tryck samtidigt på [TUNE 2 och

1] för att lämna

inställningsläget.

OFF: Skivan spelas av med ursprungligt dynamiskt omfång (fabriksinställning). STANDARD: Den nivå som rekommenderas av skivans producent för avspelning i hem. MAX: Den maximalt tillåtna komprimeringen (rekommenderas på natten).

Dimmer

Dämpa displayen för att se den bättre i ett mörkt rum.

Huvudenhet

1.Tryck på [MENU] för att välja “DIMMER”.

2.Tryck på [TUNE 2 eller 1] för att välja “OFF” eller “ON”.

3.Tryck på [MENU].

Insomningstimer

Insomningstimern kan stänga av enheten efter en inställd tid. Den styr inte några andra komponenter.

Huvudenhet

1.Tryck på [MENU] för att välja “SLEEP”.

2.Tryck på [TUNE 2 eller 1] för att välja önskad tid.

Displayen ändras enligt följande: OFF (av)

v SLEEP 30 v SLEEP 60 v SLEEP 90 v

SLEEP 120 (minuter)

3.Tryck på [MENU].

Displayen dämpas även om dimmern är inställd på “OFF”.

För att kontrollera inställningen

1. Tryck på [MENU] för att välja “SLEEP”.

2. Tryck en gång på [TUNE 2 eller 1]. Den återstående tiden visas.

3. Tryck på [MENU].

För att ändra inställningen

Upprepa proceduren från början.

PCM/DTS fixerat läge

I ovanliga fall kan enheten ha problem med att känna igen de digitala signalerna på en skiva.

• Med PCM-signaler på CD-skivor kan detta orsaka att början på ett spår tas bort. Aktivera PCM FIX-läget om detta inträffar.

• Med DTS kan det hända att signalerna inte känns igen alls. Aktivera DTS FIX-läget om detta inträffar.

När ingångskällan är vald:

Fjärrkontroll

1.Tryck på [INPUT MODE] för att välja “DIGITAL”

2.Håll [INPUT MODE] nedtryckt i 4 sekunder.

Aktuellt läge visas. Tryck en gång till för att ändra läget. Varje gång du trycker på knappen:

AUTO → PCM FIX → DTS FIX

När FIX-läget är aktiverat kan inte enheten behandla andra signaler. Detta kan orsaka att brus hörs. Välj “AUTO” om detta inträffar. Läget återgår till AUTO när du ställer enheten i beredskapsläget.

Din referens

Om du spelar av en DTS CD som innehåller både DTS och PCM och den inte spelas av korrekt ska du utföra följande efter steg 1 ovan: På huvudenheten

1. Tryck på [MENU] för att välja “DTS-PCM”.

2. Tryck på [TUNE 2 eller 1] för att välja “ON”.

3. Tryck på [MENU].

Om detta orsakar att störningar hörs ska du på nytt ställa in "OFF". (Den här inställningen är effektiv för alla digitala källor.)

Funktioner

RQT7952

Page 100

Övriga funktioner

TOP MENU

SUB MENU/ PLAY LIST

TV VOL TV VOL

DVD REC

REC MODE

REC

INPUT MODE

EFFECT

TONE/

BALANCE

OFF

SUBWOOFER

EFFECT

%PL

ENTER

TV/AV

H.BASS/

C.FOCUS

MUSIC

/L /R

SFC

RETURN

MUTING

LEVEL/

TEST

AV/MOVIE

LEVEL/

TEST

/L /R

Utföra en inspelning

INPUT SELECTOR

%DIGITAL

INPUT SELECTOR

TUNE

%PL

H. BAS

Mittbreddskontroll "C-WDTH"

Du kan justera effekten för MUSIC och PANORAMA med mittbreddskontrollen. Den här justeringen hjälper dig att ställa in en mer naturlig ljudbild när du lyssnar på musik. Flytta ut ljudet till fronthögtalarna för att förbättra den allmänna frontbilden eller lägg till ljud till mitthögtalaren för att fixera mittbilden. Du kan välja en nivå mellan 0 (mitthögtalaren är dominant) och 7 (mittljudet sprids ut). Standardnivån är 3.

Fjärrkontroll

1.Tryck på [EFFECT] för att välja “C-WDTH”.

2.Tryck på [–/L] eller [+/R] för att justera effekten.

Dimensionskontroll "DIMEN"

Du kan justera effekten för MUSIC och PANORAMA med dimensionskontrollen. Du kan kompensera för olikheter i utgångsnivåerna för front- och surroundhögtalarna. Du kan välja en nivå mellan –3 och +3. Öka nivån för att flytta ljudet till fronthögtalarna och sänk nivån för att flytta ljudet till surroundhögtalarna. Standardnivån är 0.

Fjärrkontroll

1.Tryck på [EFFECT] för att välja “DIMEN”.

2.Tryck på [–/L] eller [+/R] för att justera effekten.

Inspelning på annan utrustning

Du kan spela in till en enhet ansluten till DVR/VCR OUT. Du kan spela in alla analoga källor förutom DVR/VCR IN.

1.Tryck på [INPUT SELECTOR] för att välja den källa

som ska spelas in.

2.Starta inspelningen.

Följ din inspelningsenhets bruksanvisning.

3.Starta den källa som ska spelas in.

Observera

• (SC-HT17) När du väljer DVD ANALOG 6CH-läget spelas

endast ljudet in från vänster och höger frontkanal.

• Denna enhet kan inte spela in digitala källor. Anslut via

analoga uttag och välj “ANALOG” ingång.

RESET-funktionen

TUNE

För att justera SFC-effekten

Du kan justera ljudfältet genom att justera högtalarnas nivåer och surroundhögtalarnas fördröjningstid. Dessa justeringar kan utföras för varje SFC-läge.

Funktioner

För att justera högtalarnivån

Fjärrkontroll

1.Tryck på [-LEVEL/–TEST] för att välja högtalarkanal.

Varje gång du trycker på knappen:

C →RS→ LS→ SW

2.Tryck på [–/L] eller [+/R] för att justera nivån.

C, RS, och LS:–10 dB till +10 dB SW:– – – (av) ↔ MIN ↔ 1 – 19 ↔MAX

För att justera fördröjningstiden

Fjärrkontroll

1.Tryck på [EFFECT].

2.Tryck på [–/L] eller [+/R] tör att justera fördröjningstiden.

Standard är 50 ms. (10 ms - 100 ms)

RQT7952

100

%DIGITAL

INPUT SELECTOR

TUNE

%PL

Funktionsinställningarna för enheten kommer att återställas till fabriksinställningarna. Dock kommer ingen förinställd radiostation att raderas.

1.Tryck på [MENU] för att välja “RESET”.

2.Tryck på [TUNE 2 eller 1] för att välja “YES”.

Välj "NO" för att avbryta.

3.Tryck på [MENU].

H. BAS