Panasonic SC-HC49 User Manual [sk]

Ďakujeme vám, že ste sa rozhodli kúpiť si tento

výrobok.
Pred použitím výrobku si pozorne prečítajte tieto
pokyny a návod si ponechajte na ďalšie použitie.

Priložený návod na inštaláciu ( 2 a 18, 19)

Inštalačné práce by mal vykonávať výlučne
kvalifi kovaný technik.

Pred začatím práce si pozorne prečítajte tento
návod na inštaláciu, ako aj návod na obsluhu, aby
ste inštaláciu vykonali správne.
(Tieto návody si ponechajte. Je možné, že ich
budete pri údržbe alebo premiestňovaní tohto
zariadenia potrebovať.)

Návod na obsluhu

Kompaktný stereo systém

Model SC-HC49

SLOVENSKY

M-SCHC49-SK

Bezpečnostné upozornenia

VÝSTRAHA

Zariadenie

 Aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom

alebo poškodenia zariadenia:
– Nevystavujte toto zariadenie dažďu, vlhkosti, kvapkajúcej

alebo špliechajúcej vode.

– Na toto zariadenie neklaďte predmety naplnené

kvapalinami, ako sú vázy.
– Používajte len odporúčané príslušenstvo.
– Neodstraňujte kryty.
– Zariadenie neopravujte svojpomocne. Opravu zariadenia

prenechajte kvalifi kovaným servisným odborníkom.
– Dbajte na to, aby sa dovnútra zariadenia nedostali

žiadne kovové predmety.
– Na zariadenie neklaďte ťažké predmety.

UPOZORNENIE

Zariadenie

 Toto zariadenie používa laser. Používaním ovládacích

prvkov alebo nastavení alebo zaobchádzaním so
zariadením iným spôsobom, než ako je popísané v tomto
návode na obsluhu, sa môžete vystaviť pôsobeniu
nebezpečného žiarenia.

 Na zariadenie neklaďte zdroje otvoreného ohňa, ako

napríklad horiace sviece.

 Toto zariadenie môže byť rušené rádiofrekvenčným

vyžarovaním mobilných telefónov. V prípade takéhoto
rušenia zväčšite odstup medzi mobilným telefónom a týmto
zariadením.

 Toto zariadenie je určené na používanie v miernom

klimatickom pásme.

Umiestnenie

 Zariadenie umiestnite na rovný povrch.
 Aby ste znížili riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom

alebo poškodenia zariadenia:

– Zariadenie neumiestňujte ani nevkladajte do nábytku,

vstavaných skríň ani do iných tesných priestorov.
Zabezpečte dostatočné vetranie zariadenia.

– Neblokujte vetracie otvory zariadenia novinami, obrusmi,

závesmi ani inými materiálmi.

– Zariadenie nevystavujte priamemu slnečnému svetlu,

vysokým teplotám, vysokej vlhkosti a nadmerným
vibráciám.

Batéria

 Pri nahradení batérie nesprávnym typom hrozí riziko

výbuchu.

Batériu vymeňte len za typ odporúčaný výrobcom.
 Nesprávne zaobchádzanie s batériami môže spôsobiť únik

elektrolytu a požiar.
– Ak neplánujete diaľkový ovládač dlhší čas používať,

vyberte z neho batériu. Batérie skladujte na chladnom

a tmavom mieste.
– Batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu.
– Batérie nenechávajte dlhší čas v automobile so

zatvorenými dverami a oknami, kde by boli vystavené

pôsobeniu priameho slnečného svetla.
– Batérie nerozoberajte a neskratujte.
– Nepokúšajte sa nabíjať alkalické alebo mangánové

batérie.
– Nepoužívajte batérie s poškodeným obalom.

 Pri likvidácii batérií sa, prosím, obráťte na miestne úrady

alebo predajcu a informujte sa o správnom spôsobe
likvidácie.

Popisný štítok s údajmi o výrobku je umiestnený na spodnej
strane zariadenia.

2

Obsah

Bezpečnostné upozornenia ................................ 2

Príslušenstvo ....................................................... 3

Prehľad ovládacích prvkov a súčastí ................ 4

Zapojenie .............................................................. 5

Vkladanie médií ...................................................6

Úkony Bluetooth® ................................................ 7

Ovládanie prehrávania médií..............................9

Príslušenstvo

Skôr ako začnete zariadenie používať, skontrolujte
dodané príslušenstvo.

 1 diaľkový ovládač

(N2QAYB000945)

 1 batéria do diaľkového ovládača

1 sieťový prívod



1 izbová anténa FM



Počúvanie rádia .................................................10

Nastavenie zvuku ..............................................11

Hodiny a časovače ............................................ 11

Ďalšie nastavenia ..............................................12

Riešenie problémov ..........................................13

Starostlivosť o zariadenie a médiá ..................15

Informácie o funkcii Bluetooth® ....................... 16

Médiá, ktoré je možné prehrávať ..................... 16

Licencie .............................................................. 17

 1 hárok s podložkami

(podporná podložka)

Príslušenstvo pre montáž na stenu

 1 bezpečnostný držiak  2 konzoly na

stenu

Pripevnenie zariadenia na stenu

(voliteľná možnosť) ........................................... 18

Technické údaje .................................................20

Pripojenie podpornej podložky k tomuto

1 skrutka



zariadeniu ........................................................... 21

Popisy použité v tomto návode na obsluhu

 Odkaz na príslušné stránky je označený ako „ ”.
 Ak nie je uvedené inak, obsluha opísaná v tomto návode

sa vykonáva diaľkovým ovládačom.

Likvidácia starého zariadenia a opotrebovaných batérií
Platí len pre Európsku úniu a krajiny so systémami recyklácie

Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, ich balení alebo v sprievodnej dokumentácii informujú
o tom, že použité elektrické a elektronické výrobky a batérie sa nesmú likvidovať ako bežný domový
odpad.
V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte
opotrebované výrobky a batérie na špecializovanom zbernom mieste, v súlade s celoštátnou
legislatívou.
Správnym spôsobom ich likvidácie predídete zbytočnému plytvaniu cennými zdrojmi a prípadným
negatívnym dopadom na ľudské zdravie a životné prostredie.
Ďalšie informácie o zbere a recyklácii si vyžiadajte od svojej miestnej samosprávy.
Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s miestnymi predpismi udelené
pokuty.

Poznámka týkajúca sa symbolu batérie (symbol v spodnej časti):

Tento symbol môže byť použitý spolu so symbolom chemickej značky. V takom prípade to znamená,
že boli dodržané smernice týkajúce sa daného chemického prvku.

 Sieťový prívod nepoužívajte na napájanie iného zariadenia.
 Čísla výrobkov uvedené v tomto návode na obsluhu platili

k decembru 2013. Môžu sa však zmeniť.

SLOVENSKY

3

Prehľad ovládacích prvkov
a súčastí

Pohľad zhora

1 Tlačidlo zapnutia/prepnutia do

pohotovostného režimu (/I) ()

Stlačením tohto tlačidla sa zariadenie prepína

z prevádzkového do pohotovostného režimu a naopak.

Zariadenie spotrebúva aj v pohotovostnom režime malé

množstvo energie.

2 Voľba zdroja zvuku

Pomocou ovládania na zariadení:

Pomocou diaľkového ovládača:

[]: „BLUETOOTH“
[iPod/USB]: „IPOD_DOCK” ↔ „USB”*
[CD/RADIO]: „CD” ↔ „FM”

3 Tlačidlá na základné ovládanie prehrávania
4 Nastavenie hlasitosti (0 (min.) až 50 (max))
5 Otvorenie alebo zatvorenie posuvného krytu
6 Bluetooth

 Stlačením vyberte „BLUETOOTH” ako zdroj zvuku.
 Stlačením a podržaním prejdite do režimu párovania

®

- párovacie tlačidlo

( 7) alebo odpojte zariadenie s funkciou Bluetooth®
( 8).

7 Dotyková oblasť NFC ( 7)
8 Port pre iPhone/iPad/iPod a USB zariadenie ( 6)

Ako zdroj zvuku zvoľte „USB“.

9 Snímač signálu diaľkového ovládača

Vzdialenosť: Približne 7 m priamo pred zariadením
Uhol: Približne 30° zľava a sprava

10 Displej
11 Posuvný kryt
12 Dokovacia stanica pre iPhone/iPod

Ako zdroj zvuku zvoľte „IPOD_DOCK“.

13 Vstup do menu nastavení
14 Vstup do menu iPhone/iPod/

Zmena zobrazených informácií

15 Vstup do zvukového menu
16 Stlmenie jasu displeja

Funkciu zrušíte opätovným stlačením tlačidla.

17 Vypnutie zvuku

Funkciu zrušíte opätovným stlačením tlačidla. Funkciu

„MUTE“ zrušíte aj nastavením hlasitosti alebo vypnutím
zariadenia.

18 Vstup do menu prehrávania
19 Voľba/Potvrdenie (OK)

 Používanie diaľkového ovládača

Batériu vložte tak, aby sa označenia polarity (+ a -)
zhodovali s označeniami polarity vnútri ovládača.
Diaľkový ovládač namierte na snímač signálu diaľkového
ovládača na tomto zariadení.

 Aby ste predišli rušeniu, pred snímač signálu neukladajte žiadne

predmety.

4

* Keď k portu pre iPhone/iPad/iPod pripojíte kompatibilný

iPhone/iPad/iPod, zobrazenie sa automaticky zmení na
„IPOD_PORT”.

R6/LR6, AA

(Alkalická alebo
mangánová batéria)

Zapojenie

Pripojte anténu.

1

Lepiaca páska

(nie je súčasťou

dodaného príslušenstva)

Izbová anténa FM (súčasť

dodaného príslušenstva)

Sieťový prívod pripojte až po vykonaní všetkých ostatných zapojení.

2

Toto zariadenie spotrebúva malé množstvo energie ( 20), aj keď je vypnuté.

 Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, v záujme úspory energie ho odpojte od elektrickej zásuvky.

Zapojenie do elektrickej zásuvky

Sieťový prívod (súčasť dodaného príslušenstva)

 Tieto reproduktory nie sú magneticky tienené. Neumiestňujte ich v blízkosti televízorov, počítačov ani iných zariadení citlivých

na pôsobenie magnetizmu.

 Anténu pripevnite k stene alebo stĺpu pomocou pásky v polohe, ktorá zaistí príjem signálu s najmenším rušením.
 Ak je príjem rádia slabý, použite vonkajšiu anténu FM so správnym zahnutým konektorom (nie je súčasťou dodaného

príslušenstva).

SLOVENSKY

5

Vkladanie médií

 Pripojenie iPhonu/iPadu/iPodu* alebo USB zariadenia

Keď pripojíte kompatibilné zariadenie k portu alebo dokovacej stanici v režime „USB” alebo „IPOD_DOCK”,
volič automaticky zvolí príslušný zdroj pre zariadenie.

Tlačidlom [iPod/USB] zvoľte možnosť „USB”.

Keď k portu pripojíte kompatibilný iPhone/iPad/iPod, zobrazenie sa automaticky
zmení na „IPOD_PORT”.

 Na pripojenie iPhonu/iPadu/iPodu použite príslušný USB kábel (nie je súčasťou

dodaného príslušenstva).

 USB zariadenie zasuňte priamo. Nepoužívajte žiadny predlžovací USB kábel.
 Keď USB zariadenie nepoužívate, odpojte ho.
 Pred odpojením USB zariadenia zvoľte iný zdroj ako „USB”.

 Vloženie CD disku

Strana
so štítkom

 Disk nakloňte tak, aby sa nedotkol posuvného krytu.
 Posuvný kryt neotvárajte ručne.

=$7/$ý7(

Podložka (súčasť dodaného príslušenstva)

 Podložku pripojte predtým, než začnete dokovaciu stanicu

používať. ( 21)

 Pripojenie iPhonu/iPodu* s použitím konektora Lightning

Keď pripojíte kompatibilné zariadenie k portu alebo dokovacej stanici v režime „USB” alebo
„IPOD_DOCK”, volič automaticky zvolí príslušný zdroj pre zariadenie.

Tlačidlom [iPod/USB] zvoľte možnosť „IPOD_DOCK”.

Zatvorenie dokovacej stanice

Pri zatváraní dokovacej stanice stlačte a podržte tlačidlo [PUSH CLOSE].

Konektor
Lightning

 Nezabudnite vybrať iPhone/iPod z obalu.
 Dbajte na to, aby bol iPhone/iPod úplne zasunutý a jeho zadná strana bola opretá o podložku.
 Pri vyberaní iPhonu/iPodu pridržiavajte dokovaciu stanicu.

* Kompatibilné modely nájdete v časti „Médiá, ktoré je možné prehrávať“. ( 16)

 Nabíjanie iPhonu/iPadu/iPodu

Keď je toto zariadenie zapnuté, nabíjanie začne po pripojení iPhonu/iPadu/iPodu k tomuto zariadeniu.

 Ak chcete pokračovať v nabíjaní pomocou USB kábla v pohotovostnom režime, musí sa iPhone/iPad/iPod začať nabíjať pred

prepnutím tohto zariadenia do pohotovostného režimu.

 V pohotovostnom režime nabíjanie začne ako obvykle z konektora Lightning.
 Ak chcete zistiť, či je batéria úplne nabitá, skontrolujte iPhone/iPad/iPod. (Po nabití odpojte iPhone/iPad/iPod.)

 Zaistite, aby zariadenie pri vkladaní a vyberaní médií nespadlo.
 Pri premiestňovaní zariadenia vyberte z neho všetky médiá a prepnite ho do pohotovostného režimu.

6

Úkony Bluetooth

Toto zariadenie vám umožňuje počúvať zvuk z bezdrôtovo pripojeného zvukového zariadenia s funkciou Bluetooth®.

 Podrobnejšie informácie nájdete v návode na obsluhu zariadenia s funkciou Bluetooth®.
 Ak chcete použiť zariadenie s funkciou Bluetooth® kompatibilné s funkciou NFC (Near Field Communication),

prejdite na časť „Pripojenie jedným dotykom (pripojenie pomocou funkcie NFC)”.

Pripojenie prostredníctvom menu
Bluetooth

Príprava

 Zapnite funkciu Bluetooth® daného zariadenia

a umiestnite ho blízko tohto zariadenia.

 Párovanie so zariadeniami s funkciou

Bluetooth

1 Stlačením tlačidla [ ] zvoľte „BLUETOOTH”.

Ak sa na displeji zobrazilo „PAIRING“ (Párovanie),

Prechod do režimu párovania*

®

®

prejdite ku kroku 4.

2 Stlačením tlačidla [PLAY MENU] zvoľte možnosť

„PAIRING” (Párovanie).

3 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte „OK? YES“ (OK? Áno)

a potom stlačte [OK].

Párovanie so zariadením

4 V menu Bluetooth

Bluetooth® zvoľte možnosť „SC-HC49”.

Na displeji sa na niekoľko sekúnd zobrazí názov

pripojeného zariadenia.

5 Spustite prehrávanie na zariadení s funkciou

Bluetooth®.

* Do režimu párovania môžete prejsť aj stlačením

a podržaním tlačidla [

 Pripojenie spárovaného zariadenia

s funkciou Bluetooth

1 Stlačením tlačidla [ ] zvoľte „BLUETOOTH”.

Na displeji sa zobrazí hlásenie „READY“ (Pripravené).

2 V menu Bluetooth

Bluetooth® zvoľte možnosť „SC-HC49”.

Na displeji sa na niekoľko sekúnd zobrazí názov

pripojeného zariadenia.

3 Spustite prehrávanie na zariadení s funkciou

Bluetooth®.

 Ak sa zobrazí výzva na zadanie prístupového kľúča

(passkey), zadajte „0000“.

 Do pamäte tohto zariadenia môžete zaregistrovať až

8 zariadení. Ak sa spáruje 9. zariadenie, nahradí sa
zariadenie, ktoré sa nepoužívalo najdlhší čas.

 Toto zariadenie je možné súčasne pripojiť len k jednému zariadeniu.
 Keď sa ako zdroj zvolí „BLUETOOTH“, toto zariadenie

sa automaticky pokúsi pripojiť k naposledy pripojenému
zariadeniu s funkciou Bluetooth®.

®

®

zariadenia s funkciou

-PAIRING] na tomto zariadení.

®

®

zariadenia s funkciou

Pripojenie jedným dotykom
(pripojenie pomocou funkcie NFC)

Platí len pre zariadenia so systémom Android™
kompatibilné s funkciou NFC

Jednoduchým priložením zariadenia s funkciou
Bluetooth® kompatibilného s funkciou NFC (Near
Field Communication) môžete vykonať celú prípravu,
od registrácie zariadenia s funkciou Bluetooth® až po
zriadenie pripojenia.

Príprava

 Zapnite funkciu NFC tohto zariadenia.
 Zariadenie so systémom Android verzie nižšej ako

4.1 vyžaduje inštaláciu aplikácie „Panasonic Music
Streaming” (zadarmo).

1 Do vyhľadávacieho okienka Google Play™ zadajte

na vyhľadanie „Panasonic Music Streaming“, a potom
zvoľte „Panasonic Music Streaming“.

2 Na zariadení spustite aplikáciu „Panasonic Music

Streaming“.
– Postupujte podľa pokynov na displeji zariadenia.

– Vždy používajte najnovšiu verziu tejto aplikácie.

1 Stlačením tlačidla [ ] zvoľte „BLUETOOTH”.
2 Podržte svoje zariadenie priložené k dotykovej

oblasti NFC tohto zariadenia [ ]. ( 4)

Po dokončení registrácie a pripojenia zariadenia

s funkciou Bluetooth® sa na niekoľko sekúnd na displeji
zobrazí názov pripojeného zariadenia. Zariadenie
umiestnite ďalej od tohto zariadenia.

 Keď sa spojenie nevytvorí ani po priložení zariadenia

k dotykovej oblasti NFC, zariadenie premiestnite tak,
aby ho bolo možné rozpoznať.

3 Spustite prehrávanie na zariadení s funkciou

Bluetooth®.

 Ak k tomuto zariadeniu priložíte iné zariadenie, môžete

aktualizovať pripojenie Bluetooth®. Predtým pripojené
zariadenie sa automaticky odpojí.

 Ak nie je počas prehrávania zosynchronizovaný zvuk

s obrazom, reštartujte aplikáciu, ktorú používate na
prehrávanie.

 Po vytvorení pripojenia sa v závislosti od typu používaného

zariadenia môže automaticky spustiť prehrávanie.

 Pripojenie jedným dotykom nemusí fungovať správne a to

v závislosti od typu používaného zariadenia.

SLOVENSKY

7

Režim prenosu Bluetooth

Môžete zmeniť režim prenosu, aby sa uprednostnila
kvalita prenosu alebo kvalita zvuku.

Príprava

 Stlačením tlačidla [ ] zvoľte „BLUETOOTH”.
 Ak je už pripojené zariadenie s funkciou Bluetooth®,

odpojte ho.

®

Odpojenie zariadenia s funkciou
Bluetooth

®

1 Počas pripojenia zariadenia s funkciou Bluetooth

Opakovaným stláčaním tlačidla [PLAY MENU]

zvoľte možnosť „DISCONNECT?“ (Odpojiť?).

2 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte „OK? YES“ (OK? Áno)

a potom stlačte [OK].

®

:

1 Opakovaným stláčaním tlačidla [PLAY MENU]

zvoľte možnosť „LINK MODE” (Režim spojenia).

2 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte režim a stlačte tlačidlo

[OK].

MODE 1 (Režim 1): Dôraz na pripojiteľnosť
MODE 2 (Režim 2): Dôraz na kvalitu zvuku

 Ak dôjde k prerušeniu prehrávania zvuku, zvoľte možnosť

„MODE 1”.

 Nastavenie z výroby je „MODE 2”.

Vstupná úroveň Bluetooth

Ak je vstupná úroveň zvuku zo zariadenia s funkciou
Bluetooth® príliš nízka, zmeňte nastavenie vstupnej
úrovne.

Príprava

 Pripojte zariadenie s funkciou Bluetooth®.

®

1 Opakovaným stláčaním tlačidla [PLAY MENU]

zvoľte možnosť „INPUT LEVEL” (Vstupná
úroveň).

2 Tlačidlami [▲, ▼] zvoľte úroveň a stlačte tlačidlo

[OK].

 Zariadenie s funkciou Bluetooth® môžete odpojiť aj

stlačením a podržaním tlačidla [ -PAIRING] na tomto
zariadení.

 Zariadenie s funkciou Bluetooth® sa odpojí, ak zvolíte iný

zdroj zvuku (napr. „CD“).

 Ak je zvuk skreslený, zvoľte „LEVEL 0”.
 Nastavenie z výroby je „LEVEL 0”.

8