Panasonic SC-HC4 User Manual [ru]
RQTX0259-R
EP
Instrukcja obs³ugi
Návod k obsluze
Инструкция по эксплуатации
Інструкція з експлуатації
Kompaktowy zestaw stereo
Kompaktní stereo systém
Компактная стереосистема
Компактна Стереосистема
Model No. SC-HC4
Vážený zákazníku
Dìkujeme, že jste si zakoupil tento výrobek.
Døíve, než se pustíte do zapojování a zaènete výrobek používat èi provádìt
nastavování, prostudujte si prosím celý tento návod.
Uschovejte si prosím tento návod k obsluze.
Vìtšina postupù v tomto návodu je popsána s použitím dálkového
ovládání, ale mùžete je vykonat i pomocí ovládacích prvkù na hlavní
jednotce, pokud jsou ovládací prvky totožné.
Vzhled výrobku nemusí pøesnì odpovídat uvedeným obrázkùm.
Уважаемый покупатель
Благодарим вас за покупку изделия нашей фирмы.
Прежде чем подключать, использовать или настраивать настоящий
аппарат, необходимо полностью ознакомится с настоящей
инструкцией.
Инструкцию следует сохранить, она может понадобиться в будущем.
Описание операций в настоящей инструкции дается с использованием
пульта ДУ, но можно выполнять эти же операции на основном блоке,
если используются те же органы управления.
Внешний вид аппарата может отличаться от приведенного на рисунке.
Шановний покупець!
Дякуємо за купівлю цього продукту.
Перед підключенням, користуванням чи регулюванням апарату уважно
прочитайте усю інструкцію.
Зберігайте інструкцію з експлуатації для довідки у майбутньому.
Операції в цій інструкції описані з використанням пульту ДК, хоча їх
можна проводити, використовуючи кнопки керування на основному
апараті, якщо вони ідентичні.
Ілюстрації в інструкції можуть відрізнятися від фактичного вигляду
вашого апарату.
Drogi Kliencie
Dziêkujemy za zakupienie tego produktu.
Przed pod³¹czeniem, obs³ug¹ lub regulacj¹ sprzêtu prosimy o dok³adne
zapoznanie siê z treści¹ niniejszej instrukcji.
Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obs³ugi.
W niniejszej instrukcji opisano przede wszystkim sposoby wykonywania
operacji przy u¿yciu pilota, mo¿na je jednak wykonywaæ tak¿e z poziomu
urz¹dzenia g³ównego, jeśli s¹ na nim dostêpne identyczne elementy
steruj¹ce.
Urz¹dzenie mo¿e siê nieznacznie ró¿niæ od przedstawionego na ilustracji.
Niniejsza instrukcja zosta³a opracowana na podstawie
oryginalnej publikacji firmy Panasonic Corporation.
SC-HC4EP (RQTX0259-R).indb 1 3/2/2009 12:24:43 PM
RQTX0259
30
РУССКИЙ
2
Прилагаемые принадлежности 2
Меры предосторожности 2
Подключение 4
Подготовка пульта ДУ 5
Функция демонстрации 5
Руководство по органам управления 6
Операции с дисками 8
Операции с радио 9
Вещание RDS 10
Таймер 10
Настройка звучания 11
Внешние устройства 12
Поиск и устранение неполадок 14
Технические характеристики 15
Уход 15
Содержание
Меры предосторожности
Установите аппарат на горизонтальной, ровной
поверхности, исключив воздействие на него прямого
солнечного света, высокой температуры, высокой влажности
и сильной вибрации. Эти условия могут повредить корпус и
другие части аппарата и сократить срок его службы.
Во избежание искажений и нежелательных акустических
эффектов установите его на расстоянии не менее 15 см от
поверхности стен.
Не ставьте на аппарат тяжелые предметы.
Запрещается использовать высоковольтные источники
питания. Это может привести к перегрузке аппарата и
вызвать пожар.
Запрещается использовать источники питания
постоянного тока. При установке аппарата на судне или в
другом месте, где используется постоянный ток, необходимо
тщательно проверить источник питания.
Убедитесь, что сетевой шнур подключен правильно и не
поврежден. Ненадежное подключение и повреждение шнура
могут привести к пожару или поражению электротоком.
Запрещается натягивать, перегибать шнур или ставить на
него тяжелые предметы.
При отключении шнура нужно браться за вилку. Если
тянуть сам сетевой шнур, это может привести к поражению
электротоком.
Запрещается прикасаться к вилке шнура влажными руками.
Это может привести к поражению электротоком.
Не допускайте попадания металлических предметов
внутрь аппарата. Это может привести к поражению
электротоком или к неисправности.
Не допускайте попадания жидкости внутрь аппарата.
Это может привести к поражению электротоком или к
неисправности. Если это произошло, немедленно отключите
аппарат от сети и свяжитесь с местным дилером.
Запрещается распылять инсектициды на аппарат или
внутрь него. Они содержат легковоспламеняющиеся газы,
которые могут загореться при попадании в аппарат.
Не пытайтесь отремонтировать аппарат самостоятельно.
Если прерывается звук, не загораются индикаторы, появился
дым или возникла другая неисправность, не описанная
в настоящей инструкции по эксплуатации, отключите
сетевой шнур и обратитесь к дилеру или в авторизованный
сервисный центр. Если аппарат ремонтируется, разбирается
или собирается лицами, не имеющими соответствующей
квалификации, это может привести к поражению электротоком
или повреждению аппарата.
Если аппарат долго не будет использоваться, отключите его
от источника питания для продления его срока службы.
Установка
Напряжение
Обращение с сетевым шнуром
Посторонние предметы
Обслуживание
Ознакомьтесь с прилагаемыми
принадлежностями.
1 Пульт ДУ
1 Pамочная AM-антенна
1 Комнатная антенна FM
2 батарейки
1 Сетевой шнур
Прилагаемый сетевой шнур предназначен только для
настоящего аппарата. Использование его с другой
аппаратурой запрещается.
Запрещается использовать с настоящим аппаратом
сетевой шнур от другой аппаратуры.
•
•
Примечание
(N2QAYB000429)
Прилагаемые принадлежности
SC-HC4EP (RQTX0259-R).indb 30 3/2/2009 12:25:38 PM
RQTX0259
31
РУССКИЙ
Внутри аппарата
3
AUX
EXT
75
Ω
LOOP
AM AN
TFM ANT
LOOP ANT
GROUND
AC IN
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ!
В ЭТОМ УСТРОЙСТВЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ЛАЗЕР.
ПРИМЕНЕНИЕ РЕГУЛИРОВОК И НАСТРОЕК, ОТЛИЧНЫХ
ОТ НИЖЕОПИСАННЫХ, МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К
ОПАСНОМУ ЛАЗЕРНОМУ ОБЛУЧЕНИЮ.
НЕ ОТКРЫВАЙТЕ КРЫШКУ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ
РЕМОНТ САМИ—ЛУЧШЕ ПОРУЧИТЬ ЭТО
КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ.
ПРЕДOCTEPEЖEHИE!
HE CЛEДУET УCTAHABЛИBATЬ ИЛИ
PAЗMEЩATЬ ДAHHЬIЙ AППAPAT B KHИЖHOM
ШKAФУ, BCTPOEHHOM ШKAФУ ИЛИ ДРУГOM
ОГPAHИЧEHHOM ПPOCTPAHCTBE ДЛЯ TOГO,
ЧTOБЬI COXPAHИTЬ УCЛOBИЯ XOPOШEЙ
BEHTИЛЯЦИИ. УДOCTOBEPЬTECЬ, ЧTO
ШTOPЬI И ДPУГИE ПОДОБHЬIE ПPEДMETЬI HE
ПPEПЯTCTBУЮT HOPMAЛЬHOЙ BEHTИЛЯЦИИ
ДЛЯ ПPEДOTBPAЩEHИЯ PИCKA ПOPAЖEHИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА ИЗ-ЗА ПЕРЕГРЕВА.
НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ
АППАРАТА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЯМИ, ШТОРАМИ И
ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.
НЕ РАЗМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ ИСТОЧНИКИ
ОТКРЫТОГО ПЛАМЕНИ, ТАКИЕ, КАК ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.
ВЫБРАСЫВАЙТЕ БАТАРЕИ В МУСОР, УЧИТЫВАЯ
ОХРАНУ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.
•
•
•
•
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ЧТОБЫ УМЕНЬШИТЬ ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ
ПОЖАРА, ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ИЛИ
ПОВРЕЖДЕНИЯ ИЗДЕЛИЯ,
НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТОТ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ
ДОЖДЯ, ВЛАГИ, КАПЕЛЬ ИЛИ БРЫЗГ, И НЕ
ПОМЕЩАЙТЕ НА АППАРАТ НИКАКИЕ ПРЕДМЕТЫ,
НАПОЛНЕННЫЕ ВОДОЙ, НАПРИМЕР, ВАЗЫ.
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДУЕМЫЕ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ.
НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ);
ВНУТРИ НЕТ ЧАСТЕЙ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ЗА ОБСЛУЖИВАНИЕМ
ОБРАЩАЙТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
ОБСЛУЖИВАЮЩЕМУ ПЕРСОНАЛУ.
•
•
•
ЭТОТ АППАРАТ ПРЕДНАЗНАЧЕН ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
В КЛИМАТЕ СРЕДНЕЙ ПОЛОСЫ.
Это изделие может принимать радио помехи,
обусловленные переносными телефонами. Если такие
помежи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста,
расстояние между изделием и переносным телефоном.
Сетевая розетка должна быть расположена вблизи
оборудования, и быть легко доступной.
Вилка сетевого шнура питания должна оставаться быстро
доступной.
Чтобы полностью отсоединить этот аппарат от сети
переменного тока, отсоедините вилку сетевого шнура
питания от розетки переменного тока.
Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5
федерального закона РФ “О защите прав потребителей”
срок службы данного изделия равен 7 годам с даты
производства при условии, что изделие используется
в строгом соответствии с настоящей инструкцией по
эксплуатации и применимыми техническими стандартами.
Информация для покупателя
Название продукции: Компактная стереосистема
Название страны
производителя:
Малайзия
Название
производителя:
Панасоник Корпорэйшн
Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония
Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по
серийному номеру на табличке.
Пример маркировки – Серийный номер № XX1АХХХХХХХ
(Х-любая цифра или буква)
Год: Третья цифра в серийном номера (1 – 2001, 2 – 2002,
...0 – 2010 )
Месяц: Четвертая буква в серийном номера (А – Январь,
В – Февраль, ...L – Декабрь)
Примечание: Сентябрь может указываться как “S” вместо
“I”.
Дополнительная
информация:
Пожалуйста внимательно
прочитайте инструкцию по
эксплуатации.
– Если Вы увидите такой символ –
Информация по обращению с отходами для стран, не
входящих в Европейский Союз
Действие этого символа распространяется только
на Европейский Союз.
Если Вы собираетесь выбросить данный продукт,
узнайте в местных органах власти или у дилера,
как следует поступать с отходами такого типа.
iPod – торговая марка корпорации Apple, зарегистрированная
в США и других странах.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При неправильной замене аккумулятора возникает
опасность взрыва. Производить замену, используя
только тот же тип аккумулятора, или равноценный
ему, рекомендуемый производителем. Размещение в
отходы использованных аккумуляторов производить
согласно инструкциям производителя.
SC-HC4EP (RQTX0259-R).indb 31 3/2/2009 12:25:39 PM
RQTX0259
32
РУССКИЙ
AUX
EXT
75Ω
LOOP
AM ANTFM ANT
LOOP ANT
GROUND
132
AC IN
Наушники (приобретаются отдельно)
Уменьшите громкость и
подключите наушники.
Тип штекера: Ø3,5 мм стерео.
Примечание
Портативная аудиоаппаратура (кабели и аппаратура приобретаются отдельно)
Портативный аудиоплеер
Тип штекера:
Ø3,5 мм стерео
➡
Начните
воспроизведение на
портативном
источнике
аудиосигнала.
Примечание
Основной блок
Во избежание повреждения
слуха не слушайте долгое
время.
Сильное звуковое
давление от наушников
может вызвать потерю
слуха.
•
•
Отрегулируйте громкость и качество звучания на настоящем аппарате и подключаемой аппаратуре. Перед подключением
уменьшите уровень входного сигнала подключаемой аппаратуры (например, выключив эквалайзер или уменьшив
громкость). Высокий уровень входного сигнала вызовет искажение звука.
Подробная информация содержится в инструкции по эксплуатации подключаемой аппаратуры.
•
•
Подключение
4
Подключите рамочную антенну АМ.
Подключите комнатную антенну FM.
Подключите сетевой шнур.
К бытовой сетевой
розетке
Если аппарат долго не используется, для экономии
электроэнергии отключите его от сетевой розетки.
После включения в сеть вам придется восстановить некоторые
данные в памяти аппарата.
Примечание
Прикрепите лентой антенну к стене или колонне в положении,
в котором обеспечивается наименьший уровень помех.
Провод антенны не должен касаться других проводов и шнуров.
Не затягивайте слишком сильно. В противном случае винт
провернется будет невозможно добиться надежного крепления.
1
2
3
Подключите сетевой шнур
после того, как сделаны
все другие подключения.
Клейкая лента
Комнатная
антенна FM
T
NA
M
F
Ω
5
7
Подключение разъема
Вход питания аппарата
Разъем
Примерно 6 мм
Даже если разъем вставлен до упора, в зависимости
от типа входа питания передняя часть разъема может
выступать наружу, как показано на рисунке. Это не влияет
отрицательно на работу аппарата.
1
2
3
Установите антенну
на подставку.
До
щелчка!
Используйте
крестообразную
отвертку и т.п.
Черный
Красный
Белый
Рамочная
антенна AM
SC-HC4EP (RQTX0259-R).indb 32 3/2/2009 12:25:42 PM
RQTX0259
33
РУССКИЙ
Подключение антенн, приобретаемых отдельно
■ Использование
Направьте на сенсор, максимальное расстояния 7 метров спереди
аппарата, без препятствий (Pабочее расстояние может меняться в
зависимости от угла).
Работе могут мешать источники сильного света, например прямой
солнечный свет, и стеклянные дверцы шкафов.
•
•
■ Батарейки
Используйте сухую марганцевую батарею или сухую щелочную
батарею.
Вставьте так, чтобы полюса (+ и –) соответствовали полярности в
пульте ДУ.
Если пульт ДУ долго не будет использоваться, батарейки нужно
извлечь.
Храните батарейки в прохладном, темном месте.
Не нагревайте или не подвергайте воздействию огня.
Не оставляйте батарейки в автомобиле, долгое время стоящем на
солнце с закрытыми дверями и окнами.
Неправильное обращение с батарейками пульта ДУ может стать
причиной вытекания электролита, что может вызвать пожар.
•
•
•
•
•
•
•
Подготовка пульта ДУ
Подключение (продолжение)
Функция демонстрации
Когда аппарат впервые включается в сеть, на дисплее может
производиться демонстрация его функций.
Если функция демонстрации выключена, можно вызвать
демонстрацию, выбрав «DEMO ON».
Длительно нажмите [g, –DEMO].
При каждом длительном нажатии этой кнопки происходит
переключение дисплея.
Чтобы уменьшить расход энергии в режиме ожидания, выберите
«DEMO OFF».
DEMO OFF
(демонстрация отключена)
DEMO ON
(демонстрация включена)
[g, –DEMO]
30°30°
R6/LR6, AA
Сначала вставляется эта сторона
Сенсор сигнала
пульта ДУ
DEMO
Вид сверху (Верхняя панель)
5
Использование наружной антенны во время грозы запрещается.
Для улучшения качества приема можно подключить наружную антенну FM. Для ее установки
обратитесь к местному дилеру.
Если установлена наружная антенна FM, отключите комнатную антенну FM.
Подключите наружную антенну AM, не отключая рамочную антенну AM. Протяните провод с виниловой
изоляцией длиной от 5 до 12 м горизонтально вдоль окна или в любом другом удобном месте.
•
•
•
•
Наружная антенна FM
Коаксиальный кабель 75 Ω
(приобретается отдельно)
Наружная антенна FM
(приобретается отдельно)
Наружная антенна AM
1
2
3
Наружная антенна AM
(приобретается отдельно)
Рамочная антенна AM
(входит в комплект)
от 5 до 12 м
Передающее окно
пульта ДУ
Запрещается:
вставлять вместе старые и новые батарейки;
использовать вместе батарейки разных типов;
разбирать батарейки или замыкать полюса;
пытаться заряжать щелочные или марганцевые батарейки;
пользоваться батарейками без наружной оболочки.
•
•
•
•
•
SC-HC4EP (RQTX0259-R).indb 33 3/2/2009 12:25:45 PM
RQTX0259
34
РУССКИЙ
Руководство по органам управления
Включатель питания standby/on [^], [8] (8, 10)
Нажмите включатель, чтобы переключить
aппapaт из режима «включено» в режим
ожидания и наоборот. B pежимe ожидания
aппapaт тем не менее потpебляет небольшое
количество электpоэнеpгии.
[DIMMER] (яркость) Для уменьшения яркости
дисплея
Кнопки с цифрами [1-9, 0, ≧ 10] (8, 9, 13)
Для выбора числа с 2 цифрами,
например, 16: [≧ 10] [1] [6]
Для выбора числа с 3 цифрами,
например, 226: [≧ 10] [≧ 10] [2] [2] [6]
[DEL] (удалить) Стереть последнюю дорожку (8)
[PROGRAM] (программа) (8, 9)
Программа CD/MP3
Настройка тюнера (Pучная)
[CD q/h] (8)
Переключатель на CD
Прямое проигрывание CD/Пауза CD
[USB q/h] (13)
Переключатель на USB
Прямое проигрывание USB/Пауза USB
[iPod q/h] (12)
Переключатель на iPod
Прямое проигрывание iPod/Пауза iPod
[g] Кнопка стоп (8, 12, 13)
[RE-MASTER] (регенератор)
Регенератор вкл./выкл. (11)
[PRESET EQ] (стандартный эквалайзер) (11)
Переключатель режимов стандартного
эквалайзера
[e, r, ALBUM] (альбом) (8, 12, 13)
Выбор альбома/дорожки
Просмотр меню iPod
[w, q]
Пропуск/поиск дорожки
Настройка/выбор фиксированной настройки
Установка часов
Регулировка низких/высоких частот
[DISPLAY] (дисплей) (8, 10, 13)
CD: Дисплей CD (Истекшее время воспроизведения/
Oставшееся время воспроизведения)
MP3: Дисплей MP3 (Истекшее время
воспроизведения/Название альбома/
Название дорожки)
USB: Дисплей USB (Истекшее время
воспроизведения/Остающееся время
воспроизведения/Название альбома/
Название дорожки)
RDS: Дисплей RDS (Название радиостанции/
Тип программы/Частоты)
[AUTO PRESET] (автоматическая настройка) (9)
Настройка тюнера (Aвтоматическая)
[TUNE MODE] (режим настройки) (9)
Режим тюнера вкл./выкл.
Переключатель ручная/фиксированная настройка
1
2
9
8
7
6
5
4
3
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
(10) [z, PLAY] (воспроизведение)
Таймер воспроизведения вкл./выкл.
(10) [CLOCK/TIMER] (часы/таймер)
Установка часов и таймера
[AUTO OFF] (автовыключение)
Данная функция позволяет выключить
аппарат в режиме воспроизведения с
диска или в режиме USB, только если
аппарат не используется в течение 10
минут. Настройка сохраняется даже после
выключения аппарата.
Для отмены функции нажмите снова.
(11) [SLEEP] (автовыключение)
Настройка таймера автовыключения
(8, 10, 12, 13) [VOL +, –],
[–VOLUME+] (громкость)
Для регулировки громкости
[MUTE] (выключение звука)
Для временного отключения звука.
Для отмены выключения звука нажмите
снова.
(9) [REPEAT] (повтор)
Повтор вкл./выкл.
(8, 9, 11) [PLAY MODE]
(режим воспроизведения)
Кнопка режима воспроизведения
Тюнер: Низшая/Tекущая
Регулировка уровня в режиме внешнего
источника (AUX) на нормальный (Normal)/
высокий (High)
(9) [FM/AM]
Выбор FM/AM
(8, 9, 10, 11, 12, 13) [u/t], [y/i]
Пропуск/поиск дорожки
Настройка/выбор фиксированной
настройки
Настройка часов
Регулировка низких/высоких частот
(11) [D.BASS] (глубокий бас)
Глубокий бас вкл./выкл.
(12) [iPod MENU] (меню iPod)
Для вызова меню iPod
(11) [BASS/TREBLE]
(низкие/высокие частоты)
Выбор режима низких/высоких частот
(8, 12, 13) [OK]
Воспроизведение диска
Подтверждение выбора
(11) [SURROUND] (объемное звучание)
Режим объемного звучания вкл./выкл.
(8, 13) [MP3 INFO] (информация MP3)
MP3: Дисплей MP3 [ID3 (Aльбом)/
ID3 (Дорожка)/ID3 (Исполнитель)/
Истекшее время воспроизведения]
(9) [FM MODE] (режим FM)
Режим FM вкл./выкл.
Переключатель моно/стерео
26
MP3
INFO
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
1
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
32
31
Пульт ДУ
27
28
29
30
31
Для выбора страницы руководствуйтесь цифрами в скобках.
Операции [u/t] и [y/i], описываемые в настоящем руководстве, выполняются теми же органами управления, что и [w] и [q]
соответственно.
•
•
32
6
SC-HC4EP (RQTX0259-R).indb 34 3/2/2009 12:25:46 PM
RQTX0259
35
РУССКИЙ
Руководство по органам управления (продолжение)
Основной блок
Вид сверху (Верхняя панель)
Вид спереди
Сенсор сигнала пульта ДУ
Дисплей
Кнопки, аналогичные , функционируют так же, как на пульте ДУ.•
1
[iPod ;, OPEN/CLOSE]
(iPod откр./закр.) (12)
Открытие и закрытие сдвижной
дверцы для использования
плеера iPod.
[g, –DEMO] (демонстрация) (5)
Стоп/Демонстрация
[FM/AM/AUX] (4, 9, 13)
Выбор FM/AM
Подключение к внешним
устройствам
[CD ;, OPEN/CLOSE]
(CD откр./закр.) (8)
Открытие и закрытие сдвижной
дверцы для использования
плеера CD.
Порт USB (13)
33
34
DEMO
VOLUME
1 33 25 34 8 7 6 2035 26
36
37
7
35
33
36
Нажмите для открытия
крышки CD.
Нажмите снова, чтобы закрыть
сдвижную дверцу после установки
CD на место. (См.
стр.
8, где
объясняется, как вставлять диск
CD.)
Нажмите для открытия
крышки iPod.
Нажмите снова, чтобы закрыть
сдвижную дверцу после
нормальной установки iPod в
стыковочный док.
(См. стр. 12, где
описана установка
iPod.)
Как работает сдвижная дверца
36
Стыковочный выключатель
Для воспроизведения
дисков CD
Для воспроизведения
с плеера iPod
37
SC-HC4EP (RQTX0259-R).indb 35 3/2/2009 12:25:49 PM
RQTX0259
36
РУССКИЙ
Эта функция позволяет отображать информацию о текущей дорожке.
Нажимайте [DISPLAY] при воспроизведении или при паузе.
Нажмите [CD q/h].
Нажмите [PLAY MODE] (режим воспроизведения) для
выбора нужного режима.
CD
MP3
Примечание
Операции с дисками
Для того, чтобы выполните следующее
остановить
воспроизведение
Нажмите [g].
сделать паузу
Нажмите [CD q/h].
Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите
снова.
выполнить пропуск/
поиск
Для пропуска нажмите [u/t] или [y/i].
Для поиска длительно нажмите [u/t] или
[y/i].
Поиск можно выполнять при
воспроизведении или во время паузы.
Поиск в файлах MP3 невозможен.
Во время программного воспроизведения, повтора
дорожки и произвольного воспроизведения поиск
возможен только в текущей дорожке.
•
•
•
пропустить альбом В режиме воспроизведения нажмите
[e,r, ALBUM].
Один раз нажмите [e,r, ALBUM], а затем
кнопки с цифрами в режиме «стоп».
воспроизвести с
прямым доступом
(Воспроизведение
начинается
с выбранной
дорожки.)
Для выбора нужной дорожки нажимайте
кнопки с цифрами.
Нажмите [e,r, ALBUM] для выбора альбома.
Нажмите [y/i] один раз, а затем
нажимайте кнопки с цифрами для выбора
нужной дорожки.
Примечание
MP3
CD
MP3
Во время произвольного воспроизведения невозможно выполнить
пропуск к предыдущей дорожке.
При открытии сдвижной дверцы текущий режим воспроизведения
сбрасывается.
•
•
Истекшее время
воспроизведения
Остающееся время
воспроизведения
8
Простое воспроизведение
Функции режима воспроизведения
Нажмите [^] для включения аппарата.
Нажмите [CD ;, OPEN/CLOSE] для открытия сдвижной
дверцы CD, а затем установите диск CD на место.
Снова нажмите [CD ;, OPEN/CLOSE] для закрытия сдвижной
дверцы.
При закрытии сдвижной дверцы диска CD уберите пальцы,
чтобы не прищемить их.
Для начала воспроизведения нажмите [CD q/h] или [OK].
Для регулировки громкости нажмите [VOL +, –].
Для открытия и закрытия сдвижной дверцы CD нужно нажимать
кнопку [CD ;, OPEN/CLOSE]. Если сдвижную дверцу закрывать
рукой, она может сломаться.
При извлечении диска CD следите, чтобы он не зацепился за
сдвижную дверцу.
•
•
Программное воспроизведение
Примечание
Название
альбома
Название
дорожки
Истекшее время
воспроизведения
Эта функция позволяет запрограммировать до 24 дорожек.
Нажмите [CD q/h], а затем [g].
Нажмите [PROGRAM] (программа).
Для выбора дорожек нажимайте кнопки с цифрами.
Повторите эти действия для программирования других дорожек.
Для начала воспроизведения нажмите [CD q/h] или [OK].
Нажмите [CD q/h], а затем [g].
Нажмите [PROGRAM] (программа).
Для выбора нужного альбома нажмите [e,r, ALBUM].
Нажмите [y/i] один раз, а затем нажимайте кнопки с
цифрами для выбора дорожек.
Нажмите [OK].
Повторите пункты с 3 по 5 для программирования других дорожек.
Для начала воспроизведения нажмите [CD q/h].
Для того, чтобы Bыполните следующее
отменить программный
режим
В режиме «стоп» нажмите [PROGRAM],
чтобы индикатор «PGM» на дисплее погас.
снова проиграть
программу
Нажмите [PROGRAM], затем [CD q/h].
проверить содержание
программы
В режиме «стоп», при горящем индикаторе
«PGM» нажмите [u/t] или
[y/i] Для проверки при составлении
программы после появления «PGM» дважды
нажмите [PROGRAM], затем нажимайте
[u/t] или [y/i].
стереть последнюю
дорожку
Нажмите [DEL] в режиме «стоп».
стереть все
запрограммированные
дорожки
В режиме «стоп» нажмите [g].
На дисплее появится «CLR ALL»
(удалить все). Для удаления всех
дорожек, пока не прошло 5 секунд,
снова нажмите кнопку.
При попытке запрограммировать более 24 дорожек на дисплее
появится индикация «PGM FULL» (программа заполнена).
При открытии сдвижной дверцы программная память стирается.
Во время программного воспроизведения можно выполнять
поиск вперед или назад только в пределах текущей дорожки.
•
•
•
Примечание
CD
MP3
CD
Во время произвольного воспроизведения (RANDOM) можно
выполнять поиск вперед или назад только в пределах текущей
дорожки.
•
CD
Примечание
Максимальное отображаемых символов: примерно 30
Аппарат поддерживает версию 1.0 и 1.1 тегов ID3. Текстовые
данные, которые не поддерживаются, отображаться не будут.
Тег ID3 – это метка внутри дорожки формата MP3, которая
содержит информацию о дорожке.
•
•
•
Маркировка должна быть
обращена наружу.
Для установки нажмите до
щелчка.
•Наклоните диск CD
влево и вставьте его
на место.
•
Центральная
часть
Режим Воспроизведение
1 дорожка
1TR
одна выбранная дорожка на диске.
Для выбора дорожки нажимайте кнопки с цифрами.
1 альбом
1ALBUM
один выбранный альбом на диске.
Для выбора альбома нажмите [e,r, ALBUM].
Произвольное
RND
диск в произвольном порядке.
1 альбом,
произвольное
1ALBUM RND
все дорожки одного выбранного альбома в
произвольном порядке.
Для выбора альбома нажмите [e,r, ALBUM].
MP3
MP3
Нажимайте [MP3 INFO] при воспроизведении или при паузе.
Функции дисплея
MP3
INFO
MP3
ID3 (Дорожка)
ID3 (Альбом)
ID3 (Исполнитель)
Истекшее время воспроизведения
SC-HC4EP (RQTX0259-R).indb 36 3/2/2009 12:25:51 PM
RQTX0259
37
РУССКИЙ
Операции с дисками (продолжение)
9
Повторное воспроизведение
Нажимайте [FM MODE] (режим FM) до появления индикации «MONO».
Для отмены
Снова нажимайте [FM MODE] (режим FM) до исчезновения
индикации «MONO».
Монофонический режим также отключается при изменении
частоты.
Для нормального прослушивания выключите режим «МОNО».
•
•
Операции с радио
Можно задать до 30 фиксированных настроек FM и до 15
фиксированных настроек AM.
Подготовка: Нажмите [FM/AM] для выбора «FM» или «AM».
Нажмите [FM/AM] для выбора «FM» или «AM».
Нажмите кнопку [TUNE MODE] для выбора ручного режима
«MANUAL».
Для выбора частоты нужной станции нажмите [u/t] или
[y/i].
Для автоматической настройки
Нажмите [FM/AM] для выбора «FM» или «AM».
Нажмите кнопку [TUNE MODE] для выбора ручного режима
«MANUAL».
Длительно нажмите [u/t] или [y/i], пока частота не
начнет быстро изменяться.
Автоматическая настройка остановится, когда будет найдена
станция.
Для отмены автоматической настройки нажмите [u/t] или
[y/i] еще раз.
Автоматическая настройка может не работать в условиях сильных
помех.
•
•
Примечание
Можно выполнить повтор при программном воспроизведении или в
другом выбранном режиме воспроизведения.
Нажмите [REPEAT] (повтор) до начала или во время воспроизведения.
На дисплее отображается индикация «ON REPEAT» (повтор вкл.)
и « ».
Для отмены
Снова нажмите [REPEAT] (повтор).
На дисплее появится индикация «OFF REPEAT» (повтор выкл.), а
индикация « » исчезнет.
&
&
При приеме стереофонической программы FM
на дисплей выводится индикация «ST».
Ручная настройка
Улучшение качества звучания в диапазоне FM
Запись фиксированных настроек вручную
Выбор станции из фиксированных настроек
Фиксированные настройки
Автоматическая запись фиксированных настроек
Для переключения между низшей «LOWEST» или текущей
«CURRENT» частотой нажмите [PLAY MODE] (режим
воспроизведения).
Для начала записи фиксированных настроек нажмите
[AUTO PRESET].
Тюнер внесет все принимаемые станции в фиксированные
настройки в возрастающем порядке. По окончании операции
аппарат будет настроен на последнюю станцию, записанную в
память.
Нажмите кнопку [TUNE MODE] для выбора ручного режима
«MANUAL».
Для настройки на нужную станцию нажмите [u/t] или
[y/i].
Нажмите [PROGRAM] (программа).
Для выбора номера фиксированной настройки нажимайте
кнопки с цифрами.
Станция, занимающая канал, стирается при записи в этот канал
новой станции.
Для записи в фиксированные настройки других станций
повторите действия пунктов с 2 по 4.
Для выбора фиксированной настройки нажимайте кнопки с
цифрами.
Для каналов с 10 по 30 нажмите [≧ 10], затем две цифры.
ИЛИ
Нажмите [TUNE MODE] (режим настройки) для выбора «PRESET».
Для выбора канала нажмите [u/t] или [y/i].
Аппарат может воспроизводить MP3, это формат сжатия аудио,
который сильно не ухудшает качество звучания.
Что нужно учесть при записи файлов MP3 для
воспроизведения на настоящем аппарате:
Максимальное количество дорожек и альбомов: 999 дорожек и
256 альбомов.
Совместимая степень сжатия:
Oт 64 кбит/с до 320 кбит/с (стерео).
Рекомендуется 128 кбит/с (стерео).
Форматы дисков: ISO9660 уровень 1 и уровень 2 (кроме
расширенных форматов).
Время, необходимое на чтение каталога диска, зависит от
количества дорожек, папок или структуры папок.
Ограничения по MP3
Настоящий аппарат совместим с многосеансовыми дисками, но
при большом количестве сеансов для начала воспроизведения
нужно больше времени. Чтобы избежать этого, делайте как
можно меньше сеансов.
Настоящий аппарат не может проигрывать, файлы, записанные
пакетным способом.
Если запись на диске выполнена как в формате MP3, так
и в обычном стандарте записи аудио (CD-DA), аппарат
воспроизводит данные того типа, которые записаны на
внутренней части диска.
Если на диске имеются данные формата MP3 и звуковые
данные других типов (например, WMA или WAV), аппарат
воспроизводит только данные MP3.
В зависимости от того, каким образом были созданы файлы
MP3, их может быть невозможно воспроизвести в порядке
нумерации или воспроизвести вообще.
•
•
•
•
•
•
•
•
Примечание о дисках типа CD-R и CD-RW
Настоящий аппарат может воспроизводить диски CD-R и диски
CD-RW, записанные в формате записи CD-DA или MP3. При
записи в формате CD-DA используйте диск для записи аудио, и
закройте* его по окончании записи.
Аппарат может не воспроизводить некоторые диски в
зависимости от состояния записи.
* Процесс, выполняемый после записи, который делает
возможным воспроизведение аудио с дисков CD-R/CD-RW на
плеере для CD-R и CD-RW.
Внимание!
Запрещается:
использовать диски неправильной формы.
наклеивать дополнительные наклейки и этикетки.
использовать диски, с которых отклеиваются этикетки и
наклейки, или если клей выступает из-под этикетки или
наклейки.
устанавливать покрытия для защиты от царапин или любые
другие аксессуары.
делать надписи на дисках.
чистить диски жидкостями (протирайте мягкой, сухой тканью).
•
•
•
•
•
•
MP3
Примечание об использовании DualDisc
Сторона дисков DualDisc с цифровой звукозаписью не
соответствует техническим требованиям формата стандартного
компакт-диска (CD-DA), поэтому воспроизведение таких дисков не
всегда возможно.
SC-HC4EP (RQTX0259-R).indb 37 3/2/2009 12:25:53 PM
RQTX0259
38
РУССКИЙ
Позволяет выдавать на дисплей название радиостанции или тип
программы.
Когда передаются сигналы RDS, высвечивается индикация «RDS».
Нажмите [DISPLAY] для показа:
Название радиостанции (PS) Тип программы (PTY)
Дисплей частоты
Данные RDS могут пропадать при плохом приеме.
Вещание RDS
Примечание
Таймер (продолжение)
Часы работают в 24-часовом формате.
Для установки часов нажмите [CLOCK/TIMER] (часы/таймер).
Для установки времени нажмите [u/t] или [y/i] для
выбора времени, пока не прошло 5 секунд.
(Длительно нажмите для быстрого изменения времени.)
Снова нажмите [CLOCK/TIMER] (часы/таймер).
g Для вызова часов на дисплей на
несколько секунд, когда аппарат
включен или в режиме ожидания
Нажмите
[CLOCK/TIMER]
(часы/таймер)
Чтобы время всегда было точным, регулярно подводите часы.
10
Установка часов
Таймер воспроизведения
Для того, чтобы Bыполните следующее
изменить настройки Повторите действия пунктов с 1 по 4 и 6.
изменить источник
или громкость
Нажмите [z, PLAY], чтобы индикатор
zPLAY на дисплее погас.
Измените источник или уровень
громкости.
Выполните действия пунктов 5 и 6.
проверить настройки
(когда аппарат
включен или
находится в режиме
ожидания)
Нажимайте [CLOCK/TIMER] для выбора
zPLAY 1, zPLAY 2 или zPLAY 3.
отменить
Нажмите [z, PLAY], чтобы индикатор
таймера на дисплее выключился.
Таймер включится в установленное времени, громкость
постепенно увеличится до заданного уровня.
Если таймер включен, он включается в установленное время
каждый день.
Чтобы таймер сработал, аппарат должен находиться в режиме
ожидания.
Если во время работы таймера аппарат был выключен и снова
включен, настройка времени выключения не сработает.
Если в качестве источника выбрано внешнее устройство, при
срабатывании таймера система включается и задействует
внешнее устройство в качестве источника. Если необходимо
воспроизвести сигнал от портативной аудиоаппаратуры,
включите режим воспроизведения этой аппаратуры и увеличьте
громкость. (См. инструкцию для портативной аудиоаппаратуры.)
•
•
•
•
•
Примечание
Примечание
Можно установить таймер, чтобы аппарат включился в
определенное время и разбудил вас.
Настоящий аппарат предлагает 3 независимых таймера
воспроизведения.
Подготовка:
Включите аппарат и установите часы. (➡ слева)
Подготовите источник музыки (диск, радио, iPod, AUX или USB) и
отрегулируйте громкость.
Для выбора таймера воспроизведения нажимайте
[CLOCK/TIMER] (часы/таймер).
Пока не прошло 5 секунд, нажмите [u/t] или [y/i] для
установки времени включения.
Для подтверждения нажмите [CLOCK/TIMER] (часы/таймер).
Повторите действия пунктов 2 и 3 для установки времени
выключения.
Включение работы таймера
Нажимайте [z, PLAY] для включения нужного таймера
воспроизведения.
Нажмите [^] для выключения аппарата.
•
•
CLOCK
(часы)
zPLAY 1
(таймер 1)
zPLAY 2
(таймер 2)
zPLAY 3
(таймер 3)
Начальный дисплей
Индикатор таймера
воспроизведения
Время включения
Отображается индикация
«ON» (включение)
Время выключения
Индикатор таймера
воспроизведения
Отображается индикация
«OFF» (выключение)
Дисплей типа программы
Таймер
Настройка Эффект
BASS Для усиления звучания низких частот
TREBLE Для усиления звучания высоких частот
Для регулировки уровня нажмите [u/t] или [y/i].
Уровень тембра может изменяться от -4 до +4.
Настройка Эффект
HEAVY Добавляет энергии року
CLEAR Чистое звучание высоких частот
SOFT Для фоновой музыки
VOCAL Добавляет лоска вокалу
FLAT Эффекты отсутствуют
NEWS
Новости
AFFAIRS
Текущие события
INFO
Информация
SPORT
Спорт
EDUCATE
Образование
DRAMA
Драма
CULTURE
Культура
SCIENCE
Наука
VARIED
Различная тематика
POP M
Поп-музыка
ROCK M
Рок-музыка
M-O-R- M
Музыка в дороге
LIGHT M
Легкая классическая
CLASSICS
Серьезная классическая
OTHER M
Другая музыка
WEATHER
Информация о погоде
FINANCE
Финансы
CHILDREN
Дети
SOCIAL A
Общественные события
RELIGION
Религия
PHONE IN
Телефонные опросы
TRAVEL
Путешествия
LEISURE
Досуг
JAZZ
Джазовая музыка
COUNTRY
Музыка кантри
NATIONAL
Музыка разных стран
OLDIES
Старые произведения
FOLK M
Народная музыка
DOCUMENT
Документальные передачи
TEST
Пробная передача
ALARM
Чрезвычайное сообщение
SC-HC4EP (RQTX0259-R).indb 38 3/2/2009 12:25:55 PM
Loading...