Panasonic SC-HC4 User Manual [sk]

Návod na obsluhu

Kompaktný stereo systém

Model č. SC-HC4

Vážený zákazník!

Ďakujeme vám za kúpu tohto výrobku.

Pred zapojením, obsluhou alebo nastavovaním zariadenia si, prosím, pozorne prečítajte celý návod na obsluhu.

Návod na obsluhu si ponechajte na ďalšie použitie.

Tento návod na obsluhu je zameraný predovšetkým na vysvetlenie obsluhy zariadenia pomocou diaľkového ovládača. Stereosystém však môžete obsluhovať aj pomocou ovládacích prvkov s rovnakým označením na hlavnom zariadení. Vaše zariadenie nemusí vyzerať presne tak, ako na obrázkoch.

Dodávané príslušenstvo

Skontrolujte si, prosím, dodané príslušenstvo.

1 diaľkový ovládač

(N2QAYB000429)

1 rámová anténa pre pásmo AM (SV)

1 izbová FM anténa

2 batérie

1 sieťový prívod

(K2CQ2CA00007)

Poznámka

•Dodaný sieťový prívod je určený na použitie len s týmto zariadením. Nepoužívajte ho s iným zariadením.

•Nepoužívajte sieťový prívod z iného zariadenia.

Obsah

Dodávané príslušenstvo Bezpečnostné upozornenia Zapojenie

Príprava diaľkového ovládača Predvádzací režim

Ovládacie prvky Úkony s diskom Rádioprijímač

Vysielanie systému RDS Časovač

Nastavenie zvuku Externá jednotka Riešenie problémov Technické údaje Starostlivosť a údržba

M-SCHC4-SK

Obal 2 4 5 5 6 8 9

10

10

11

12

14

15

15

Bezpečnostné upozornenia

Umiestnenie zariadenia

Umiestnite prístroj na rovný podklad mimo priameho slnečného žiarenia, vysokej teploty, vysokej vlhkosti vzduchu a bez otrasov. V opačnom prípade by mohlo dôjsť k poškodeniu zariadenia a jeho súčastí a k skráteniu jeho životnosti.

Ak chcete predísť skresleniu zvuku a neželaným zvukovým efektom, umiestnite zariadenie vo vzdialenosti aspoň 15 cm od stien a iných povrchov.

Na zariadenie neumiestňujte ťažké predmety.

Napájanie

Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje vysokého napätia. Mohlo by dôjsť k jeho preťaženiu, prehriatiu a následnému vzniku požiaru. Na napájanie

zariadenia nepoužívajte zdroje jednosmerného napätia. Ak zariadenie používate na lodi alebo iných miestach, kde sa používa jednosmerné napätie, dôkladne skontrolujte zdroj napájania, ku ktorému zariadenie pripojíte.

Ochrana sieťového prívodu

Zaistite, aby bol sieťový prívod pripojený správne a aby nebol poškodený. Nedostatočné zapojenie alebo poškodenie sieťového prívodu by mohlo mať za následok vznik požiaru alebo zasiahnutie osôb elektrickým prúdom. Dbajte na to, aby sa sieťový prívod nenapínal, neohýbal a aby sa naň nekládli ťažké predmety. Pri vyťahovaní sieťového prívodu uchopte pevne zástrčku. Neťahajte za sieťový prívod, aby nedošlo k zasiahnutiu elektrickým prúdom. Zástrčku sieťového prívodu nechytajte mokrými rukami. Mohlo by dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom.

Cudzie predmety

Dbajte na to, aby sa do zariadenia nedostali kovové predmety. Mohli by spôsobiť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia.

Zariadenie chráňte pred vlhkosťou a vniknutím kvapalín do vnútorných častí. Mohli by spôsobiť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. Ak sa dovnútra zariadenia dostane kvapalina, ihneď ho odpojte zo sieťovej zásuvky a obráťte sa na svojho predajcu.

Na zariadenie alebo do jeho vnútra nestriekajte prostriedky proti hmyzu. Obsahujú horľavé plyny, ktoré by sa mohli vznietiť.

Servis zariadenia

Zariadenie sa nepokúšajte opraviť svojpomocne. Ak zariadenie prestane reprodukovať zvuk, nesvietia na ňom indikátory, vychádza z neho dym alebo nastane akýkoľvek iný problém, ktorý nie je opísaný v tomto návode na obsluhu, odpojte zariadenie od zásuvky sieťového napájania a obráťte sa na predajcu alebo autorizovaný servis. V prípade, že by zariadenie opravovala, rozoberala alebo prerábala nekvalifikovaná osoba, môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k poškodeniu zariadenia.

Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte ho od zásuvky sieťového napájania. Predĺžite tým jeho životnosť.

POZOR!

TENTO VÝROBOK POUŽÍVA LASER.

POUŽÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ, ALEBO ZAOBCHÁDZANÍM SO ZARIADENÍM INÝM SPÔSOBOM, AKO JE OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU, SA MÔŽETE VYSTAVIŤ PÔSOBENIU NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA.

NEOTVÁRAJTE KRYTY A NEVYKONÁVAJTE OPRAVY SVOJPOMOCNE. SERVIS PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÝM ODBORNÍKOM V SERVISE.

POZOR!

•ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRÍŇ ANI DO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV. ZABEZPEČTE DOSTATOČNÉ VETRANIE ZARIADENIA. ZAISTITE, ABY ZÁVESY A VŠETKY OSTATNÉ MATERIÁLY NEBRÁNILI PRÚDENIU VZDUCHU, ABY STE PREDIŠLI NEBEZPEČENSTVU ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO NEBEZPEČENSTVU POŽIARU, KTORÉ BY MOHLO VZNIKNÚŤ PREHRIATÍM PRI ZABLOKOVANÍ VETRACÍCH OTVOROV PRÍSTROJA.

•DBAJTE NA TO, ABY SA VENTILAČNÉ OTVORY NEZABLOKOVALI NOVINAMI, OBRUSOM, ZÁVESMI A PODOBNÝMI PREDMETMI.

•NA ZARIADENIE NEDÁVAJTE ZDROJE OTVORENÉHO PLAMEŇA, AKO NAPRÍKLAD ZAPÁLENÉ SVIEČKY.

•BATÉRIE LIKVIDUJTE SPÔSOBOM ŠETRNÝM K ŽIVOTNÉMU PROSTREDIU.

VÝSTRAHA:

ABY STE OBMEDZILI RIZIKO VZNIKU POŽIARU, ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIA ZARIADENIA,

•NEVYSTAVUJTE TENTO PRÍSTROJ DAŽĎU, VLHKOSTI ANI KVAPKAJÚCIM ČI STRIEKAJÚCIM KVAPALINÁM. NEKLAĎTE NA PRÍSTROJ ŽIADNE PREDMETY NAPLNENÉ KVAPALINAMI, AKO SÚ NAPR. VÁZY.

•POUŽÍVAJTE IBA ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.

•NIKDY NEOTVÁRAJTE PREDNÝ ANI ZADNÝ KRYT ZARIADENIA. VO VNÚTRI ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ BY SI MOHOL POUŽÍVATEĽ OPRAVIŤ SVOJPOMOCNE. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÝM SERVISNÝM ODBORNÍKOM.

Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej sieťovej zásuvky. Zástrčka sieťového prívodu musí byť vždy ľahko dostupná.

Ak je potrebné prístroj úplne odpojiť od siete, odpojte zástrčku sieťového prívodu od zásuvky.

Tento výrobok môžu rušiť rádiové vlny mobilných telefónov. V prípade takéhoto rušenia zväčšite vzdialenosť medzi mobilným telefónom a zariadením.

POZOR!

Ak sa výmena batérií nevykoná správnym spôsobom, hrozí nebezpečenstvo výbuchu.

Batérie vymeňte len za rovnaký alebo ekvivalentný typ, ktorý odporúča výrobca. Použité batérie likvidujte podľa pokynov výrobcu.

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ NA POUŽÍVANIE V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.

iPod je ochranná známka spoločnosti Apple Inc., zaregistrovaná v USA a iných krajinách.

EU

Na základe smernice 2004/108/EC, článok 9(2)

Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Spolková republika Nemecko

LASEROVÝ VÝROBOK

1. TRIEDY

Vnútri zariadenia

POZOR!

- NEVIDITEĽNÉ LASEROVÉ ŽIARENIE

TRIEDY 1 M PRI OTVORENOM

ZARIADENÍ.

- NEPOZERAJTE PRIAMO S OPTICKÝMI

PRÍSTROJMI.

IEC60625-1 + A2/ Trieda 1M

Informácie pre používateľov týkajúce sa zberu a likvidácie starých zariadení a použitých batérií

Tieto symboly uvádzané na výrobkoch, obaloch a/alebo

sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité elektrické alebo elektronické výrobky a batérie by sa nemali likvidovať ako bežný komunálny odpad.

V záujme zabezpečenia správneho spracovania, regenerácie a recyklácie starých výrobkov a použitých batérií odovzdajte

tieto výrobky na príslušných zberných miestach v súlade s vašou národnou legislatívou a Smernicami 2002/96/EC a 2006/66/EC.

Správnym spôsobom likvidácie týchto výrobkov a batérií prispejete k zachovaniu cenných zdrojov a predídete prípadným negatívnym dopadom na ľudské zdravie

a životné prostredie, ktoré by inak mohli vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadmi.

Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii starých výrobkov a batérií vám poskytnú miestne úrady, zberná služba alebo miesto, kde ste dané výrobky zakúpili.

Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s platnou legislatívou udelené pokuty.

Informácie pre podnikateľov z krajín Európskej únie

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické

a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.

[Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie]

Tieto symboly platia len v Európskej únii. V prípade potreby likvidácie týchto výrobkov sa, prosím, obráťte na miestne úrady alebo svojho predajcu a informujte sa o správnom spôsobe likvidácie.

Poznámka týkajúca sa symbolu batérie (dva príklady symbolov v spodnej časti):

Tento symbol sa môže použiť v kombinácii s chemickou značkou. V tomto prípade vyhovuje požiadavkám stanoveným Smernicou pre obsiahnutú chemikáliu.

M-SCHC4-SK

M-SCHC4-SK

Zapojenie

Prenosné audiozariadenie (káble a zariadenie nie sú súčasťou príslušenstva)

HLAVNÁ JEDNOTKA

	Typ zástrčky:	Spustenie prehrávania
	Ø 3,5 mm
		z prenosného audiozariadenia.
	stereo konektor
Prenosný audioprehrávač

Poznámka

•Nastavte hlasitosť a kvalitu zvuku tohto prístroja a prenosného zariadenia. Pred pripojením ďalšieho zariadenia znížte úroveň vstupného signálu (napríklad, vypnutím ekvalizéra alebo znížením úrovne hlasitosti). Pri vysokej úrovni vstupného signálu dôjde k skresleniu zvuku.

•Podrobnosti nájdete v návode na obsluhu prenosného zariadenia.

1 Pripojte izbovú FM anténu.

Lepiaca páska

Izbová FM anténa

Anténu pripevnite k stene alebo stĺpu pomocou pásky v polohe s najmenším množstvom rušenia.

2 Pripojenie rámovej AM antény.

		Izbová AM anténa
		Použite krížový
		skrutkovač, atď.
	Čierny
	Biely	Postavte anténu
	Červený
		na podstavec.

Cvak!

Voľný kábel antény udržiavajte mimo dosahu iných drôtov a káblov. Nepriťahujte príliš napevno. Inak sa skrutkovač začne pretáčať a skrutku nebude možné pritiahnuť.

Slúchadlá (nie sú súčasťou príslušenstva)

Znížte úroveň hlasitosti a pripojte slúchadlá.

Typ zástrčky: Ø 3,5 mm stereo konektor

Poznámka

• V záujme ochrany sluchu sa vyhýbajte dlhodobému počúvaniu cez slúchadlá.

• Príliš hlasitý zvuk zo slúchadiel môže mať za následok stratu sluchu.

3 Pripojte sieťový napájací kábel.

Tento kábel zapojte až po pripojení všetkých ostatných káblov.

Zapojenie do elektrickej siete

Poznámka

Ak ho nebudete dlhší čas používať, odpojte ho kvôli úspore energie od zásuvky sieťového napájania. Po opätovnom zapojení do zásuvky bude potrebné opäť vykonať niektoré nastavenia zariadenia.

Zasunutie konektora

Zásuvka na zariadení	Konektor

Približne 6 mm

V závislosti od vyhotovenia zásuvky na zariadení môže predná časť konektora vyčnievať tak ako na obrázku, a to aj v prípade, že je konektor zasunutý až na doraz. Zariadenie však aj napriek tomu môžete bezpečne používať.

Zapojenie (pokračovanie)

Zapojenie voliteľnej antény
Vonkajšia FM anténa	Vonkajšia AM anténa
	Vonkajšia AM anténa
Vonkajšia FM anténa (nie je súčasťou príslušenstva)	(nie je súčasťou príslušenstva)
	5 až 12 m

75 Ω koaxiálny kábel

(nie je súčasťou príslušenstva)

•Vonkajšiu anténu nikdy nepoužívajte počas búrky.

•Kvôli lepšiemu príjmu môžete pripojiť vonkajšiu FM anténu. Ohľadne inštalácie sa poraďte so svojim predajcom.

•Ak je namontovaná vonkajšia FM anténa, tak odpojte izbovú FM anténu.

•Vonkajšiu AM anténu pripojte bez odpojenia rámovej AM antény. Popri okne alebo inom vhodnom miestne natiahnite 5 až 12 m izolovaný vodič.

Príprava diaľkového ovládača

Rámová AM anténa (súčasť príslušenstva)

R6/LR6, AA

Najprv založte túto stranu a potom druhú stranu

Batérie

•Použite mangánové alebo alkalické suché batérie.

•Batérie vložte do diaľkového ovládača tak, aby zodpovedali označenej polarite (+ a – ).

•Ak nebudete diaľkový ovládač dlhší čas používať, vyberte z neho batérie.

•Skladujte ich na chladnom a tmavom mieste.

•Batérie nezahrievajte a nevystavujte ohňu.

•Nenechávajte batérie dlhý čas v automobile vystavenom priamemu slnečnému žiareniu, keď sú jeho dvere a okná zatvorené.

•Nesprávne zaobchádzanie s batériami v diaľkovom ovládači môže spôsobiť únik elektrolytu, čo môže spôsobiť požiar.

Nie je dovolené:

•zmiešať staré a nové batérie,

•používať súčasne rôzne typy batérií,

•batérie rozoberať a skratovať,

•pokúšať sa nabíjať alkalické alebo mangánové batérie,

•používať batérie s poškodeným obalom.

Snímač signálu diaľkového ovládača

Okienko vysielača signálu

Používanie

•Diaľkový ovládač namierte na snímač signálu diaľkového ovládača. Dbajte na to, aby medzi diaľkovým ovládačom a zariadením neboli žiadne prekážky. Účinný dosah diaľkového ovládača je najviac 7 m priamo pred zariadením (presná vzdialenosť závisí od uhlov).

•Ovládanie môže byť ovplyvnené silným zdrojom svetla, napr. priamym slnečným svetlom a sklenenými dvierkami na skrinkách.

Predvádzací režim

Pohľad zhora (vrchný panel)

[ , –DEMO]

Pri prvom zapojení systému do zásuvky sieťového napájania sa na displeji môže spustiť ukážka rôznych funkcií systému.

Ak je predvádzací režim vypnutý, môžete predvádzacie zobrazenie vyvolať zvolením položky „DEMO ON (predvádzací režim zapnutý)”.

Stlačte a podržte tlačidlo [ , –DEMO].

Displej sa zmení po každom stlačení tlačidla.

DEMO OFF		DEMO ON

Keď je systém v pohotovostnom režime, kvôli úspore spotreby elektrickej energie zvoľte nastavenie „DEMO OFF (predvádzací režim vypnutý)”.

M-SCHC4-SK