PANASONIC SC-HC38 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

EE

Інструкція з експлуатації

Компактная стереосистема

Компактна Стереосистема

Model No. SC-HC38

Благодарим вас за покупку изделия нашей фирмы.
Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и
сохраните это руководство для дальнейшего использования.

Включенные инструкции по установке (l 2 и 16, 17)

Работы по установке должны выполняться исключительно квалифицированный специалистом.

Перед началом работы внимательно ознакомьтесь с данными инструкциями по установке и эксплуатации
для обеспечения надлежащей установки устройства.
(Сохраните данные инструкции. Они могут понадобиться при техническом обслуживании или
перемещении данного устройства.)

Дякуємо за купівлю цього продукту.
Перед використанням цього продукту уважно прочитайте ці інструкції і збережіть посібник для подальшого
використання.

Інструкції з монтажу надаються в комплекті (l 20 та 34, 35)

Монтажні роботи мають виконуватися тільки кваліфікований фахівцем.

Перед початком робіт уважно прочитайте інструкцію з монтажу та інструкцію з експлуатації, щоб
правильно виконати монтаж.

(Збережіть інструкцію. Вона може знадобитися під час обслуговування або переміщення апарата.)

УКРАЇНСЬКА РУССКИЙ

RQT9748-R

Меры предосторожности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Устройство

≥ Во избежание возникновения пожара, удара

электрическим током или повреждения изделия
– берегите это устройство от воздействия дождя,

влажности, капель и брызг.

– Не ставьте на это устройство емкости с водой,

например вазы.

– Используйте только рекомендуемое дополнительное

оборудование.

– Не снимайте крышки.
– Не пытайтесь самостоятельно чинить устройство.

Обращайтесь к квалифицированным специалистам.

– Следите

– Не ставьте на устройство тяжелые предметы.

Сетевой шнур

≥ Во избежание возникновения пожара, удара

электрическим током или повреждения изделия

– Убедитесь в том, чтобы подаваемое напряжение

– Убедитесь в том, что штепсельная вилка полностью

– Не тяните и не сгибайте шнур, не ставьте на него

– Не прикасайтесь к штепсельной

– При вынимании штепсельной вилки следует браться

– Не пользуйтесь поврежденной штепсельной вилкой

≥ Сетевая вилка является отключающим устройством.

Установите данный продукт таким образом, чтобы
сетевую вилку можно было быстро отключить от розетки.

Батарейка-таблетка (литиевая батарейка)

≥ Опасность пожара, взрыва и пламени. Не

перезаряжайте, не разбирайте, не нагревайте выше

60 xC и не сжигайте.

≥ Держите кнопочную батарейку в недоступном для детей

месте. Никогда не кладите кнопочную батарейку в рот. В
случае проглатывания обратитесь к врачу.

Устройство

≥ В этом устройстве используется лазер. Применение

регулировок и настроек или выполнение процедур,
отличающихся от описанных в данном руководстве,
может привести к опасному облучению.

≥ Не помещайте источники открытого огня, такие как

горящие свечи, на устройство.

≥ Во время эксплуатации данное устройство может

подвергаться действию радиопомех, вызванных
мобильными телефонами. Для устранения помех
увеличьте расстояние между устройством и мобильным
телефоном.

≥ Данное устройство предназначено для эксплуатации в

умеренном климате.

за тем, чтобы внутрь устройства не попадали

металлические предметы.

питания соответствовало значению, указанному на
корпусе устройства.

вставлена в розетку.

тяжелые предметы.

руками.

за корпус вилки.

шнура питания или розеткой.

вилке вла жными

ВНИМАНИЕ!

Размещение

≥ Данное устройство следует устанавливать на ровную

поверхность.

≥ Во избежание возникновения пожара, удара

электрическим током или повреждения изделия
– Не устанавливайте и не размещайте данное

устройство в книжном стеллаже, встроенном шкафу
или в другом ограниченном пространстве. Убедитесь в
том, что для устройства обеспечена хорошая
вентиляция.

– Не закрывайте вентиляционные отверстия устройства

газетами,
предметами.

– Берегите устройство от действия прямых солнечных

лучей, высокой температуры, высокой влажности и
сильных вибраций.

Батарейка-таблетка (литиевая батарейка)

≥ В случае неправильной замены элемента питания

существует опасность взрыва. Используйте для замены
исключительно рекомендованный изготовителем тип
элемента питания.

≥ При установке следите за совпадением полюсов.
≥ Неправильное обращение с элементами питания может

привести к вытеканию электролита и стать причиной
пожара.
– Если вы не собираетесь пользоваться пультом

дистанционного управления в течение
продолжительного
элементы питания. Храните их в прохладном темном
месте.

– Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.
– Не оставляйте элементы питания на длительное

время в автомобиле с закрытыми окнами и дверями
на солнце.

≥ При утилизации элементов питания запросите в местных

органах власти или у продавца информацию
правильному способу утилизации.

Идентификационная маркировка продукта
расположена в нижней части устройства.

скатертями, шторами и подобными

времени, следует извлечь из него

по

—Если вы увидите такой символ—

Информация по обращению с отходами
для стран, не входящих в Европейский
Союз

Действие этого символа
распространяется только на
Европейский Союз.
Если вы собираетесь выбросить
данный продукт, узнайте в
местных органах власти или у
дилера, как следует поступать с
отходами такого типа.

2

RQT9748

Содержание

Меры предосторожности............................... 2

Принадлежности ............................................. 3

Справочное руководство по органам

управления....................................................... 4

Схемы подсоединения................................... 5

Уход за изделием и носителями информации.... 5

Установка носителей...................................... 6

Операции Bluetooth

Операции воспроизведения носителей ..... 8

Прослушивание радио................................... 9

Регулировка звука ........................................ 10

Часы и таймер ............................................... 10

Другие функции............................................. 11

Поиск и устранение неполадок .................. 11

Информация о Bluetooth
Носители, с которых возможно

воспроизведение .......................................... 14

Лицензии......................................................... 14

Технические характеристики ...................... 15

Крепление устройства на стену

(дополнительно) ........................................... 16

Об описаниях в настоящем руководстве по
эксплуатации

≥ Страницы, на которые приводится ссылка,

обозначаются как “l ±±”.

®

....................................... 7

®

............................ 13

Принадлежности

Перед началом использования проверьте
комплектацию.

∏ 1 Пульт

дистанционного
управления
(с батарейкой)

(N2QAYC000081)

∏ 1 Шнур

электропитания
переменным

током
Принадлежности для крепления на стене
∏ 1 Защитный

держатель

∏ 1 Винт



≥ Не использовать шнур электропитания переменным

током с другими устройствами.

≥ Номера изделий в этих инструкциях по эксплуатации

приведены по состоянию на декабрь 2012г. Они могут
быть изменены.

∏ 1 Комнатная

антенна
диапазона FM

∏ 2 Кронштейна

настенного
крепления

РУССКИЙ

3

RQT9748

Справочное руководство по

12

13673216

14

15 16

17

CD/

RADIO

iPod/

USB

Вид сверху



органам управления

Если не указано иное, описанные операции
выполняются с помощью пульта дистанционного
управления.

1 Переключатель режима ожидания/

включения (Í/I) (Í)

Нажмите, чтобы перевести устройство из режима
работы в режим ожидания или наоборот.
В режиме ожидания устройство продолжает
потреблять небольшое количество энергии.

2 Выбор аудиоисточника

На пульте дистанционного управления:

[iPod/USB]: “IPOD_DOCK” ,. “IPOD_PORT” / “USB”
[CD/RADIO]: “CD” ,. “FM”

[ ]: “BLUETOOTH”

На данном устройстве:

“CD” ----. “FM” ----. “BLUETOOTH” ----. “IPOD_DOCK”

^--------------- “IPOD_PORT” / “USB” (--------------b

3 Основные кнопки управления

воспроизведением

4 Вход в меню начальных настроек
5 Вход в меню iPod/iPhone

Изменение отображаемой информации

6 Открывание или закрывание сдвижной дверцы
7 Регулировка громкости (от 0 (мин.) до

50 (макс.))

8 Выключение звука

Выключение звука. Нажмите повторно для
отмены. “MUTE” также отменяется при
регулировании звука или выключении
устройства.

9 Вход в меню воспроизведения
10 Вход в меню звука
11 Выбор/OK
12 “IPOD_PORT” для iPod/iPhone/iPad (l 6)

Порт USB (l 6)

13 Выбор звукового эффекта динамических низких

частот

14 Индикатор включения питания
15 Дисплей
16 Сдвижная дверца
17 Датчик сигнала ДУ

Расстояние: В пределах около 7 м перед аппаратом.

≥ Во избежание помех не заслоняйте какими-либо

предметами датчик сигнала.

∫ Перед первым использованием

Снимите изолирующую прокладку A.



iPad

D.BASSSELECTOR

∫ Замена батарейки-таблетки

Тип батарейки: CR2025 (литиевая батарейка)

≥ Вставьте батарейку-таблетку отметкой (i) вверх.

4

≥ Храните батарейку-таблетку в недоступном для детей месте во избежание проглатывания ее.

RQT9748

Схемы подсоединения

ョヮチモワヵ

ヘブ

モヤチリワ」

1

2

Подключите сетевой шнур после выполнения всех других подключений.

Данное устройство потребляет незначительное количество электроэнергии (l15) даже в отключенном состоянии.

К сетевой розетке

Шнур сетевого питания (входит в комплект)

≥ В целях экономии электроэнергии, если данное устройство не будет использоваться длительное время,

отключите его от сетевой розетки.

Комнатная антенна
диапазона FM
(входит в комплект)

Клейкая лента
(не входит в комплект)

Линза



≥ Эти динамики не оснащены магнитным экранированием. Не располагайте их возле телевизора, персонального

компьютера или других устройств, работа которых может легко ухудшиться от воздействия магнитного излучения.

≥ Прикрепите антенну с помощью липкой ленты к стене или колонне в положении с минимальным уровнем помех.

(В случае плохого приема радиоволн используйте наружную FM-антенну.)

РУССКИЙ

Уход за изделием и
носителями информации

∫ Очистка дисков

ПРАВИЛЬНО НЕПРАВИЛЬНО

Перед обслуживанием отсоедините штепсель
электропитания от розетки.

∫ Протирайте изделие мягкой сухой

тканью

≥ При сильном загрязнении протрите поверхность

устройства смоченной в воде и тщательно отжатой
тканью, чтобы смыть грязь, а затем протрите сухой
тканью.

≥ Для очистки данного аппарата нельзя использовать

спирт, разбавитель для красок или бензин.

≥ Прежде чем использовать химически обработанную

ткань, внимательно прочтите инструкцию, полученную
вместе с этой тканью.

∫ Обслуживание линзы

≥ Регулярно очищайте линзу во избежание

неисправностей. Удаляйте пыль с помощью
воздуходувки или ватного тампона при очень сильном
загрязнении.

≥ Нельзя использовать компакт-диски для очистки линз.
≥ Не оставляйте сдвижную дверцу открытой в течение

длительного времени. Это приведет к загрязнению
линзы.

≥ Осторожно: не касайтесь линзы пальцами.

Протрите влажной тканью, а затем сухой.

∫ Меры предосторожности при

обращении с диском

≥ Берите диски за края, чтобы избежать царапин или

отпечатков пальцев на диске, которые невозможно
удалить.

≥ Не приклеивайте на диски этикетки или наклейки.
≥ Не пользуйтесь аэрозолями для устранения надписей,

бензином, растворителем, жидкостями для устранения
статического электричества или какими-либо другими
растворителями.

≥ Не используйте указанные ниже диски.

– Диски, на которых

или этикеток (диски из проката и т. д.).
– Сильно покоробленные или поломанные диски.
– Диски неправильной формы, например, в форме

сердца.

∫ Утилизация и передача устройства

Устройство может содержать пользовательские
настройки. Если вы утилизируете или передаете

остался клей от удаленных наклеек

данное устройство, то выполните процедуру
возврата всех настроек к заводским и удаления
пользовательских настроек.
(l 11, “Как вернуть все настройки к заводским”)
≥ Хронология операций может быть записана в

памяти данного устройства.

5

RQT9748

Установка носителей

Выберите “IPOD_DOCK” в качестве
источника

Подключите с помощью разъема Lightning *1

Выберите “IPOD_PORT” в качестве
источника

“USB” отображается, если вставлено
совместимое устройство USB.

Выберите “CD” в качестве источника

*1, 2, 3

*4

*5

*6

iPad

D.BASS

*1: Информацию о совместимых моделях см. в разделе

“Носители, с которых возможно воспроизведение”. (

*2: При использовании подключения “IPOD_PORT” не

подключайте к данному устройству следующие модели:

– i Pod classi c, iPod [4-го (цветной дисплей), и 5-го (видео)

поколения]
Устройства могут функционировать непредвиденным образом.

*3: Выполняйте подключение с помощью специально

RQT9748

предназначенного кабеля USB (не

*4: Вставляйте устройство USB напрямую. Не используйте

удлинительный кабель USB.

*5: При использовании подключения “IPOD_DOCK”:

≥

Обязатель но извлеките iPod/iPhone из футляра.

≥

Не толкайте и не тяните док-станцию вручную.

≥

Вставляйте iPod/iP hone полностью и так, чтобы его тыльная
сторона опиралась на подкладку.

≥

Придерживайте док-станцию во время извлечения iPod/
iPhone.

*6: Нак лоните диск таким образом, чтобы не зацепить сдвижную

дверцу.

≥

Не открывайте сдвижную дверцу вручную.

≥

Вставляя или вынимая носители, убедитесь, что устройство не
упадет.

≥

При перемещении данного устройства обязательно выньте все
носители и переключите устройство в режим ожидания.

≥

Перед удалением USB-устройства выберите источник,

6

отличающийся от “USB”.

входит

в комплект).

l

14)

Зарядка iPod/iPhone/iPad

Зарядка начинается при подключении iPod*2/iPhone/iPad к
данному устройству.

≥ В режиме ожидания зарядка не начинается от

подключения “IPOD_PORT”, однако начинается, как
обычно, от подключения “IPOD_DOCK”.

– Чтобы выполнить зарядку от подключения

“IPOD_PORT”, начните зарядку до переключения
данного устройства в режим ожидания.



≥

Проверьте iPod/iPhone/iPad, чтобы убедиться, что аккумулятор
полностью заряжен. (После полной зарядки дополнительная
подзарядка не осуществляется.)

≥

Если данное устройство переключается в режим ожидания, на
дисплее устройства появляется “IPOD CHARGING”.

Операции Bluetooth

При использовании соединения Bluetooth® можно
выводить с данного устройства звуковой сигнал от
аудиоустройства Bluetooth

®

®

по беспроводной связи.

Парное соединение устройств
Bluetooth

Подготовка

≥ Включите функцию Bluetooth

расположите его рядом с данным устройством.

≥ Если данное устройство уже подключено к

устройству Bluetooth

®

®

, отключите его.

®

устройства и

1 Нажмите [] для выбора "BLUETOOTH".

≥ Если на дисплее отображается “PAIRING”,

перейдите к шагу 3.

2 Нажмите [PLAY MENU], чтобы выбрать

"NEW DEV.", а затем нажмите [OK].

{. “PAIRING” отображается на дисплее.

3 Выберите “SC-HC38” из меню Bluetooth

устройства Bluetooth

4

Начните воспроизведение на устройстве Bluetooth®.

®

.

®



≥ Подробную информацию см. в инструкции по

эксплуатации устройства Bluetooth
Если запрашивается пароль, введите “0000”.

≥ На данном устройстве можно зарегистрировать до 8

устройств. Если выполняется парное соединение с 9-м
устройством, устройство, которое не использовалось
дольше всего, заменяется.

Подключение парного устройства
Bluetooth

Подготовка

≥ Включите функцию Bluetooth

расположите его рядом с данным устройством.

≥ Если данное устройство уже подключено к

устройству Bluetooth

®

®

, отключите его.

®

.

®

устройства и

1 Нажмите [] для выбора “BLUETOOTH”.

{. “READY” отображается на дисплее.

2 Выберите “SC-HC38” из меню Bluetooth

®

устройства Bluetooth

{. Название подключенного устройства отображается

на дисплее в течение 2 секунд.

3

Начните воспроизведение на устройстве Bluetooth®.

.

®

Режим передачи Bluetooth

Можно менять скорость передачи, отдавая
приоритет качеству передачи или качеству звука.

Подготовка

≥ Нажмите [] для выбора “BLUETOOTH”.
≥ Если устройство Bluetooth

отключите его.

®

уже подключено,

®

1 Нажмите [PLAY MENU] несколько раз, чтобы

выбрать “LINK MODE”.

2 Нажмите [3, 4] для выбора режима, а затем

нажмите [OK].

MODE 1: приоритетный выбор надежности

MODE 2: приоритетный выбор качества звука

соединения



≥ Настройка по умолчанию: “MODE 1”.

Уровень входного сигнала Bluetooth

Если уровень входного звукового сигнала при
передаче Bluetooth
настройку уровня входного сигнала.

Подготовка

≥ Подключите устройство Bluetooth

®

слишком низкий, измените

®

.

1 Нажмите [PLAY MENU] несколько раз, чтобы

выбрать “INPUT LEVEL”.

2 Нажмите [3, 4] для выбора уровня, а затем

нажмите [OK].

“LEVEL 0”

,. “LEVEL i1” ,. “LEVEL i2”

^-----------------------------------------------------------J



≥ Выберите “LEVEL 0”, если звук будет искажен.
≥ Настройка по умолчанию: “LEVEL 0”.

Отключение устройства Bluetooth

1 Во время подключения устройства Bluetooth

Нажмите [PLAY MENU] для выбора

“DISCONNECT?”.

2 Нажмите [3, 4], чтобы выбрать “OK? YES”, а

затем нажмите [OK].

РУССКИЙ

®

®

®

:



≥ Данное устройство можно подключить только к одному

устройству за раз.

≥

В случае выбора в качестве источника “BLUETOOTH” данное
устройство автоматически выполняет попытку соединения с
устройством Bluetooth
Устройство Bluetooth
аудиоисточника (напр., [CD]).

®

, которое подключалось последним.

®

отключается при выборе другого

7

RQT9748

Операции воспроизведения носителей

Следующие значки указывают на возможность использования
функций.

[CD]

: Воспроизведение звука компакт-диска в формате

[iPod]
[USB]
[Bluetooth]

Подготовка

≥

Включите устройство.

≥

Вставьте носитель (l6) или подключите устройство Bluetooth®
(

l

≥

Нажмите [CD], [iPod/USB] или [ ], чтобы выбрать источник
звука.



≥

При использовании iPod/iPhone/iPad выполнение операций может
отличаться в зависимости от указанных моделей.

Воспроизведение Нажмите [1/;].
Остановить Нажмите [∫].

Приостановить Нажмите [1/;].

Пропустить Нажмите [:/6] или [5/9],

Поиск Во время воспроизведения или паузы

∫

Несколько раз нажмите кнопку [DISPLAY].



≥

Чтобы можно было использовать пульт дистанционного управления
данного устройства с устройством Bluetooth
поддерживать AVRCP (Audio Video Remote Control Profile — профиль
дистанционного управления аудио-/видеоустройствами).
В зависимости от устройства или состояния устройства некоторые
операции могут не выполняться.

≥

Максимальное количество отображаемых символов: прибл.30

≥

Это устройство поддерживает теги ID3 версии 1.0, 1.1 и 2.3. Текстовы е
данные неподдерживаемого типа не отображаются или отображаются
иначе.

≥

Обозначение альбома и дорожки для файлов MP3.

CD-DA и компакт-дисков, содержащих файлы MP3
(

l

14)

: Совместимый iPod/iPhone/iPad (l14)
: Устр ойс тва USB, содержащие файлы MP3 (l14)

: Подключенное устройство Bluetooth® (l7)

7).

Базовая функция воспроизведения
(

[CD], [iPod], [USB], [Bluetooth]

[CD], [USB], [Bluetooth]

)

≥

[USB]

: позиция сохраняется в памяти и

отображается “RESUME”.

Повторно нажмите, чтобы возобновить
воспроизведение.

чтобы пропустить дорожку.

[CD], [USB]

Нажмите [3] или [4], чтобы

пропустить альбом MP3.

нажмите и удерживайте [

[

5/9

].

≥

[iPod]: Поиск в обратном направлении
возможен только по текущей дорожке.

:/6

Отображение информации

®

, устройство Bluetooth® должно

] или

∫

[iPod]

Навигация по меню iPod/iPhone

Откройте Music App для использования этой функции с iPod touch/
iPhone.
–[

3,4

]: Навигация по пунктам меню.
– [OK]: Переход к следующему меню.
– [iPod MENU]: Возврат в предыдущее меню.



≥

Для просмотра операции откройте сдвижную дверцу.

≥

В зависимости от модели (напр., iPod nano 7-го поколения и т. п.), может
потребоваться выбрать альбом, исполнителя и т. п. на iPod/iPhone.

Режимы воспроизведения (

[CD], [USB]

)

Выбор режима воспроизведения.

1

Нажмите [PLAY MENU], чтобы выбрать “PLAYMODE” или
“REPEAT”.

2

Нажмите [3,4] для выбора установки, а затем нажмите [OK].

PLAYMODE

OFF PLAYMODE Выбирается для отмены установленного

режима воспроизведения.

1-TRACK Воспроизводится только выбранная

дорожка.

≥

“1”, “ ” отображается.

(Переход к нужной дорожке.)

1-ALBUM Воспроизводится только выбранный альбом

MP3.

≥

“1”, “ ” отображается.

RANDOM Содержимое воспроизводится в случайном

порядке.

≥

“RND” отображается.

1-ALBUM
RANDOM

Дорожки выбранного альбома MP3
воспроизводятся в случайном порядке.

≥

Нажмите [3] или [4] для выбора альбома MP3.

≥

“1”, “ ”, “RND” отображается.

REPEAT

ON REPEAT Включение режима повтора.

≥“`

” отображается.

OFF REPEAT Выключение режима повтора.



≥

При использовании устройства iPod/iPhone/iPad или Bluetooth® используйте
настройку на устройстве, если имеется.

≥

Во время воспроизведения в случайном порядке нельзя перейти к
предыдущей дорожке.

≥

Режим отменяется при открывании сдвижной дверцы для дисков.

“A _ _ _”: Номер альбома MP3.
“T _ _ _”: Номер дорожки MP3.

≥

“ _ ” означает номер альбома или дорожки.

“”:
“”:

8

RQT9748

Эта индикация используется также для указания на альбом.
Эта индикация используется также для указания на дорожку.

Прослушивание радио

Вы можете запрограммировать до 30 каналов.

Подготовка

≥ Убедитесь, что антенна подключена. (l 5)
≥ Включите устройство.
≥ Нажмите [RADIO] для выбора “FM”.



≥ Ранее сохраненная станция перезаписывается при

сохранении другой станции на том же
запрограммированном канале.

Автоматическая настройка станций

1

Нажмите [PLAY MENU] для выбора “A.PRESET”.

2 Нажмите [3, 4], чтобы выбрать “LOWEST” или

“CURRENT”, а затем нажмите [OK].

LOWEST:

Для начала автоматической настройки с самой
низкой частоты (FM 87.50).

CURRENT:

Для начала автоматической настройки с
текущей частоты.*

* Информацию об изменении частоты см. в разделе

“Ручная настройка и программирование”.

Приемник начинает предварительную настройку
всех станций, которые может принять, сохраняя
их в качестве каналов в возрастающем порядке.

Прослушивание
запрограммированного канала

Подготовка

1 Нажмите [PLAY MENU] несколько раз, чтобы

выбрать “TUNEMODE”.

2 Нажмите [3, 4], чтобы выбрать “PRESET”, а

затем нажмите [OK].

Выберите канал нажатием [:/6] или

[5/9].

∫

Ручная настройка и программирование

Выбор радиопередачи.

1 Нажмите [PLAY MENU] несколько раз, чтобы

выбрать “TUNEMODE”.

2 Нажмите [3, 4], чтобы выбрать “MANUAL”, а

затем нажмите [OK].

3 Нажимайте [:/6] или [5/9], чтобы

настроить нужную станцию.

≥ Чтобы начать автоматическую настройку, нажмите и

удерживайте [:/6], [5/9], пока не начнет
прокручиваться частота. Настройка остановится,
когда будет найдена станция.

Программирование канала

4 Во время прослушивания радиопередачи

Нажмите [OK].

5 Нажмите [3, 4] для выбора канала, а затем

нажмите [OK].

∫ Улучшение качества звука в

диапазоне FM

1 Во время приема радиопередач в диапазоне

FM нажмите [PLAY MENU] несколько раз,
чтобы выбрать “FM MODE”.

2 Нажмите [3, 4], чтобы выбрать “MONO”, а

затем нажмите [OK].

≥

Данную настройку можно запрограммировать и
сохранить в памяти. Для этого перейдите к действию
4 раздела “Ручная настройка и программирование”.



≥ Выберите “STEREO” в действии 2, чтобы вернуться в

режим стереотрансляции.

≥ “MONO” отменяется при изменении частоты.
≥ Если выбрано “MONO”, независимо от типа сигнала,

принимаемого устройством, отображается “FM MONO”.
(l ниже)

∫ Для отображения текущего

состояния сигнала

Нажмите [PLAY MENU], чтобы отобразить “FM
STATUS”, а затем нажмите [OK].

“FM ST”: FM сигнал в режиме стерео.
“FM”: FM сигнал монофонический.

≥ “FM” отображается и тогда, когда устройство не

настроено ни на какую станцию.

∫ Для отображения текстовых данных

RDS

Нажмите [DISPLAY] для отображения текстовых
данных.

≥ При каждом нажатии кнопки:

“PS”: Код отображаемой программы
“PTY”: Тип программы
“FREQ”: Отображение частоты

РУССКИЙ



≥

“STEREO” отображается во время приема стереотрансляции.

≥

Данное устройство может отображать данные,
передаваемые системой передачи данных по радиоканалу
(RDS), имеющейся в некоторых местах. (RDS может не
отображаться в случае, если принимаемый сигнал слабый.)

9

RQT9748

Регулировка звука

К выходному аудиосигналу могут быть добавлены
следующие звуковые эффекты.

1 Нажмите [SOUND] несколько раз для выбора

этого эффекта.

2 Нажмите [3, 4] для выбора установки, а затем

нажмите [OK].

Прямое объемное
звучание

(D.SURROUND)

Предварительная
настройка
эквалайзера

(PRESET EQ)

Низкие (BASS)
или высокие
(TREBLE) частоты

Динамические
низкие частоты*

(D.BASS)

*1: Данную функцию также можно выбрать с помощью

кнопки [D.BASS] на данном устройстве.

≥ Может наблюдаться ухудшение качества звука, если эти

эффекты применяются к некоторым источникам сигнала.
Если это происходит, выключите звуковые эффекты.

“LEVEL 1”, “LEVEL 2” или “OFF”.

≥ Заводская настройка — “OFF”.

“HEAVY” (тяжелый), “SOFT”
(мягкий), “CLEAR” (чистый),
“VOCAL” (звонкий) или “FLAT”
(глухой/выкл.).

≥ Заводская настройка — “HEAVY”.

Регулировка уровня

(от j4 до i4).

“ON D.BASS” или “OFF D.BASS”.

1

≥ Заводская настройка —

“ON D.BASS”.

Таймер воспроизведения

Таймер можно настроить на включение данного
устройства ежедневно в определенное время.

Подготовка

Установите часы (l левый).

∫ Установка таймера

1 Нажмите [SETUP] несколько раз, чтобы

выбрать “TIMER ADJ”.

2 Нажмите [3, 4] для установки времени

срабатывания таймера (“ON TIME”), а затем
нажмите [OK].

3 Нажмите [3, 4] для установки времени

выключения таймера (“OFF TIME”), а затем
нажмите [OK].

∫ Включение таймера

1 Выберите музыкальный источник*

установите нужный уровень громкости.

1

и

2 Нажмите [SETUP] несколько раз, чтобы

выбрать “TIMER SET”.

3 Нажмите [3, 4], чтобы выбрать “SET”, а затем

нажмите [OK].

≥ “F” отображается.
≥ Для отключения таймера выберите “OFF”.

4 Нажмите [Í], чтобы выключить устройство.

Часы и таймер

Настройка часов

Это 24-часовые часы.

1 Нажмите [SETUP] несколько раз, чтобы

выбрать “CLOCK”.

2 Нажмите [3, 4] для установки времени, а

затем нажмите [OK].



≥ Для отображения часов нажмите [SETUP] для выбора

“CLOCK”, а затем один раз нажмите [OK]. Время
отображается в течение 10 секунд.
(Один раз нажмите [DISPLAY] в режиме ожидания.)

≥ В случае отключения питания или отсоединения сетевого

шнура питания настройки часов сбрасываются.

≥ Регулярно проверяйте правильность установки часов.

10

RQT9748



≥ Для отображения настроек таймера несколько раз

нажмите [SETUP] для выбора “TIMER ADJ”, а затем один
раз нажмите [OK].
При включении таймера также отображается
музыкальный источник и уровень громкости.

≥ В режиме ожидания, если таймер включен, дважды

нажмите [DISPLAY] для отображения настроек.

≥ После установки таймера данное устройство можно

использовать обычным образом, однако:
– Перед тем, как запустится

устройство в режим ожидания.

– Даже в случае изменения аудиоисточника и уровня

громкости таймер все равно будет использовать
аудиоисточник и уровень громкости, установленные во
время включения таймера.

*1: “CD”, “USB”, “IPOD_PORT”, “IPOD_DOCK” и “FM”

можно установить в качестве музыкального источника.

таймер, надо перевести

Таймер перехода в режим сна

Таймер перехода в режим сна выключает
устройство через заданное время.

1 Нажмите [SETUP] для выбора “SLEEP”.
2 Нажмите [3, 4] для установки времени, а

затем нажмите [OK].

“SLEEP 30” ,. “SLEEP 60” ,. “SLEEP 90” ,. “SLEEP 120”

^---------------------. OFF (Отмена) (---------------------J

≥

Оставшееся время отображается на дисплее устройства.

≥

Возможно одновременное использование таймеров
воспроизведения и перехода в режим сна. Приоритетным
всегда является таймер перехода в режим сна.

Другие функции

Автоматический переход в режим
ожидания

Заводской настройкой предусмотрено
автоматическое отключение данного устройства,
если в течение около 30 минут отсутствует вывод
звука и не выполняется ни одной операции.

Как отменить эту функцию

1 Нажмите [SETUP] несколько раз, чтобы

выбрать “AUTO OFF”.

2 Нажмите [3, 4], чтобы выбрать “OFF”, а затем

нажмите [OK].



≥ Для включения автоматического перехода в режим

ожидания выберите “ON” в действии 2.

≥ Выбор данной настройки невозможен, если источником

является “FM”.

Яркость дисплея

Яркость дисплея данного устройства можно
регулировать.

1 Нажмите [SETUP] несколько раз, чтобы

выбрать “DIMMER”.

2 Нажмите [3, 4], чтобы выбрать “ON”, а затем

нажмите [OK].



≥ Для отмены регулировки яркости выберите “OFF” в

действии 2.

Поиск и устранение неполадок

Перед обращением к специалисту по техобслуживанию
выполните следующие проверки. Если вы не уверены в
отношении каких-либо пунктов проверки, или если
указанные в таблице меры не помогли устранить
неполадку, обращайтесь за инструкциями к дилеру.

Как вернуть все настройки к заводским

Сброс памяти следует выполнять в указанных
ниже случаях.

≥ Устройство не реагирует на нажатия кнопок.
≥ Нужно удалить и сбросить содержимое памяти.

1 Отключите сетевой шнур. (Подождите не

менее 3 минут, прежде чем перейти к шагу 2.)

2 Нажимая и удерживая кнопку [Í/I] на

устройстве, снова подключите сетевой шнур.
≥ На дисплее отображается “--------”.

3 Отпустите кнопку [Í/I].



≥ Все настройки возвращаются к заводским значениям.

Необходимо сбросить элементы памяти.

Общие проблемы

Во время воспроизведения слышно гудение.

≥ Рядом с кабелями расположены шнур электропитания или

флуоресцентная лампа. Разместите другие электроприборы и
шнуры на расстоянии от кабелей данного устройства.

Считывание MP3 невозможно.

≥

Воспроизведение MP3 может быть невозможным, если скопирован
диск с многосеансной записью без данных между сеансами.

≥ Во время создания диска с многосеансной записью

необходимо закрыть сеанс.

≥ На диске имеется недостаточное количество данных.

Установите количество данных примерно 5MB.

РУССКИЙ

Изменение кода устройства и
пульта дистанционного управления

Если на входящий в комплект пульт дистанционного
управления реагируют другие устройства Panasonic,
смените код пульта дистанционного управления.

1 Нажмите [CD] для выбора “CD”.
2

Нажимая и удерживая [SELECTOR] на устройстве,
нажмите и удерживайте [CD/RADIO] на пульте
дистанционного управления, до тех пор пока на
дисплее устройства не появится “REMOTE 2”.

3 Нажмите и удерживайте [OK] и [CD/RADIO] на

пульте дистанционного управления не менее
4 секунд.



≥ Чтобы изменить режим обратно на “REMOTE 1”,

повторите описанные выше шаги, но вместо нажатия на
пульте дистанционного управления кнопки [CD/RADIO]
нажимайте [].

Операции с дисками

Неправильное отображение, или
воспроизведение не запускается.

≥ Убедитесь, что диск совместим с данным устройством. (l 14)
≥ На линзах присутствует влага. Подождите около часа, а затем

повторите попытку.

Операции с USB

Отсутствует реакция при нажатии кнопки [1/;].

≥

Отключите USB-устройство, а затем снова подключите его. Или
же отключите данное устройство, а затем снова включите его.

Не удается считать USB-устройство или его
содержимое.

≥ Формат USB-устройства или его содержимого не совместим с

данным устройством (l 14).

≥ Функция главного USB- устройства данного изделия может не

работать с некоторыми USB-устройствами.

Медленная работа USB-накопителя.

≥

Для считывания файлов больших размеров или
USB-носителей большой емкости требуется длительное время.

Индикация оставшегося времени
воспроизведения отличается от фактического
времени воспроизведения.

≥ Скопируйте данные на другое устройство USB или сделайте

копию данных и отформатируйте устройство USB.

RQT9748

11

Радио

Во время приема радиотрансляции слышно
биение или шум.

≥ Убедитесь, что антенна правильно подключена. (l 5)
≥ Отрегулируйте положение антенны.

≥ Постарайтесь расположить антенну как можно дальше от

сетевого шнура питания.

≥ Если поблизости есть здания или горы, попробуйте

использовать наружную антенну.

≥ Выключите телевизор или другие устройства с функцией

воспроизведения аудио или поместите его на расстоянии от
данного устройства.

≥ Если появляются помехи, держите данное устройство вдали

от мобильных телефонов.

Операции с iPod/iPhone/iPad

Невозможно зарядить или использовать.

≥ Вы выбрали соответствующий переключатель?

Нажмите [iPod], чтобы выбрать “IPOD_DOCK” или “IPOD_PORT”.

≥ Убедитесь, что iPod/iPhone/iPad правильно подключен. (l 6)
≥ Разрядился аккумулятор iPod/iPhone/iPad. Зарядите iPod/

iPhone/iPad, а затем используйте снова.

≥ Снова подключите iPod/iPhone/iPad или попробуйте повторно

запустить iPod/iPhone/iPad.

≥ Когда данное устройство находится в режиме ожидания,

зарядка не начинается при использовании подключения

“IPOD_PORT”.

Включите данное устройство и убедитесь, что зарядка началась
до переключения данного устройства в режим ожидания.

Bluetooth

Невозможно выполнить парное соединение.

≥ Проверьте состояние устройства Bluetooth®.

Невозможно подключить устройство.

≥ Парное соединение с устройством не удал ось либо

регистрация была заменена. Повторите попытку парного
соединения с устройством. (l 7)

≥ Возможно, данное устройство подключено к другому

устройству. Отключите другое устройство и повторите
попытку парного соединения с устройством. (l 7)

®

Устройство подключено, но звук нельзя
услышать с данного устройства.

≥ Для некоторых встроенных устройств Bluetooth® требуется

вручную установить аудиовыход на “SC-HC38”. Подробную
информацию см. в инструкции по эксплуатации устройства.

Звук прерывается.

≥

Устройство находится за пределами 10 м диапазона связи.
Переместите устройство Bluetooth

≥ Уд али те все препятствия между данным устройством и

подключаемым устройством.

≥ Другие устройства, использующие частотный диапазон 2,4

ГГц (беспроводной маршрутизатор, микроволновые печи,
беспроводные телефоны и т. п.), создают помехи.
Переместите устройство Bluetooth® ближ е к данному
устройству и подальше от других устройств.

≥ Выберите “MODE1” для стабильной связи. (l 7)

®

ближ е к данному устройству.

12

RQT9748

Пульт ДУ

Неполадки в работе пульта дистанционного
управления.

≥ Пульт ДУ и аппарат используют разные коды.

(l 13, “REMOTE ”)

≥ Возможно, разрядился аккумулятор или аккумулятор

вставлен неправильно? (l 4)

Сообщения

На дисплее устройства могут появиться
следующие сообщения или сервисные номера.

“--:--”

≥ Шнур электропитания подключен впервые, или недавно имел

место перебой электропитания. Установите время (l 10).

“ADJUST CLOCK”

≥ Время на часах не установлено. Установите соответствующее

время на часах.

“ADJUST TIMER”

≥ Таймер воспроизведения не установлен. Настройте таймер

воспроизведения соответствующим образом.

“AUTO OFF”

≥ Устро йс тв о не использовалось примерно 30 минут и будет

выключено в течение минуты. Нажмите любую кнопку, чтобы
отменить это действие.

“CANNOT SET”

≥ Выберите аудиоисточник, кроме или “BLUETOOTH”.

“CHECKING CONNECTION”

≥ Устро йс тв о проверяет подключенный iPod/iPhone/iPad.
≥ Если такое сообщение появляется неоднократно, убедитесь,

что аккумулятор iPod/iPhone/iPad не разряжен и что iPod/
iPhone/iPad включен и правильно подключен (l 6).

“ERROR”

≥ Выполняется неправильная операция. Прочитайте

инструкции и повторите попытку.

“F” (“  ” означает номер.)

≥ Возникла проблема с данным устройством.

Запишите отображаемый номер, отк лючите сетевой шнур и
обратитесь к консультанту пункта продажи.

“ILLEGAL OPEN”

≥

Сдвижная дверца в неправильном положении. Выключите
данное устройство, а затем включите его. Если это
отображение появится снова, проконсультируйтесь с дилером.

“IPOD_DOCK OVER CURRENT ERROR”
“IPOD_PORT OVER CURRENT ERROR”

≥

iPod/iPhone/iPad потребляет слишком много энергии. Отключите
iPod/iPhone/iPad, выключите устройство и снова его включите.

≥ Устро йс тв о USB потребляет слишком много питания.

Переключитесь в режим “CD”, извлеките устройство USB и
выключите аппарат.

“NODEVICE”

≥ Устро йс тв о iPod/iPhone/iPad подключено неправильно.

Прочитайте инструкции и повторите попытку (l 6).

≥ Разрядился аккумулятор iPod/iPhone/iPad. Зарядите iPod/

iPhone/iPad и включите его перед подключением.

≥ USB-устройство не подключено. Проверьте подключение.

“NO DISC”

≥ Вставьте диск для воспроизведения (l 6).