Panasonic SCBT330, SCBT230, SCBT735 User Manual [fi]

Kuvassa SC-BT735

Käyttöopas

BluRay-kotiteatteri

SC-BT735,

SC-BT330, SC-BT230

Panasonic Nordic

Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohetkellä oleviin tuotetietoihin.

Ominaisuustai varustemuutokset ovat mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

Kuvat ovat suuntaa antavia. Käyttöohjeessa kuvataan laitteen perustoiminnot.

Hyvä asiakas,

Kiitos, kun valitsit tämän laitteen.

Lue käyttöohjeet tarkasti, niin opit käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti.

Ennen kuin teet kytkentöjä, käytät laitetta tai säädät sen ominaisuuksia, lue käyttöohje kokonaan. Säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.

Käyttöohjeen kuvissa oleva laite ei välttämättä tarkalleen vastaa kotimaassasi myytävää mallia.

Turvallisuustietoja 5

Sijoitus 5

Jännite 5

Verkkojohto 5

Vierasesineet 5

Huolto 5

Toimituspakkauksen sisältö 6 Huolto 7 Levyjen ja korttien käsittely 7

Levyn puhdistaminen 7 Levyn ja kortin käsittely 7

Laitteen hävittäminen tai sen antaminen eteenpäin 7

Kauko-ohjain 7

Ohjauspainikkeet 8

Kauko-ohjaimen painikkeet 8 Keskusyksikön painikkeet 9 Liittimet takana 9

START-VALIKKO 23

Ohjelmalähteen valinta kauko-ohjaimella 23

KAIKKIEN KAIUTTIMIEN KÄYTTÖ & ÄÄNITEHOSTEET 24

SURROUND - Tilaäänitehosteet 24 Yksittäisten kaiuttimien voimakkuudensäätö toiston aikana 24 SOUND - Äänitehosteet 24

VIDEO-Ohjelman toisto 25

Valikot 25 Toimintatilan tietue 25 Toiston perusohjaus 25 Hyödyllisiä toimintoja 26

BD-LIVE- tai BONUSVIEW-toiminnot BD-Video- levyltä 26

Kuva kuvassa -toiminto 26 BD-Live-levyt ja internet 26

SD-kortin datan poistaminen/alustaminen 26

Laitteeseen sopivat levyt ja muistikortit ja USB-laitteet 10

Levyt, joita ei voi toistaa 11 Aluekoodit 11 Viimeistely 11 BD-Video 11 Musiikki-CD 11 SD-kortit 11 USB-laite 11

KÄYTTÖÖNOTTO 12

Kaiuttimien kokoaminen 12 Sijoittaminen 14 Kaiutinkytkennät 15 Radioantennit 15 Kytkennät 15 Televisiokytkentä 16 Verkkokytkentä 18 Verkkojohto 18 Helpot käyttöönottoasetukset - SMART SETUP / EASY SETUP 19

Langallinen kytkentä (“Wired”) 20 Langaton kytkentä (“Wireless”) 20

Network Easy Setting - Helpot verkkoasetukset 20 Jos asetusten tekemisessä on ongelmia 20

Access Point Connection Setting - Tukiaseman yhteysasetus 20 Network Easy Setting (Connection Test) - Helpot verkkoasetukset

(yhteystesti) 21 Network Easy Setting (Internet Connection Test)- Helpot verkkoase-

tukset (internet-yhteystesti) 21

Laiteohjelmiston päivitys 21

Muut Panasonic-tuotteet 22

Tallenteen laittaminen/poistaminen 22

Toistettavan tallenteen valinta 22

Kauko-ohjaimen ohjelmointi 22

DivX 27

Tekstityksen näyttö 27

Musiikin toisto 27

Raidan valinta toisesta kansiosta 27

valokuvien toisto 28

STATUS - Kuvan ominaisuudet 28 Hyödyllisiä toimintoja kuvien katselun aikana 28

START SLIDESHOW - Kuvaesitys 28 SLIDESHOW SETTING - Kuvaesityksen asetukset 28 SELECT FOLDER - Kansion valinta 28 FOLDER - Kansion valinta 28 TO VIDEO - Videosisältöön 28 TO ALBUM VIEW - Albuminäkymään 28 ROTATE (RIGHT) - Kuvan kääntäminen (oikealle) 28 ROTATE (LEFT) - Kuvan kääntäminen (vasemmalle) 28 ZOOM OUT - Pienennä kuvaa 28 ZOOM IN - Poista zoomaus 28

Radion kuuntelu 29

Radioasemien automaattihaku ja -tallennus muistipaikoille 29 Käyttäjän ohjaama aseman tallennus muistiin 29 Aseman valinta muistista 29 RDS 29

Televisio-ohjelman ääni tämän laitteen kaiuttimiin 30

Tilaäänitehosteet 30 Äänen säätö 30 Laitteeseen tulevan digitaaliäänen asetukset 30

Yhteiskäyttö television kanssa 31

TV:n ääni VIERA Link “HDAVI Control” -toiminnossa 31 One touch play 31 Kaiuttimien valinta 31 Power On Link - Laitteisto toimintatilaan 31

Automaattinen kuvan ja äänen tahdistus (HDAVI Control 3 tai uudempi) 32 Power Off Link - Laitteisto pois toimintatilasta 32

Helppo ohjaus vain VIERA-kauko-ohjaimella 32

iPod/iphone 32

Kytkentä 32 Toisto 33

Musiikin/videon toisto 33 Valokuvat 33 Muut toistotavat 33 Perusohjaus 33

VIERA CAST 34

DISPLAY-valikon asetukset 34

DISPLAY-valikon käyttö 34 Disc - Levyasetukset 34 Play - Toistoasetukset 35 Picture - Kuva-asetukset 35 SOUND - Ääniasetukset 35

DLNA 36

Ohjelman toistaminen tällä laitteella verkon välityksellä toisesta laitteesta 36

Hyödyllisiä toimintoja kuvien katselun aikana 37

START SLIDE SHOW - Kuvaesitys 37 SLIDE SHOW SETTING - Kuvaesityksen asetukset 37 STATUS - Kuvan tiedot 37 ROTATE (RIGHT) - Kuvan kääntäminen (oikealle) 37 ROTATE (LEFT) - Kuvan kääntäminen (vasemmalle) 37

SETUP-valikko – Soitinasetukset 37

SETUP-valikon käyttö 37 DISC - Levyasetukset 37 PICTURE - Kuvan asetukset 38 SOUND - Äänen asetukset 38 DISPLAY - Näytön asetukset 38 TV/DEVICE CONNECTION - TVja laitekytkennät 39

Network Settings -Verkkoasetukset 40

GENERAL - Yleisasetukset 40

SPEAKER SETTINGS: Kaiutinasetukset 41

Viiveaika 41 Kaiuttimien perusäänenvoimakkuudet 41

Kaiuttimien kiinnitysvaihtoehdot 42

Vianmääritys 43

Yleistä 43 Virta 43 Etulevyn näyttö 43 Kuva 43 Ääni 44 iPod/iPhone 44 Radio 44 Verkko 44 Muita toistoon liittyviä ongelmia 44

Viestit 45

MP3/JPEG/DivX/ AVCHD/MPEG2-tiedostot 46

MP3 46 JPEG 46 DIVX 46 DivX-tekstitys 46 AVCHD 46 MPEG2 46

Tässä laitteessa toistettava kansiorakenne 47

Lisätietoja 48

Videosignaalin tiedot 48 Äänisignaalin tiedot 48 Kielitunnukset 48 Kielikoodit 48

Sanasto 50

Tekniset tiedot 51

Tässä käyttööohjeessa kuvataan käyttöä pääasiassa kauko-ohjaimella.

Laiteohjelmiston päivitys s. 14.

SUOMI VAROITUS!

LAITTEEN KÄYTTÄMINEN MUULLA KUIN TÄSSÄ KÄYTTÖOHJEESSA MAINITULLA TAVALLA SAATTAA ALTISTAA KÄYTTÄJÄN TURVALLISUUSLUOKAN 1 YLITTÄVÄLLE NÄKYMÄTTÖMÄLLE LASERSÄTEILYLLE.

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA

VÄHENNÄ TULIPALON, SÄHKÖISKUN TAI LAITTEISTON VAHINGOITTUMISEN VAARAA

-TÄTÄ LAITETTA EI SAA ALTISTAA SATEELLE, KOSTEUDELLE, ROISKEILLE TAI TIPPUVILLE NESTEIL-

LE. LAITTEEN PÄÄLLE EI SAA MYÖSKÄÄN ASETTAA MITÄÄN NESTEELLÄ TÄYTETTYÄ ESINETTÄ, KUTEN MALJAKKOA.

-KÄYTÄ VAIN SUOSITELTUJA LISÄVARUSTEITA.

-ÄLÄ IRROTA KANTTA (TAI TAUSTAA). SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA. HUOLLON SAA SUORITTAA VAIN AMMATTITAITOINEN HENKILÖKUNTA.

VAROITUS!

-ÄLÄ ASENNA TAI LAITA TÄTÄ LAITETTA KABINETTITYYPPISEEN KIRJAKAAPPIIN TAI MUUHUN

SULJETTUUN TILAAN, JOTTA TUULETUS ONNISTUISI. VARMISTA, ETTÄ VERHO TAI MIKÄÄN MUU MATERIAALI EI HUONONNA TUULETUSTA, JOTTA VÄLTETTÄISIIN YLIKUUMENEMISESTA JOHTUVA SÄHKÖISKUTAI TULIPALOVAARA.

-ÄLÄ PEITÄ LAITTEEN TUULETUSAUKKOJA SANOMALEHDELLÄ, PÖYTÄLIINALLA, VERHOLLA TAI MUULLA VASTAAVALLA ESINEELLÄ.

-ÄLÄ ASETA PALAVAA KYNTTILÄÄ TAI MUUTA AVOTULEN LÄHDETTÄ LAITTEEN PÄÄLLE.

-HÄVITÄ PARISTOT LUONTOA VAHINGOITTAMATTOMALLA TAVALLA.

Pistorasia tulee asentaa laitteen lähelle helppopääsyiseen paikkaan.

Verkkojohdon pistokkeen on oltava aina helposti käytettävissä. Tämä laite voidaan kytkeä kokonaan irti verkkovirrasta irrotta-

malla verkkojohdon pistoke pistorasiasta.

TÄMÄ LAITE ON TARKOITETTU KÄYTETTÄVÄKSI LEUDOSSA ILMASTOSSA.

Tämä laite saattaa vastaanottaa matkapuhelimen aiheuttamaa radiohäiriöitä käytön aikana. Siinä tapauksessa vie laitteet kauemmas toisistaan.

Turvallisuustietoja

Sijoitus

Laita soitin tasaiselle alustalle. Suojaa laite auringonpaisteelta, korkealta lämpötilalta, kosteudelta ja tärinältä. Ne saattavat rikkoa laitteen suojakuoren tai laiteosia, mikä voi lyhentää laitteen käyttöikää. Älä sijoita mitään raskasta laitteen päälle.

Jännite

Älä käytä suurjännitevirtalähdettä. Ylikuormitus voi vahingoittaa laitetta ja aiheuttaa tulipalon. Älä käytä laitetta tasasähköllä. Tarkasta sähkötyyppi erityisesti silloin, jos olet laivalla tai muualla, missä tasasähkön käyttö on yleistä.

Verkkojohto

Kytke verkkojohto kunnolla. Tarkasta, että se on ehjä. Huonosti kytketty tai viallinen johto voi aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun. Älä vedä tai taivuta johtoa. Älä laita mitään raskasta sen päälle.

Kun irrotat johdon pistorasiasta, vedä pistokkeesta, älä johdosta. Jos vedät johdosta, voit saada sähköiskun. Älä käsittele pistoketta, jos

kätesi ovat märät. Voit saada sähköiskun.

Vierasesineet

Älä laita metalliesineitä laitteen sisään. Siitä voi aiheutua sähköisku tai laitteen toimintahäiriö.

Älä laita nestettä laitteen sisään. Siitä voi aiheutua sähköisku tai laitteen toimintahäiriö. Jos niin käy, irrota heti verkkojohto pistorasiasta ja ota yhteys laitemyyjään.

Älä suihkuta hyönteismyrkkyä laitteen lähellä. Myrkyt sisältävät palonarkoja kaasuja, jotka voivat syttyä palamaan laitteen sisällä.

Huolto

Älä yritä korjata laitetta itse. Jos ääni “pätkii”, etulevyyn ei tule toimintatilan tietoja, laite savuaa tai tapahtuu muuta, josta ei ole mainintaa tässä käyttöoppaassa, irrota verkkojohto pistorasiasta ja ota yhteys laitemyyjään tai valtuutettuun huoltoon. Muun kuin valtuutetun huoltajan suorittama korjaus, laitteen purku tai uudelleen kokoaminen saattaa johtaa sähköiskuvaaraan tai laitevaurioon.

Ylläpidä laitteen pitkää käyttöikää irrottamalla verkkojohto pistorasiasta, mikäli laitetta ei aiota käyttää pitkään aikaan.

Tietoa kuluttajalle vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävityksestä

Nämä merkit tuotteessa, pakkausmateriaalissa ja/tai dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyä sähköja elektroniikkalaitetta sekä paristoja/akkuja ei saisi hävittää sekajätteenä.

Vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsitellään, kerätään ja kierrätetään oikein, jos toimitat ne tähän tarkoitukseen suunniteltuun keräyspisteeseen niin kuin on säädetty kansallisessa laissa ja direktiiveissä 2002/96/EC ja 2006/66/EC. Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säästämään arvokkaita luonnonvaroja ja estämään ihmisten terveydelle ja ympäristölle mahdollisesti haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa.

Lisätietoa vanhojen tuotteiden ja paristojen keräyksestä ja kierrätyksestä saat paikallisviranomaisilta, paikallisesta jätehuoltoyhdistyksestä ja tämän laitteen myyjältä.

Kansallisessa lainsäädännössä on voitu määrätä rangaistus epäasianmukaisesta jätteenhävityksestä.

Yritysten käyttämät laitteet EU:ssa

Lisätietoja käytöstä poistettavien laitteiden hävittämisestä saat laitemyyjältä tai tavarantoimittajalta.

EU:n ulkopuolella

Nämä merkit ovat käytössä vain EU:ssa. Kysy oikea jätteenhävitystapa viranomaisilta tai laitemyyjältä EU:n ulkopuolella.

Huomautus paristossa olevasta merkistä (kaksi alinta esimerkkiä):

Tämä symboli saattaa olla kemikaalitunnuksen yhteydessä. Siinä tapauksessa se vastaa kyseiseen kemikaaliin liittyvän direktiivin vaatimuksia.

Hyvä asiakas,

Kiitos, kun valitsit tämän laitteen.

Lue käyttöohjeet tarkasti, niin opit käyttämään laitetta oikein ja turvallisesti. Ennen kuin teet kytkentöjä, käytät laitetta tai säädät sen ominaisuuksia, lue käyttöohje kokonaan. Säilytä käyttöohje tulevaa tarvetta varten.

Blu-ray-kotiteatterin säätimet, osat, valikkokohdat jne. voivat näyttää erilaisilta kuin käyttöohjeen kuvissa.

Käyttöohjeessa neuvotaan käyttämään laitetta useimmiten kauko-ohjaimella, mutta voit käyttää keskusyksikön painikkeita, mikäli ohjaimet ovat samat.

Tämä käyttöohje on malleille SC-BT735, SC-BT330 ja SC-BT230. Ellei toisin ole mainittu, kuvissa on malli SC-BT735. Kuvissa oleva laite on vain esimerkki; maassasi myytävä malli ei välttämättä ole samanlainen kuin kuvien esimerkkilaite.

Järjestelmä	SC-BT735	SC-BT330	SC-BT230
Keskusyksikkö	SA-BT735	SA-BT330	SA-BT230
Etukaiuttimet	SB-HF730	SB-HF330	SB-HF230
Keskikaiutin	SB-HC730	SB-HC230	SB-HC230
Takakaiuttimet	SB-HS735	SB-HS230	SB-HS230
Subwoofer	SB-HW330	SB-HW330	SB-HW480
Joitakin malleja	ei vielä ole myynnissä kaikilla markkina-alueilla.

Joitakin tässä käyttöohjeessa mainittuja lisälaitteita ja erillislaitteita, joita ei toimiteta laitteen mukana, ei välttämättä ole myynnissä tietyillä alueilla.

Toimituspakkauksen sisältö

Tarkasta, että sait seuraavat tarvikkeet laitteen mukana. Tarvittaessa voit hankkia korvaavan varusteen (tarkista osanumero jälleenmyyjältä). (Tuotenumerot on tarkistettu joulukuussa 2009. Niitä voidaan muuttaa).

[BT735] [BT330] [BT230]					[BT230]
1 Kauko-ohjain	1 Verkkojohto				2 Kaiutinkaapelia (etukaiutin)
(N2QAKB000090)		(RFAX0024)			[REEX1152A] punainen liitin
					[REEX1153A] valkoinen liitin
2 Paristot	Käytä vain tässä
	laittessa, älä kytke				2 Kaiutinkaapelia (takakaiutin)
kauko-ohjaimeen	muihin laitteisiin. Älä
	kytke tähän laittee-				[REEX1155] harmaa liitin
	seen muiden laitteiden				[REEX1156] sininen liitin
	verkkojohtoja.
1 Arkki kaapelitarroja
		[BT330]
1 Videokaapeli		1 Mikrofoni asetusten
(K2KA2BA00001)		automaattvalintan
		(L0CBAY000051)
1 FM-sisäantenni		2 Kaiutinjalustaa (+ kaapeli)
		[RYPX1041-KL] valkoinen liitin
(RSAX0002)
		[RYPX1041-KR] punainen liitin
		2 Kaiutinkaapelia (takakaiutin)
1 Kaiutinkaapeli		[REEX1155] harmaa liitin
(keskikaiutin)		[REEX1156] sininen liitin
[REEX1154]		2 Jalustan pohjalevyä
vihreä liitin
		(RYPX0389-K)
		8 Ruuvia
		(XTN5+10FFJK)

[BT735]

1 Mikrofoni asetusten automaattivalintan (L0CBAY000051)

4 Kaiutinjalustaa (+ kaapeli) [RYK1609-K] valkoinen liitin [RYK1609A-K] punainen liitin [RYK1609C-K] harmaa liitin [RYK1609B-K] sininen liitin

4 Jalustan pohjalevyä (RYK1610-K)

8 Ruuvia (XTN5+10FFJK)

4 Ruuvia (XYN5+J16FJK)

Huolto

•Puhdista laite pehmeällä, kuivalla liinalla.

•Älä puhdista laitetta alkoholilla, ohentimella tai bensiinillä.

•Jos puhdistat kemiallisesti käsitellyllä liinalla, lue ensin liinan käyttöohjeet.

Linssinpuhdistaja: RP-CL720E

•Lisävaruste ei välttämättä ole myynnissä kaikilla alueilla. Esimerkiksi Saksassa ota yhteyttä laitemyyjään ja kysy lisätietoja.

•Linssinpuhdistaja myydään nimenomaisesti Panasonic DIGA-laitteelle, mutta sitä voidaan käyttää myös tämän laitteen puhdistajana.

Levyjen ja korttien käsittely

Levyn puhdistaminen

Pyyhi kostealla liinalla.

Kuivaa levy sen jälkeen.

Levyn ja kortin käsittely

•Tartu levyä aina reunoista, jotta et vahingossa naarmuttaisi levyä tai jättäisi siihen sormenjälkiä.

•Älä kiinnitä levyyn etikettejä tai tarroja.

•Älä puhdista levyä sumutteella, bensiinillä, ohentimella, staattisen sähkönmuodostuksen estävillä nesteillä tai muulla liuotteella.

•Poista pöly, vesi ja roskat kortin takaosassa olevista liitimistä.

•Älä käytä seuraavia levyjä:

-Levyssä on jälkiä irrotetuista tarroista ja liimasta (tarkasta vuokralevyt jne).

-Levy on pahasti vääntynyt ja halkeillut.

-Levy on erikoismuotoiltu (esim. sydämenmuotoinen).

Laitteen hävittäminen tai sen antaminen eteenpäin

Tämä laite saattaa tallentaa tietoja käyttämistäsi toiminnoista. Jos hävität tämän laitteen hävittämällä sen tai luopumalla siitä, palauta käyttöön perusasetukset seuraavien ohjeiden avulla, jotta tallennetut tiedot häviäisivät muistista. (s. 43, “Perusasetuksien palautus”)

Toiston aikana laitteen muistiin saattaa tallentua tietoja käytetyistä toiminnoista.

Kauko-ohjain

Paristot

Laita paristot kauko-ohjaimessa olevien napaisuusmerkkien suuntaisesti.

Alkalitai mangaaniparistot.

Osoita kauko-ohjaimella tässä laitteessa olevaa kauko-ohjaus- signaalien vastaanotinta (s. 9).

Väärin käsiteltyinä paristot saattavat vuotaa elektrolyyttiä, joka voi aiheuttaa esinevahinkoja ja tulipalovaaran.

•Älä laita ohjaimeen sekä vanhoja että uusia paristoja. Älä laita ohjaimeen erityyppisiä paristoja.

•Paristot eivät kestä lämpöä eivätkä tulta.

•Älä jätä paristoja autoon suoraan auringonpaisteeseen pitkäksi aikaa, jos ovet ja ikkunat ovat kiinni.

•Älä pura paristoja. Älä aiheuta paristoilla oikosulkua.

•Älä yritä ladata alkalitai mangaaniparistoja.

•Älä käytä paristoa, jonka suojakuori on osittainkin irti.

Poista paristot, ellei kauko-ohjainta aiota käyttää pitkään aikaan. Säilytä paristot viileässä ja valottomassa paikassa.

VAROITUS

Väärin asennettu akku/paristo aiheuttaa räjähdysvaaran. Korvaa akku/paristo vain samanlaisella tai vastaavalla valmistajan suosittelemalla akulla/paristolla. Hävitä käytetyt akut/paristot valmistajan ja jätehuolto-ohjeiden mukaan.

Ohjauspainikkeet

Kauko-ohjaimen painikkeet

1Kytke laite toimintatilaan tai pois toimintatilasta (s. 19)

2VIERA CAST -toimintojen HOME-valikko (s. 34)

3Nimikkeen jne. valinta / Numeroiden ja kirjaimien näppäily (s. 34) [CANCEL]: Toiminnon poistaminen

4Toiston ohjauspainikkeet (s. 25)

5 Muistipaikka-asema ( s. 29)

6Toimintatilan tietue (s. 25)

7Top menu/Direct Navigator-levyvalikko (s. 25)

8[qtup]: Valikkokohdan valinta [OK]: Valinnan vahvistus

[tu]: Muistipaikka-asema ( s. 29)

[t] (tII) [u] (IIu): Kuva kerralla -toisto (s.25)

9Avaa OPTION-valikko (s. 26)

10Väripainikkeet (punainen, vihreä, keltainen, sininen) Näillä painikkeilla ohjataan seuraavia toimintoja:

-sellaisen BD-Video-levyn toistoa, jossa on JavaTM-sovelluksia (BD-J)

-“Title View” ja “Album View” -valikon avaaminen (s. 28)

-VIERA CAST-sisällön käyttö (s. 34)

11Äänitehosteen valina (s. 24)/Kaiutinkanavan valinta (s. 24)

12Valitsee tilaäänen toistotavan (s. 24)

13Television ohjauspainikkeet

Voit ohjata televisiota tämän soittimen kauko-ohjaimella. [O]: Kytke televisio toimintaan/pois toiminnasta.

[AV]: Tulokanava.

[+ - VOL]: TV:n äänenvoimakkuuden säätö

14Keskusyksikön äänenvoimakkuus.

15Äänen mykistäminen

-MUTE vilkkuu etulevyn näytössä, kun ääni on mykistetty.

-Poista toiminto painamalla painiketta uudestaan tai säätämällä äänenvoimakkuutta.

-Äänenmykistys poistuu käytöstä, jos laite sammutetaan.

16Toinen kuva (secondary ideo, kuva kuvassa) käyttöön / pois käytöstä (s. 26)

17Ohjelmalähteen valitsin

[BD/SD]: Levyasematoiminnot tai SD-korttitoiminnot (s. 23). [iPod]: Valitse iPod/iPhone (s. 23,33)

[RADIO/EXT-IN]: Ohjelmalähteeksi FM-viritin, USB-laite tai erillinen audiolaite (s. 23, 29, 30)

18Käyttäjän ohjaama radioaseman valinta (s. 29)

19Valikkosivun sulkeminen

20Avaa START-valikko (s. 23)

21Ponnahdusvalikko. (s. 25)

22Edellinen valikkosivu

23Ääniraita (s. 25)

24DISPLAY -valikko (s. 34)/Uniajastin

1Pidä painettuna [-SLEEP].

2Kun SLEEP ** näkyy,

valitse jäljelle jäävä toiminta-aika (minuuteissa) painelemalla [-SLEEP]

•Uniajastimen enimmäisaika on 120 minuuttia.

•Uniajastin kytkeytyy pois käytöstä seuraavissa tilanteissa.

– Kun uniajastimen asetuksena on [off].

•Jos haluat tarkastaa jäljellä olevan toiminta-ajan

Pidä painettuna [-SLEEP].

Keskusyksikön painikkeet

Avaa etulevy vetämällä alas.

1Valmiustila- >< toimintatilapainike (O/I) (s. 19) Kytke laite valmiustilaan / toimintatilaan. Valmiustilassa laite käyttää vähän sähköä.

2Virran merkkivalo

Merkkivalo palaa, kun laite on toimintatilassa.

3Kytke iPod/iPhone (s. 32)

4Keskusyksikön äänenvoimakkuus.

5Avaa / sulje levykelkka (s. 22)

6Levykelkka

7SD-korttipaikka (s. 22)

8USB-portti (s. 22)

9[BT735] [BT330] Automaattisen kaiutinasetusvalinnan mikrofonin kytkentäliitin

10Näyttö

SRD (SURROUND) näkyy, jos ääni ohjautuu takakaiuttimiin.

11Kauko-ohjaussignaalien vastaanotin Etäisyys: Enintään n. 7 m

Kulma: Noin 20o ylös/alas, 30o vasemmalle/oikealle

12Ohjelmalähteen valitsin (s. 23)

13STOP - Toiston lopetus (s. 25)

14PLAY - Toiston käynnistys (s. 25)

n Jos laitteen etulevy irtoaa

1 Tartu keskusyksikköä takareunasta toisella kädellä ja kohdista kannen vasemmassa tai oikeassa reunassa oleva uloke keskusyksikössä olevaan syvennykseen.

2 Paina uloketta tukevasti päin laitetta, kunnes se asettuu napsahtaen paikalleen. Paina sitten seuraavat ulokkeet yksitellen paikalleen, kunnes kaikki ovat asettuneet paikalleen napsahtaen.

3 Tarkasta, että kansi liikkuu oikein.

Ellei liiku, irrota se ja toista edellä kuvatut vaiheet.

Liittimet takana

1	AC IN -liitin (s. 18)	8	Digitaalilähettimen telakka (s. 14)
2	SPEAKERS-kaiutinliittimet (s. 15)		Kytke tähän digitaalilähetin, jos käytössäsi on lisävarus-
3	Tuuletin		teena myytävä langaton yksikkö.
4	USB-liitin lisävarusteena myytävälle langattomalle sovit-	9	LAN-portti (s. 18)
	timelle (s. 18)	10 VIDEO OUT -liitin (s. 16)
5	HDMI AV OUT -liitin (s. 17)	11	AUX -lisälaiteliitin (s. 16)

6FM-radion antenniliitin (s. 15)

7DIGITAL AUDIO IN -liittimet (s. 16, 17). Liitin 1 on tarkoitettu televisiolle.

Liitin 2 sopii muiden laitteiden kuin digisovittimen kytkentään.

Laitteeseen sopivat levyt ja muistikortit ja USB-laitteet

Tyyppi

Logo (esimerkki)

Lisätietoja tyypistä

Toistokelpoinen sisältö*

myös miniSD-kortti ja microSD-kortti

myös microSDHC-kortti

myös microSDXC-kortti

tilanne joulukuussa 2009

enint.

*Lisätietoja toistokelpoisesta sisällöstä sivuilla 11, 46-47.

10

Levyt, joita ei voi toistaa

Kaikki levyt, joita ei ole nimenomaisesti mainittu tuettaviksi tai kuvattu edellä.

-2,6 GB ja 5,2 GB DVD-RAM

-DVD-RAM, jota ei saa pois kotelosta

-Super Audio CD

-Photo CD

-DVD-Audio

-Video CD ja Super Video CD

-WMA-levyt

-HD DVD

Aluekoodit

BD-Video

Tämä laite toistaa BD-Video-levyjä, joissa on aluekoodimerkintä B.

Esimerkki:

DVD-Video

Tämä laite toistaa DVD-Video-levyjä, joissa on aluekoodimerkintä 2 tai ALL. Esimerkki:

Viimeistely

Tallentavalla laitteella koostettu DVD-R/RW/RDL, +R/+RW/+R DL ja CD-R/RW on viimeisteltävä tallentavassa laitteessa, ennen kuin ne soivat tässä laitteessa. Lisätietoja tallentimen käyttöohjeessa.

BD-Video

Tämä laite pystyy käsittelemään BD-Video-levyn suuren bittinopeuden ääniraitoja, kuten Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS-HD High Resolution Audio ja DTS-HD Master Audio. Lisätietoja näiden audioformaattien toistosta s. 38.

Musiikki-CD

Emme voi taata sellaisen CD-levyn toimintaa ja äänenlaatua, joka ei vastaa CD-DA-spesifikaatioita (kopiosuojatut CD-levyt jne.).

SD-kortit

•miniSD-, microSD-, microSDHCja microSDXCkortti on laitettava ennen käyttöä kortin mukana toimitettuun tai erikseen ostettuun sovittimeen.

•Säilytä muistikortti lasten ulottumattomissa. Lapsi voi yrittää niellä kortin.

•Laita kortin kirjoituslukko LOCK-kohtaan, jos haluat suojata sisällön niin, ettei kukaan voi poistaa sitä vahingossa.

•Tämä laite on yhteensopiva SD-muistikorttien

kanssa, jotka vastaavat SD-korttien spesifikaatioita FAT 12ja FAT 16-tiedostojärjestelmään alustettuina, SDHC-korttien spesifikaatioita FAT 32-tiedostojärjestelmään alustettuina (Ei tue pitkää tiedostonimeä.) ja SDXC-muistikortteja exFAT-tie- dostojärjestelmään alustettuina.

•Jos SD-korttia käytetään epäyhteensopivassa tietokoneessa tai laitteessa, tiedot voivat hävitä kortilta kortin alustamisen (formatoinnin) yhteydessä jne.

•Käyttökelpoinen muistikapasiteetti saattaa olla hieman vähemmän kuin kortin kokonaiskapasiteetti.

USB-laite

•Tähän laitteeseen voidaan kytkeä USB-muistilaite, digitaalikamera ja videokamera (Panasonicin valmistama) tms. Kaikkien USB-laitteiden toimivuutta tämän laitteen yhteydessä ei taata.

•Tämä laite ei lataa USB-laitetta.

•Tiedostojärjestelmät FAT12, FAT16 ja FAT32 ovat tuettuja.

•Tämä laite tukee USB-standardia USB 2.0 High Speed.

•Mediatyyppi, tallennusvaihe, tallennusmenetelmä ja tiedostojen luomistapa saattavat estää levyn toiston.

•Levyn sisällön valmistajat vaikuttavat siihen, miten levyjä voi toistaa. Et siis välttämättä voi käyttää käyttöohjeessa kuvattuja toimintoja. Lue levyn käyttöohjeet tarkkaan.

11

Käyttöönotto

VAIHE 1 Kaiuttimien kokoaminen

[BT735] [BT330]

Varoitus

•Älä seiso jalustan päällä. Lasten läsnä ollessa on oltava varovainen.

•Kun kannat kaiuttimia, pidä kiinni jalustasta ja pohjasta.

Valmistelu

•Levitä lattialle pehmeä kangas ja kokoa jalustat sen päällä, jotta laitteet tai lattia eivät vahingoittuisi.

•Seinäkiinnitys (s. 42).

•Säilytä ruuvit lasten ulottumattomissa. Lapsi voi yrittää niellä ne.

[BT735]

2 etukaiutinta ja

2 takakaiutinta

4 jalustaa (+ kaapeli)

4 kaiutinjalustan pohjalevyä

8 ruuvia (A)

4 ruuvia (B)

[BT735]

[BT330]

[BT330]

2 etukaiutinta

2 jalustaa (+ kaapeli)

2 kaiutinjalustan pohjalevyä

8 ruuvia

Jalustan alapuoli Vedä kaa- peli suoraksi ja pujota uraan.

		Ruuvi A	Kiristä kun-
			nolla!
		Työnnä kokonaan
		sisään.
		+ Valk
		- Sin Paina!
	Ruuvi B	Paina kaiutinkaapeli uraan.
Jätä n. 80 mm		Kiristä kunnolla!

		Paina kaiutinkaapeli
	Ruuvi	pohjan uraan.
		Kiristä ruuvi kunnolla!
		Työnnä kokonaan
		sisään.
		+ Valk
	Paina kaiutin-	- Sin
		Paina!
	kaapeli uraan.
		Paina kaiutinkaapeli uraan.
	Jätä n. 120 mm	Kiristä kunnolla!

12

Kaiutinkaapelien tunnistetarrat ovat kätevä tapa tehdä kytkentöjä. Esim. etukaiutin (vasen)

Kaiutinkaapelien kytkeminen. Työnnä johdin kokonaan sisään, mutta älä työnnä eristettä sisään. Esim. takakaiutin [BT230]

AKaiutinkaapelitarra (mukana)

BLiitin

Kaiutinkaapelin tarra		Väri
1 FRONT (L)		valkoinen
2 FRONT (R)		punainen
3	SURROUND (L)	sininen
4	SURROUND (R)	harmaa
5	CENTRE	vihreä
6	SUBWOOFER	violetti

Varmista, että tarran numero vastaa liittimen väriä.

+ Valk

- Sin

Paina!

•Älä kytke kaiutinkaapeleita ristiin (oikosulku) tai kytke napaisuutta väärin. Seurauksena voi olla kaiuttimien vahingoittuminen.

•Älä käytä etukaiuttimia takakaiuttimina tai toisinpäin. Tarkasta kaiutintyyppi kaiuttimen takana olevasta tarrasta ennen kaapelin kytkemistä.

•Estä kaiuttimen putoamisesta ja kaatumisesta johtuvat vahingot sijoittamalla kaiutinkaapelit niin, ettei niihin voi kompastua eivätkä ne voi jäädä mihinkään kiinni.

•Kannattele kaiutinta molemmin käsin, kun siirrät sitä, jotta se ei putoaisi ja aiheuttaisi vahinkoa.

Vaihtoehtoinen tapa

[BT330]

Pujota kaiutinkaapeli pohjalevyyn.	Kiinnitä
		Työnnä koko- Paina!
Jätä n. 120 mm	kaiutin
		naan sisään.
		+ Valk - Sin
		Paina uraan.
		Kiristä kunnolla!
		Sovita uraan.

Irrota kaiutinkaapeli jalustasta.

Kaapelin kiinnittäminen takaisin (s. 42).

[BT735] [BT330]

Estä kaiuttimia kaatumasta

•Kysy tarvittaessa neuvoa rakennustarvikeliikkeestä.

Varmista, että seinämateriaali on riittävän kestävä.

Huono kiinnitys voi aiheuttaa vahinkoa seinälle tai kaiuttimille.

•• Käytä narua, jonka halkaisija on vähemmän kuin 2.0 mm, joka kannattelee 10 kg:n painon.

Esim. [BT735]

Kaiuttimen takalevy

Naru (ei mukana)

Sido seinän ja kaiuttimen välille.

Tee tiukka solmu.

Noin 150 mm

Seinä Koukku (ei mukana)

13

VAIHE 2 Sijoittaminen

Varoitus

•Kaiuttimia ja keskusyksikköä saa käyttää vain tässä oppaassa kuvatulla tavalla. Muuten vahvistin tai kaiuttimet saattavat mennä rikki ja aiheuttaa tulipalovaaran. Jos laitteet vaurioituvat tai niiden toiminta muuttuu äkillisesti, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

•Älä yritä kiinnittää kaiuttimia seinään muulla kuin tässä oppaassa kuvatulla tavalla.

•Älä koske kaiuttimien verkotettuun etuosaan. Tartu kiinni reunoista.

Kaiuttimien sijainti vaikuttaa oleellisesti äänimaiseman laatuun ja bassoäänten kuuluvuuteen.

	Sijoitusesimerkki	n Jos kaiuttimet aiheuttavat värihäiriötä televisi-
	Sijoita etukaiuttimet, keskikaiutin ja takakaiuttimet suunnilleen	oon
	yhtä kauas istumapaikasta. Kuvassa näkyvät kulmat ovat likiar-	Sulje TV siinä tapauksessa 30 minuutiksi. Television
	voja.
		demagnetointitoiminnon pitäisi poistaa ongelma. Muussa
	[BT735] [BT330] Asetusten automaattivalinta (s. 19) on kätevä	tapauksessa sijoita kaiuttimet kauemmas televisiosta.
	tapa saada ihanteellinen äänikuva silloin, jos et voi sijoittaa kaiut-	n Päivitä järjestelmä 7.1-kanavaiseksi
	timia parhaisiin mahdollisiin paikkoihin.
		Keskusyksikkö pystyy toistamaan 7.1-kanavaista tilaääntä.
	• Kaiuttimien ja keskusyksikön välissä on oltava vähintään 10	Saat enemmän teatterin äänimaisemaa muistuttavan vaiku-
		telman, jos kytket kytket 2 yksikköä Panasonic langatonta
	mm tyhjää tilaa, jotta ilma pääse kiertämään ja jäähdyttä-
		järjestelmää (SH-FX71) sekä 4 kaiutinta.
	mään laitteet.
		Tarvittavat varusteet
		2 lisävarusteena myytävää Panasonic langatonta yksikköä
		(SH-FX71)
		2 lisäkaiutinta
		[Impedanssi: 3 ohm - 6 ohm, Kaiuttimen tehonkesto: 100 W
		(min)] Lisätietoja laitteen käyttöohjeesta.

(A) Keskikaiutin

Sijoita kaiutin telineeseen tai hyllyyn. Television päälle sijoitetun kaiuttimen tärinä saattaa aiheuttaa häiriöitä tv-kuvaan.

(B)Etukaiuttimet

(C)Subwoofer

(D)Takakaiuttimet

Sijoita kaiuttimet kuten kuvassa ja laita ne korvien tasolle tai korkeammalle.

Lisävarusteena myytävä Panasonic -langaton yksikkö SH-FX71

Pääset nauttimaan tilaäänestä langattomasti, jos hankit lisävarusteeksi Panasonicin langattoman yksikön SH-FX71. Lue lisäohjeita lisälaitteen käyttöohjeesta.

•Käytä vain mukana toimitettuja kaiuttimia.

Muut kaiuttimet saattavat rikkoa keskusyksikön, ja äänentoisto on huonompi.

•Jos äänenvoimakkuus on suuri pitkään yhtäjaksoisesti, kaiuttimet voivat mennä rikki tai niiden käyttöikä voi lyhentyä.

•Kaiuttimien sijoittaminen eteen

Voit sijoittaa kaikki kaiuttimet kuunteluhuoneen etuosaan. Ihanteellista tilaäänikenttää ei silloin kuitenkaan välttämättä saada.

•Sijoita kaiuttimet tasaiselle, vakaalle alustalle.

•Jos kaiuttimet ovat liian lähellä seinää, lattiaa tai nurkkaa, bassot voivat kuulua liian voimakkaina. Peitä seinä ja ikkuna paksulla verholla.

•Myös seinäkiinnitys on mahdollista (s. 42).

14

VAIHE 3 Kytkennät

Sammuta kaikki laitteet ennen kytkentöjen tekemistä. Lue laitteiden käyttöohjeet.

Kytke AC-verkkojohto vasta sitten, kun olet tehnyt kaikki muut kytkennät.

Kaiutinkytkennät

Yhdistä samanväriset liittimet toisiinsa.

Kaiutinkaapelien tunnistetarrat ovat kätevä tapa tehdä kytkentöjä.

	6	Violetti	Subwoofer
	5	Vihreä	Keskikaiutin
	2	Punainen	Etukaiutin (oikea)
	1	Valkoinen	Etukaiutin (vasen)
	4	Harmaa	Takakaiutin (oikea)
		Sininen	Takakaiutin (vasen)
	3

Keskusyksikkö

Jos käytät lisävarusteena myytävää langatonta järjestelmää, älä yritä kytkeä muita lisätaka- tai takatehostekaiuttimia keskusyksikköön.

Radioantennit

FM-sisäantennin kytkentä

Tämä laite

(A)FM-sisäantenni (mukana)

(B)Teippi

Kiinnitä antennin tämä pää paikkaan, josta se antaa parhaan kuuluvuuden.

FM-ulkoantennin kytkentä

Käytä ulkoantennia, jos radioasemat kuuluvat huonosti.

Tämä laite

(A) FM-ulkoantenni

[TV-antennin käyttö (ei mukana)] Antennin saa asentaa alan ammattilainen.

(B) 75 ohm koaksiaalikaapeli (ei mukana)

(C) Antennisovitin (UK, Irlanti)

• Säilytä sovitin lasten ulottumattomissa, sillä lapsi voi yrittää niellä sen.

15

Televisiokytkentä

Peruskytkentäohjeet ovat mukana toimitetussa pikaohjeessa (Easy Setting Guide), mutta järjestelmän kaikkien ominaisuuksien hyödyntämiseksi on tarjolla muitakin vaihtoehtoja.

•Älä kytke laitetta kuvanauhurin ”kautta”.

Kopionestojärjestelmät saattavat estää kuvan näkymisen kunnolla.

•Sammutakaikki laitteet ennen kytkentöjen tekemistä.

OPTICAL IN

Digitaaliaudiokytkennän tekemisen jälkeen sinun on valittava asetukset, jotka vastaavat digitaalilaitteesta tulevaa audiosignaalityyppiä (s. 30).

HDMI

HDMI-kytkentä tukee VIERA Link “HDAVI Control” -ohjausta (s. 31), jos käytössä on yhteensopiva Panasonic-televisio.

•Käytä vain HDMI-logolla merkittyä nopeaa High Speed HDMI-kaapelia (logo on ohjeen kansilehdessä). Suosittelemme Panasonicin HDMI-kaapelin käyttöä. Jos laite antaa eteenpäin 1080p-signaalia, käytä enintään 5,0 metrin pituista HDMI-kaapelia.

Suositeltava osanumero: RP-CDHS15 (1.5 m), RP-CDHS30 (3.0 m), RP-CDHS50 (5.0 m), jne.

n Peruskytkentä

(A) Videokaapeli (mukana)

(B) Audiokaapeli (ei mukana)

Jos haluat kuunnella TV-ohjelman äänen kotiteatterin kaiuttimista, valitse ohjelmalähteeksi AUX (TV) (s. 23).

n Parempi ääni

(A) Videokaapeli (mukana)

(B) Optinen digitaaliaudiokaapeli (ei mukana)

Jos haluat kuunnella TV-ohjelman äänen kotiteatterin kaiuttimista, valitse ohjelmalähteeksi DIGITAL IN1 (TV) tai D-IN 1 .

Ellei televisiossa ole VIDEO IN -liitintä, tee kytkentä scart-sovittimella (Scart—VIDEO IN).

A Scart-sovitin (ei mukana)

B Videokaapeli (mukana)

16