Panasonic SC-ALL05 User Manual

Download

Page 1

Navodila za uproabo

Brezžični zvočniški sistem

Model št. SC-ALL05

Zahvaljujemo se vam za nakup tega aparata.

Prosimo vas, da pred prvo uporabo, dobro preberete navodilo in si ga shranite.

Model z oznako “EB” označuje model za Veliko Britanijo.

EG EB GN

SQT1372-2

Page 2

Varnostna priporočila

Opozorilo

Naprava

≥ Za zmanjšnje nevarnosti požara, elek-tričnega udara

poškodb naprave,

– Ne izpostavljajte naprave dežju, vlagi, kapljanju ali

brizganju tekočin.

– Na napravo ne nameščajte predmetov napol-njenih

tekočino, kot so vaze,...

– Uporabite samo priporočeno opremo. Ne odstran-jujte

pokrovov. – Ne odstranjujte pokrova – Naprave ne popravljajte sami. Obrnite se na poo-

blaščenega serviserja. – Ne dovolite da kovinski predmeti zaitedjo v notranjost

naprave.

– Na napravo ne nameščajt težkih predmetov.

AC Napajalni kabel

≥ Za zmanjšnje nevarnosti požara, elek tričnega udara

poškodb naprave,

– Zagotovite, da napajalna napetost ustreza napetosti

natisnjeni na napravi. – Vstavite napajalni kabel v električno vtičnico. – Ne vlecite, zvijajte ali postavljajte težkih predmetov

kabel.. – Ne prijemajte vtikača z mokrimi rokami. – Ko odstranjujete kabel, držite za vtič kabla.

– Do not use a damaged mains plug or socket outlet.

≥ Napravo namestite tako, da jo lahko hitro izključite iz

električnega omrežja, če se po-javijo težave.

POZOR

Baterije

≥ Ta naprava vsebuje vgrajeno baterijo.

– Obstaja nevarnost eksplozije, če so baterije

nepravilno zamenjane. Zamenjajte baterije samo z enakim tipom kot jih priporoča proizvajalec.

≥ Varnostni napotki, ko odstranjujete baterije iz naprave

(l 23). – NE segrevajte ali izpostavljajte ognju. – Baterije ne razstavljajte ali naredite kratkega stika. – Baterij ne razstavljajte ali uničujte. – Ne uporabljajte izrabljenih baterij. – Baterije ne vstavlljajte v mikrovalnovno pečico. – Ne puščajte baterij v avtomobilu z zaprtimi okni in vrati,

ki je izpostavljen direktnemu soncu za daljše obdobje.

Naprava

≥ Na napravo ne nameščajte izvorov odprtega ognja, kot so

sveče,...

≥ Ta naprava lahko sprejema radijske motnje, povzročene z

mobilnimi napravami. Če se taka motnja pojavi, povečajte razdaljo med napravo in mobilnim telefonom.

≥ Ta naprava je namenjena za uporabo v zmernem klimat-

skem okolju.

Postavitev

≥ Napravo postavite na ravno površino. ≥ Za zmanjšnje nevarnosti požara, električnega udara

ali poškodb naprave, – Ne nameščajte naprave na knjižno polico, zaprto omaro ali utesnjen prostor. Prostor naj bo dobro

prezračevan. –Ne postavljajte ovir pred prezračevalne odprtine

naprave. –Naprave ne izpostavljajte direktni sončni svetlobi,

visokim temperaturam.

AC napajalni kabel

≥ Priloženega AC Napajalnega kabla ne uporabljajte na dru- gih napravah.

SQT1372

Page 3

Kazalo

Varnostni napotki .............................................2

Vzdrževanje naprave. ........................................3

Priložena oprema. .............................................3

O vodoodpornosti. .............................................4

Referenčni vodič. tipk. .......................................6

Polnjenje . ..........................................................8

Omrežne nastavitve ..........................................9

Predvajanje glasbe preko omrežja .................13

Bluetooth

Posodobitev programske opreme. ..................18

Ostalo. .............................................................19

Odprava težav. ................................................21

Odstranjevanje te enote. .................................23

O Bluetooth

Tehnične lastnosti............................................24

Licence. ...........................................................26

delovanje .......................................16

. ...................................................24

mejena garancija (Samo za AVSTRALIJO

) ......39

O opisih v teh navodilih za uporabo

≥ Referenčne strani navedene v tekstu so označene z

“l ±±”.

≥ Vteh navodilih za uporabo, so oznake na tej napravi

so označene kot [±±] .

≥ Prikazane slike se lahko razlikujejo od vaše

naprave.

≥ Ta navodila za uporabo so narejena na podlagi

modela SC-ALL05 za različna področja. Če ni drugače navedeno, so slike modele v navodilih prikazane za Veliko Britanijo in Irsko.

Priložena oprema

Preverite dobavljeno opremo pred uporabo sistema.

∏ 1 AC napajalni kabel

[SC-ALL05EB-K] (TZH3CC003) [SCALL05EB-W]

(TZH3CC004)

[SC-ALL05EG-K]

(TZH3CC001)

[SC-ALL05EG-W]

(TZH3CC002)

[SC-ALL05GN-K]

(TZH3CC005)

∏ 1 AC pretvornik

[SC-ALL05EB-K] [SC-ALL05EG-K] [SC-ALL05GN-K]

(SAE0011AD) [SC-ALL05EB-W] [SC-ALL05EG-W] (SAE0011EA)

Vzdrževanje naprave

Napravo izključite in nato z mehko krpo obrišite

prah. Po uporabi izključite AC pretvornik iz električne vtičnice in obrišite AC pretvornik.

≥ Za čiščenje močno umazanih površin , navlažite krpo v vodi, jo

dobro ožemite in najprej obrište madeže in nato nežno obrišite površino s suho mehko krpo.

≥ Nikoli ne uporabljajte bencina, alkohola, razrečila za

barve, detergenta ali kemično obdelanih krp, ker lahko

poškodujete zunanje ohišje in lahko povzročite luščenje barve.



≥ Številke izdelkov so točne od Marca 2016. To se

lahko spremeni.

≥ Priloženega AC napajalnega kabla ne uporabljajte na

drugih napravah, namenjen je samo uporabi s to napravo. Prav tako ne uporabljajte napajalnih kablov drugih naprav na tej napravi.

SQT1372

Page 4

O vodoodpornosti

Ta naprava je vodoodporna v skladu s

standardom IPX5/IPX7 v JIS C 0920 (IEC

60529) “Stopnja zaščite omogočena z

ohišjem (IP koda)”. Za pravilno in varno uporabo, preberite navodila za uporabo.

≥ Priložen AC pretovrnik in priključki niso

vodoodporni.

O IPX5/IPX7

IPX5 (Stopnja zaščite proti vodnim curkom)

Ta naprava ohrani funckionalnost po tem ko je

izpostavljena vodnemu curku iz pipe s sobno temperaturo pod vsemi koti s premerom curka 6,3 mm in pretoku približno 12.5 L/minuto za vsaj 3 minute z razdalje približno 3 m.

IPX7 (stopnja zaščite pred potapljanjem)

Ta naprava ohrani funkcionalnost po tem ko je

izpostavljena počasnemu potopu na globino 1 m in je potopljena 30 minut v pitni vodi s sobno temperaturo in nato odstranjena iz

vode.

Opombe za uporabo te

naprave v vlažnem okolju

(kopalnica, kuhinja,...)

Upoštevajte naslednje točke, saj lahko nepravilna uporaba povzroči motnje v delovanju:

≥ Popolnoma zaprite pokrov sponk.Bodite

prepričani, da se zaskoči.

≥ Te naprave ne uporabljajte, ko je

priključen napajalnik ali kabel LAN.

≥

Ne postavljajte n

≥

e potapljajte namerno te naprave v vodo, kad ali

podobne lokacije, ali je uporabljajte pod vodo.

e vam naprava slučajno pade v kad, jo takoj izvlecite iz

kadi, in jo obrišite kakor je hitro možno s suho mehko krpo.

Ko je naprava pod vodo, bodo iz naprave

uhajali mehurčki, vendar to ni okvara.

≥ Namestite to napravo na ravno površino. ≥ Ne puščajte naprave na vlažni lokaciji,

kot je kopalnica.

≥ Ne uporabljajte te naprave v savni. ≥ Ne uporabljajte te naprave ko ste

prinesli napravo iz hladnega okolja v kopalnico.

o je ta naprava hladna, se lahko pojavi kondenz, če prinesete

napravo v vlažno lokacijo, kot je kopalnica. V notranjosti napravi se lahko pojavijo vodne kapljice.

≥ Če vodne kapljice padejo na zgornjo

nadzorno ploščo, se lahko tipke odzovejo na dotik vode, ali pa se naprava ne odziva na vaše ukaze. Ko se to pojavi, vodne kapljice previdno obrišite s površine pre- den uporabite napravo.

aprave

na indukcijske kuhalne plošče.

Tekočine, ki spadajo v

vodoodporen dizajn te naprave.

Primerno

Ni primerno

§ Naprave ne izpostavljajte tekočinam, ki niso

primerne in omenjene zgoraj.

SQT1372

Pitna voda, sladkovodni vir

milnica, šampon, detergent,

vroča izvirska voda, bazen z

vodo, morska voda, vroča voda

Tipke lahko zaklenete, ko uporabljate akomu-

latorsko baterijo. (To prepreči nenamerno upravljanje, ki jih lahko povzročijo vodne kapljice.) (l 7)

Vzdrževanje vodoodpornosti

Naprave ne mečite po tleh ali je izpostavl-

ja-jte udarcem ali prekomernemu pritisku na napravo.

e tega ne upoštevate, lahko poškodujete napravo, kar povzroči nezmožnost vzdrževanja vodoodpornosti.

Page 5

Za vzdrževanje vodoodpornosti, priporočamo,

①

Premaknite stikalo naprave

dokler izbokline niso poravnante z [LOCK] črto.

Luknjice za odtok vode

da zamenjate vodoodporne dele te naprave, kot so gumijasta tesnila vsake dve leti (proti plačilu). Za več informacij, se pozanimajte pri vašem prodajalcu ali serviserju.

Ravnanje s pokrovom p

Če uporabljate to napravo ko je pokrovček

odprt, lahko voda prodre v napravo in povzroči okvaro.

ledite korakom spodaj za zaklep porovčka pred up-

orabo

1 Pritisnite oba konca pokrovčka z vašimi

prsti, da ga popolnoma zaprete.

2 Nastavite stikalo na [LOCK].

Bodite pozorni na naslednje, ko zapirate pokrovček:

≥ Ne odpirajte ali zapirajte pokovčka, ko imate

mokre roke ali ko se na napravi nahajajo vodne kapljice.

o ste zaprli pokrovček, se prepričajte da ni odprtih rež

≥

Primer odprte reže:

riključkov





Če se nabere voda na priključkih za

pokovčkom priključka, prenehajte z uporabo te naprave in se posvetujte z vašim prodajalcem ali serviserjem. Okvare povzročene zaradi nepravilnega ravnanja z napravo, niso zajtete v garanciji.

Po uporabi v vlažnem okolju

Obrišite to napravo s suho mehko krpo in

jo pustite v zaprtem prostoru.

≥ AC pretvornik (l 3) ni vodooporen.

Če se na površitni okoli priključka nahajajo

vodne kapljice, ga obrišite s krpo,..preden povežete DC priključek. (l 8)

≥ Če je DC IN priključek umazan, ga očistite

z vatirano palčko ali podobnim materialom, preden povežete DC napajalni kabel.

≥ Popolnoma obrišite vodne kapljice iz pokro-

va zvočnika. (Če je pokrov zamašen, lahko povzroči slabo kakovost zvoka.).

≥ Če to napravo poškropite z milnico ali

šamponom, napravo najprej sperite s šibkim curkom vode s sobno temperaturo in napravo nato obrišite (Za čiščenje ne uporabljajte detergentov.)

≥ Naprave ne sušite z vročim zrakom iz

električnih naprav (sušilnik za lase,..).

≥ Če napravo z vodnimi kapljicami pustite v

hladnem okolju, lahko zamrzne pokrov. Prav tako se lahko pojavijo druge težave.

≥ Voda se lahko nabere v tej napravi..

Napravo nagnite levo in desno, da odcedite

vodo skozi luknjice za odtok vode, ki se nahajajo na spodnji strani naprave.

SQT1372

Page 6

Referenčni vodič

2 31

4 5 6 7

: Področje dotika

Stikala delujejo na dotik oznake. Vsakič, ko se dotaknete stikala,

boste slišali pisk. Piskanje ob dotiku na tipko lahko izključite. (l 19)

Spredaj

131211





Zadaj

1 VOICE tipka/indikator [VOICE]

Izboljša zvok v hrupnih okoljih, kot so kopalnice ali

kuhinje. Dotaknite se, da spremenite nastavitev.

[VOICE] status

Sveti Omogočeno Ne sveti Onemogočeno

2 Sponinske tipke za Internet radijske

postaje [1] do [6]

Shranite internetne radijske postaje. (l 14)

3 Bluetooth® tipka / indikator [ ]

Izberite Bluetooth® način.

4 Tipka za vklpp/izklop v stanje pripravljenosti

[Í/I]

Dotaknite se tipke za vklop ali izklop naprave v stanje

pripravljenosti. V stanju pripravljenosti, naprava še vedno troši manjšo količino električne energije.

SQT1372

Kako odpreti pokrov

Ko je pokroček odprt

priključkov

1 Premaknite stikalo v

nasprotno smer od

[LOCK].

2 Zataknite prst pod pok-

rov da ga odprete

5 Tipke za predvajanje

Nastavitev

Upravljajte s temi tipkami za predvajanje glasbe

preko Bluetooth

Za začetek predvajanja:

Dotaknite se [1/;]

Pavza:

Dotaknite se [1/;] med predvajanjem. ≥ Ponovno se dotaknite za nadaljevanje predvajanja.

Preskok posnetkov

Dotaknite se [:] ali [9]. ≥ Če se dotaknite tipke med predvajanjem inter-

netnega radija, se bo predvajanje ustavilo.

Dotaknite se [1/;] za predvajanje postaje.



≥ Glede na vašo napravo ali pogoje, mogoče

ne boste mogli upravljati te naprave.

ali LAN omrežja.

Page 7

6 Upravljanjte glasnosti[VOL j]/ [VOL i]

Prilagajanje glasnosti.

7 Indikator/Tipka za omrežje [NET]

Izbira načina omrežja

≥ Počasi utripa, ko se nadgrajuje programska

oprema te naprave. (l 18)

8 Indikator delovanja (oranžna)

Enkratno utripa

≥ Naprava zazna dotik stikala. ≥ Naslednje nastavitv so vključene.

– “Stanje pripravljenosti omrežja” (l 12) – “Bluetooth® pripravljenosti” (l 17) – “Avtomatično posodabljanje” (l 18) – “Nastavitve zvokov delovanja” (l 19)

≥ Bluetooth® vhodni nivo je nastavljen na nizko.(l 17) ≥ Osvetlitev stikal in indikatorjev je nastavljena na

“Svetlo”. (l 19)

≥ Nastavitev stanja pripravljenosti je bila spremen-

jena na način, da funkcija ostane omogočena, ko se baterije izpraznijo.(l 19)

Utripa dvakrat

≥ Narava zazna veljavno funkcijo izvedeno z

dotikom in držanjem stikala.

≥ Izključena je ena od naslednjih funkcij.

– “Stanje pripravljenosti omrežja” (l 12) – “Bluetooth® pripravljenosti” (l 17) – “Avtomatično posodabljanje” (l 18) – “Nastavitve zvokov delovanja” (l 19)

≥ Bluetooth® vhodni nivo je nastavljen na srednje (l 17) ≥ Osvetlitev stikal in indikatorjev je nastavljena

na “Srednje”. (l 19)

≥ Nastavitev stanja pripravljenosti je bila spre-

menjena na način, da je funkcija onemogočena neglede na nastavitve. (l 19)

Utripa trikrat

≥ Bluetooth® vhodni nivo je nastavljen na visoko (l 17) ≥ Osvetlitev stikal in indikatorjev je nastavljena na

“Dim”. (l 19)

Utripa hitro(Ko uporabljate akomulatorsko ba-

terijo)

≥ Baterija je skoraj prazna

Utripa hitro (Ko uporabljate AC pretvornik)

≥ Med polnjenjem se je pojavila napaka.

Sveti

≥ Baterija se polni.

9 Indikator omrežja (Modra/Rdeča/vijolična)

Izmenično utripa (modra/rdeča)

≥ Naprava izvaja notranje procese.

– Počakajte približno 60 sekund preden se

utripanje ustavi.

Sveti (modro)

≥ Naprava je povezana na omrežje.

Utripa počasi (modro)

≥ Naprava je pripravljena za nastavitev omrežja (l 9)

Utripa (modro)

≥ Naprava čaka na WPS povezavo . (l 11 )

Utripa hitro (modro)

≥ Naprava čaka WPS PIN kodo povezave.

(l 11)

Utripa (rdeče)

≥ Naprava se povezuje na omrežje .

– Ko omrežne povezave ni možno vzpostaviti,

indoikator utripa. Preverite omrežno povezljivost. (l 9)

Utripa trikrat (Vijolčno)

≥ funkcije stanje pripravljenosti za omrežje in

Bluetooth® sta omogočeni. (l 19)



≥ Glasnost ne morete spreminjati med tem ko om-

režni indikator utripa modro.

10 Zvočniki

11 RESET tipka [RESET]

Pritisnite to tipko, s papirno sponko ali podobnim

predmetom, ko naprava ne deluje pravilno.

12 LAN priključek

13 DC IN priključek

DC 12 V 3 A

Za zaklep tipk (samo ko uporabljate

akomulatorske baterije)

1 Dotaknite se in držite [VOL j] in [VOL

i] na tej napravi vsaj 4 sekunde.

ipke bodo zaklenjene in indikator

] in [VOLi]

i ni

[Í/I] b

bodo utripali. (Indikator

o izključen.

)

[VOL

Za odklep tipke (samo ko uporabljate

akomulatorske baterije)

1 Dotaknite se in držite [VOL j] in [VOL

i] na napravi vsaj 4 sekunde.

ipke bodo zaklenjene in indikatorji

bodo svetili.

(Tipke bodo prav tako odklenjene, če

povežete AC pretvornik, ko so le te zaklenjene.)

SQT1372

Page 8

Polnjenje







DC vtič

Akomulatorska baterija v času nakupa ni na-

polnjena. Pred uporabo napolnite baterijo.

≥ Naprava uporablja litionsko ion akomulat-

orsko baterijo. Baterije ne odstranjujte, razen, ko boste zavrgli napravo.

npr:,

električno

vtičnico

AC napajalni kabel

(priložen)

Indikator delovanja sveti med pol-

njenjem, in se izvljuči, ko je polnjenje končano.



≥ AC pretvornik ni vodoodporen

Ko je DC vtič AC pretvornika vlažen ali umazan, ga

očistite z vatirano paličko, krpo ali podobnim, preden povežete AC pretvornik.

≥ Ta naprava porablja manjšo količino elektirčne energije,

(l 24) ko je naprava izključena.

≥ Ko te naprave ne uporabljate dlje časa, napolnite

vgrajeno baterijo vsaj enkrat na šest mesecev, da preprečite propadanje baterije.

≥ Polnjenje se mogoče ne bo začelo, če je nivo baterije

dovolj visok, čeprav baterija ni napolnjena.

riporočljivo je polnjenje baterije na temperaturi med

≥

C in 35oC. I

polnjenje mogoče ne bo možno, če je temperatura izven priporočenega razpona

≥ Baterija se mogoče ne bo polnila, ko je temperatura

okolice baterije visoka zaradi uporabe ali takoj po uporabi, tudi ko je znotraj priporočenega temperaturnega razpona. V tem primeru, ustavite uporabo in pustite, da se naprava ohladi.

ndikator delovanja (oranžna) lahko utripa in

SQT1372

AC pretvornik

(AC IN )

(priložen)

≥ Da zagotovite varnost, v primeru pretiranega vhodnega

signala, lahko naprava avtomatično prekine napajanje in se lahko izključi.

≥ Zvočniki nimajo magnetne zaščite. Ne postavljajte ur,

magnetnih kartic v bližino te naprave ali CRT zaslonov.

≥ Ko je AC pretvornik povezan na napravo, je naprava v

stanju pripravljenosti. Primarni tokokrog je vedno “živ” dokler je AC pretvornik povezan na električno vtičnico.

e uporabljajte AC pretvornikov drugih naprav na tej

≥

napravi. Uporabljajte samo priložen AC pretvornik

Funkcija avtomatičnega izklopa

Ta naprava je dizajnirana za varčevanje en-

ergije. Če naprava ne sprejema vhodnega signala in naprave ne uporabljate vsaj 20 minut, se bo avtomatično izključila.

≥[Í

/I] u

tripa približno v stanje pripravljenosti. Za preklic, se dotaknite katerekoli tipke.

1 minuto p

reden se naprava izključi

∫ Časi polnjenja in delovanja baterije

Čas delovanja baterije

Čas polnjenja

(Ko je naprava

izključena)

(približno.)

§1 Pri temperaturi okolice 25oC in po tem ko je

bteirja popolnoma izpraznjena

§2

zmerjeno glede na

strani

Industries Association, a (V tem načinu, je baterija uporabljena pri temperat-

uri okolice 25 na Wi-Fi

§3 Osvetlitev stikala in indikatorji so nastavljeni na “zatemljeno”. (l 19)

§4 Z merjenjem našega korporacijskega standarda

§1

Ko je

izbran

Bluetooth

način§3, §4

3.5 ur

Japan Electronics and Information Technology

omrežje ali Bluetooth® napravo.)

9 ur

(približno.)

CP2905B, t

C medtem, ko je naprava povezana

estni način je določen s

JEITA.

§2

Ko je izbran

omrežni način

§3, §4

8.5 ur

(približno.)

∫ Indikator osvetlitve za kapaciteto

baterije

Indikator delovanja utripa za skoraj prazno baterijo.



≥ Prav tako lahko preverite kapaciteto baterije z

uporabo “Panasonic Music Streaming” aplikacije.

(l 13)

∫ Uporaba naprave z povezovanjem

na električno vtičnico

Dotaknite se [Í/I] za vklop naprave. Pred vklopom povežite AC pretvornik v električno vtičnico in v vašo napravo.

≥ Polnjenje baterije traja dlje časa, ko je

naprav avključena.

Page 9

Omrežne nastavitve

Ko je ta naprava povezana na omrežje, lahko uživate v glasbi shranjeni na napravah, ki podpirajo

Qualcomm

AllPlayTM preko zvočnikov te naprave.

Za uporabo te funkcije, mora biti ta naprava v

istem omrežju.

Qualcomm® AllPlayTM smart media patforma je izdelek Qualcomm Connected Experiences, Inc.

Naprave, ki podpirajo AllPlay (primeri)

≥ iOS naprave (iPhone, iPod touch, iPad) ≥ AndroidTM naprave

≥ Posodobite programsko opremo naprave, ko

napravo povežete v omrežje. (l 18)

Izberite način omrežne nastavitve z up-

orabo naslednjega.

∫ Brezžična LAN povezava

Način 1: “Uporabite “Panasonic Music Streaming”” (l desno)

≥ Izvedete lahko nastavitve za brezžično

omrežje z aplikacijo “Panasonic Music

Streaming” (brezplačna).

Način 1:

Uporaba aplikacije “Panasonic Music Streaming”

≥ Prav tako se lahko nanašate na priložen “Wi-

Fi® HITRI VODIČ”.

≥ Ne povežite LAN kabla. Če to naredite, ste

onemogočili Wi-Fi funkcijo.

1 Naložite aplikacijo “Panasonic

Music Streaming” (brezplačna) na vaš pametni telefon/tablico.

(Vedno uporabljajte zadnjoi verzijo aplikacije )

≥ [iOS] : App Store ≥ [Android] : Google Play

2 Zaženite aplikacijo in sledite

navodilom na zalsonu.

3 Preverite ali je povezava končana.

≥ Ko je povezava vzpostavljena, bo omrežni indikator

svetil modro.

Delovanje in prikaz zaslonov, aplikacije “Panasonic Music Streaming” se lahko spremeni. Za najnovejše informacije, obiščite

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(Stran je samo v angleškem jeziku.)

Način

2: “U

≥ Dostopate lahko do omrežnih nastavitev

te naprave preko internetnega brskalnika vašega pametnega telefona ali tablice.

Način 3: “Uporabite WPS (Wi-Fi Protected SetupTM)” (l 11 )

porabite internetni brskalnik

” (l10)

≥ Izberite ta način, če vaš brezžični usmerjevalnik podpira WPS. Pritisnite WPS tipko ali vnesite PIN kodo za

vzpostavitev brezžične LAN povezave na to napravo.

∫ Žična LAN povezava

Način 4: “Uporabite LAN kabel” (l 11)

≥ Izvedete lahko stabilno omrežno

povezavo v omrežje z LAN kablom



≥ Nastavitev se prekliče po izteku časovne omejitve. V

tem primeru nastavite znova.

≥ Za preklic nastavitve na sredini postopka se dotaknite

[Í/I] za izklop aparata.

≥ Če povezava ni uspela prosimo poizkusite še

drug način povezovanja.

SQT1372

Page 10

Način 2:

Nastavitve Wi-Fi Nastavitve

Network Name

Refresh list

Password

Show Password

DHCP

●●●●●●●●

Uporaba internetnega brskalnika

≥ Naslednji koraki so zasnovani na

pametnem telefonu.

≥ Ne povežite LAN kabla. Če to naredite,

ste onemogočili Wi-Fi funkcijo.

1 Vključite to napravo.

≥ Nadaljujte na naslednji korak po tem ko se

omrežni indikator spremeni iz modre in rdeče utripajoče v počasno modro utripajočo.

≥ Utripanje v modri se začne po približno 1

minuti. Če se ne začne utripanje v modri, izvedite reset omrežja. (l 12)

2 Pojdite na Wi-Fi nastavitve naprave

3 Izberite “AllPlay _AJ”

za povezavo na to napravo.

≥ “” predstavlja znak, ki je edinstven za vsako nastavitev.

≥

o lahko traja do 1 minute, da se pojavi na vašem

≥ Če to delovanje ne deluje pravilno, ponovite

postopek nekajkrat.

≥ Prepričajte se, da je DHCP omogočen za om-

režne nastavitve na vašem omrežju.

AllPlay

Wi-Fi s

5 Izberite ime omrežja (SSID) in

vnesite geslo omrežja.

≥ Preverite brezžični usmerjevalnik za omrežno

ime (SSID) in geslo.

≥ Seznam omrežnih imen (SSIDs) bo prikazan, ko

izberete “Network Name”.

≥ Za prikaz vtipkanih znakov v polju “Password” ,

izberite “Show Password”.

≥ Če vaše omrežje zahteva specifične nastavitve,

odznačite “DHCP” da onemogočite DHCP.

– Uporabite lahko določen IP nalsov, omrežno

masko, privzeti prehod, DNS,..

≥ Za posodobitev omrežnega imena (SSID), izberite

“Refresh list”.

6 Izberite “Connect” za up-

orabo nastavitev.

≥ Ko je povezava vzpostavljena, bo omrežni in-

dikator svetil modro.

≥ Odvisno od naprave, mogoče ne bo prikazan

zaslon za zaključek omrežne povezave.

eznamu

Če omrežni indikator ne sveti, preverite ime

omrežja (SSID) in geslo omrežja in poizkusite znova nastaviti omrežno povezavo.

O omrežnih nastavitvah

[iOS_device]: Stran z nastavitvami bo avtomatično

prikazana v internetnem brskalniku

[Except_iOS_device]: Odprite internetni brskalnik in

osvežite stran za prikaz nastavitev .

≥ Če nastavitvena stran ni prikazana, vtipkajte

“http:// 172.19.42.1/” v URL naslovno polje.

4 Vtipkajte ime naprave in izberite

“Next”.

≥ Prikazano bo ime naprave kot ime naprave na

omrežju.

≥ Omejitev je prikaz 32 znakov. ≥ Emoji znaki niso podprti. ≥ Ime naprave je nastavljeno, ko izberete “Next”. ≥ Prav tako lahko spremenite ime ko je omrežna

pvezava že vzpostavljena. (l 12)

SQT1372

7 Prepričajte se da povezujete

vašo združljivo napravo nazaj na vaše domače brezžično omrežje.



≥ Omogočite Java in piškotke v vašem internetnem brskalniku.

Page 11

Način 3:

Uporabite WPS (Wi-Fi Protected SetupTM)

≥ Ne povezujte LAN kabla. Če to storite,

boste onemogočili Wi-Fi funkcijo.

npr,

Združljiv brezžični usmerjevalnik ima WPS oznako.

1 Vključite to napravo.

≥ Nadaljujte z naslednjim korakom, ko se indikator

omrežne povezave spremeni iz utripajoče modre in rdeče v počasi utripajočo modro.

≥ Utripanje v modri se začne po približno 1

minuti. Če se ne začne utripanje v modri, izvedite reset omrežja(l 12)

2 Dotaknite se in držite [NET] na tej

napravi vsaj 4 sekunde.

≥ Indikator omrežja utripa modro.

3 Aktivirajte WPS tipko na

brezžičnem usmerjevalniku.

≥ Ko je povezava vzpostavljena, omrežni indikator

sveti modro.

Način 4:

Uporabite LAN kabel

1 Povežite to napravo na usmerjeval-

nik z uporabo LAN kabla LAN.

npr,

Usmerjevalnik LAN kabel (ni priložen)

∫ Uporabite WPS PIN kodo

Po koraku 1

2 Dotaknite se in držite [NET], [1] in [2]

vsaj 4 sekunde.

≥ Omrežni indikator bo utripal hitro v modri barvi.

3 Vnesite PIN kodo “64428147” v

brezžični usmerjevalnik.

≥ Ko je povezava vzpostavljena, bo omrežni in-

dikator svetil modro.



≥ Ko naprava preide v način za WPS PIN kodo, ne

morete nastaviti z uporabo WPS tipke. Za uporabo WPS tipke izključite in nato ponovno vključite napravo in ponovite omrežne nastavitve.

≥ Glede na usmerjevalnik, lahko ostale povezane

naprave začasno izgubijo omrežno povezavo.

≥ Za podrobnosti, glejte navodila za uporabo

brezžičnega usmerjevalnika.

2 Vključite napravo.

≥ Ko je povezava vzpostavljena, sveti omrežni

indikator (modro).



≥ Uporabite kategorijo 7 LAN kabel (STP) ko

povezujete na drugo napravo.

≥ Če vstavite kateri koli drug kabel, ki ni LAN kabel v

LAN priključek naprave, lahko poškodujete napravo.

≥ Ko je LAN kabel povezan, bo Wi-Fi funkcija

onemogočena.

SQT1372

Page 12

Nastavitve povezane z

omrežnimi nastavitvami

Spremenite lahko ime te naprave, uporabite

določen IP naslov, masko omrežja, prehod, DNS,...

Prav tako lahko spremenite ime naprave s spremenitvijo v

nastavitvah v aplikaciji “Panasonic Music Streaming”

(verzija 3.1.0 ali novejša) (l 13). Za podrobnosti o

aplikaciji, glejte stran

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(Stran je samo v angleškem jeziku.)

Priprava

≥ Zaključite omrežne nastavitve. (l 9) ≥ Povežite vašo napravo (PC,..) na isto om-

režje kot to napravo.

≥ Preverite in zapištite IP naslov

dodeljenza to napravo(l 20).

1 Zaženite internetni brskalnik na

vaši napravi in nato vtipkajte IP naslov te naprave v naslovno vrstico za prikaz strani z nastavitvami.

≥ Traja lahko nekaj minut, da bo stran prikazana,

kar je odvisno od okolja. V tem primeru ponovno osvežite brskalnik.

≥ Če je naprava povezana z Wi-Fi, lahko spremenite

samo ime naprave. Zaprite nastavitveno stran ko ste spremenili ime naprave.

– Za sppremembo imena naprave, izberite “Change”,

in vtipkajte novo ime naprave in izberite

“Apply”.

2 Vtipkajte ime naprave in nato izberite

“Next”.

≥ Glejte gorak 4 of “Uporaba internetnega brskal-

nika” (l 10) za podrobnosti o imenu naprave.

3 Izberite in vnesite podrobnosti.

≥ Če vaše omrežje zahteva specifične nastavitve,

odznačite “DHCP” da onemogočite DHCP.

– Uporabite lahko določen IP naslov, masko

omrežja, prehod, DNS,...

4 Izberite “Connect” za up-

orabo nastavitev.

≥ Ko je povezava vzpostavljena, bo omrežni in-

dokator svetil modro.

SQT1372

Omrežna pripravljenost

a funkcija vzdržuje omrežno povezljivost tudi, ko je ta naprava izključena. Z omogočenjem te funkcije, lahko povežete to napravo v omrežje, takoj ko jo vključite.

≥ Za onemogočitev te funkcije, sledite korakom

spodaj:

1 Dotaknite se in držite [NET] in [VOICE] vsaj

4 sekunde.

2 Preverite da je indikator delovanja utri-

pal dvakrat.

≥ Funkcija omrežne pripravljenosti je

omogočena, če je indikator delovanja utripa dvakrat.

Za uporabo te naprave z onemogočeno

omrežno pripravljenostjo, se dotaknite [ ]

za preklop v “

Bluetooth®” način pred iv-

sakičnim zklopom te naprave.

Če izključite napravo v načinu omrežne

pripravljenosti, je funkcija omrežne pripravljenosti avtomatično omogočena..



≥

mogočena funkcija omrežne pripravljenosti, povzroči večjo porabo baterije. To funkcijo lahko onemogočite samo ko naprava deluje na baterije, da zmanjšate porabo baterij.

≥ Ta funkcija je vključena, omrežje (žični LAN/Wi-Fi)

ostane aktivno tudi v stanju pripravljenosti.

– P

Ko uporabljate akomulatorske baterije, bodite po-

zorni na preostanek kapacitete baterije.

≥ Če je funkcija izključena, je omrežje (žični LAN/Wi-Fi)

onemogočeno v stanju pripravljenosti.

– Omrežje (žični LAN/Wi-Fi) bo omogočeno ko je

naprava vključena.

–

≥ Če indikator omrežja utripa v modri in rdeči barvi,

počakajte, da preneha utripati.

≥ Ko je naprava vključena s to funkcijo, se mogoče za-

četka predvajanja ne bo slišalo.

≥ Glede na aplikacije, se pogoji za aktivacijo te funkcije

lahko razlikujejo.

≥ Naprava se mogoče ne bo vključila, tudi ko je

izbrana kot zvočniki za predvajanje. V tem primeru začnite s predvajanjem na povezani napravi.

(l 19

)

oraba el. energije v stanju prirpavljenosti se poveča.

oraba el. energije v stanju prirpavljenosti se zmanjša.

Ponastavitev omrežja

Obnovite privzete vrednosti omrežnih nastavitev.

Dotaknite se in držite [NET] in [1] vsaj 4 sekunde.

≥ Omrežni indikator začne utripati modro/rdeče.



≥ Ta funkcija je onemogočena, ko je ta sistem povezan z

LAN kablom.

Page 13

Predvajanje glasbe prek omrežja

Glasbo lahko predvajate iz vaše naprave ali spletne glasbene storitve na tej napravi in drugih zvočniokv podprith na AllPlay.

Prav tako lahko predvajate glasbeni izvor tega

sistema na druge zvočnike podrte na AllPlay.

Predvaanje glasbe na

omrežnih napravah

Uporabite lahko funkcijo AllPlay za predvajanje

glasbe iz naprave na omrežju na sistemskih zvočnikih, z uporabo aplikaicje “Panasonic

Music Streaming” (brezplačno), ..

≥ [iOS] : App Store ≥ [Android] : Google Play

Delvoanje in prikaz zaslonov aplikacije “Panasonic Music Streaming” se lahko spremenijo. Za najnovejše informacije obiščite stran:

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

Več aplikaicj je na voljo. Za podrobnosti obiščite

http://www.panasonic.com/global/consumer/ homeav/allseries/service (Stran je samo v angleškem jeziku.)

Priprava

≥ Zaključite omrežne nastavitve. (l 9) ≥ Povežite naslednje naprave na isto om-

režje kot sistem..

– Naprave z nameščenim “Panasonic Music

Streaming”

– Naprave, ki vsebujejo glasbo.

Naslednji koraki so zasnovani na“Panasonic Music Streaming”.

1 Vključite to napravo.

≥ Preverite, da omrežni indikator sveti modro.

– Če omrežni indikator utripa modro/

rdeče, počakajte, da se utripanje ustavi.

2 Zaženite “Panasonic Music

Streaming”.

≥ Vedno uproabljajte zadnjo verzijo aplikacije

3 V “Speaker”, izberite ta sistem za

izhodne zvočnike.

≥ Če imate več zvočnikov s funkcijo AllPlay, lahko

uživate v sinhroniziranem zvoku.

Za združevanje zvočnikov, povlečite

na željene zvočnike.

– Spremenite lahko način nastavitev zvočnikov za

to napravo na levi ali desni kanal

– Prav tako lahko predvajate različno glasbo na

ostalih zvočnikih podprtih z AllPlay .

– Število zvočnikov podprtih z AllPlay, ki

lahko hkrati izvajajo predvajanje, se razlikuje glede na situacijo uporabe.

– Ko izključte enega od zvočnikov podprith na

AllPlay, lahko preostali zvočniki iz skupine

prenehajo predvajti zvok.

4 Izberite izvor glasbe.

5 Izberite pesem.

∫ Izboljšanje zvoka

Ko uprabljate aplikacijo “Panasonic Music Streaming”, lahko uporabite spodnje

nastavitve funkcije zvoka v aplikaciji.

≥ Equaliser ≥ Nastavitev L/D kanala ≥ Glasovni način(l 6)



≥ Sistem bo rpikazano kot “Panasonic ALL05” če ne

nastavite imena-.

≥ O podprtih formatih, glejte “Audio support format” (l

25).

≥ Glede na vsebino in povezano opremo, predvajanje

mgče ne bo izvedeno pravilno.

≥ Prepričajte se da ste ustavili predvajanje na vaši

napravi, preden izključite napravo.

SQT1372

Page 14

Predvajanje spletne glasbe

≥ Če imate več zvočnikov podprtih v AllPlay, lahko uživate v zvoku iz vseh zvočnikov.

Izberite “Group” in izberite skupino zvočnikov.

Ta naprava je združljiva z nekaterimi

spletnimi storitvami predvajanja glasbe

Preverite naslednjo stran za informacije o

združljivosti http://www.panasonic.com/glob-

al/consumer/ homeav/allseries/service

Priprava

≥ Prepričajte se, da je omrežje povezano na

Internet.

≥ Povežite združljivo napravo z nameščeno

aplikacijo na isto omrežje kot ta naprava.

1 Vključite to napravo.

≥ Preverite da omrežni indikator sveti modro.

– Če omrežni indkator utripa modro in rdeče,

počakajte dokler utripanje ne preneha..

2 Zaženite aplikacijo in izberite sk-

ladbo za predvajanje.

∫ Uporaba Spotify

≥ Potrebovali boste Spotify Premium. Za po-

drobnosti obiščite stran.

www.spotify.com/connect/

Po koraku 2

3 Izberite sliko ovitka skladbe na

predvajalnem zalsonu.

4 Iz “

”, izberite ta sistem za

predvajanje glasbe.

≥ Za uživanje v sinhronem zvoku iz več zvočnikov, morate

združiti zvočnike v skupino z uproabo aplikacije

“Panasonic Music Streaming”. (l 13)

∫ Uporaba spletne storitve, ki ni

Spotify

Po koraku 2

3 Iz “

”, izberite ta sistem za

predvajanje glasbe.

≥ Glede na storitev, boste mogoče morali odpreti

predvajalnik v polnem zaslonu za prikaz



≥ Ta sistem bo prikazan kot “Panasonic ALL05” če je

nstavljeno ime naprave.

≥ Zahtevana je Prijava/Naročnina ≥ Morali boste plačati naročnino. ≥ Storitve, znaki in tehnične lastnosti se lahko

spremenijo.

≥ Za podrobnosti, obiščite posamezne spletne strani

ponudnikov psetnih storitev

Shranjevanje priljubljene

postaje (Samo pri predvajanju spletne glasbe internet radia

“AllPlay Radio”)

Ta naprava je združljiva z Qualcomm® AllPlayTM Radio ki jo zagotavlja TuneIn. Shranite lahko tudi priljubljene postaje, ko predva-

jate internetni radio z “AllPlay Radio”.

Qualcomm® AllPlayTM Radio powered by TuneIn je izdelek Qualcomm Connected Experiences, Inc.

Shranite lahko do 6 postaj. ≥ Postaja predhodno shranjena je prepisana,

ko shranite novo postajo.

Priprava

≥ Prepričajte se da je omrežje povezano na

Internet.

≥ Povežite napravo z “AllPlay Radio” aplikacijo

na isto omrežje kot ta naprava.

1 Vključite to napravo.

≥ PReverite da omrežni indikator sveti modro

– Če omrežni indikator utripa modro/rdeče,

počakajte, da utripanje preneha.

2 Zaženite “AllPlay Radio”, in izber-

ite postajo za predvajanje.

≥ Vedno uporabljajte najnovejšo verzijo aplikacije.

3 Dotaknite se in držite eno od tipk

internetnih radijskih postaj ([1] do [6]) na napravi za vsaj 4 sekunde, da shranite izbrano postajo.

Izbrana številka postaje bo svetila.

”.

SQT1372

Page 15

∫ Poslušanje na shranjeni postaji

npr,

Dotaknite se tipke internetnega radia ([1] do [6]) na tej napravi.

Izbrana številka postaje bo svetila.



≥ Če izbrana tipka postaje ni bila shranjena ali pa ta

naprava ni povezana v omrežje, izbrana številka postaje ne bo svetila.

≥ Traja lahko nekaj časa da bo zvok predvajan.

Predvajanje glasbe iz

tega sistema na druge zvočnike AllPlay

Uporabite lahko aplikacijo “Panasonic Music Streaming” (l 13) za predvajanje glasbe iz

tega sistema (Bluetooth postaja,..) na drugih zvočnikih podprtih z

AllPlay.

, shranjena radijska

1 Vključite to napravo.

≥ Preverite ali omrežni indikator sveti modro.

– Če omrežni indikator utripa modro/rdeče,

počakajte da preneha utripati.

2 Zaženite aplikacijo “Panasonic

Music Streaming”.

≥ Vedno uporabljajte najnovejšo verzijo aplikacije.

3 V “Speaker”, izberite zvočnik za

predvajanje glasbe iz te naprave.

≥ Za predvajanje zvoka na drugih zvočnikih, podprtih z AllPlay, povlečite znak “

zvočnike.

” na željene

4 Izberite željen izvor zvoka iz sez-

nama.

5 Izberite to napravo.

Naprava bo začela z branjem informacij

izbranih glasbenih izvorov iz te naprave.

≥ Ta sistem bo spremenil izbirni način za izbrane

glasbene izvore.

≥ Zvočnik izbran v koraku 3 in ta sistem bosta avto-

matično združena skupaj.

≥ Glede na izbran izvor glasbe, se predvajanje lahko

začne. Če se na vaši napravi prikaže seznam vsebine, izberite željeno vsebino in začnite s predvajanjem.

≥ Spremenite lahko nastavitev načina zvočnikov za naprave

za levi ali desni kanal, da izvedete stereo uparitev.

≥ Število zvočnikov AllPlay ki lahko izvajajo

predvajanje hkrati, se lahko razlikuje glede na okoliščine uporab.

≥ Ko izključite enega od zvočnikov AllPlay, lahko

ostali zvočniki v skupini prenehajo predvajati.

Priprava

≥ Končajte z omrežnimi nastavitvami. (l 9) ≥ Pripravite izbran avdio izvor na sistemu

(npr: Vključite povezano napravo,..).

≥ Namesite na vašo napravo aplikacijo

“Panasonic Music Streaming”.

≥ Povežite vašo napravo in vaš zvočnik

AllPlay na isto omrežje kot ta sistem.



≥ Ta sistem bo prikazan kot “Panasonic ALL05” če ime

naprave ni nastavljeno.

≥ Ko uživate v video vsebinah s to funkcijo, video in

avdio mogoče ne bosta sinhronizirana.

SQT1372

Page 16

Bluetooth® delovanje

Z uprabo Bluetooth® povezave, lahko poslušate zvok Bluetooth® avdio naprave iz

tega sistemo brezžično ≥ Glejte navodila za uporabo Bluetooth® naprave za več podrobnosti o načinu

povezave Bluetooth® naprave

Shranjevanje in

povezovanje

Bluetooth® naprav

Priprava

≥ Vključite Bluetooth® funkcijo na napravi in

nmestite napravo blizu te naprave.

∫ Bluetooth® seznanjanje

1 Dotaknite se [ ].

≥ Če [

2 Za vstop v način seznanjanja, pritis-

nite in držite [ ] vsaj 2 sekundi.

≥ [

3 Izberite “SC-ALL05” v

Bluetooth® meniju naprave.

≥ MAC naslov “” (“” predstavlja številko,

≥ [

4 Začnite s predvajanjem na

Bluetooth® napravi.

] hitro utripa, pojdite na korak 3.

] indikator utripa hitreje.

ki je edinstvena za vsako napravo) je lahko prikazan pred “SC-ALL05”.

] sveti in vaša naprava je povezana na to napravo.

∫ Izključitev Bluetooth® naprave

≥ Pritisnite in držite [ ] vsaj 2 sekundi.

– [

] utripa počasi

≥ Izključite to napravo ali vašo napravo. ≥ Ustavite/onemogočite Bluetooth® prenos

naprave.



≥ Če vas vpraša a geslo, vtipkajte“0000”. ≥ Shranite lahko več Bluetooth® napravo. Če shranite 9 ali

več naprav, bo obstoječa shranjena naprava prepisana in izbrisana (najstarejša najprej).

≥ V Bluetooth® načinu, se bo ta naprava poizkušala

povezati na zadno uporabljeno Bluetooth Če povezava ni uspešna, ponovno poizkusite povezati naprve.

≥ Ko je naprava izbrana kot zvočnik AllPlay, se bo izvor

zvoka spremenil na omrežje.

≥ Bluetooth® ne morete izbrati kot izvor zvoka, ko naprava

čaka WPS PUSH ali WPS PIN kodo za povezovanje.

≥ Ta naprava lahko je lahko povezana samo na eno

napravo hkrati.

≥ Ko uživate v video vsehinah s to funkcijo, zvok in

slika mogoče ne bosta sinhronizirana.

napravo.

∫ Povezovanje seznanjenih

Bluetooth® naprav

1 Dotaknite se [ ].

≥ [

] utripa počasi.

2 Izberite “SC-ALL05” preko

menuja Bluetooth® naprave.

3 Začnite s predvajanjem na

Bluetooth® napravi.

SQT1372

Page 17

Bluetooth® pripravljenost

Bluetooth® vhodni nivo

Ta funkcija omogoča povezavo seznanjenih Bluetooth® naprav v stanju pripravljenosti. Ta naprava bo avtomatično vključena, ko se

povežejo seznanjene Bluetooth

naprave

Dotaknite se in držite [ ] in [1] vsaj 4 sekunde.

≥ Indikator delovanja utripa v skladu z nastavitvami..

Število utripanj Nastavitev



≥ Če je izbran “Omogočeno”, bo se bo ta naprava

avtomatično vključila, ko se poveže na shranjeno

Bluetooth® napravo. – Poraba električne energije v stanju pripravljenosti se

bo povečala.

≥ Ne morete nastaviti te funkcije med tem ko indikator om-

režja utripa modro/rdeče.

≥ Tovarniška nastavitev je “Onemogočeno”.

Omogočeno

Onemogočeno

Če je vhodni nivo zvoka iz Bluetooth® naprave

preveč nizek, spremenite nastavitev vhodnega nivoja.

Priprava

≥ Prepričajte se, da je Bluetooth

naprava že

pvezana s to napravo. (l 16)

Pritisnite in držite [ ] in [VOL –] vsaj 4 sekunde.

≥ Indikator delovanja utripa za prikaz Bluetooth®

vhodnega nivoja.

Število utripanj Bluetooth® vhodni nivo



≥ Ne morete nastaviti te funkcije med tem ko indikator om-

režja utripa modro/rdeče.

≥ Izberite “nizek” če je zvok popačen. ≥ Tovarniška nastavitev je “nizek”.

nizek

srednji

visok

SQT1372

Page 18

Posodobitve programske opreme

Občasno, Panasonic izda posodobitve

programske opreme za to napravo, ki lahko doda funkcije ali izboljša delovanje naprave. Posodobitve so na voljo brezplačno.

Posodobitve lahko naložite iz pojavnega okna, znotraj

aplikacije “Panasonic Music Streaming” (verzija 3.1.0

ali novejše) (l 13). Za podrobnosti o aplikaciji, glejte

spodnjo internetno stran.

http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/app/

(Stran je samo v angleškem jeziku.)

NE PREKINJAJTE AC NAPAJANJA MED

TEM KO [NET] UTRIPA POČASI.

≥ Med postopkom posodobitve, ne morete izvajati

drugih funkcij.

Avtomatično posodabljanje

Ko je ta funkcija vključena, bo ta naprava

preverila in posodobila programsko opremo.

Priprava

≥ Povežite to napravo na AC pretvornik (l 8). ≥ Naložite in zaženite aplikacijo “Panasonic

Music Streaming” (brezplačno) na vaš

pametni telefon/tablico.

≥ Povežite to napravo na omrežje. (l 9)

– Prepričajt se, da je omrežje povezano na Internet.

≥ Če omrežni indikator utripa modro/rdeče,

pčakajte, da preneha utripati in sveti modro.

∫ Za vklop funkcije

Dotaknite se in držite [NET] in [VOL +] vsaj 4 sekunde.

≥ Indikator delovanja utripne enkrat.

Ročna posodobitev

Prirava

≥ Povežite to napravo in AC pretvornik(l 8). ≥ Povežite to napravo na omrežje(l 9)

– Prepričajte se, da je omrežje povezano

na internet.

≥ Če omrežni indikator utripa modro/rdeče,

pčakajte, da preneha utripati in sveti modro.

1 Dotaknite se/držite[NET] in [ ] za

vsaj 5 sekund, dokler indikator delovanja (oranžen) začne utripati

≥ Indikator delovanja utripa

2 Medtem ko pridržite tipko [NET] in

[ ], se dotaknite [VOICE].

≥ Med postopkom nadgradnje, [NET] utripa počasi.

3 Ko se je nadgradnja končala, [NET]

sveti približno 3 sekunde.

≥ Naprava se bo ponovno zagnala in omrežni in-

dikator bo utripal modro/rdeče.



≥ Posodobitev bo trajala približno 8 minut. Lahko bo

trajalo dlje ali mogoče ne bo delovalo pravilno, kar je odvisno od povezav.

≥ Če nadgradnje ni na voljo, se bo indikatro delovanja

izključil.

≥ Nadgradnja ne bo možna, med tem ko ta naprava

deluje samo z vgrajeno beterijo.



≥ Programska oprema je avtomatično nadgrajena, ko je

ta naprava izključena

≥ Med postopkom nadgradnje, [NET] utripa počasi. ≥ Za izklop funkcije, se dotaknite in držite [NET] in [VOL

–] za vsaj 4 sekunde. (Indikator delovanja utripne dvakrat.)

≥ Tovarniška nastavitev je.

SQT1372

Page 19

Ostalo

Nastavitev zvoka delovanja

Sprememba nastavitve

pripravljenosti, ki delujejo ko ta naprava deluje na baterije.

Kot tovarniška nastavitev, je vključen pisk, ko

se dotaknete tipke naprave.

Dotaknite se in držite [1] in [2] vsaj 4 sekunde.

≥ Indikator delovanja utripa v skladu z nastavitvami:

Število utripanj Nastavitev



≥ Privzeta nastavitev “Omogočeno”.

Omogočeno

Onemogočeno

Funkcija zatemnitve

Spremenite lahko osvetlitev zaslona in indikator-

jev.

Dotaknite se in držite [VOICE] vsaj 4 sekunde.

≥ Indikator delovanja utripa v skladu z nastavitvami:

Število utripanj Nastavitev



≥ Privzeta nastavitev je “Svetlo”.

Svetlo

Delno zatemnjeno

Zatemnjeno

Spremenite nastavitev stanja pripravljenosti, ki

velja za funkcijo pripravljenost omrežja (l 12)

ali Bluetooth® pripravljenost (l 17) ko ta

naprava deluje na baterije.

Dotaknite se in držite [NET] in [1/;] vsaj 4 sekunde.

≥ Indikator delovanja utripa v skladu z nastavitvami:

Število utripanj Nastavitev

e nastavitve delujejo samo ko naprava

deluje na baterije.

≥ Privzeta tovarniška nastavitev je “Omogočeno”.

Če omogočite to funkcijo, bodo funkcije stanja

priprapravljenosti omrežja (l 12) ali

Bluetooth

≥ Če je omogočena funkcija pripravljenost omrežja, bo

(l 17) delovale.

omrežni indikator utripnil trikrat v v vijolični barvi, ko boste izkljulili to napravo.

Če onemogočite to funkcijo, ta naprava ne bo

preklopila v stanje pripravljenosti, neglede na izbrane nastavitve za pripravljenost omrežja(l

12)

ali Bluetooth



≥ Če omogočite nastavitve pripravljenosti, ki dleujejo, ko

ta naprava deluje na beterije, se bo pojavila večja poraba el. energije tudi ko bo napravaizključena. Ko se bodo baterije izpraznile, bo nastavitev izbrisana.

≥ Trajanje baterije, ko je naprava v stanju pripravljenosti

≥ Trajanje baterije, ko ta naprava (standby)§deluje kot

baterije

(Ko ta naprava deluje na baterije)

– Ko je nastavitev pripravljenosti onemogočena: prib-

ližno 1 leto

– Ko je nastavitev pripravljenosti omogočena: približno 13 ur

§ Iz polno napolnjene baterije do povsem izpraznjene

baterije.

≥ Nastavitev stanja pripravljenosti, je tovarniško

omogočena, da vam omogoča povezavo te naprave na omrežje. Za zmanjšanje porabe el.energije, onemogočite to nastavitev. Vedite, da bo trajalo približno 1 minuto, za povezavo na omrežje, ko boste izključili to funkcijo.

(l 17).

Omogočeno

Onemogočeno

SQT1372

Page 20

Wi-Fi moč signala

IP/MAC naslov

Da preverite moč Wi-Fi signala

Dotaknite se in držite [NET] in [2] za vsaj 4 sekunde.

≥ Indikator delovanja (oranžen) utripne enkrat in nato

ponovno utripa, da prikaže moč WiFi signala.:.

Število utripanj Wi-Fi moč signala



≥ Če omrežni indikator utripa modro/rdeče, počakajte

da preneha utripati.

≥ Če moči Wi-Fi signala ne momrete preveriti, odstranite

napravo iz skupine zvočnikov AllPlay, in ponovno

poizkusite.

Šibek

Močen

Za preverjanje MAC in IP naslova naprave

Priprava

≥ Povežite to napravo na omrežje. (l 9) ≥ Naložite aplikacijo “Panasonic Mu-

sic Streaming”. (l 13)

1 Zaženite alikacijo “Panasonic

Music Streaming”.

2 V “Speaker”, izberite “

”.

3 Izberite to napravo



≥ Ta naprav bo prikazana kot “Panasonic ALL05” če

ni nastavljeno ime naprave.

≥ Če omrežni indikator utripa modro/rdele, počakajte

dokler ne preneha utripati.

SQT1372

Page 21

Odprava napak

Preden zahtevate servisni poseg, preverite naslednje. Ce ste v dvomih pri nekaterih točkah, ali če rešitve v tabeli ne rešijo težave,

se posvetujte s svojim prodajalcem za nadaljnja navodila.

Ali imate nameščeno zadnjo

verzijo programske opreme?

≥ Panasonic neprestano posodablja

programsko opremo naprave. (l 18)

Za več podrobnosti o namenski podpori,

podpori naprav, in o nasvetih o vašem ALL

Series izdelku, obiščite http://panasonic.jp/support/global/cs/audio/ ALL/index.html

(Stran je samo v angleškem jeziki)

Splošno

Vrnitev vseh nastavitev na tovarniške

nastavitve

1 Vključite to napravo.

≥ Če omrežni indikator utripa modro/rdeče,

nadaljujte z naslednjim korakom, ko indikator preneha utripati.

2 Dotaknite se in držite [Í/I].

≥ Indikator delovanja (oranšen) začne utripati.

3 Ko se dotikate in držite [Í/I], se dotaknite

[NET].

≥ Indikator delovanja (iranžen) utripne 4-krat

Ne morete vključiti naprave

≥ Po povezovanju AC napajalnega kabla,

počkajte približno 10 sekund preden izključl-

ite napravo.

≥ Prekinite in nato ponovno povežite AC

napajalni kabel. Če težav eniste odpravili, pritisnite [RESET] s sponko za papir. (l 7)

Med predvajanjem se sliši brnenje

≥ Blizu naprave se nahajajo kabli drugih

naprav ali flouriscenčna luč blizu AC napajalnika. Izključite druge naprave ali pa jih imejte oddaljene od AC napajalnika.

Omrežni indikator ne neha utripati modro/

rdeče

≥ Napravo je potrebno popraviti, posvetujte

se z vašim prodajalcem.

Naprava ne deluje kot je opisano v navodi-

lih za uporabo.

≥ Posodobite programsko opremo naprave. (l 18)

Bluetooth

Seznanjanje naprav ni možno.

≥ Preverite pogoje za Bluetooth® naprave.

Naprave ne morete povezati.

≥ Uparjanje naprav ni bilo uspešno ali pa je pri-

java bila izpodrinjena z drugo napravo. Ponovno poizkusite upariti naprave (l 16)

≥ Ta sistem mogoče ne bo povezan na druge

naprave. Prekinite povezave drugih naprav in ponovno poizkusite uparjanje naprav.

Naprava je povezana, vendar ni slišati zvoka.

≥ Za nekatere vgrajene Bluetooth

aprave, morate ročno nastaviti avdio izhod na“SCALL05” Preberite navodila za uporabo vaše

naprave, za podrobnosti.

Povezava je prekinjena. Zvok prekinja/Zvok preskakuje/slišati je veliko šuma.

≥ Odstranite ovire med napravami. ≥ Ostale naprave, ki uporabljajo 2.4 GHz

frekvenčni pas (brezžični usmerjevalniki, mikrovalovne pečice, brezžični telefoni,...) so motnje. Približajte Bluetooth® napravo bližje glavni našpravi in povečajte razdaljo do ostalih naprav.

Če zornje reitve ne odpravijo težave, boste mogoče rešili težavo s ponovnim povezovanjem na glavno napravo in Bluetooth

napravo

(l 16)

SQT1372

Page 22

Posodobitev programske opreme

[NET] neprekinjeno dvakrat utripa

≥ Ta naprava ni povezana na omrežje.

Dotakntie se katerega koli stikala in ponovno

preverite povezavo v omrežje. (l 9)

[NET] neprekinjeno trikrat utripa

≥ Dotakntie se katerega koli stikala in ponovno

poizkusite.

≥ Izključite in ponovno vključite AC napajalni

kabel in nato ponovno poizkusite z nadgradnjo.

[NET] neprekinjeno hitro utripa

≥ Pojavila se je napaka. Odstranite AC

napajalni kabel in ga ponovno povežite.

Napravo vključite in ponovno poizkusite z nadgradnjo.

Omrežje

Ni možno povezati v omrežje

≥ Ta naprava podpira samo Wi-Fi WPA2

nčin povezave. Vaš brezžični usmerjevalnim mora biti zato združljiv z WPA2 podrobnosti o varnosti vašega usmerjevalnika in o načinu nastavitev, glejte navodila za uporabo vašega usmerjevalnika ali se pozanimajte pri vašem ponudniku. internetne storitve.

≥ Če je omrežje nastavljeno na nevidno,

naredite omrežje vidno, ko izvajate nastavitve za to napravo ali pa naredite žično LAN povezavo (l 11 )

≥ Prepričajte se, da imate na brezžičnem

usmerjevalniku vključeno funkcijo multicast

≥ Odvisno od usmerjevalnika, WPS tipka

mogoče ne bo delovala. Poizkusite na drug način. (l 9)

. Za

varn

Te naprave ne morete izbrati kot

zvočnik za predvajanje.

≥ Prepričajte se, da je naprava povezana v

isto omrežje kot ta naprava.

≥ Ponovno povežite naprave v omrežje. ≥ Izključite in nato ponovno vključite brezžični

usmerjevalnik.

Predvajanje se ne začne. Zvok se prekinja.

≥ Če uporabljate 2.4GHz pas na brezžičnem usmerjevalniku, in hkrati uporabljate druge naprave na 2.4 GHz pasu, kot so mikrovalnovne pečice, brezžični telefoni,..., lahko povzročajo motnje v povezavi. Povečajte razdaljo med to napravo in ostalimi napravami.

– Če vaš brezžični usmerjevalnik podpira 5GHz pas,

poizkusite uporabiti 5GHz pas Za spremembo na 5GHz pas, izvedite ponastavitev

omrežja (l 12), in nato ponovno izvedite omrežne

nastavitve s pomočjo internetnega brskalnika (l 10). V koraku 5, izberite vaše omrežno ime(SSID) za 5GHz pas

≥ Ne nameščajte tega sistema znotraj

kovinske omare, ker lahko blokira Wi-Fi signal.

≥ Namestite ta sistem bližje brezžičnemu

usmerjevalniku.

≥ Če hkrati uporablja več naprav isto brezžično

omrežje, poizkusite izključiti ostale naprave ali zmanjšati njihovo uporabo brezžičnega omrežja.

≥ Ponovno povežite naprave na omrežje ≥ Izključite in ponovno vključite brezžični

usmerjevalnik

≥ Poizkusite žično LAN povezavo. (l 11 )

Omrežni indikator (rdeč) neprestano utripa.

≥ Ta naprava ni povezana na omrežje.

Preverite omrežno povezljivost. (l 9)

SQT1372

Page 23

Kako zavreči to napravo





Ko želite zavreči to napravo, odstranite vgra-

jeno baterijo.

∫ Kako odstraniti baterijo.

Naprave nikoli ne razstavljajte, razen v

primeru ko želite napravo zavreči.

≥ Slike spodaj niso namenjene za

popravilo naprave. Ko enkrat napravo razstavite, je nemorete več sestaviti.

≥ Pred razstavljanjem izpraznite baterijo v

celoti.

≥ Če imate težavo pri odstranjevanju beterije,

se posvetujte z vašim prodajalcem ali na-

jblijžjim servisnim centrom.

1 Odstranite gumijasto tesnilo z

dna naprave. (k2)

≥ Vstavite raven izvijač ali podobno orodje tako da

prodrete in odstarnite gumijasto tesnilo.

3 Odstranitev baterij

1 Držite žice da izvlečete ven priključek. 2 Odstranite baterijo.

∫ Ravnanje z izrabljenimi akomulat-

orskimi baterijami.

≥ Izolirajte priključke z izolirnim trakom ali

pdobnim materialom.

≥ Ne razstavljajte beterije. ≥ Ko baterija postane neuporabna, jo prinesite

v zbirni center, namesto da jo zavržete.

∫ Ko želite zavreči ali posoditi napravo

Naprava lahko vsebuje osebne nastavitve up-

orabnikov. Če zavržete to napravo ali jo posodite, sledite postopku za tovarniško povrnitev vseh nastavitev da izbrišete uporabniške nastavitve.

(l 21, “Vrnitev seh nastavitev na tovarniške nastavitve”)

≥ Zgodovina delovanja je lahko shranjena v spominu te

naprave.

2 Odstranite vijake (k8), in nato

pokrov.

≥ Uporabite izvijač (+; velikost: št. 1) za

odstranitev vijakov.

SQT1372

Page 24

O Bluetooth

Panasonic ne revzema odgovornosti za izgubo podatkov int/ali informacij, ki so ogrožene zaradi brezžičnega prenosa .

∫ Uporabljen frekvenčni pas

Ta sistem uproablja 2.4GHz frekvenčni pas.

∫ Certifikati te naprave

≥ Ta sistem ustreza frekvenčnim omejitvam in je

prejela certifikat za uporabo frekvenčnega prostora. Za uporabi ni potrebno dovoljenje za uporabo brezžičnega sistema

≥ Spodnja dejanja so kazniva dejanja v

nekaterih državah

– Razstavljanje ali modificiranje naprave. – Odstranjevanje določenih oznak.

∫ Omejitve uporabe

≥ Brezžično oddajanje in/ali uproaba z napravami

opremljenih z Bluetooth® ni zagotovljeno.

≥ Vse naprave morajo ustrezati standardom-

dom določenim z BluetoothSIG, Inc.

≥ Glede na tehnične lastnosti in nastavitve

naprave, lahko ne bo možno povezati naprav ali pa bo izvajanje nekaterih funkcij drugačno.

≥ Ta sistem podpira Bluetooth

varnostne

funkcije. Vendar glede na okolje delovanja

in/ali varnostne nastavitve mogoče ne bodo ustrezne. Brezžično oddajanje podatko uproabite s previdnostjo.

≥ Ta sistem oddaja podatke na

Bluetooth

naprave..

∫ Domet uporabe

Uporabljate to napravo na razdalji do 10m.

Domet se lahko zmanjša zaradi vplivov

okolja, ovir ali motenj..

∫ Motnje drugih naprav

≥ Za sistem mogoče ne deluje pravilno in

pojavijo se lahko težave, kot so šum in preskakovanje zvoka zaradi radijskih motenj, če je glavna naprava nameščena preblizu drugih Bluetooth

naprav ali naprav, ki upor-

abljajo 2.4 GHz pas.

≥ Ta sistem mogoče ne deluje pravilno, če je

radijski signal bližnje radijske postaje premočan.

∫ Namen uporabe

≥ Ta sistem je namenjen samo normalni,

splošni uporabi.

≥ Ne uporabljajte sistema blizu naprav, ali v

okolju, ki je občutljiv na motnje radijskih frekvenc (primer: Letališče, bolnice, laboratorji

SQT1372

Tehnične lastnosti

∫ Splošno

Napajanje

DC 12 V, 3 A

Vgrajena baterija 7.28 V (Li-ion 2950 mAh)

Poraba el.energije

11 W

Poraba el.energije v stanju pri-

pravljenosti (Izključen)

približno 0.25 W

(Ko je “Omrežna pripravljenost” vključena)

približno 1.9 W

Dimenzije

(VkŠkG) Približno. 170 mmk179 mmk77 mm

Dimenzije (ne vključuje izbokline)

(VkŠkG) Približno. 170 mmk178 mmk76 mm

Teža Razpon delovne temperature

Razpon temperature polnjenja

Razpon delovne vlažnosti

35 % do 80 % RH (brez kondenzacije)

Vodoodpornost

∫ OJAČEVALNIK

RMS Izhodna moč (AC pretovrnik) Sprednji kanal

10 W na kanal(6 ≠), 1 kHz, 10 % THD

Skupna moč

RMS Izhodna moč (Baterija)

Sprednji kanal

4 W na kanal (6 ≠), 1 kHz, 10 % THD

Skkupna moč

∫ ZVOČNIKI

SPREDNJI ZVOČNIKI (L/D)

ZVOČNIK

Polni razpon

Passive Radiator 6.5 cmk2

Impedanca

Približno. 1.5 kg

C do r40oC

r10oC do r35oC

IPX5/IPX7

20 W

6.5 cm stožičast tipk2

6 ≠

Page 25

∫ PRIKLJUČKI

DC IN 12 V, 3 A

LAN 10 Base-T/100 Base-TX

∫ DODATNA OPREMA

AC pretvornik

VHOD AC 100 V do 240 V, 50/60 Hz, 1.2 A IZHOD

DC 12 V, 3 A

∫ Bluetooth®

Bluetooth®

Bluetooth® Ver.3.0

Klasifikacija brezžične opreme

Class 2 (2.5 mW)

Podprti profili Frekvenčni pas Domet delovanja

približno. 10 m vidne razdalje

Podprti kodeki

A2DP, AVRCP

2.4 GHz band FH-SS

SBC

∫ Wi-Fi

Wi-Fi

WLAN Standard Frekvenčni pas 2.4 GHz pas (1-11 ch)/

Varnost WPS verzija

IEEE802.11a/b/g/n

5 GHz pas (36-165 ch)

WPA2

Version 2.0

∫ Audio podprti formati

(AllPlay)

MP3/AAC

Vzorčna frekvenca

Audio velikost

Število kanalov

Bitna hitrost

FLAC§2/ALAC/WAV

Vzorčna frekvenca

Audio velikost

Število kanalov

32/44.1/48/88.2/96/176.4/

32/44.1/48 kHz

16 bits

2ch

8-320 kbps

192 kHz

16 bits/24 bits

2ch



≥ Tehnične lastnosti se lahko spremenijo brez obvestila. ≥ Skupna harmonična popačenja so izmerjena z

digitalnim spektralnim analizatorjem.

§1 Perspektiva komunikacije na daljavo.

Merilno okolje.

(temperatura 25

§2 Nekompresirane FLAC datoteke mogoče ne bodo

delovale pravilno.

Izjava o skladnosti (DoC)

S pričujočo izjavo podjetje “Panasonic Corporation” izjavlja, da so svoji izdelki skladni s poglavitnimi zahtevami in drugimi odgovar-jajočimi predpisi direktive 1999/5/ES. Stranka lahko naloži izvod izvirnega DoC o naših izdelkih R&TTE s strežnika DoC: http://www.doc.panasonic.de Pooblaščeni zastopnik: Panasonic Marketing Europe

§1

GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemčija Ta izdelek je namenjen uporabi v naslednjih državah:

GB, DE, AT, BE, DK, SE, FR, IT, ES, NL, FI, GR, PT, PL, HU, CZ, SK, EE, LV, LT, SI, BG, RO, MT, CY, IE, LU, HR, NO, CH, IS, LI, TR

Izdelek je namenjen splošni uporabi. (Razred 3)

Povezava WLAN tega izdelka je namenjena izključno uporabi v objektih. Izdelek je namenjen priključitvi pri dostopni točki 2,4 GHz ali 5 GHz WLAN.

Oprema razreda II (Naprava je izdelana z dvo- jno izolacijo).

Identifikacijska oznaka izdelka se nahaja na dnu

naprave.

C, višina1.0 m)

SQT1372

Page 26

Licence

Različna lastna imena, vsebovana v tem dokumentu, kot so imena podjetij in blagovnih znamk, so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke njihovih lastnikov.

Prosimo, upoštevajte, da so

nekaterih delih dokumeta niso označeni

Qualcomm je blagovna znamka Qualcomm Incorporated, registrirana v ZDA in ostalih državah in uporabljena z dovoljenjem. AllPlay je blagovna znamka Qualcomm Connected Experiences, Inc., in uporabljena z

vemi dovoljenji. TuneIn je blagovna znamka TuneIn Inc., registrirana v ZDA in ostalih državah in uporabljena z dovoljenjem.

Spotify programska oprema je predmet licence tretje stranke in jo lahko najdete na:

www.spotify.com/connect/third-party-licenses

Bluetooth® beseda in logo sta registrirana blagovna

znamka v lastiBluetooth SIG, Inc.in kakršna koli

uporaba oznak s strani PanasonicCorporation je pod licenco.Ostale blagovne znamke in imena so v lasti njihovih lastnikov

Google Play inAndroid so blagovna znamka Google Inc.

App Store je storitveni znak AppleInc.

Wi-Fi CERTIFIEDTM je certifikatni znak Wi-Fi Alliance.®. Wi-Fi Protected SetupTM je znak Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi®” je registrirana blagovna znamka Wi-Fi Alliance®. “Wi-Fi Protected SetupTM”, “WPATM”, in “WPA2TM” so blagovne znamke Wi-Fi Alliance®.

Windows je blagovna znamka ali registrirana

blagovna znamka MicrosoftCorporation v ZDA in ostalih državah.

MPEG Layer-3 avdio kodirna tehnologija licencirana od FraunhoferIIS in Thomson.

iPad, iPhone, iPod, in iPod touch so blagovne znamke Apple Inc., registrirana v ZDA in ostalih državah.

in ® znaki v

FLAC Dekoder Avtorske pravice(C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007,2008,2009 Josh Coalson Redistribucije in uproaba izvorne in binarne kode, z ali brez spreminjanja so dovoljene v primeru izpolnjevanja naslednjih pogojev – V redistribuciji izvorne kode mora ostati obvestilo o

avtorskih pravicah, ta seznam pogojev in ostale zahteve.

– Redistribucija v binarni kodi mora poustvariti zgoraj

omenjene avtorske pravice seznama teh pogojev in naslednjih zahtev v dokumentaciji in/ali ostalih materialih z distribucijo.

– Ne ime Xiph.org Foundation ali imena soustanoviteljev

ne smejo biti uproabljena ali promovirati izdelkov, ki izhajajo iz te programske opreme brez v naprej določenih pisnih dovoljenj.

TA PROGRAMSKA OPREMA JE ZAGOTOVLJENA Z IMETNIKI AVTORSKIH PRAVIC IN SODELAVCI “KOT JE” IN

VSE IZRECNE ALI NAKAZANE GARANCIJE, VKLJUČNO, VENDAR NE OMEJENO NA PREDPISANE GARANCIJE ZA PRODAJO IN USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN SO IZKLJUČENE. V NOBENEM PRIMERU NE FUNDACIJA ALI SODELAVCI NE ODGOVARJAJO ZA NOBENO POSREDNO, NAKLJUČNO, POSEBNO, KAZENSKO ALI POSLEDIČNO ŠKODO (VKLJUČNO, VENDAR NE OMEJENO NA, PRIDOBIVANJE NADOMESTNIH DOBRIN ALI USLUG, ZA IZGUBO UPORABNOSTI, PODATKOV ALI DOBIČKA; ALI PREKINITVE POSLOVANJA), KAKOR KOLI POVZROČENO IN NA NOBENI TEORIJI ODGOVORNOSTI, BODISI PO POGODBI, IZRECNI ODGOVORNOSTI ALI ŠKODI (VKLJUČNO Z MALOMARNOSTJO ALI DRUGAČE), KI BI NASTALA NA KAKRŠEN KOLI NAČIN ZARADI UPORABE TE PROGRAMSKE OPREME, TUDI ČE SO OBVEŠČENI O MOŽNOSTI TAKŠNE ŠKODE.

Odstranjevanje stare opreme samo za Evropsko unijo in države s sistemom

za recikliranje

Ti simboli na izdelkih, embalaži in ali spremnih

dokumentih pomenijo, da se rabljeni elektron-ski in električni izdelki in baterije ne smejo mešati z običajnimi gospodinjskimi

odpadki. Za ustrezno razgradnjo starih izdelkov in baterij, jih odvrzite na za to primerno določeno mesto za zbiranje .

Za več informacij o zbiranju in recikliranju starih izdelkov in baterj, se posvetujte z vašo lokalno skupnostjo, vašim komunalnim podjetjem ali z vašim prodajalcem.Kazni so lahko visoke za nepravilno odlaganje odslužene opreme

SQT1372

Page 27

Ta izdelek vsebuje naslednjo programsko opremo: (1) programska oprema, razvita samostojno ali za Panasonic Corporation, (2) je programska oprema v lasti tretje osebe z dovoljenjem za Panasonic Corporation, (3) programska oprema je pod licenco GNU General Public License, različica

2.0 (GPL V2.0), (4) programske opreme z licenco pod GNU Lesser General Public License, različica 2.1 (LGPL V2.1), in / ali (5) odprtokodna programska oprema, razen opreme pod licenco GPL V2.0 in / ali LGPL v2.1. Programska oprema v kategorijo (3) - (5) se razširja v upanju, da bo uporabna, vendar BREZ KAKRŠNEKOLI GARANCIJE, tudi brez posrednega jamstva CENOVNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN.

Najmanj tri (3) leta od dobave tega izdelka, bo Panasonic izdal tretjim osebam, ki nas bo kontaktirala na kontaktne informacije, spodaj, za plačilo, ki ne presega naših materialnih stroškov distribucije izvorne kode, popolno strojno berljivo kopijo ustrezne izvorne kode zajete pod GPL V2.0, LGPL V2.1 ali druga dovoljenja, z obveznostjo, da to stori, kot tudi njegovo ustrezno obvestilo o avtorskih pravicah. Kontaktni podatki: oss-cd-request@gg.jp.panasonic.com Izvorna koda in obvestilo o avtorskih pravicah so na voljo brezplačno na naši spletni strani spodaj tudi. http://panasonic.net/avc/oss/GNU LESSER GENERAL PUBLIC LICENSE

Version 2.1, February 1999

51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 ZDA

Vsakdo sme razmnoževati in razširjati dobesedne kopije tega dokumenta, vendar spreminjanje ni dovoljeno.

[To je prva izdana različica Lesser GPL. Prav tako se šteje kot naslednik Public License GNU Library, različica 2, zato je številka različice 2.1.]

Preambula

Licence za večino programske opreme so namenjene za prost prenosp ri

razdeljevanju in njegovih sprememb. Nasprotno pa so GNU General Public Licence, namen je zagotoviti svobodo pri razdeljevanju in spreminjanju prostega programa - zagotoviti da je programska oprema brezplačna za vse svoje uporabnike.

To dovoljenje Lesser General Public License, se nanaša na nekatere posebej določene programske pakete - navadno knjižnice - na Free Software Foundation in drugih avtorjev, ki se odločijo, da jo uporabljajo. Lahko jo tudi uporabite, vendar vam priporočamo, da najprej dobro premislitie o tem, ali je ta licenca ali običajna splošna javna licenca boljša strategija za uporabo v vsakem posameznem primeru na osnovi pojasnil v nadaljevanju.

Ko govorimo o prostem programu, se to nanaša na svobodo uporabe in ne ceno. Naša splošna Licenca je zasnovana tako, da imate pravico razširjati kopije prostega programa (in zaračunavato svojo storitev za to storitev, če tako želite); da dobite izvorno kodo ali jo lahko dobite, če tako želite; da lahko spremenite kose programske opreme in jih uporabite v novih prostih nezaklen-

jenih programih; in da ste obveščeni, da lahko te stvari storite.

Za zaščito vaših pravic moramo uvesti omejitve, ki prepovedujejo distributerjem, da bi vam te pravice kratil ali od vas zahteval predajo teh pravic. Te omejitve se preslikajo v določene odgovornosti za vas, če razširjate kopije knjižnice ali ga spreminjate.

Na primer, če razširjate kopije knjižnice, bodisi zastonj ali za plačilo, morate dati prejemnikom vse pravice, ki smo vam jih dal mi. Prepričati se morate, da bodo tudi oni prejeli ali imeli dostop do izvorne kode. Če povežete drugo kodo s knjižnico, morate zagotoviti popolne objektne datoteke prejemnikom, tako da jih

bodo lahko povezali s knjižnico po spremembah v knjižnici in prevajanju. In

morate jim pokazati te pogoje, da bodo poznali svoje pravice.

Vaše pravice varujemo z metodo v dveh korakih: (1) smo avtorsko zaščitili knjižnico, in (2) vam nudimo to licenco, ki vam daje pravno dovoljenje za razmnoževanje, razširjanja in / ali spreminjanja knjižnice.

Da bi zaščitili vsakega distributerja, želimo, da bi bilo zelo jasno vsem, da ni nobenega jamstva za brezplačno knjižnico. Tudi, če je uporabnik spremenil knjižnico in ga posredoval naprej, morajo prejemniki vedeti, da to, kar imajo, ni prvotna različica, tako da je ugled izvirnega avtorja zaščiten in ne bo vplival na težave, ki jih lahko uvedejo drugi.

Patenti programske opreme predstavljajo stalno nevarnost za obstoj vseh

prostih programov. Želimo zagotoviti, da družba ne more učinkovito omejiti uporabnikom prostega programa s potrebno pridobitvijo restriktivne licence imetnika patenta. Zato vztrajamo, da mora biti vsaka licenca patenta pridobljena za različico knjižnice v skladu s popolno svobodo uporabe, ki je v tej licenci.

Večina GNU programske opreme, vključno z nekaterimi knjižnicami, je pokrita po rednem GNU General Public License pravilu. To dovoljenje je GNU Lesser General Public License, in velja za nekatere imenovane knjižnice, in se precej razlikuje od običajnega General Public License. Mi uporabljamo to licenco za določene knjižnice, da se omogoči povezovanje teh knjižnic v ne-proste programe.

Ko je program povezan s knjižnico, bodisi statično ali z deljeno knjižnico, je to kombinacija obeh, pravno gledano kombinirano delo, derivat prvotne knjižnice. Redni General Public License, zato dopušča tako povezovanje le, če celotna kombinacija ustreza njenim kriterijem svobode.

Lesser General Public License, omogoča bolj ohlapne pogoje za povezovanje druge kode s knjižnico.

Temu pravimo licenco “Lesser” General Public License, saj manj zaščiti svobodo uporabnika kot redna licenca General Public License. Zagotavlja tudi drugim razvijalcem proste programske opreme manj prednosti pred konkurenčnimi ne-prostim programom. Te pomanjkljivosti so razlog, da smo uporabili navadne General Public License za več naših knjižnic. Vendar pa Lesser licenca zagotavlja prednosti v določenih posebnih okoliščinah.

Na primer, v redkih primerih lahko obstaja posebna potreba za spodbujanje najširše možne uporabe določene knjižnice, tako da postane de-facto standard. Da bi to dosegli, je treba plačljivim programov omogočiti da se lahko uporablja knjižnico. Bolj pogost primer je, da prosta knjižnica počne isto delo kot se pogosto uporablja plačljive knjižnice. V tem primeru, je malo pridobitve z omejevanjem proste knjižnice le brezplačno programsko opremo, zato smo uporabili Lesser General Public License.

V drugih primerih se dovoljenje za uporabo določene knjižnice v plačljivih prostih programih omogoča za večje število ljudi, da uporabljajo veliko telo prostega programiranja. Na primer, dovoljenje za uporabo C knjižnice GNU v ne-prostih programih omogoča veliko več ljudem, da uporabljajo celoten operacijski sistem GNU, kot tudi njegovo različico, operacijski sistem GNU / Linux.

Čeprav je Lesser General Public License, je manj zaščitniški do svobode uporabnikov, ne zagotavlja, da ima uporabnik programa, ki je povezan s knjižnico svobodo in sredstva, za zagon tega programa s pomočjo spremenjene različice knjižnice.

Sledijo natančne določitve in pogoji za razmnoževanje, razširjanje in spreminjanje. Pozorni bodite na razliko med “delom, ki temelji na knjižnici” in “delo, ki uporablja knjižnico”. Drugi vsebuje kodo, ki izhaja iz knjižnice, ker mora biti ta v kombinaciji s knjižnico, da bi deloval.

GNU Lesser General Public License

POGOJI za razmnoževanje, razširjanje in spreminjanje

0. Ta licenčna pogodba velja za vsako knjižnico programske opreme ali drugi program, ki vsebuje obvestilo, ki ga imetnik avtorskih pravic ali druge pooblaščene stranke, ki pravijo, da se lahko distributira pod pogoji tega Lesser General Public License (imenovan tudi “ta licenca”). Vsaka licenca je naslovljena na “vi”.

“Knjižnica” pomeni zbirko programskih funkcij in / ali podatkov, pripravljenih tako, da so enostavno povezana z uporabniškimi programi (ki uporabljajo nekatere od teh funkcij in podatkov), da nastane izvršljiv program.

“Knjižnica”, v nadaljevanju se nanaša na vsako tako programsko knjižnico ali delo, ki ji je bil dodeljen v skladu s temi pogoji. “Delo, ki temelji na knjižnici” pomeni bodisi knjižnico ali katerikoli izvedeno delo po zakonu o avtorskih pravicah: to pomeni delo, ki vsebuje knjižnico ali njegov del, bodisi dobesedno ali s spremembami in / ali preprosteje prevedeni v drug jezik. (V nadaljevanju v prevod je vključen brez omejitev pojem “spremembe”.)

“Izvorna koda” za delo pomeni prednostno obliko dela za izdelavo sprememb. Za knjižnico, pomeni izvorna koda vso izvorno kodo za vse module, ki jih vsebuje, plus morebitne datoteke z definicijami vmesnika, plus skripte, ki se uporabljajo za nadzor in namestitev knjižnice.

Vse razen razmnoževanja, razširjanja in sprememb dejavnosti, ni zajeto v

to licenco; so izven njenega obsega. Dejanje zagona programa z uporabo knjižnice ni omejeno in izhod iz takega programa je zajet le, če njegova vsebina sestavlja delo, ki temelji na knjižnici (neodvisno od uporabe knjižnice v orodju za njegovo pisanje). Ali je to res, je odvisno od tega, kaj počne Library in kaj program, ki samo uporablja knjižnico.

1. Lahko razmnožujete in razširjate dobesedne kopije tega knjižnice izvorne

kode, kot jo dobite, preko kateregakoli medija, pod pogojem, da je na vidnem

mestu in na ustrezen način objavljeno na vsaki kopiji ustrezno obvestilo o

pravicah razširjanja in zanikanje jamstva; pustite nedotaknjena vsa obvestila, ki se nanašajo na to licenco in odsotnost vsakršnega jamstva; in distribucijo izvoda te licence skupaj s knjižnico.

Lahko zaračunavate za fizično dejanje prenosa kopije in po vaši presoji

lahko ponudite garancijsko zaščito v zameno za plačilo.

2. Spreminjati smete vaš izvod ali izvode knjižnice ali kateri koli del tega, kar tvori delo, ki temelji na knjižnici, ter razmnoževati in razširjati takšne spremembe ali dela pod pogoji zgornjega razdelka 1, pod pogojem, da zadostite tudi vsem tem pogojem: a) Spremenjeni delo mora biti programska knjižnica. b) Zagotoviti morate, da spremenjene datoteke nosijo vidna obvestila o tem,

da ste spremenili datoteke in datum vsake spremembe.

c) Zagotoviti morate, da je celota dela, ki mora pridobiti dovoljenje na voljo

brezplačno za vse tretje osebe v skladu s pogoji te licence.

d) Če je objekt v spremenjeni knjižnici nanaša na funkcijo ali tabelo podatkov, ki jih dobavi uporabniški program, ki uporablja objekt, razen kot argument ki mine, ko se sklicuje na ta objekt, potem je treba v dobri veri poskrbeti da se zagotovi, da se v primeru vloge ne predloži take funkcije ali tabele, da objekt še vedno deluje in opravlja svoje delo ne glede na del svojega namena in da

je namen še vedno smiselen.

SQT1372

Page 28

(Na primer, funkcija v knjižnici za izračun kvadratnih korenov ima svoj namen, ki je v celoti dobro opredeljeno neodvisen od aplikacije). Zato pododdelek 2d zahteva, da mora biti za vsak del aplikacije na voljo funkcija ali tabela, ki jo ta funkcija uporablja neobvezno: če jo vloga ne predloži, mora funkcija kvadratni koren še vedno izračunati kvadratni koren.)

Te zahteve se nanašajo na spremenjeno delo kot celoto. Če določljivi deli tega dela ne izhajajo iz knjižnice, in se lahko upravičeno štejejo za neodvisna in ločena dela sama po sebi, potem ta licenca in njeni pogoji ne veljajo zanje, kadar jih razširjate ločeno. Toda, ko iste kose razširjate kot del celote, ki je delo, ki temelji na knjižnici, mora biti razširjanje celote pod pogoji te licence, katere dovoljenja za druge licence se razširjajo na vso celoto, in s tem, za vsak del, ne glede na to, kdo ga je napisal.

Vendar, ni namen tega razdelka zahtevati pravice ali izpodbijati pravice za delo ki ste ga napisali vi; namesto tega je namen je uveljaviti pravico do nadzora

razširjanja na izpeljana ali zbrana dela, ki temeljijo na knjižnici.

Poleg tega zgolj kopičenje drugega dela, ki ne temelji na knjižnici s knjižnico (ali z delom, ki temelji na knjižnici) na volumen medija za shranjevanje ali distribucijskem ne obsega drugo dela v področju uporabe te licence.

3. Lahko se odločite za uporabo določil iz redne GNU General Public License, namesto te licence za določeno kopijo knjižnice. Če želite to narediti, morate spremeniti vsa obvestila, ki se nanašajo na to licenco, tako da se sklicujejo na redno GNU General Public License, različica 2, namesto na to licenco. (Če se je novejša različica od različice 2 rednega GNU General Public License pojavila, lahko usmerite na to ali obstoječo licenco, kot

želite.), Ne delajte drugih spremebmb v teh obvestilih.

Ko je ta sprememba narejena v določeni kopiji, je nepovratna za te kopije, tako da je izpeljana navadna GNU General Public License veljavna za vse nadaljnje izvode in izvedenke v delih iz tega izvoda.

Ta možnost je uporabna, če želite kopirati del kode knjižnice v program, ki ni knjižnica.

4. Na voljo vam je kopiranje in distribucija knjižnice - Library (ali del oziroma

poglavje, pod poglavjem 2) v kodni obliki ali izvršilni obliki pod poglavjem 1 in 2 zgoraj pod pogojem, da jo opremite in uporabite skupaj z strojno prebirljivo/ zapisljivo izvorno kodo, ki jo lahko posredujete pod pogoji poglavja 1 in 2 zgoraj in v pogojih povprečne običajne izmenjave programske opreme.

Če se distribucija objektne kode izvede s ponujanjem dostopa kopirati iz določenega mesta, potem ponujanje ekvivalentnega dostopa za razmnoževanje izvorne kode z istega mesta, izpolnjuje zahteve za distribucijo izvorne kode, čeprav tretje osebe niso prisiljene razmnoževati izvorne poleg

same objektne kode.

5. Program, ki ne vsebuje derivat katerega koli dela knjižnice, ampak je namenjen za delo s knjižnico, z informacijami ki se zbirajo ali pa so povezane z njim, se imenuje “delo, ki uporablja knjižnico”. Takšno delo, v izolaciji, ni izpeljano delo knjižnice, in zato ne spada v področje uporabe te licence.

Vendar pa se povezuje z “delo, ki uporablja knjižnico” s knjižnico ustvari izvršljivo povezavo, ki je derivat knjižnice (ker vsebuje dele knjižnice), in ne “delo, ki uporablja knjižnico”. Izvršljiva povezava je zato zajeta pod to licenco. Oddelek 6 določa pogoje za distribucijo takih izvedljivih povezav.

Ko “delo, ki uporablja knjižnico” uporablja material iz glavne datoteke, ki je del knjižnice, je lahko predmetna koda za delo derivat dela knjižnice, čeprav izvorna koda ni. Ali je to res, je še posebej pomembno, če je delo možno povezati brez knjižnice, ali če je delo samo po sebi knjižnica. Prag za to, ali je to res ali

ne, ni natančno določen z zakonom.

Če takšna objektna datoteka uporablja samo numerične parametre, postavitve strukture podatkov in ocenjevalcev ter malih makrov ter majhne naloge, rolerji (deset vrstic ali manj), potem je uporaba datoteke objekta neomejena, ne glede na to, ali je pravno derivat originala. (Izvršilni del vsebuje to objektno kodo plus dele knjižnice in še vedno spadajo pod oddelek

6.)

V nasprotnem primeru, če je delo derivat knjižnice, lahko distribuirate predmetne kode za delo pod pogoji iz oddelka 6. Vse izvedenke, ki vsebujejo to delo prav tako spadajo pod oddelek 6, ali so ali pa niso neposredno povezani s samo knjižnico.

6. Kot izjema od oddelkov zgoraj, lahko tudi združujete ali povezujete “delo, ki uporablja knjižnico” s knjižnico, da dobimo delo, ki vsebuje dele knjižnice, in razširjate to delo pod pogoji po vaši izbiri, pod pogojem, da pogoji dovoljujejo spreminjanje dela za lastno uporabo stranke in obratno inženirstvo za razgrajevanje takšnih sprememb.

Z vsako kopijo dela morate dati vidno obvestilo, da je knjižnica vključena, ki

se uporablja v njem in da je knjižnica in njena uporaba zajeta v tej licenci. Morate predložiti kopijo te licence. Če delo med izvajanjem prikaže obvestila o avtorskih pravicah, mora vsebovati obvestilo o avtorskih pravicah za knjižnico med njimi, pa tudi sklic usmerja uporabnika na izvod te licence. Prav tako morate narediti eno od teh stvari: a) Opremite delo s celotno strojno berljivo izvorno kodo za knjižnico, vključno kakršne koli spremembe ki so bile uporabljene pri delu

(Ki morajo biti porazdeljene v oddelkih 1 in 2 zgoraj); in, če je delo izvedljivo povezano s knjižnico, s celotno strojno berljivo kodo za “delo, ki uporablja knjižnico”, kot objektno kodo in / ali izvorne kode, tako da lahko uporabnik spremeni knjižnico in nato poveže z proizvedenim spremenjenim izvršljivim

delom, ki vsebuje spremenjeno knjižnico. (Razume se, da uporabnik, ki spre-

meni vsebino opredelitve datotek v knjižnici ne bo nujno sposoben predelati

aplikacije, da bo uporabljala spremenjene definicije.)

b) Uporabljajte primeren mehanizem skupne knjižnice za povezovanje s knjižnico.

Primeren mehanizem je tisti, ki (1) uporablja v času izvajanja kopijo knjižnice že prisotno na uporabnikovem računalniškem sistemu, namesto kopiranje knjižničnih funkcij v izvršljiv način, in (2), bo deloval pravilno s spremenjeno različico knjižnice, če uporabnik namesti eno, tako dolgo, kot je spremenjena različica vmesnika, združljiva z različico, ki je bila uporabljena za original.

c) Opremite delo s pisno ponudbo, veljavno vsaj tri leta, da bi istemu uporabniku dali gradiva, določena v pododdelku 6a, zgoraj, za plačilo, ki ne presega stroškov za opravljanje distribucije le-tega.

d) Če je porazdelitev dela, ki ponuja dostop do kopiranja iz določenega mesta,

morate ponuditi enak dostop za kopiranje zgoraj navedenih materialov iz istega

kraja. e) Preverite, da je uporabnik že prejel izvod teh materialov ali da ste temu upor-

abniku že poslali kopijo.

Za izvedljiva dela, zahtevana oblika “dela, ki uporablja knjižnico” mora vsebovati vse podatke in pomožne programe, ki so potrebni za reprodukcijo izvedljivih dela iz njega. Vendar pa, kot posebna izjema, materiali, ki se jih razdeli, ne vsebujejo nujno del, ki se jih navadno razširja (v izvorni ali binarni obliki) z večjimi komponentami (prevajalnik, jedro, in tako naprej) operacijskega sistema, na katerem teče izvedenka , razen če ta komponenta spremlja izvedljivo delo kot tako.

Lahko se zgodi, da je ta zahteva v nasprotju omejitve licence drugih lastniških knjižnic, ki običajno ne spremljajo operacijskega sistema. Takšno nasprotje pomeni, da ne more uporabiti obeh za knjižnico skupaj v izvršljivem načinu, ki jih distribuirate.

7. Lahko postavite knjižnične zmogljiovosti, ki so delo, ki temelji na side-by-side Library v eno knjižnico skupaj z drugimi zmogljivostmi knjižnice, ki niso zajete s to licenco in distribuirate takšno knižnico, pod pogojem, da ločeno porazdelitev dela temelji na knjižnici in drugih zmogljivostih knjižnice - je sicer dovoljeno, in pod pogojem, da vam storite ti dve stvari: a) Opremite kombinirano knjižnico z izvodom istega dela, ki temelji na knjižnici, nekombinirani z vsemi drugimi zmogljivostmi knjižnice. To je treba razdeliti pod pogoji zgornjih razdelkov.

b) Dajte na vidno mesto obvestilo skupaj z kombinirano knjižnico in spomnite

na dejstvo, da je del nje delo, ki temelji na knjižnici, in pojasnite, kje najti

spremljevalni nekombinirani del oblike istega dela.

8. Ne smete razmnoževati, spreminjati, podlicencirati, povezovati z ali distribuirati knjižnice, razen kot je izrecno določeno v skladu s to licenco. Vsak poskus siceršnjega kopiranja, spreminjanja, podlicenciranja, povezave z ali distribuiranje knjižnice je ničen in bo samodejno prekinil vaše pravice pod to licenco. Vendar pa se osebam, ki so prejeli izvod ali pravice, od vas pod to licenco, ne bo prekinilia njihova dovoljenja, dokler te stranke v celoti spoštujejo to pogodbo.

9. Ni vam treba sprejeti te licence, saj je niste podpisali. Vendar nič drugega

vam ne dovoljuje spreminjanja ali razširjanja knjižnice ali njenih izpeljank. Ti

ukrepi so prepovedani z zakonom, če ne sprejmete te licence. Torej, s spremembo ali razširjanjem Knjižnice (ali kateregakoli dela, ki temelji na knjižnici), pomeni, da se strinjate s to licenco in z vsemi njenimi določitvami in pogoji za razmnoževanje, razširjanje ali spreminjanje knjižnice ali del, ki temeljijo na njem.

10. Vsakič, ko razširjate knjižnico (ali kateregakoli dela, ki temelji na knjižnici),

prejemnik samodejno prejme licenco od prvotnega lastnika licence za kopiranje, distribucijo, povezavo z ali spreminjanje Knjižnice pod temi pogoji. Ne smete vsiljevati nobenih nadaljnjih omejitev izvajanja prejemnikovih pravic,

kot podeljenih tukaj.

Niste odgovorni za vsiljevanje strinjanja tretjih oseb s to licenco.

11. Če so, kot posledica presoje sodišča ali suma kršitve patenta ali zaradi kateregakoli drugega razloga (ne omejenega zgolj na patentna vprašanja),

vam vsiljeni pogoji (bodisi z odlokom sodišča, sporazumom ali drugače), ki

nasprotujejo pogojem tega dovoljenje, vas ne odvezujejo pogojev uporabe te licence. Če ne morete razširjati knjižnice tako, da hkrati zadostite svojim obvezam pod to licenco in katerimkoli drugim pristojnim obvezam, potem posledično sploh ne smete razširjati te knjižnice. Na primer, če patentna licenca ne dovoli prerazporeditev licenčnine knjižnice s strani vseh, ki prejmejo kopije neposredno ali posredno od vas, potem je edina pot, da zadostite

vsem pogojem le ta da se v celoti vzdržite razširjanja Knjižnice.

Če se za katerikoli del tega razdelka ugotovi, da je neveljaven ali neizvedljiv pod posebno okoliščino, se je stanje odseka uveljavlja, in se šteje da velja, ta razdelek kot celota je tako namenjen uporabi v drugih okoliščinah.

To ni namen tega oddelka, da bi vas napeljeval h kršitvi patentov ali drugih trditev lastništva pravic ali izpodbijal veljavnost katerihkoli takšnih trditev; Ta oddelek ima

SQT1372

Page 29

edini namen varovanja integritete sistema distribucije prostega programa, ki je

izveden s prakso javnih licenc. Mnogi ljudje so radodarno prispevali k širokemu naboru programiranja, porazdeljene prek tega sistema v odvisnosti od dosledne uporabe tega sistema; odvisno od avtorja / donatorja je odvisno, če

je on ali ona pripravljen razširjati program skozi katerikoli drug sistem, in

izdajatelj licence ne more vsiljevati svoje izbire.

Ta razdelek je namenjen za temeljito pojasnilo, kaj je verjetno, da je posledica nadaljevanja licence.

12. Če je distribucija in / ali uporaba programa omejena v določenih državah, bodisi zaradi patentov ali z avtorsko omejitvijo posrednikov, lahko izvorni lastnik ali lastnica pravic razširjanja, ki postavlja Knjižnico pod to licenco, doda eksplicitno zemljepisno omejitev razširjanja, ki izključuje nekatere države, tako da je porazdelitev dovoljena le v in med državami ki niso na tak način izključene. V takem primeru ta licenca vključuje omejitve, kot da so napisane v

osnovnem tekstu te licence.

13. Free Software Foundation sme objavljati in sme spremeniti licenco in / ali

objaviti nove različice Lesser General Public License od časa do časa.

Nove različice bodo pisane v duhu trenutne različice, vendar se lahko razlikujejo v podrobnostih, ki bodo obdelovale nove težave ali poglede.

Vsaka različica ima novo številko različice kot razločevalna številka različice. Če knjižnica določa številko različice te licence, ki se nanaša na njo in “katere koli poznejše različice”, imate izbiro upoštevanja pogojev in določil bodisi te različice ali katerekoli poznejše različice, ki jo ponuja Free Software Foundation. Če knjižnica ne določa številke licence različice, lahko izberete katerokoli različico, ki jo je Free Software Foundation kdajkoli izdala.

14. Če želite vključiti dele knjižnice v druge proste programe, katerih pogoji razširjanja so drugačni, pišite avtorju in ga prosite za dovoljenje. Za programsko opremo, ki je avtorsko delo Free Software Foundation, pišite na Free Software Foundation; včasih naredimo izjemo pri tem odločanju. Našo odločitev bosta vodila dva cilja: ohranitev prostega statusa vseh izvedenih del iz našega prostega programa in spodbujanje razdeljevanja in ponovne uporabe programake opreme na splošno.

BREZ JAMSTVA

15. KER JE KNJIŽNICA LICENCIRANA BREZPLAČNO, NI NOBENEGA

JAMSTVA ZA KNJIŽNICO DO MERE, KI JO DOVOLJUJE ZAKON.

RAZEN, ČE NI DRUGAČE NAPISANO, IMETNIKI PRAVIC IN / ALI DRUGE OSEBE PONUJAJO KNJIŽNICO “KOT JE”, BREZ KAKRŠNEKOLI GARANCIJE, IZRECNEGA ALI NAZNAČENEGA, VKLJUČNO, VENDAR NE OMEJENO NA PREDPISANE GARANCIJE ZA PRODAJO IN USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN . CELOTNO TVEGANJE GLEDE KAKOVOSTI IN DELOVANJA KNJIŽNICE JE NA VAS. ČE SE KNJIŽNICA izkaže kot pomanjkljiv

program, SAMI NOSITE STROŠKE VSEH POTREBNIH STORITEV, ali

POPRAVILA.

16. V NOBENEM PRIMERU, RAZEN ČE TAKO PRAVI VELJAVNI ZAKON ALI JE PISNO DOGOVORJENO, NE BO LASTNIK PRAVIC ALI KATERAKOLI DRUGA OSEBA, KI LAHKO SPREMENI IN / ALI PONOVNO DISTRIBUIRA KNJIŽNICO, KOT JE DOVOLJENO ZGORAJ, NE ODGOVARJAJO ZA VAS ALI ZA ŠKODE, NAJ SI GRE ZA SPLOŠNO, POSEBNO, NAKLJUČNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, KI IZHAJAJO IZ UPORABE ALI NEZMOŽNOSTI UPORABE KNJIŽNICE (VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA, IZGUBO PODATKOV ALI NENATANČNO IZGUBO, KI ZADEVA VAS ALI TRETJIH OSEB ALI NEZMOŽNOST KNJIŽNICE, DA BI DELOVALA. Z nobeno drugo programsko opremo trajana) , ČETUDI JE BIL TAK LASTNIK ALI DRUGA OSEBA OBVEŠČENA O MOŽNOSTI TAKE ŠKODE.

KONEC POGOJEV

Kako uporabljati te pogoje pri vaših novih knjižnicah

Če razvijate novo knjižnico in želite, da bi bila kar najbolj uporabna za javnost, priporočamo, da jo naredite kot brezplačno programsko opremo, da jo lahko vsakdo razširja in spreminja. To lahko storite tako, da omogoča prerazporeditev pod temi pogoji (ali, alternativno, pod pogoji rednega poglavja pogodbe General Public License).

Za uporabo teh pogojev, jih priložite kot naslednja obvestila v knjižnico. Najvarneje je, da jih pripnete na začetek vsake izvorne datoteke za najbolj učinkovito izražanje odsotnost jamstva; vsaka datoteka mora imeti vsaj vrstico “avtorskih pravic” in kazalec, kje najti polno sporočilo.

Copyright (C) <leto> <ime avtorja> Ta knjižnica je prosta programska oprema; lahko se ga razširja in / ali spreminjate pod pogoji GNU Lesser General Public License, kot ga je objavil Free Software Foundation; bodisi različice 2.1 licenco, ali (po vaši izbiri) katerekoli poznejše različice. Ta knjižnica se razširja v upanju, da bo uporabna in delujoča, vendar BREZ KAKRŠNEKOLI GARANCIJE; tudi brez posredne zagotovitve CENOVNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. Oglejte si GNU Lesser General Public License za več podrobnosti.

Moral bi sprejeti tudi kopijo GNU Lesser General Public License, skupaj s to knjižnico; če ne, pišite na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 ZDA

Dodajte tudi informacijo kako vas lahko kontaktiramo preko elektronske ali navadne pošte.

Moral bi pridobiti tudi vašega delodajalca (če delate kot programer) ali vašo šolo, če sploh še koga, za podpis “avtorskih pravic - disclaimer” za knjižnico, če je to potrebno. Tukaj je vzorec; spremenite imena:

Yoyodyne, Inc., s tem zavrača vse avtorske pravice v knjižnici `Frob” (knjižnica

za poteg), ki ga podpisuje James Random Hacker pisno.

<Podpis Ty Bogataja>, 1. aprila 1990

Ty Coon, predsednik podpredsednika To je vse, kar je povezano z pogodbo! GNU General Public License

Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 ZDA Vsakdo sme razmnoževati in razširjati dobesedne kopije tega dokumenta dovoljenja, ki pa ga ne sme spremenijati.

Preambula

Licence za večino programske opreme so namenjeni preklicu svobode pri

razdeljevanju in njihovemu spreminjanju. Nasprotno pa je GNU General Public License namen zagotoviti svobodo pri razdeljevanju in spreminjanju prostega programa - zagotoviti da je programska oprema brezplačna za vse svoje uporabnike. Ta GPL se nanaša na večino programske opreme ustanove Free Software Foundation in na vse druge programe, katerih avtorji so se zavezali k njeni uporabi. (Nekatere druge programske opreme Free Software Foundation ki

namesto tukaj zajeta v GNU Lesser General Public License.) Lahko se jo

uporablja tudi za svoje programe.

Ko govorimo o prostem programu, imamo s tem v mislih svobodo, ne cene. Naša splošna Licenca je zasnovana tako, da imate zagotovilo, da imate pravico razširjati kopije prostega programa (in možnosti sprememb če tako želite), da dobite izvorno kodo ali jo lahko pridobite, če želite, da lahko spremenite programsko opremo ali uporabo posameznih delov v novih prostih programih; in da veste, da lahko počnete vse te stvari zakonito.

Za zaščito vaših pravic moramo uvesti omejitve, ki prepovedujejo komurkoli, da bi vam te pravice kratil ali od vas zahteval predajo teh pravic. Te omejitve se preslikajo v določene odgovornosti za vas, če razširjate kopije programa ali ga spreminjate.

Na primer, če razširjate kopije takega programa, bodisi zastonj ali za plačilo, morate dati prejemnikom vse pravice, ki jih imate tudi vi. Prepričati se morate, da bodo tudi oni prejeli ali imeli dostop do izvorne kode. In morate jim pokazati te pogoje tako da vedo za svoje pravice.

Vaše pravice varujemo z dvema korakoma: (1) avtorskih pravic programske opreme, in (2) vam ponujamo to licenco, ki vam daje pravno dovoljenje za razmnoževanje, razširjanja in / ali spreminjanja programske opreme.

Tudi za zaščito nas in naših avtorjev, želimo zagotoviti, da vsakdo razume, da ni nobenega jamstva za to brezplačno programsko opremo. Če je programe spremenil nekdo drug in ga posredoval naprej, želimo, da njegovi prejemniki vedo, da to, kar imajo, ni izvirnik, zato da se problemi, ki jih drugi ustvarijo, ne bodo odražali na ugledu izvornega avtorja.

Končno, vsakemu prostemu programu nenehno grozijo programski patenti. Želimo, da bi se izognili nevarnosti, da bi razširjevalci prostega programa posamično dobivali patentne licence in s tem naredili program kot njihovo last-

nino. Da bi to preprečili, smo jasno zapisali, da mora biti vsak patent licenciran

za brezplačno uporabo vseh, ali pa sploh ne licenciran.

Sledijo natančne določitve in pogoji za razmnoževanje, razširjanje in spreminjanje.

0. Licenca se nanaša na vsak program ali drugo delo, ki vsebuje obvestilo, ki ga imetnik avtorskih pravic pripravijo, da se lahko distribuira pod pogoji tega General Public License. »Program«, se v nadaljevanju nanaša na vsak tak program ali delo, in “delo, ki temelji na programu” pomeni bodisi program ali katerikoli izvedeno delo po zakonu o avtorskih pravicah: to je delo, ki vsebuje program ali njegov del in je dobesedno ali s spremembami in / ali prevedeno v drug jezik. (V nadaljevanju prevod vključen brez omejitev v pojem “spremembe”.) Vsaka licenca je naslovljena na “vi”.

vse razen razmnoževanja, razširjanja in sprememb dejavnosti, ki niso zajeti v

to licenco; so izven njenega obsega. Dejanje poganjanja programa ni omejeno in izhod programa je zajet le, če njegova vsebina sestavlja delo, ki temelji na programu (neodvisno ali je bil narejen s poganjanjem programa). Ali je to res, je odvisno od tega, kaj počne program.

1. Lahko razmnožujete in razširjate dobesedne izvode izvorne kode programa, kot jo dobite, preko kateregakoli medija, pod pogojem, da je na vidnem mestu in na ustrezen način objavljeno na vsaki kopiji ustrezno obvestilo o pravicah razširjanja in zanikanje jamstva; pustite nedotaknjena vsa obvestila, ki se nanašajo na to licenco in odsotnost vsakršnega jamstva; in dajte vsem drugim prejemnikom programa izvod te licence skupaj s programom.

Lahko zaračunavate za fizično dajanje prenosa kopije in po vaši presoji lahko

ponudite svojo garancijsko zaščito v zameno za plačilo.

Verzija 2, junij 1991

GNU General Public License

POGOJI za razmnoževanje, razširjanje in spreminjanje

SQT1372

Page 30

2. Spreminjati smete vaš izvod ali izvode programa ali katerikoli del tega, kar tvori delo, ki temelji na programu, ter razmnoževati in razširjati takšne spremembe ali dela pod pogoji zgornjega razdelka 1, pod pogojem, da zadostite tudi vsem tem pogojem:

a) Zagotoviti morate, da spremenjene datoteke nosijo vidna obvestila o tem, da ste spremenili datoteke in datum vsake spremembe. b) Poskrbite, da je vsako delo, ki ga razširjate ali objavite, ki v celoti ali delno vsebuje ali je pridobljen iz programa ali njegovega dela, ki jih je treba licencirati kot celota na voljo brez plačila vsem tretjim osebam pod pogoji te licence . c) Če spremenjeni program navadno bere ukaze interaktivno, ko zaženete, morate zagotoviti, zagonu za takšno interaktivno uporabo v najbolj običajen način, da se izpiše ali prikaže najava, ki vključuje primerno sporočilo o pravicah in sporočilo, da ni nobene garancije (ali pa, pravilo, da si uporabnik sam zagotovi garancijo), in da lahko uporabniki razširjajo program pod temi pogoji, in pove uporabniku, kako pogledati izvod te licence. (Izjema: če je sam program interaktiven, navadno ne natisnejo take objave, vaše delo, ki temelji na programu, pa ni treba natisniti napoved.) Te zahteve se nanašajo na spremenjeno delo kot delo v celoto. Če določljivi deli tega dela ne izhajajo iz programa, in se lahko upravičeno šteje za neodvisen program in ločena dela sama po sebi, potem ta licenca in njeni pogoji ne veljajo zanje, kadar jih razširjate ločeno. Toda, ko iste kose razširjate kot del celote, ki je delo, ki temelji na programu, mora biti razširjanje celote zajeto pod pogoji te licence, katere dovoljenja za druge licence se razširjajo na vso celoto, in s tem, da za vsak del, ne glede na to, kdo ga je napisal veljajo. Tako, ni namen tega razdelka zahtevati pravice ali izpodbijati pravice za delo v celoti napisano z vaše strani; namesto tega je namen uveljaviti pravico do nadzora razširjanja na izpeljana ali zbrana dela, ki temeljijo na temu programu. Poleg tega zgolj kopičenje drugega dela, ki ne temelji na programu, s programom (ali z delom, ki temelji na programu) na mediju za shranjevanje ali distribucijskem mediju ne prinese drugo delo v področje uporabe te licence.

3. Lahko kopirate in razširjate program (ali delo, ki temelji na njem, pod razdelkom 2) v objektni kodi ali izvedljivi obliki pod pogoji zgornjih razdelkov 1 in 2 zgoraj, pod pogojem, da tudi vi storite eno od naslednjega:

a) Opremite ga s popolno in ustrezno strojno berljivo izvorno kodo, ki jo je treba distribuirati pod pogoji zgornjih razdelkov 1 in 2 na mediju, ki se običajno uporablja za izmenjavo programa; ali

b) Opremite ga z napisano ponudbo, veljavno vsaj tri leta, da boste katerikoli tretji osebi, za plačilo, ki ne bo presegalo vaših stroškov fizičnega izvajanja izvorne distribucije, dostavili popolno strojno berljivo kopijo ustrezne izvorne kode, da se razširja pod pogoji zgornjih razdelkov 1 in 2 na mediju, ki se običajno uporablja za izmenjavo programja; ali

c) Opremite ga z informacijami, ki ste jih dobili vi, kot ponudbo distribucije ustrezne izvorne kode. (Ta alternativa je dovoljena le za nekomercialne distribucije in le, če ste dobili program v objektni kodi ali izvedljivi obliki s takšno ponudbo, glede na podrazdelek b, zgoraj.) Izvorna koda za delo pomeni želeno obliko dela za izdelavo sprememb. Za izvedljiv del pomeni izvorna koda vso izvorno kodo za vse module, ki jih vsebuje, plus morebitne datoteke z definicijami vmesnika, plus skripte, ki se uporabljajo za nadzor prevajanja in namestitev izvedljive datoteke za vse. Vendar pa, kot posebna izjema, razdeljena izvorna koda ne potrebuje

vsebovati vse, kar se navadno razširja (v izvorni ali binarni obliki) z večjimi

komponentami (prevajalnik, jedro, in tako naprej) operacijskega sistema, na katerem teče izvedljiva koda, razen če ta komponenta spremlja izvedljivo kom-

ponento.

Če se razširjanje izvedljive datoteke ali objektne kode izvede s ponujenim dostopom za prepisovanje iz določenega mesta, potem ponujanje ekvivalentnega dostopa za razmnoževanje izvorne kode z istega mesta šteje kot razširjanje izvorne kode, čeprav tretje osebe niso prisiljene razmnoževati vira poleg objektne kode.

4. Ne smete razmnoževati, spreminjati, podlicencirati ali razširjati programa drugače, kot je izrecno določeno v skladu s to licenco. Vsak poskus siceršnjega kopiranja, spreminjanja, licencirati ali distribuirati programa je ničen in bo samodejno prekinil vaše pravice pod to licenco. Vendar pa se osebam, ki so prejeli izvod ali pravice, od vas pod to licenco, ne bo preklicalo njihova dovoljenja, dokler te stranke v celoti spoštujejo to licenco.

5. Ni vam treba sprejeti te licence, saj je niste podpisali. Vendar nič ne dovoljuje spreminjanja ali razširjanja programa ali iz njega izpeljanih del. Ti ukrepi so prepovedani z zakonom, če ne sprejmete te licence. Torej, s spremembo ali razširjanjem programa (ali kateregakoli dela, ki temelji na programu), pokažete svoje strinjanje s to licenco in z vsemi njenimi določitvami in pogoji za razmnoževanje, razširjanje ali spreminjanje programa ali del, ki temeljijo na njem.

6. Vsakič, ko razširjate program (ali kateregakoli dela, ki temelji na programu), prejemnik samodejno prejme licenco od prvotnega lastnika licence za kopiranje, razširjanje ali spreminjanje programa glede na ta določila in pogoje. Ne smete vsiljevati nobenih nadaljnjih omejitev izvajanja prejemnikovih pravic,

razen podeljenih tukaj.

Niste odgovorni za vsiljevanje strinjanja tretjih oseb s to licenco.

7. Če so kot posledica presoje sodišča ali suma kršitve patenta ali zaradi kateregakoli drugega razloga (ne omejenega zgolj na patentna vprašanja), vsiljeni pogoji (bodisi z odlokom sodišča, sporazumom ali drugače), ki nasprotujejo pogojem tem dovoljenjem, vas ne odvezujejo pogojev te licence. Če ne morete razširjati tako, da hkrati zadostite svojim obvezam pod to licenco in katerimkoli drugim pristojnim obvezam, potem posledično sploh ne smete razširjati programa. Na primer, če patentna licenca ne dovoli licenčnine prerazporeditve programa, ki ga vsi tisti, ki prejmejo kopije neposredno ali posredno od vas dobijo, potem je edina pot, da zadostite pogojem ta licenca

in da se v celoti vzdržite razširjanja Programa.

Če se za katerikoli del tega razdelka ugotovi, da je neveljaven ali pod nobeno posebno okoliščino izvedljiv, se stanje odseka naj ne uporablja, in razdelek kot celota je namenjena uporabi v drugih okoliščinah.

Ni namen tega oddelka licence, da vas napeljeval h kršitvi patentov ali drugih

trditev lastništva pravic ali izpodbijal veljavnost katerihkoli takšnih trditev; Ta oddelek ima edini namen zaščite integritete sistema distribucije prostega programa, ki je izveden s prakso javnih licenc. Mnogi ljudje so radodarno prispevali k širokemu naboru programa, porazdeljene prek tega sistema v odvisnosti od dosledne uporabe tega sistema; odvisno od avtorja / donatorja, če on ali ona pripravljen razširjati programe skozi katerikoli drug sistem, in tukaj izdajatelj te licence ne more vsiljevati te izbire.

Ta razdelek je namenjen za temeljito pojasnilo, kaj je verjetno, da je posledica nadaljevanja te licence.

8. Če je distribucija in / ali uporaba programa omejena v določenih državah, bodisi zaradi patentov ali z avtorskimi posredniki, lahko izvorni lastnik ali lastnica pravic razširjanja, ki postavlja program pod to licenco, doda eksplicitno zemljepisno omejitev razširjanja, ki izključuje te države, tako da je porazdelitev dovoljena le v in med državami ki niso na tak način izključene. V takem primeru ta licenca vključuje omejitve, kot da so napisane v telesu pogodbe te licence.

9. Free Software Foundation lahko izdaja preurejene in / ali nove različice General Public License od časa do časa. Nove različice bodo pisane v duhu trenutne različice, vendar se lahko razlikujejo v podrobnostih, ki bodo obdelovale nove težave ali poglede.

Vsaka različica je prirejena razločevalna številka različice. Če program določa številko različice te licence, ki se nanaša na njo in “katere koli poznejše različice”, imate izbiro upoštevanja pogojev in določil bodisi te različice ali katerekoli poznejše različice, ki jo izdaja Free Software Foundation. Če program ne določa številke različice te licence, lahko izberete katerokoli različico, ki jo je Free Software Foundation kdajkoli izdala.

10. Če želite vključiti dele programa v druge proste programe, katerih pogoji razširjanja so drugačni, pišite avtorju in ga prosite za dovoljenje. Za programsko opremo, ki je avtorsko Free Software Foundation, pišite na Free Software Foundation; včasih naredimo izjemo pri tem odločanju. Našo odločitev bosta vodila dva cilja: ohranitev prostega statusa vseh izvedenih del iz našega prostega programa in spodbujanje razdeljevanja in ponovne uporabe programa na splošno.

BREZ JAMSTVA

11. KER JE PROGRAM LICENCIRAN BREZPLAČNO, NI NOBENEGA JAM-

STVA ZA PROGRAM DO MERE, KI JO DOVOLJUJE ZAKON. RAZEN, ČE NI DRUGAČE NAPISANO, IMETNIKI PRAVIC IN / ALI DRUGE OSEBE PONUJAJO PROGRAM “KOT JE”, BREZ KAKRŠNEKOLI GARANCIJE, IZRECNEGA ALI NAZNAČENEGA, VKLJUČNO, VENDAR NE OMEJENO NA PREDPISANE GARANCIJE ZA PRODAJO IN USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN . CELOTNO TVEGANJE GLEDE KAKOVOSTI IN DELOVANJA PROGRAMA JE NA VAS. ČE SE PROGRAM izkaže kot pomanjkljiv, SAMI NOSITE STROŠKE VSEH POTREBNIH STORITEV ALI POPRAVILA.

12. V NOBENEM PRIMERU, RAZEN ČE TAKO PRAVI VELJAVNI ZAKON ALI JE PISNO DOGOVORJENO, NE BO LASTNIK PRAVIC ALI KATERAKOLI DRUGA OSEBA, KI LAHKO SPREMENI IN / ALI PONOVNO RAZŠIRJA PROGRAM, KOT JE DOVOLJENO ZGORAJ, NE ODGOVARJAJO ZA VAS ZA ŠKODE, NAJSI GRE ZA SPLOŠNO, POSEBNO, NAKLJUČNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO, KI IZHAJAJO IZ UPORABE ALI NEZMOŽNOSTI UPORABE PROGRAMA (VKLJUČNO Z, VENDAR NE OMEJENO NA, IZGUBO PODATKOV ALI NENATANČNO ALI IZGUBE, KI VAS ALI TRETJIH OSEB ALI NEZMOŽNOST PROGRAMA, DA BI DELOVAL Z VSEH DRUGIH PROGRAMOM) , ČETUDI JE BIL TAK LASTNIK ALI DRUGA OSEBA OBVEŠČEN O MOŽNOSTI TAKE ŠKODE.

KONEC POGOJEV IN PRAVIL

Kako se uporabljajo ti pogoji za nove programe

Če razvijate nov program in želite, da bi bil kar najbolj uporaben za javnost, je najboljši način za dosego tega je, da je brezplačna programska oprema, ki jo lahko vsakdo razširja in spreminja v skladu s temi pogoji.

To storite tako, priložite naslednje obvestilo programu. Najvarneje je, da jih pripnete na začetek vsake izvorne datoteke za najbolj učinkovito izražanje odsotnosti jamstva; vsaka datoteka mora imeti vsaj vrstico “avtorskih pravic” in kazalec, kje najti polno sporočilo.

<Ena vrstica, da bi ime programa in kratek opis, kaj počne.> Copyright (C) <leto> <ime avtorja>

SQT1372

Page 31

Ta program je prosta programska oprema; lahko ga razširjate in / ali spreminjate pod pogoji GNU General Public License, kot ga je objavil Free Software Foundation; bodisi različice 2 licenco, ali (po vaši izbiri) katerekoli poznejše različice. Ta program se razširja v upanju, da bo uporaben, vendar BREZ KAKRŠNEKOLI GARANCIJE; tudi brez posredne zagotovitve CENOVNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. Oglejte si GNU General Public License za več podrobnosti. Moral bi prejeti tudi kopijo GNU General Public License, skupaj s tem programom; če ne, pišite na Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 ZDA.

Dodajte tudi informacije o tem, kako lahko stopimo v stik z vami po elektronski

ali navadni pošti. Če je program interaktiven, naredite tako da bo izpisal kratko obvestilo o tem, ko se zažene v interaktivnem načinu: Gnomovision različica 69, Copyright (C) leto ime avtorja Gnomovision,

program prihaja ABSOLUTNO BREZ GARANCIJE; Za podrobnosti NAPIŠITE

`kažejo w”. To je brezplačna programska oprema, in vas vabimo, da ga razširjate pod določenimi pogoji; napišite `kažejo c” za podrobnosti. Hipotetična ukaza `kažejo w ‘in’ kažejo c”, bi morala pokazati ustrezne dele General Public License. Seveda, se lahko ukazi, ki jih uporabljamo imenujejo

tudi drugega kot `kažejo w ‘in` kažejo c “; morda bodo to celo kliki z miško na

menujske postavke - kar ustreza vašim program. Moral bi pridobiti tudi vašega delodajalca (če delate kot programer) ali vašo šolo, če sploh koga, za podpis “avtorskih pravic - disclaimer” za program, če je to potrebno. Tukaj je vzorec; spreminjati le imena:

Yoyodyne, Inc., s tem zavrača vse avtorske pravice za program `Gnomovision”

(zaradi česar prehaja na sodelavce), podpisano s strani James Hacker.

<signature of Ty Coon>, 1 April 1989

Ty Coon, President of Vice

Ta General Public License ne dovoljuje vključevanja vašega programa v last-

niške programe. Če je vaš program knjižnica podprogramov, lahko da je bolj koristno, da omogoča povezovanje lastniških aplikacij s knjižnico. Če je to tisto, kar želite storiti, uporabite GNU Lesser General Public License, namesto da bi

zahtevali upoštevanje te licence.

Ta dokument vsebuje določena obvestila, da Qualcomm Connected Experiences Inc.

( “QCE”), potrebna, glede programskih komponent, vključene v programsko opremo kot je v njem določeno. Ne glede na objave v tej datoteki, vašo uporabo teh komponent programske opreme skupaj s programsko opremo QCE (v nadaljnjem besedilu: “Programska oprema”) je v skladu s pogoji iz vaše licence QCE ali njegovih podružnic, odvisno od primera do primera. Skladnost z vsemi zakoni o avtorskih pravicah in licenčnimi pogoji, vključenimi v oddelku pogodbe te datoteke so odgovornost uporabnika. Razen, kakor lahko dodeli na podlagi dovoljenja za avtorske pravice, ki jih ločeno pisnega sporazuma, ta datoteka ne zagotavlja pravic v skladu ali dovoljenje za katero koli QCE ali njegova podružnica za patente, blagovne znamke, avtorske pravice ali druge intelektualne lastnine.

Noben del opreme ni prispevek in QCE ni izvedel prispevka pod licenco Apache

2.0. Obvestila in dovoljenja se hranijo samo za namene dodeljevanja.

Če je različica te programske opreme, ki jo uporabljate za zagon na iOS, je razvita z uporabo nespremenjene iOS SDK datoteke glave in vključena v Apple iOS SDK in taka uporaba ne pomeni spremembe.

Vse pravice pridržane. Zaupno in lastniško.

QUALCOMM je blagovna znamka podjetja Qualcomm Incorporated. Ostale blagovne znamke so last njihovih lastnikov.

===================== ========================================

===================== ======================================== Copyright AllSeen Alliance. Vse pravice pridržane.

Dovoljenje za uporabo, kopiranje, spreminjanje in / ali distribucijo te programske opreme za kateri koli namen, z ali brez plačila se dodeli pod pogojem, da je nad

vsako kopijo obvestilo o avtorskih pravicah in to dovoljenje, v vseh kopijah.

PROGRAMSKA OPREMA JE NA VOLJO “KOT JE” IN AVTOR ZAVRAČA VSA JAMSTVA V ZVEZI S TEMI DELI OPREME VKLJUČNO Z VSEMI IZRECNIMI

JAMSTVI ZA PRODAJO IN OBDELAVO. V NOBENEM PRIMERU NE BODO

AVTORJI ODGOVARJALI ZA NOBENO POSEBNO, NEPOSREDNO, POSREDNO ALI POSLEDIČNO POSLEDICO ŠKODE ALI ŠKODO, KI BI NASTALA ZARADI IZGUBLJENE UPORABE, PODATKOV ALI DOBIČKA, BO-

DISI ZARADI POGODBENIH OBVEZNOSTI, ZANEMARJANJA ALI DRUGIH KAZNIVIH DEJANJ, IZ ALI V ZVEZI Z UPORABO ALI IZVAJANJEM TE

PROGRAMSKE OPREME.

===================== ========================================

===================== ======================================== Boost Licenca za programsko opremo - verzija 1.0 - 17. avgust 2003

Dovoljenje se dodeli brezplačno, za vsako osebo ali organizacijo, ki ima izvod programske opreme in spremne dokumentacije s to licenco ( “programska oprema”) za uporabo, reproduciranje, prikazovanje, distribuiranje, izvedbo in posredovanje programske opreme, ter za pripravo izpeljanih del programske opreme, in da se omogoči tretjim osebam, ki jim je ta programska oprema

dopremljena za to, vse v skladu z naslednjim:

Obvestila o avtorskih pravicah v programski opremi in s tem celotno izjavo, vključno z zgoraj podelitveno licenco, te omejitve in naslednjo odpoved, je

treba vključiti v vse kopije programske opreme, ki v celoti ali delno, in vseh izpeljanih del programske opreme veljajo, razen če je taka kopije ali izpeljana dela izključno v obliki strojno izvršljive kode ali ga ustvarja vir jezikovnega procesorja.

PROGRAMSKA OPREMA JE NA VOLJO “KOT JE”, BREZ KAKRŠNEKOLI GARANCIJE, EKSPLICITNE ALI IMPLICITNE GARANCIJE, VKLJUČNO VENDAR NE OMEJENO NA GARANCIJE ZA PRODAJO, USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN, PODELJENO IN NEVKLJUČUJOČO. V NOBENEM PRIMERU IMETNIK ALI KDORKOLI PRODAJA PROGRAMSKO OPREMO, Z AVTORSKIMI PRAVICAMI, NI ODGOVOREN ZA ŠKODO ALI DRUGE ODGOVORNOSTI, POGODBENO, KRIVIČNE ALI DRUGAČNE RAZLOGE IN

KRŠITVE, KI IZHAJAJO IZ, ALI V ZVEZI S TO OPREMO ALI UPORABO

DRUGIH POSLOVANJ V TEJ PROGRAMSKI OPREMI.

================== ===========================================

// Glej spremni datotek LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt // // Glej http://www.boost.org/libs/smart_ptr/weak_ptr.htm za dokumentacijo.

// ================== ===========================================

================== ===========================================

// Copyright Douglas Gregor 2001-2004. Uporabo, spreminjanje in // Razdelitev je predmet License Boost Software, Version

// 1,0. (Glej spremni datotek LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt)

================== ===========================================

// Spremljevalne datoteke LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) // Za več informacij si oglejte http://www.boost.org

================== ===========================================

================== =========================================== // Copyright (C) 2003, Fernando Luis Cacciola Carballal. // Copyright (C) 2007, Tobias Schwinger. // // Uporaba, predelava in distribucija je predmet Boost programske opreme

// License, različica 1.0. (Glej spremni datotek LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) ================================== =========================== ================================================== =========== // Copyright 2003 (c) Skrbniki Indiana University. // Uporaba, predelava in distribucija je predmet Boost programske opreme // License, različica 1.0. (Glej spremni datotek LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) ================================== ===========================

================================================== =========== / Copyright (C) 2003, Fernando Luis Cacciola Carballal. // Copyright (C) 2007, Tobias Schwinger. // // Uporaba, predelava in distribucija je predmet Boost programske opreme // License, različica 1.0. (Glej spremni datotek LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) // // Glej http://www.boost.org/libs/optional za dokumentacijo. // // Vabimo vas, da se obrnete na avtorja na: // fernando_cacciola@hotmail.com // ================================================ ============= ================================================== =========== // Copyright 2010 Vicente J. Botet Escriba // Distribuirano z licenco za Boost Software, Version 1.0. // Poglej http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt ================================== =========================== ================================================== =========== // Copyright (C) 2003, 2008 Fernando Luis Cacciola Carballal. // // Uporaba, predelava in distribucija je predmet Boost programske opreme // License, različica 1.0. (Glej spremni datotek LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) // // Glej http://www.boost.org/libs/optional za dokumentacijo.

SQT1372

Page 32

// Vabimo vas, da se obrnete na avtorja na: // fernando_cacciola@hotmail.com //

=============================================================

============================================================= // Copyright 2001, 2003, 2004 Daryle Walker. Uporaba, sprememba, in // Razdelitev poteka v skladu s Software License Boost, različica 1.0. (Glej

// Spremljevalne datoteke LICENSE_1_0.txt ali kopijo na // <Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt>.)

=============================== ==============================

================================================== ===========

// Douglas Gregor (gregod@cs.rpi.edu) // // Copyright (C) 2002, 2008 Peter Dimov // // Distribuirano z licenco za Boost Software, Version 1.0. (Glej // Spremljevalne datoteke LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) // Za več informacij si oglejte http://www.boost.org

================================== ===========================

================================================== ===========

// Uporabo, spreminjanje in razdelitev poteka v skladu License Boost program-

ske opreme,

// Version 1.0. (Glej spremni datotek LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt). // // Glej http://www.boost.org/libs/type_traits za najnovejšo različico vključno z

dokumentacijo.

================================================== =========== ================================================== ===========

// (C) Copyright Steve Cleary, Beman Dawes, Howard Hinnant & John Maddock

2000. // Uporabo, spreminjanje in razdelitev poteka v skladu License Boost program-

ske opreme,

// Version 1.0. (Glej spremni datotek LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt). // // Glej http://www.boost.org/libs/type_traits za najnovejšo različico vključno z

dokumentacijo.

================================================== =========== ================================================== ===========

// (C) Copyright Dave Abrahams, Steve Cleary, Beman Dawes, Howard

// Hinnant & John Maddock 2000. // Uporabo, spreminjanje in razdelitev poteka v skladu License Boost program-

ske opreme,

// Version 1.0. (Glej spremni datotek LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt). // // Glej http://www.boost.org/libs/type_traits za najnovejšo različico vključno z

dokumentacijo. ================================================== ===========

================================================== ===========

// (C) Copyright Dave Abrahams, Steve Cleary, Beman Dawes,

// Howard Hinnant in John Maddock 2000-2003. // (C) Copyright Mat Marcus, Jesse Jones in Adobe Systems Inc 2001 // Uporabo, spreminjanje in razdelitev poteka v skladu License Boost program-

ske opreme,

// Version 1.0. (Glej spremni datotek LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt). // // Glej http://www.boost.org/libs/type_traits za najnovejšo različico vključno z

dokumentacijo.

================================================== ===========

ske opreme,

// Version 1.0. (Glej spremni datotek LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt). // ================================================ =============

================================================== ===========

ske opreme,

// Version 1.0. (Glej spremni datotek LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt).

================================================== ===========

Ramey

// Uporaba, predelava in distribucija je predmet Boost programske opreme // License, različica 1.0. (Glej spremni datotek LICENSE_1_0.txt ali kopirati na

// Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) // ================================================ ============= ================================================== =========== // (C) Copyright John Maddock in Steve Cleary 2000. // Uporabo, spreminjanje in razdelitev poteka v skladu License Boost programske opreme, // Version 1.0. (Glej spremni datotek LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt). // ================================================ ============= ================================================== =========== // Copyright Aleksey Gurtovoy 2001-2008 // // Distribuirano z licenco za Boost Software, Version 1.0. // (Glej spremni datotek LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) ================================== =========================== ================================================== =========== // Copyright David Abrahams 2001-2002. // Uporabo, spreminjanje in razdelitev poteka v skladu License Boost programske opreme, // Version 1.0. (Glej spremni datotek LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt). // ================================================ ============= ================================================== =========== // (C) Copyright John Maddock in Thorsten OTTOSEN 2005. // Uporabo, spreminjanje in razdelitev poteka v skladu License Boost programske opreme, // Version 1.0. (Glej spremni datotek LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt). // ================================================ ============= ================================================== =========== // Copyright 2010 Vicente J. Botet Escriba // Distribuirano z licenco za Boost Software, Version 1.0. // Poglej http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt ================================== =========================== ================================================== =========== // Copyright (c) 2002 Peter Dimov in Multi Media doo // Copyright (c) 2008-2009 Emil Dotchevski in Reverge Studios, Inc. // // Distribuirano z licenco za Boost Software, Version 1.0. (Glej // Spremljevalne datoteke LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) // ================================================ ============= ================================================== =========== // Copyright Beman Dawes 1999-2003, 2006, 2010 // Distribuirano z licenco za Boost Software, Version 1.0. (Glej spremni // Datoteka LICENSE_1_0.txt ali kopirati na http://www.boost.org/ LICENSE_1_0.txt) =========================== ================================== ================================================== =========== // Copyright Beman Dawes 2006, 2007 // Copyright Christoper Kohlhoff 2007 // Distribuirano z licenco za Boost Software, Version 1.0. (Glej spremni // Datoteka LICENSE_1_0.txt ali kopirati na http://www.boost.org/ LICENSE_1_0.txt) =========================== ================================== ================================================== =========== // (C) Copyright Greg Colvin in Beman Dawes 1998, 1999. // Copyright (c) 2001-2008 Peter Dimov // // Distribuirano z licenco za Boost Software, Version 1.0. (Glej // Spremljevalne datoteke LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) ================================== =========================== ================================================== =========== // Copyright (c) 2001, 2002, 2003 Peter Dimov in Multi Media doo // Copyright 2004-2005 Peter Dimov // // Distribuirano z licenco za Boost Software, Version 1.0. (Glej // Spremljevalne datoteke LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) // ================================================ ============= ================================================== =========== // Copyright (c) 2009, SPIRENT Communications, Inc. // // Distribuirano z licenco za Boost Software, Version 1.0. (Glej // Spremljevalne datoteke LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) // ================================================ ============

SQT1372

Page 33

============================================================= // Copyright (c) 2001, 2002, 2003 Peter Dimov in Multi Media doo // // Distribuirano z licenco za Boost Software, Version 1.0. (Glej // Spremljevalne datoteke LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) //

=============================================================

// Copyright (C) 2001, 2002 Peter Dimov // Copyright (C) 2002 David Abrahams // // Distribuirano z licenco za Boost Software, Version 1.0. (Glej // Spremljevalne datoteke LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt)

================================== ===========================

================================================== ===========

# / * ************************************ **************************************

# * * # * (C) Copyright Edward Diener 2011 * # * (C) Copyright Paul Mensonides 2011. * # * Distribuirano z licenco za Boost Software, Version 1.0. (Glej * # * Spremljevalne datoteke LICENSE_1_0.txt ali kopirati na * # * Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) * # * * # ************************************************* ************************* * / # ============================================================= =============================================================

# * Housemarque Oy # * Http://www.housemarque.com # * # * Distribuirano z licenco za Boost Software, Version 1.0. (Glej # * Spremljevalne datoteke LICENSE_1_0.txt ali kopirati na # * Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) # * / # # / * Popravljena Paul Mensonides (2002-2011) * / # / * Popravljena Edward Diener (2011) * / # =================================================

============

================================================== ===========

# / * ************************************ **************************************

# * * # * (C) Copyright Paul Mensonides 2002-2011. * # * (C) Copyright Edward Diener 2011 * # * Distribuirano z licenco za Boost Software, Version 1.0. (Glej * # * Spremljevalne datoteke LICENSE_1_0.txt ali kopirati na * # * Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) * # * * # ************************************************* ************************* * / #

=============================================================

# / * ************************************ **************************************

# * * # * (C) Copyright Paul Mensonides 2002. # * Distribuirano z licenco za Boost Software, Version 1.0. (Glej # * Spremljevalne datoteke LICENSE_1_0.txt ali kopirati na # * Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) # * * # ************************************************* ************************* * / #

=============================================================

============================================================= // (C) Copyright David Abrahams, Jeremy Siek, Daryle Walker 1999-2001. // Distribuirano z licenco za Boost Software, Version 1.0. (Glej // Spremljevalne datoteke LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt)

================================== ===========================

=============================================================

// Copyright Aleksey Gurtovoy 2001-2004 // // Distribuirano z licenco za Boost Software, Version 1.0. // (Glej spremni datotek LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt)

================================== ===========================

=============================================================

// Copyright David Abrahams 2002-2003 // Copyright Daniel Walker 2007 // // Distribuirano z licenco za Boost Software, Version 1.0.

// (Glej spremni datotek LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) =============================================================

============================================================= // Copyright Aleksey Gurtovoy 2002-2004 // Copyright David Abrahams 2002-2003 // // Distribuirano z licenco za Boost Software, Version 1.0. // (Glej spremni datotek LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) // ============================================================= ============================================================= // (C) Copyright John Maddock 1999. // (C) David Abrahams 2002 Distribuirano z Boost // Software License, različica 1.0. (Glej spremni datoteko

// LICENSE_1_0.txt ali kopirati na http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) // =============================================================

============================================================= // (C) Copyright David Abrahams 2002. // (C) Copyright Jeremy Siek 2002. // (C) Copyright Thomas Witt 2002. // Distribuirano z licenco za Boost Software, Version 1.0. (Glej // Spremljevalne datoteke LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) ================================== ======================== ========================================================== // (C) Copyright Jeremy Siek 2002. // Distribuirano z licenco za Boost Software, Version 1.0. (Glej // Spremljevalne datoteke LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) ============================================================= ============================================================= // (C) Copyright Thomas Witt 2002. // Distribuirano z licenco za Boost Software, Version 1.0. (Glej // Spremljevalne datoteke LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) ============================================================= ============================================================= // Copyright 2002, 2005 Daryle Walker. Uporaba, sprememba, in razdelitev poteka v skladu // Licenco za Boost Software, Version 1.0. (Glej spremni datoteko // LICENSE_1_0.txt ali kopijo na <http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt>.) ============================================================= / * boost integer_traits.hpp glava datoteke

* * Copyright Jens Maurer 2000 * Distributed pod Software License Boost, različica 1.0. (Glej * Spremljevalne datoteke LICENSE_1_0.txt ali kopirati na

* Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) ============================================================= ============================================================= // (C) Copyright Dave Abrahams in Daryle Walker 2001. Distribuirano z Boost // Software License, različica 1.0. (Glej spremni datoteko // LICENSE_1_0.txt ali kopirati na http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) ========================================================== ========================================================== // Copyright Beman Dawes in Daryle Walker 1999. Distribuirano z licenco za Boost // Software, Version 1.0. (Glej spremni datoteko // LICENSE_1_0.txt ali kopirati na http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) ============================ ============================== ========================================================== // Copyright Peter Dimov in David Abrahams 2002. // Distribuirano z licenco za Boost Software, Version 1.0. (Glej // Spremljevalne datoteke LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) ========================================================== ========================================================== // Copyright 2005-2009 Daniel James. // Distribuirano z licenco za Boost Software, Version 1.0. (Glej spremni // datoteke LICENSE_1_0.txt ali kopirati na http://www.boost.org/ LICENSE_1_0.txt) ========================================================== ========================================================== // Copyright Douglas Gregor 2004. // Copyright 2005 Peter Dimov // Uporaba, predelava in distribucija je predmet // Boost Software License, različica 1.0. // (Glej spremni datotek LICENSE_1_0.txt ali kopirati na

SQT1372

Page 34

// Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) ================================== ======================== ================================================== ======== // Copyright Douglas Gregor 2001-2006 // Copyright Emil Dotchevski 2007 // Uporaba, predelava in distribucija je predmet Software License Boost, različica 1.0.

// (Glej spremni datotek LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) ================================== ===========================

============================================================= // Copyright Samuel Krempp 2003. Uporaba, predelava in distribucija so // Ob licenco za Boost Software, Version 1.0. (Glej spremni // Datoteka LICENSE_1_0.txt ali kopirati na http://www.boost.org/ LICENSE_1_0.txt) ============================================================= ============================================================= // Copyright Beman Dawes 2002-2005, 2009 // Copyright Vladimir Prus 2002 // Distribuirano z licenco za Boost Software, Version 1.0. // Poglej http:// www.boost.org/LICENSE_1_0.txt ============================================================= ============================================================= // Copyright Beman Dawes 2002-2009 // Copyright Jan Langer 2002 // Copyright Dietmar Kuehl 2001 // Copyright Vladimir Prus 2002

// Distribuirano z licenco za Boost Software, Version 1.0. // Poglej http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt ================================== =========================== ============================================================= // Copyright (c) 2006-2009 Emil Dotchevski in Reverge Studios, Inc. // Distribuirano z licenco za Boost Software, Version 1.0. (Glej spremni // datoteke LICENSE_1_0.txt ali kopirati na http://www.boost.org/ LICENSE_1_0.txt) ================================================== =========== // Copyright (c) 2003 // Eric Friedman // // Distribuirano z licenco za Boost Software, Version 1.0. (Glej // Spremljevalne datoteke LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) ============================================================= ============================================================= // (C) Copyright 2004 Pavel Vozenilek. // Uporaba, predelava in distribucija je predmet Boost programske opreme // License, različica 1.0. (Glej spremni datoteko LICENSE_1_0.txt // Ali kopirati na http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) / ============================================================= ============================================================= // (C) Copyright Beman Dawes 1999. // (C) Copyright Jens Mauer 2001 // (C) Copyright John Maddock 2001 // Distribuirano z Boost // Software License, različica 1.0. (Glej spremni datoteko // LICENSE_1_0.txt ali kopirati na http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) ============================================================= ============================================================= // Copyright (c) 2001-2003 John Maddock // Copyright (c) 2001 Darin Adler // Copyright (c) 2001 Peter Dimov // Copyright (c) 2002 Bill Kempf // Copyright (c) 2002 Jens Maurer // Copyright (c) 2002-2003 David Abrahams // Copyright (c) 2003 Gennaro Prota // Copyright (c) 2003 Eric Friedman // Copyright (c) 2010 Eric Jourdanneau, Joel Falcou // Distribuirano z licenco za Boost Software, Version 1.0. (Glej // Spremljevalne datoteke LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) ============================================================= ============================================================= // (C) Copyright John Maddock 2001-2003. // (C) Copyright Jens Maurer 2001-2002. // Uporaba, predelava in distribucija veljajo na // Boost Software License, različica 1.0. (Glej spremni datoteko // LICENSE_1_0.txt ali kopirati na http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) =============================================================

============================================================= // (C) Copyright John Maddock 2001 - 2003. // (C) Copyright Martin Wille 2003. // (C) Copyright Guillaume Melquiond 2003. // ============================================================= ============================================================= // (C) Copyright John Maddock 2001 - 2003. // (C) Copyright Darin Adler 2001 - 2002. // (C) Copyright Jens Maurer 2001 - 2002. // (C) Copyright Beman Dawes 2001 - 2003. // (C) Copyright Douglas Gregor 2002. // (C) Copyright David Abrahams 2002 - 2003. // (C) Copyright Synge Todo 2003. // Uporaba, predelava in distribucija veljajo na // Boost Software License, različica 1.0. (Glej spremni datoteko

// LICENSE_1_0.txt ali kopirati na http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) ============================================================= ============================================================= / Copyright (c) 2002, 2003 Peter Dimov // Copyright (c) 2003 Daniel Frey // Copyright (c) 2003 Howard Hinnant // // Distribuirano z licenco za Boost Software, Version 1.0. (Glej // Spremljevalne datoteke LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) // ================================================== // Copyright (c) 2001-2004 Peter Dimov in Multi Media doo // Copyright (c) 2001 David Abrahams // Copyright (c) 2003-2005 Peter Dimov // // Distribuirano z licenco za Boost Software, Version 1.0. (Glej // Spremljevalne datoteke LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) // ============================================================= ============================================================= // Copyright (c) 2001, 2002 Peter Dimov in Multi Media doo // Copyright (c) 2007 Peter Dimov // Copyright (c) Beman Dawes 2011 // // Distribuirano z licenco za Boost Software, Version 1.0. (Glej // Spremljevalne datoteke LICENSE_1_0.txt ali kopirati na // Http://www.boost.org/LICENSE_1_0.txt) // ============================================================= ============================================================= www.sourceforge.net/projects/tinyxml Original številka (2.0 in prejšnje) avtorske pravice (c) 2000-2006 Lee Thomason (www.grinninglizard.com) Ta programska oprema je na voljo “kot-je”, brez kakršnekoli izrecne ali implicitne garancije. V nobenem primeru ne bo avtor odgovarjal za škodo, ki nastane zaradi uporabe te programske opreme. Dovoljenje se izda za vsakogar, za uporabo te programske opreme za kateri koli namen, vključno v komercialne namene, in da jo spremeni in jo razširjate prosto, v skladu z naslednjimi omejitvami:

1. Izvor te programske opreme ne sme biti napačno predstavljen; ti ne smejo trditi, da so napisali izvirno programsko opremo. Če uporabljate to programsko opremo v izdelku, bi seznanitev v dokumentaciji bila dobrodošla, vendar ni potrebna.

2. Spremenjene različice izvorne morajo biti jasno označene kot take, in ne sme biti napačno predstavljena kot originalni software.

3. To obvestilo ne smete odstraniti ali spremeniti katerega koli dela izvorne distribucije. ================================================== ============================================================= =========== libxml2-2.7.8 / Copyright

Razen če na strani ni drugače navedeno v izvorno kodo (npr da se datoteke hash.c, list.c in trio datoteke, ki so zajete v podobnem dovoljenju, vendar z različnimi obvestili o avtorskih pravicah), vse datoteke, ki so:

Dovoljenje se dodeli brezplačno, za vsako osebo, ki ima izvod te programske opreme in s tem povezanega dokumentarnega gradiva (v nadaljevanju “programska oprema”), da se ukvarjajo s programsko opremo brez omejitev, vključno brez omejitev pravice za uporabo, kopiranje, spreminjanje, spajanje , objavljati, distribuiranje, podlicenciranje, in / ali prodajo kopij programske opreme, in da se omogoči osebam, ki jim je programska oprema predelana, da to stori, pod naslednjimi pogoji:

Zgornje obvestilo o avtorskih pravicah in to dovoljenje morata biti vključena v vse kopije ali kopije bistvenih delov te opreme.

SQT1372

Page 35

PROGRAMSKA OPREMA JE NA VOLJO “KOT JE”, BREZ KAKRŠNEKOLI GARANCIJE, VKLJUČUJOČE ALI IZKLJUČUJOČE, VKLJUČNO VENDAR NE

OMEJENO NA GARANCIJE ZA PRODAJO, PREDELAVO ZA DOLOČEN

NAMEN IN NEKRŠITEV. V NOBENEM PRIMERU DANIEL VEILLARD NE NOSI ODGOVORNIOSTI ZA ZAHTEVEK, ŠKODO ALI DRUGIH ODGOVORNOSTI, BODISI KOT POSLEDICO POGODBE, KAZNIVEGA DEJANJA ALI DRUGAČE, IZ, ALI JE KAKOR POVEZAVA S PROGRAMSKO OPREMO ALI UPORABO LE-

TE, ALI DRUGIH PRI POSLOVANJU S TO PROGRAMSKO OPREMO. Razen kot je določeno v tem obvestilu, ime Daniel Veillard ne smete uporabljati v

oglaševanju ali drugače za pospeševanje prodaje, uporabe ali drugih dejavnosti

za uporabo te programske opreme brez predhodnega pisnega dovoljenja avtorja.

================================================== ===========

LICENČNA VPRAŠANJA ============== OpenSSL Toolkit ostane pod dvojno licenco, to je, oba pogoji za OpenSSL licence in prvotna licenca SSLeay velja za priročnika. za dejanske besedila licenc glejte spodaj. Pravzaprav obe licence sta BSDstyle Odprtokodne licence. V primeru kakršnih koli vprašanj, licenc, povezane z OpenSSL se obrnite na openssl-core@openssl.org. OpenSSL licenca

---------------

/ * ================================================ ==========

* Copyright (c) 1998-2011 OpenSSL Project. Vse pravice pridržane. * * Posredovanje in uporaba izvorne in binarne kode, z ali brez * Spremembe, so dovoljene pod pogojem, da naslednjimi pogoji * So izpolnjeni: * 1. Distribucije izvorne kode mora ohraniti nad avtorske pravice * Obvestilo, ta seznam pogojev in spodnjo zavrnitev. * 2. Posredovana binarna koda mora ohraniti zgornjo avtorske prav

ice Obvestilo, ta seznam pogojev in spodnjo zavrnitev

* Dokumentacijo in / ali drugih materialov, predvideni s distribuci

je.

* 3. Vsi propagandni materiali, ki omenjajo lastnosti ali uporabo te

Programske opreme mora vsebovati naslednje besedilo: “Ta izdelek vsebuje programsko opremo, ki jo je razvilo OpenSSL Project * Za uporabo v OpenSSL Toolkit. (Http: www.openssl.org/) “

* 4. Imena »OpenSSL Toolkit” in “OpenSSL Project” se ne sme uporabljati

za promocijo izdelkov, ki izhajajo iz te programske opreme brez predhodnega pisnega dovoljenja. Za pisno dovoljenje, se obrnite Openssl-core@openssl.org.

* 5. Izdelki, ki izhajajo iz te programske opreme ne smejo biti imeno

vani “OpenSSL” niti se ne sme “OpenSSL” pojaviti v njihovih imenih brez predhodnega pisnega * Dovoljenje OpenSSL Project.

* 6. Posredovanje kakršne koli oblike kode mora ohraniti naslednje

potrditev: “Ta izdelek vsebuje programsko opremo, ki jo je razvilo OpenSSL Project * Za uporabo v OpenSSL Toolkit (http: www.openssl.org/~~HEAD=pobj) “

* PROGRAMSKA OPREMA JE DOBAVLJENA S STRANI OpenSSL PROJECT

``, KOT JE “, IN VSE IZRECNE ALI NAKAZANE GARANCIJE, VKLJUČNO,

VENDAR NE OMEJENO NA NAZNAČENA JAMSTVA ZA PRODAJO IN USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN SO IZKLJUČENA. V NOBENEM PRIMERU OpenSSL PROJECT ALI NJEGOVI SODELAVCI NISO ODGOVORNI ZA NEPOSREDNO, POSREDNO, NAKLJUČNO, POSEBNO, KAZENSKO ALI POSLEDIČNO ŠKODO (VKLJUČNO, VENDAR NE OMEJENO NA, PRIDOBIVANJE NADOMESTNIH IZDELKOV ALI STORITEV; * IZGUBO UPORABNOSTI, PODATKOV ALI DOBIČKA; ALI PREKINITVE

POSLOVANJA)

* IN NE GLEDE NA TEORIJO ODGOVORNOSTI, BODISI PO POGODBI,

OBJEKTIVNI ODGOVORNOSTI ALI ŠKODI (VKLJUČNO MALOMARNOST ALI

DRUGAČE)

* NASTALA NA KAKRŠEN KOLI NAČIN ZARADI UPORABE TE PROGRAMSKE

OPREME, TUDI ČE SO OBVEŠČENI O MOŽNOSTI TAKE ŠKODE.

* ================================================= ======== * Ta izdelek vsebuje kriptografsko programsko opremo, ki jo je napisal Eric Young

(Eay@cryptsoft.com).

Ta izdelek vsebuje programsko opremo, ki jo je napisal Tim Hudson (tjh@cryptsoft.com).

================================================ ========== ================================================== ========

Original SSLeay licenca

-----------------------

* Vse pravice pridržane. * * Ta paket je napisan izvajanje SSL * Eric Young (eay@cryptsoft.com). * Izvedba je bila napisana v skladu z Netscapes SSL. * * Knjižnica je brezplačna za komercialno in nekomercialno uporabo, dokler * Naslednji pogoji veljajo. Naslednji pogoji so

* velja za vse kode najdene v tej distribuciji v RC4, RSA,

* lhash, DES, etc., kodi; ne samo v SSL kodi. SSL dokumentacija vključena s to

kopijo je pokrita z enakimi pogoji za razširjanje, le da je nosilec pravic Tim Hudson

(tjh@cryptsoft.com).

* Avtorske pravice obdrži Eric Young in kot take se ne sme odstraniti nobene

avtorske pravice.

* Če se ta paket uporablja v izdelku morate pripisati zahvale Eric Youngu kot avtorju

dela knjižnice, ki se uporablja.

* To je lahko kot del pisnega sporočila ob zagonu programa ali kot del tekstovne

priloge skupaj s tem paketom.

* Nadaljne razširanje in uporaba v izvorni ali binarni obliki, z ali brez sprememb so

dovoljene če se strinjate z naslednjimi pogoji:

* 1. Razširjanje novih različic mora vedno vsebovati obvestilo o varstvu avtorskih

pravic, spisek pravic in zahtev in naslednje pogoje.

* 2. Različice v binarni verziji morajo predstavljati avtorske pravice iz zgoraj

navedenega, spisek pravic in dolžnosti ter pogoje navedene tukaj v

dokumentaciji, ki jo prilagate vsem kopijam te programske opreme ali različicam

programske opreme.

* 3. Vsi reklamni materijali, ki omenjajo lastnosti uporabe te programske opreme

morajo vsebovati zahvalo in priznanje:

* “Ta izdelek vsebuje kriptografično programsko opremo napisano s strani

Eric Young (eay@cryptsoft.com)”

* Beseda kriptografično lahko izpustite, če odseki knjižnice ne vsebujejo

kriptografičnih določil in vsebin :-).

* 4. Če vključite katerkoli specifično kodo iz okolja Windows (ali derivat te kode) iz

spiska direktorija aplikacije (application code) morate dodati priznanje in zahva

lo:

* “Ta izdelek vsebuje programsko opremo napisano s strani Tim Hudson

(tjh@cryptsoft.com)”

* TA PROGRAMSKA OPREMA VAM JE NA VOLJO S STRANI ERIC YOUNGA

``KOT JE’’ IN IZKLJUČUJE VSA PRAVNA JAMSTVA, TAKO POSREDNA KOT

NEPOSREDN, VKLJUČNO VENDAR NE Z OMEJITVAMI ZA GARANCIJO KOT JE

PRODAJA ALI PREDELAVA ZA DOLOČENE NAMENE, VSE TE GARANCIJE SO

IZKLJUČENE IN NE VELJAJO ZA NOBEN DEL TE PROGRAMSKE OPREME. V

NOBENEM PRIMERU AVTORJI TE PROGRAMSKE OPREME NISO ODGOVORNI

ZA NASTALO ŠKODO, POSREDNO ALI NEPOSREDNO KOT POSLEDICA

UPORABE TE PROGRAMSKE OPREME ALI DELA PROGRAMSKE OPREME, S

STRANI AVTORJA ALI OSEB, KI RAZŠIRJAJO PROGRAMSKO OPREMO KOT

CELOTO ALI PO DELIH. GARANCIJE SO IZKLJUČENE TUDI V PRIMERU PRED-

HODNE SEZNANITVE Z MOŽNOSTJO ŠKODE ALI IZGUBE VREDNOSTI.

* Licenca in pogoji razširanja za katerkoli splošno dosegljivo javno kopijo ali izvedbo

javne kopije te programske opreme se ne morejo spreminjati. Primer; te kode ne

morete samo skopirati in dati pod drugo licenco in druge pogoje uporabe licence

* [vključno z GNU Public Licence.]

==========================================================

Apache License

Različica 2.0, Januar 2004

http:www.apache.org/licenses/

POGOJI IN PRAVILA ZA UPORABO, DISTRIBUCIJO IN PREDELAVO

1. Pogoji.

“Licenca” pomeni pravila in pogoje za uporabo, za predelavo in razširanje

programske opreme kot je definirano v pogojih 1 do 9 tega dokumenta.

“Nosilec licence” pomeni nosilca in lastnika avtorskih pravic ali pooblaščene

osebe, ki jo pooblasti avtor za nadaljno uporabo licence.

“Pooblaščena oseba” pomeni združenje zakonsko določenih društev ali zvez in

vseh drugih zvez, ki nadzirajo, so pod nadzorom ali s skupnim upravljanjem

pooblaščenih oseb. Za namene te definicije,

“nadzor” pomeni (i) moč, posredno ali neposredno za povzročitev usmeritve ali

upravljanje takšnih odločitev, ali s pomočjo pogodb ali kako drugače, ali (ii)

partnerstvo s polovičnim deležem ali več (50%) dosegljivih lastniških deležev,

ali (iii) benifictni delež takšnih združenj.

“Vi” (ali “Vaš”) pomeni individualni ali zakonsko določeni pogoji eksplicitne

dodelitve uporabe, ki jo podeljuje ta licenca.

“Izvorna” oblika pomeni osnovna in zaželena oblika za nadaljne predelave,

vključno vendar ne omejeno na izvorno kodo programske opreme, dokumentaci

jskih virov in konfiguracijskih datotek.

“Objekt” pomeni kakršnokoli obliko, ki je posledica mehanske predelave

ali prevoda izvornne oblike, vključno ampak ne z omejitvijo za vključujočo

objektno kodo, ustvarjeno dokumentacijo in pretvorbo v druge vrste medijske

vsebine.

“Delo” pomeni delo avtroskega sodelovanja, naj si bo v izvorni ali objektni obliki

narejeno pod okriljem te licence, kot je objavljeno in označeno z obvestilom o

avtorskih pravicah, ki so vključene ali priložene temu delu

(primer je podan spodaj v naglašenem delu).

“Izvedena dela” pomenijo katerakoli dela naj si b v izvorni ali objektni

obliki, ki bazira ali izvira iz tega “Dela”) in za katerega veljajo

uredniške revizije, opombe, elaborati ali druge spremembe

predstavljene kot celota, kot originalno avtorsko delo. Za namene

SQT1372

Page 36

te licence, izpeljana dela ne vključuje dela, ki ostajajo ločena od ali zgolj

povezana (ali vežejo z imenom) za vmesnike, o delu in njihovih izpeljank.

»Prispevek« pomeni vsako avtorsko delo, vključno prvotna različica dela

in kakršne koli spremembe ali dopolnitve v tem delu ali delu njegovih izpeljanih del, ki je namenoma predlog za licence za vključitev v delo s strani lastnika avtorskih pravic ali posameznik ali pravna oseba, ki jih lahko predložijo v imenu lastnika avtorskih pravic. Za namene te definicije “predloženi” pomeni katero koli obliko elektronskega, verbalnega ali pisnega sporočila poslane licence ali njenih predstavnikov, vključno z, vendar ne omejeno na sporočilo o elektronskih poštnih seznamov, izvorna koda nadzornih sistemov, in vprašanja sistema, ki jih upravljajo

z sledenjem, ali je v imenu dajalec licence za razpravo in izboljšanje

dela, vendar razen komunikacije, ki je vidno označene ali kako drugače imenovan v pisni obliki s strani lastnika avtorskih pravic, kot da ne gre za “prispevek”. “Sodelavec” pomeni dajalec licence in vse fizične ali pravne osebe v imenu katere je prispevek prejela kot licence in potem to vpela v delu programa.

2. Podelitev licence za avtorske pravice. V skladu z določili in pogoji te licence, vsak sodelavec, se licenca podeljuje za vas trajno, po vsem svetu, neizključno, brez plačila, brezplačno, nepreklicno dovoljenje za avtorske pravice za reprodukcijo, pripravo izpeljanih del, javno prikazovanje, javno izvajanje, podlicenciranje in distribucija Dela in takih predelav v izvorni ali predmetni obliki.

3. Podelitev patentne licence. V skladu z določili in pogoji ta licenca, vsak sodelavec, se podeljuje za vas trajno, po vsem svetu, neizključno, brez plačila, brezplačno, nepreklicno (Razen za primer kot je navedeno v tem poglavju) patentne licence, da bi dali, uporabljali, ponujali za prodajo, prodajali, uvozili in sicer za prenos dela itd. Če ta licenca velja samo za tiste pravice, patent kot

tak licencira takšnega sodelavca in pravice, ki so nujno kršene z

njihovim Prispevekom (i) samostojno ali s kombinacijo v njihovem prispevku (i) pri delu, v katerem je bila predložena kot prispevek (e). Če ti Inštitutni patentni spori zoper vse osebe (vključno s sistemom navzkrižnega zahtevka ali nasprotno tožbo v pravdi), in sicer, da je delo ali prispevek vključen v delo, predstavlja neposredno ali posredno kršitev patenta, potem bi se patentne licence in dodel-

jeni prispevki vas pod to licenco za ta dela prekinila na dan, ko je

vložena zahteva kot sodni postopek.

4. Prerazporeditev. Lahko se reproducira in distribuira izvode Dela ali njegov derivat dela v katerem koli mediju, z ali brez spremembe, in v izvorni ali predmetni obliki, pod pogojem, da izpolnjujete naslednje pogoje:

(A) morate dati vsem drugum prejemnikom dela ali

Predelav izvod te licence; in

(B) Zagotoviti morate, da vse spremenjene datoteke nosi-

jo vidna obvestila navdeka, da ste premenili datoteke; in

da ste distribuirali, vse avtorske pravice, patente, blagovne znamke, in obvestila dodeljevanja iz izvorne oblike v tem novem ali originalnem delu, razen tistih obvestil, ki se ne nanašajo na kateri koli del izpeljanega dela; in

(D) Če delo vključuje “OBVESTILO” besedilno datoteko

kot del svoje distribucija, nato mora vsaka predelava, ki ste jo distribuirali vsebovati berljivo kopijo o obvestilu dodeljevanja vsebine ki se nahaja v tem OBVESTILU, razen tistih obvestil, ki se ne nanašajo na kateri koli del

izpeljanih del, v vsaj enem od naslednjih mestih: v datoteko OBVESTILO se besedilno razdeli kot del izpeljanih del; v izvorni obliki ali dokumentaciji, če je na voljo skupaj z izpeljanimi del; ali v izpisu, ki ga ustvarja izpeljano delo, in povsod, kjer se običajno pojavijo takšna obvestila tretjih oseb. Vsebina datoteke OBVESTILA, so zgolj informativne narave in ne spreminjajo licence kot

take, ne po vsebini in ne po pravilih.

Lahko pa dodate svojo pripis obvestila v izpeljanih delih, ki ste jih distribuirali, poleg ali kot dodatek k besedilu OB-

VESTILA, pod pogojem, da si takšna dodatna obvestila

razporeditve ni mogoče razlagati kot spreminjanje licence.

Dodate lahko svojo izjavo o avtorskih pravicah glede na vaše spremembe in lahko določite dodatne ali drugačne licenčne pogoje za uporabo, razmnoževanje, ali distribucijo vaših sprememb ali za vsako tako izpeljavo dela kot celote, pod vašo uporabo, reproduciranje in distribucija originalnega dela je v skladu z pogoji navedeno v tej licenci.

5. Predložitev prispevkov. Razen če sami izrecno drugače določite in trdite, katerikoli prispevek ki je namenoma vključen v to delo ki ste vnesili vi, mora biti do licence skladen s pogoji in določili te licence, brez kakršnih koli dodatnih pogojev ali pravil. Ne glede na zgoraj navedeno, nič tukaj napisanega ne more

nadomestiti ali spremeniti pogojev katerekoli ločene licence oziroma pogodbe, ki ste jo morda izvrševali z novo licence glede

takih dodatnih prispevkov k originalnemu delu.

6. Blagovne znamke. Ta licenca ne dovoljuje uporabe blagovnih imen

in znamk, blagovne znamke, storitvene znamke ali imena licence

izdelkov, razen kot je to potrebno za primerno in običajno uporabo pri opisovanju izvor delaa in za reprodukcijo vsebine datoteke OBVESTI-

LA.

SQT1372

7. Zavrnitev jamstva. Razen če to zahteva zakon ali

se pisno dogovorili, avtor zagotavlja delo (in vsak

Sodelavec zagotovi svoj prispevek k delu) na način »KOT JE«, BREZ GARANCIJE ALI KAKRŠNIH KOLI POGOJEV, bodisi izrecno ali predpisane, vključno, ali izključno brez omejitev, z vsemi jamstvi in 󰾬󰾬 pogoji ZA NASLOVNIKA, KRŠENJE, PRODAJO ali PRIMERNOSTI ZA

DOLOČEN NAMEN UPORABE. Sami ste odgovorni za določanje

primernosti uporabe ali prerazporeditev dela in prevzemate vso odgov-

ornost, povezano z vašim uresničevanjem dovoljenj v skladu s to licenco.

8. Omejitev odgovornosti. V nobenem primeru in pod nobenim pogojem pravne teorije, bodisi odškodninske odgovornosti (vključno z malomarnostjo), različnimi pogodbami, ali kako drugače, razen če veljavna zakonodaja to zahteva (kot premišljeno in kot posledica malomarnosti) ali dogovorjene v pisni obliki, noben sodelavec ali avtor ne odgovarja, za škodo, vključno s kakršno koli neposredno, posredno, posebno, naključno ali posledično škodo katerekoli narave, ki nastanejo kot Rezultat te licence ali iz uporabe ali nezmožnosti uporabljati to Delo (vključno z, vendar ne omejeno na škodo zaradi izgube dobrega

imena, zaustavitve dela oziroma posla, računalniška napaka ali okvara, ali katero koli idrugo poslovno škodo ali izgubo), tudi če je bil takšen

udeleženec obveščen o možnosti takšne škode.

9. Sprejem garancije ali dodatne obveznosti. Če ste razširlaji delui v

celoti ali del tega dela iz te predmetne Pogodbe, lahko sami ponudite,

in zaračunate, možnost podpore, jamstva, odškodnine, ali druge obveznosti odgovornosti in / ali pravice, ki so v skladu s tem Dovoljenjem. Vendar pa se pri sprejemanju teh obveznosti, odločate za

samostojen pristop in lastno odgovornost in lahko delujete le v svojem

imenu in na svojo lastno odgovornost, ne pa v imenu katerega koli drugega sodelavca oz. avtorja, in le, če se strinjate,

da boste branili in vsakemu sodelavcu ali avtorju ne povzročali škode za

kakršne koli odgovornosti ki jih imajo, ali pa preprečevali terjatve za uveljavlja proti avtorjem. Takšen zahteve iz razloga vaših dodatnih pogojev

ne sprejema avtor kot jamstvo ali dodatno odgovornost.

KONEC POGOJEV IN PRAVIL UPORABE ========================================================== ========================================================== ustvari samodejno aclocal 1.11.3 autoconf

2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, Inc. Ta datoteka je prosti program; Free Software Foundation daje neomejeno pravico do kopiranja in / ali distribucijo, s spremembami ali brez nje, dokler se to obvestilo ohrani in posreduje

naprej.

Ta program se razširja v upanju, da bo uporaben, vendar BREZ KAKRŠNEKOLI GARANCIJE, v obsegu, ki ga dovoljuje zakonodaja; tudi brez posredne zagotovitve CENOVNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. ========================================================== ========================================================== Copyright 2013 jQuery Foundation in drugih avtorjev http: jquery.com/ Dovoljenje se dodeli brezplačno, za vsako osebo, ki ima izvod te programske opreme in s tem povezana dokumentarnega gradiva (v nadaljevanju “programska oprema”), da se ukvarjajo s programsko opremo brez omejitev, vključno brez omejitev pravice za uporabo, kopiranje, spreminjanje, spajanje , objavljanje, distribuiranje, podlicenciranje, in / ali prodajo kopij programske opreme, in da se omogoči osebam, ki jim je ta programska oprema odpremljena za to, upoštevanje naslednjih pogojev:

Zgornje Obvestilo o avtorskih pravicah in to dovoljenje mora biti vključeno v

vse kopije ali kopije bistvenih delov opreme. PROGRAMSKA OPREMA JE NA VOLJO “KOT JE”, BREZ KAKRŠNEKOLI GARANCIJE, VKLJUČUJOČE ALI IZKLJUČUJČE GARANCIJE, VKLJUČNO

VENDAR NE OMEJENO NA GARANCIJE ZA PRODAJO, USTREZNOSTI

ZA DOLOČEN NAMEN IN NEKRŠITEV. V NOBENEM PRIMERU AVTOR

ALI LASTNIKI AVTORSKIH PRAVIC NISO ODGOVORNI ZA ZAHTEVEK,

ŠKODO ALI DRUGE ODGOVORNOSTI, BODISI KOT POSLEDICO POGODBE, KAZNIVEGA DEJANJA ALI DRUGAČNE ZLORABE IN

UPORABE TEGA DELA, IZ, ALI V ZVEZI Z OPREMO ALI UPORABO ALI

DRUGIH POSLOV V ZVEZI S TO PROGRAMSKO OPREMO. ========================================================== ========================================================== Luci - Konfiguracija vmesnik Lua Copyright 2008 Steven Barth <steven@midlink.org> Copyright 2008-2011 Jo-Philipp Wich <xm@leipzig.freifunk.net> Pod licenco Apache License, različica 2.0 ( “Licenca”); te datoteke ne smete uporabljati, razen v skladu s to licenco.

Lahko dobite svoj izvod licence na http: www.apache.org/licenses/

LICENSE-2.0 ========================================================== ========================================================== Luci - Konfiguracija vmesnik Lua Copyright 2009 Jo-Philipp Wich <xm@subsignal.org> Pod licenco Apache License, različica 2.0 ( “Licenca”); te datoteke ne smete uporabljati, razen v skladu s to licenco. Lahko dobite izvod licence na http:// www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0 =================================== ======================= ==========================================================

AVTORSKE PRAVICE:

Page 37

2002 Joseph M. O’Leary. Ta koda je 100% brezplačna. Uporabite jo kjerkoli želite. lahko jo prepišete, predelate, karkoli. Če lahko napišete programsko

opremo, ki vam omogoča zaslužek od tega, dobro za vas. Všeč mi je kapitalizem.

Prosim, ne krivite mene, če vaš $ 30 milijard dolarjev vreden satelit eksplodira v orbiti. Če ga razširjate v kakršni koli obliki, bi cenil, če bi to obvestilo pustili tukaj. MIT-Style obvestilo. ================================================== ======== ================================================== ======== ConfigFile.h Razred za branje poimenovane vrednosti iz nastavitvene datoteke Richard J. Wagner v2.1 24. maj 2004 wagnerr@umich.edu Copyright (c) 2004 Richard J. Wagner Dovoljenje se dodeli brezplačno, za vsako osebo, ki ima izvod te programske opreme in s tem povezanga dokumentarnega gradiva (v nadaljevanju “programska oprema”), da se ukvarjajo s programsko opremo brez omejitev, vključno brez omejitev pravice za uporabo, kopiranje, spreminjanje, spajanje , objavljati, distribuiranje, podlicenciranje, in / ali prodajo kopij programske opreme, in da se omogoči osebam, ki jim je ta programska oprema opremljena za to, pod naslednjimi pogoji: Zgoraj napisano obvestilo o avtorskih pravicah in to dovoljenje morata biti vključena v vse kopije ali kopije bistvenih delov opreme. PROGRAMSKA OPREMA JE NA VOLJO “KOT JE”, BREZ KAKRŠNEKOLI GARANCIJE, eksplicitnega ali implicitnega, vključno vendar ne omejeno NA GARANCIJE ZA PRODAJO, USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN IN NEKRŠITEV. V NOBENEM PRIMERU avtorjev ali LASTNIKI AVTORSKIH PRAVIC NISO ODGOVORNI ZA ZAHTEVEK, ŠKODO ALI DRUGIH ODGOVORNOSTI, BODISI KOT POSLEDICO POGODBE, KAZNIVEGA DEJANJA ALI DRUGAČE, IZ, ALI V ZVEZI Z OPREMO ALI UPORABO ALI DRUGIH V POSLOVANJU S TO PROGRAMSKO OPREMO. ================================================== ======== ================================================== ======== Copyright (c) 1990, 1993

* V Regents Univerze v Kaliforniji. Vse pravice pridržane. * Posredovanje in uporaba izvorne in binarne kode, z ali brez

spremembe, so dovoljene pod pogojem, da naslednjimi pogoji

so izpolnjeni:

* 1. Distribucije izvorne kode mora ohraniti napisane avtorske

pravice iz obvestila, ta seznam pogojev in spodnjo zavr nitev.

* 2. Posredovana binarna koda mora ohraniti zgornje avtorske pravice

Obvestilo, ta seznam pogojev in spodnjo zavrnitev vključeno v dokumentacijo in / ali drugih materiale, predvideni v distribuciji.

* 3. Vsi propagandni materiali, ki omenjajo lastnosti ali uporabo te programske

opreme morajo vsebovati naslednje besedilo: Ta izdelek vsebuje pro gramsko opremo, ki jih je razvila Univerza v Kaliforniji, Berkeley in njeni sodelavci.

* 4. Niti ime Univerze niti imena sodelavcev se ne sme uporablja za promocijo

izdelkov, ki izhajajo iz te programske opreme brez posebnega predhodne ga pisnega dovoljenja.

* * PROGRAMSKA OPREMA, KI JO ZAGOTAVLJAJO LASTNIKI IN SODELAVCI `` KOT JE ‘’ IN NIMA VKLJUČENE GARANCIJE, VKLJUČNO, VENDAR NE OMEJENO NAIZRECNA JAMSTVA ZA PRODAJO IN PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN UPORABE. V NOBENEM PRIMERU LASTNIKI ALI SODELAVCI NISO ODGOVORNI ZA NOBENO POSREDNO, NAKLJUČNO, POSEBNO, NAKLJUČNO ALI

POSLEDIČNO ŠKODO (VKLJUČNO VENDAR NE OMEJENO NA

PRIDOBIVANJE NADOMESTNIH DOBRIN ALI STORITEV; IZGUBLJENE UPORABE, PODATKOV ALI DOBIČKA; ALI PREKINITVE POSLOVANJA)

IN NE GLEDE NA TEORIJO ODGOVORNOSTI, BODISI PO POGODBI, STROGI ODGOVORNOSTI ALI ŠKODI (VKLJUČNO MALOMARNOST ALI DRUGAČE), KI JE KAKOR KOLI POVEZANA Z UPORABO TE PROGRAMSKE OPREME, TUDI ČE SO BILI AVTORJI VNAPREJ OBVEŠČENI O MOŽNOSTI TAKŠNE ŠKODE.

* @ (#) If_dl.h

8.1 (Berkeley) 6/10/93 * $ FreeBSD: src / sys / net / if_dl.h, v 1.12 2002/05/07

22:14:06 kbyanc Exp $ * / ========================================================== ================================================== ========

Zavrnitev: POMEMBNO: Ta programska oprema Apple je na voljo za vas s strani Apple Inc. ( “Apple”) v zameno za vaše strinjanje z naslednjimi pogoji,

uporaba, montaža, spreminjanje ali distribucija te Apple programske opreme pomeni sprejemanje teh pogojev. Če se ne strinjate s temi pogoji, ne uporabljajte, nameste, spreminjajte ali distribuirajte te programske opreme Apple.

Ob upoštevanju tega sporazuma v skladu z naslednjimi pogoji in v skladu s temi pogoji tukaj, vam Apple podeljuje osebno, neizključno licenco, na podlagi katere

lahko avtorsko delo Apple v tej izvirni programski opremi Apple (v nadaljevanju

“Apple programska oprema«), uporabljate za uporabo, reprodukcijo, spreminjanje in distribucijo Apple programske opreme, z ali brez sprememb, v izvirni

obliki ali/in binarnih oblikah; pod pogojem, da če razširjate Apple programsko

opreme v celoti in brez sprememb, morate ohraniti to obvestilo in naslednje besedilo in odklonitve v vseh teh kopijah Apple programske opreme.

Niti imena, blagovne znamke, storitvene znamke ali logotipi družbe Apple Inc., se

ne smejo uporabljati za odobritev za promocijo izdelkov, ki izhajajo iz

programske opreme Apple brez izrecnega pisnega dovoljenja podjetja Apple. Razen kot je izrecno določeno v tem obvestilu, brez drugih pravic ali licenc, eksplicitna ali implicitna podeljena v Apple dokumentu, vključno z, vendar ne omejeno na kršenje vseh patentnih pravic, ki bi jih lahko kršile vaša nova dela v

katerih je ali bo vključena Apple programska oprema.

Apple programska oprema, ki jo Apple dobavlja na “kot je” osnovi. APPLE NE

DAJE NOBENE GARANCIJE ALI JAMSTVA, VKLJUČENEGA ALI IZKLJUČUJOČEGA, VKLJUČNO BREZ OMEJITEV ZA VSILJENE GARANCIJE ALI

GARANCIJO ZA KRŠENJE PRAVIC AVTORJEV IN PATENTOV, PRODAJO IN

GARANCIJO USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN,

VELJA ZA APPLE PROGRAMSKO OPREMO V CELOTI ALI DELE OREME, KI BI SE UPORABILI V DRUGIH PROGRAMSKIH DELIH ALI VAŠIH DELIH.

V NOBENEM PRIMERU APPLE NE ODGOVARJAJO ZA NOBENO POSEBNO, NEPOSREDNO, NAKLJUČNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO (VKLJUČNO, VENDAR NE OMEJENO NA, PRIDOBIVANJE NADOMESTNIH DOBRIN ALI USLUG, ZA IZGUBO UPORABNOSTI, PODATKOV ALI DOBIČKA ALI PREKINITVE POSLOVANJA), KI NA KAKRŠEN KOLI NAČIN POMENI

UPORABO, KOPIRANJE, PREDELAVA IN/ALI DISTRIBUCIJO APPLE OPREME, VKLJUČNO ZAVRAČA KAKRŠNI KOLI VZROK IN ALI ODGOVORNOST POD TEORIJA POGODBE ALI KAZNIVEGA DEJANJA (VKLJUČNO Z MALOMARNOSTJO), NEPOSREDNO ALI IZVRŠILNO ODGOVORNOST ALI

DRUGAČNO ODGOVORNOST, TUDI ČE JE APPLE BIL OBVEŠČEN O MOŽNOSTI TAKŠNE ŠKODE. Copyright (C) 2012 Apple Inc. Vse pravice pridržane. ================================================== ======== ================================================== ======== # Copyright (C) 1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, # 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 Free Software Foundation, # Inc. # Ta datoteka je prost program; Free Software Foundation # Daje neomejeno pravico do kopiranja in / ali distribucijo, # Z ali brez sprememb, dokler se ohrani to obvestilo. # Ta program se razširja v upanju, da bo uporaben, # Vendar BREZ KAKRŠNEKOLI GARANCIJE, v obsegu, ki ga dovoljuje zakonodaja; tudi brez posrednega jamstva CENOVNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAME UPORABE. ================================================== ======== ================================================== ======== /

* Licencirano za Apache Software Foundation (ASF) v okviru

enega ali več licenčnih pogodbe. Glej datoteko OBVESTILO ki

prihaja s tem delom za dodatne informacije glede lastništva

avtorskih pravic. V ASF licenco predajajo vam s to datoteko Apache License, različica 2.0 ( * “Licenca”); te datoteke ne smete uporabljati drugače kot v skladu s to licenco. Lahko dobite svoj originalni izvod licence na * http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

* Razen če to zahteva veljavna lokalna zakonodaja ali je pisno dogovorjeno se ta programska oprema distribuirana pod to licenco takšna * “KOT JE”, BREZ GARANCIJ ALI

KAKRŠNIHKOLI POGOJEV ZA VSE * vključujoče ali izključujoče.

Glej licence za posebne namene dovoljenj in omejitve pod

poglavjem Licenca.

* / ================================================ ========== ================================================== ======== COPYRIGHT: 2002 Joseph M. O’Leary. Ta koda je 100% brezplačna. Uporabite jo kjerkoli želite.

lahko jo prepišete, predelate, karkoli. Če lahko napišete programsko opremo, ki vam omogoča zaslužek od tega, dobro za vas. Všeč mi je kapitalizem. Prosim,

ne krivite mene, če vaš $ 30 milijard dolarjev vreden satelit eksplodira v orbiti. Če ga razširjate v kakršni koli obliki, bi cenil, če bi to obvestilo pustili tukaj. MIT-Style obvestilo. ================================================== ========

================================================== ======== Copyright (c) 2004 Richard J. Wagner Dovoljenje se dodeli brezplačno, za vsako osebo, ki ima izvod te programske opreme in s tem povezanih dokumentov in gradiva (v nadaljevanju “programska oprema”), da se ukvarjajo s programsko opremo brez omejitev, vključno brez omejitev pravic za uporabo, kopiranje, spreminjanje, spajanje , objavljanje, distribuiranje, podlicenciranje, in / ali prodajo kopij programske opreme, ter da se omogoči osebam, ki jim je ta programska oprema odpremljena za te namene

pod naslednjimi pogoji:

Zgoraj napisano obvestilo o avtorskih pravicah in to dovoljenje mora biti vključena v vse kopije ali kopije bistvenih delov opreme.

PROGRAMSKA OPREMA JE NA VOLJO “KOT JE”, BREZ KAKRŠNEKOLI GARANCIJE, VKLJUČUJOČE ALI IZKLJUČUJČE GARANCIJE, VKLJUČNO

VENDAR NE OMEJENO NA GARANCIJE ZA PRODAJO, USTREZNOSTI

ZA DOLOČEN NAMEN IN NEKRŠITEV. V NOBENEM PRIMERU AVTOR

ALI LASTNIKI AVTORSKIH PRAVIC NISO ODGOVORNI ZA ZAHTEVEK,

ŠKODO ALI DRUGE ODGOVORNOSTI, BODISI KOT POSLEDICO POGODBE, KAZNIVEGA DEJANJA ALI DRUGAČNE ZLORABE IN

UPORABE TEGA DELA, IZ, ALI V ZVEZI Z OPREMO ALI UPORABO ALI

DRUGIH POSLOV V ZVEZI S TO PROGRAMSKO OPREMO.

================================================== ======== ================================================== ======== * -

SQT1372

Page 38

* Posredovanje in uporaba izvorne in binarne kode, z ali brez

spremembe, so dovoljene pod pogojem, da so naslednjimi

pogoji izpolnjeni:

* 1. Distribucije izvorne kode mora ohraniti zgoraj opisane

avtorske pravice, ta seznam pogojev in spodnjo zavrnitev.

* 2. Posredovana binarna koda mora ohraniti zgornjo avtorske

pravice ta seznam pogojev in spodnjo zavrnitev v priloženi dokumentaciji in / ali drugih materialih, predvidenih za distribucijo.

* 3. Vsi propagandni materiali, ki omenjajo lastnosti ali uporabo te programske

opreme morajo vsebovati naslednje besedilo: Ta izdelek vsebuje programsko opremo, ki jo je razvila NetBSD Foundation, Inc. in njeni sodelavci.

* 4. Niti ime NetBSD Foundation niti imena njenih sodelavcev

se ne smejo uporabljati za promocijo izdelkov, ki izhajajo iz te programske opreme, brez predhodnega pisnega dovoljen ja avtorja.

PROGRAMSKA OPREMA, KI JO DOBAVLJA NetBSD Foundation, INC. IN SODELAVCI SE DOBAVLJA TAKŠNA “ KOT JE ‘’ IN BREZ VSAKRŠNE

KOLI IZRECNE ALI DRUGAČNE GARANCIJE, VKLJUČNO, VENDAR NE

OMEJENO NA, ZAKONSKA JAMSTVA ZA PRODAJO IN USTREZNOSTI ZA

DOLOČEN NAMEN UPORABE. V NOBENEM PRIMERU USTANOVA ALI SODELAVCI NE ODGOVARJAJO ZA NOBENO POSREDNO, NAKLJUČNO, POSEBNO, NAKLJUČNO ALI POSLEDIČNO ŠKODO (VKLJUČNO, VENDAR NE OMEJENO NA, PRIDOBITNO DEJAVNOST, NADOMESTEK

IZGUBLJENEGA BLAGA ALI STORITEV; IZGUBLJENE UPORABE,

PODATKOV ALI DOBIČKA; ALI POSLOVNO PREKINITEV) IN NE GLEDE NA TEORIJO ODGOVORNOSTI, BODISI PO POGODBI, OBJEKTIVNI ODGOVORNOSTI ALI ŠKODI (VKLJUČNO MALOMARNOST ALI KAKO DRUGAČE) NASTALO NA KAKRŠEN KOLI NAČIN ZARADI UPORABE TE PROGRAMSKE OPREME, TUDI ČE SO BILI AVTORJI OBVEŠČENI O

MOŽNOSTI NASTANKA TAKŠNE ŠKODE.

* / ================================================ ========== Copyright (c) 2015, Randall Stewart in Michael Tuexen Vse pravice pridržane. Posredovanje in uporaba izvorne in binarne kode, z ali brez sprememb, so dovoljene pod pogojem, da so izpolnjeni naslednji pogoji: * Distribucije izvorne kode mora ohraniti zgornje opozorilo o avtorskih pravicah,

ta seznam pogojev in spodnjo zavrnitev.

* Posredovana binarna koda mora ohraniti gornje opozorilo o avtorskih pravicah,

ta seznam pogojev in spodnjo zavrnitev v dokumentaciji in / ali drugih materialov, predvideni z distribucijo.

* Niti ime usrsctp niti imena njenih

sodelavci se ne sme uporabljati za promocijo izdelkov, ki izhajajo iz te programske opreme brez posebnega predhodnega pisnega dovoljenja.

PROGRAMSKA OPREMA, KI JIH IMETNIKI AVTORSKIH PRAVIC IN SODELAVCI ZAGOTAVLJAJO SE DOBAVLJA TAKŠNA “KOT JE” IN VSE IZRECNE ALI GARANCIJE, VKLJUČNO, VENDAR NE OMEJENO NA PREDPISANE GARANCIJE ZA PRODAJO IN USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. V NOBENEM PRIMERU NE LASTNIK ALI SODELAVCI COPYRIGHT NE ODGOVARJAJO ZA NOBENO POSREDNO, NAKLJUČNO, POSEBNO, KAZENSKO ALI POSLEDIČNO ŠKODO (VKLJUČNO, VENDAR NE OMEJENO NA, PRIDOBIVANJE NADOMESTNIH DOBRIN ALI USLUG, ZA IZGUBO UPORABNOSTI, PODATKOV ALI DOBIČKA; ALI PREKINITEV POSLOVANJA), VZROK IN NA TEORIJO ODGOVORNOSTI, POGODBENO, NEPOSREDNO ODGOVORNOST ALI KRŠITVE (VKLJUČNO MALOMARNOST ALI DRUGAČE), KI NA KAKRŠEN KOLI NAČIN ZARADI UPORABE TE PROGRAMSKE OPREME, TUDI ČE SO OBVEŠČENI O MOŽNOSTI TAKŠNE ŠKODE. ================================================== ========

SQT1372

Page 39

SQT1372

Page 40

Internetna stran http://www.panasonic.com

Panasonic Corporation 2016

Panasonic Corporation

Panasonic Testing Centre Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Marketing Europe GmbH

Proizvajalec

Uvoznik za Evropo

Panasonic Corporation Kadoma, Osaka, Japan

SQT1372-2

F0416BL3066

Page 41

Aparat lahko uporabljajo le odrasle osebe ali osebe, ki ste jih seznanili s pravilno in varno uporabo. V primeru da gre za osebe z motnjami v razvoju, osebe z gibalnimi ali senzoričnimi omejitvami, otroke ali osebe z malo izkušnjami ste jih dolžni podučiti o načinu in namenu uporabe, o varnostnih tveganjih, o možnostih poškodb in okvar, ter storiti vse potrebno da do tega ne bo prišlo. Če je potrebno morate biti ves čas uporabe tega izdelka prisotni in skrbeti za varnost uporabnikov, še posebej to velja v primeru uporabe s strani otrok in mladoletnih oseb. Če ste odgovorni za osebo z motnjami v razvoju ste dolžni skrbeti za njih tudi v času ko ste jim prepustili ta izdelek v uporabo.

Page 42

Centralni servis:

RAM2 d.o.o. Bratislavska 7 1000 LJUBLJANA tel.: +386 1 586 27 13 +386 1 586 27 14 e-mail: panasonic@ram2.si

Točke predaje:

JANUS TRADE d.o.o. Koroška cesta 53c 4000 KRANJ tel.: +386 4 20 15 865 e-mail: gsm@janustrade.si GSM: 041 855 558

Centralni servis: DAST d.o.o.

Cvetkova ulica 25 1000 LJUBLJANA tel.: +386 1 4292 406 +386 59 921 480 e-mail: info@dast.si servis@dast.si

Lokacije servisov:

(pokličite DAST klicni center)

LJUBLJANA KRANJ - PREDDVOR CELJE - ŽALEC MARIBOR MURSKA SOBOTA NOVO MESTO OTOČEC NOVA GORICA KOPER IZOLA

AJDOVŠČINA MOST NA SOČI

Centralni servis: ELTUS PLUS d.o.o.

Tbilisijska ulica 59 1000 LJUBLJANA tel.: +386 1 2000 290 GSM: +386 41 796 385 e-mail: servis@eltus.si

Točke predaje:

ELTUS PLUS d.o.o. Vodnikova cesta 187 1000 LJUBLJANA tel: +386 1 5140 280 GSM: +386 31 652 536

NTT d.o.o. Efenkova cesta 61 3320 VELENJE tel.: +386 3 897 39 54 e-mail: servis@ntt.si

SERVISNIH CENTROV

ERVISNIH CENTROV

MREŽA POOBLAŠČENIH SERVISNIH CENTROV

Panasonic SC-ALL05 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual