Panasonic SC-AKX52 User Manual [hu]

Panasonic

A magyar fordítás az RQTX1298-E cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta.

A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy a készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.

Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

Lehet, hogy az Ön készüléke nem pontosan úgy néz ki, mint ahogyan az a képen látható.

Kezelési útmutató

Sztereó audiorendszer

CD-játszóval

SC-AKX52

Típusszám:

Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Biztonsági figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . 3

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A távvezérlés elôkészületei . . . . . . . . . . . . . . . 5

A hangsugárzók elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . 6

A csatlakoztatások elvégzése . . . . . . . . . . . . . 7

Kezelôszervek ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lemezek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Lejátszás üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ismételt lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

A mûsorszám információ ellenôrzése . . . . . . 11

Programozott lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . 11

CD-re vonatkozó megjegyzések . . . . . . . . . 12

MP3-ra vonatkozó megjegyzések . . . . . . . . 12

USB és belsô memória . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A nagy tömegû adattárolásra szolgáló

USB-eszköz csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . 13

Felvétel készítése USB-eszközre vagy

belsô memóriába . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Lejátszás – alapmûveletek . . . . . . . . . . . . . 15

A mûsorszám-információ ellenôrzése . . . . . . 15

Mûsorszám keresése . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Lejátszási lista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Felvétel – különleges funkciók . . . . . . . . . . . 16

Rádióvevô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kézi hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A hangminôség javítása . . . . . . . . . . . . . . . 19

RDS mûsorszórás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Memória programozás . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

A középhullámú frekvencialépték

beállítása (csak a fôkészüléken) . . . . . . . . . 20

Az idôzítô használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Késleltetett kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Idôzített lejátszás és felvétel . . . . . . . . . . . . 21

Hangeffektusok használata . . . . . . . . . . . . . . 23

A hangminôség módosítása . . . . . . . . . . . . . 23

Hangzásképek átkapcsolása: Preset EQ . . . 23

A mélyhang élvezete: D.BASS . . . . . . . . . . . 23

Mikrofonhasználat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

A távvezérlô kód megváltoztatása . . . . . . . . . 24

Egyéb külsô készülékek csatlakoztatása . . . . 25

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . 26

A memória visszaállítása

(A gyári állapot visszaállítása) . . . . . . . . . . . 27

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Környezetvédelmi információk . . . . . . . . . . . . 30

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Tartalomjegyzék

Mellékelt tartozékok

A kezelési útmutató az alábbi audiorendszerre vonatkozik.

Rendszer SC-AKX52

Fôkészülék SA-AKX52

Hangsugárzók SB-AKX52

A kezelési útmutatóban ismertetett mûveletek fôleg a távvezérlô használatára vonatkoznak, de ezeket a mûveleteket a készülék kezelôszerveivel ugyanúgy elvégezheti.

Kérjük, ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.

1 db Hálózati csatlakozókábel

1 db URH szobaantenna

1 db AM keretantenna

(N2QAYB000637)

1 db Távvezérlô

1 db Elem a távvezérlôhöz

Az MPEG Layer-3 hangállomány tömörítô eljárás a Fraunhofer IIS és a Thomson licence.

Biztonsági figyelmeztetések

1. osztályú lézertermék

(A készülék hátlapja)

A készülék belsejében

VIGYÁZAT!

A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK. VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK. NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

A készülék hátoldalán lévô „CLASS 1 LASER PRODUCT” felirat jelzi, hogy a lejátszó 1-es kategóriába tartozik és kis teljesítményû lézersugárral mûködik.

A készülék belsejében lévô többnyelvû felirat arra figyelmezteti, hogy láthatatlan lézersugár lép fel, ha a burkolatot eltávolítja.

NE NÉZZEN A KÖZVETLEN SUGÁRBA!

FIGYELMEZTETÉS!

TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN,

• NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁ-

RATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK. NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT – PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT – A KÉSZÜLÉKRE.

• CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.

• NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT

(VAGY HÁTLAPJÁT). NINCS A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZ A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

VIGYÁZAT!

• A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDE-

KÉBEN NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. A KÉSZÜLÉKET JÓL SZELLÔZÔ HELYRE ÁLLÍTSA, ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN MÁS ANYAG, MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS MIATT BEKÖVETKEZÔ TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.

• NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔ-

NYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL, TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ ANYAGGAL.

• NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ

FÉNYFORRÁST – MINT PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT – A KÉSZÜLÉKRE.

• A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBA-

RÁT MÓDON SZABADULJON MEG.

A készüléket a hálózati csatlakozóaljzat közelében, könnyen hozzáférhetô helyre telepítse. A hálózati kábel csatlakozódugója maradjon könnyen kezelhetô. Annak érdekében, hogy a készüléket teljesen le tudja választani a hálózatról, húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a fali csatlakozóaljzatból.

Használat közben a készülék érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás zavart. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha a zavart a mobiltelefon okozza.

EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATRA

TERVEZTÉK.

Elhelyezés

A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli, egyenletes felületre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet. A torzítások és a nem kívánt akusztikai hatások elkerülése érdekében, legalább 15 cm-re helyezze el a készüléket a falaktól. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.

Tápfeszültség

A hálózati feszültségtôl eltérô nagyfeszültségû áramforrások, mint például a légkondicionálók csatlakozóinak használata nagyon veszélyes. Ilyen csatlakoztatás tüzet okozhat. Egyenfeszültségû áramforrás nem használható. Hajón vagy bárhol, ahol egyenfeszültségû csatlakozók is elôfordulhatnak, feltétlenül ellenôrizze a tápfeszültséget.

A hálózati csatlakozókábel védelme

Ellenôrizze, hogy a hálózati csatlakozókábel nem sérült-e, és hogy a csatlakoztatás tökéletes-e. A sérült szigetelés és a laza csatlakoztatás tûz- és áramütésveszélyes. Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt erôsen, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, mert ez áramütésveszélyes. A hálózati csatlakozódugót határozottan fogja meg, amikor kihúzza a fali aljzatból. A hálózati csatlakozókábel meghúzása áramütésveszélyes. Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel, mert ez áramütésveszélyes.

Idegen tárgyak

Gondoskodjon arról, hogy fémtárgyak még véletlenül se kerüljenek a készülék belsejébe. A készülék belsejébe kerülô fémtárgyak áramütésveszélyt vagy meghibásodást okozhatnak. Különös gondossággal kerülje, hogy kifreccsenô víz vagy folyadék kerüljön a készülék burkolatára, vagy a készülékbe, mert ez tûz- és áramütésveszélyes. Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból és forduljon a márkakereskedôjéhez, ha ez mégis megtörtént. Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert némelyik spray gyúlékony gázokat tartalmaz, és ez tûzveszélyes.

Szerviz

Üzemzavar esetén se kísérelje meg szétszedni, megjavítani vagy átalakítani a készüléket. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, és forduljon szakképzett szervizhez, ha mûködés közben üzemzavar lép fel, például a hang megszûnik, a jelzôk nem világítanak, kellemetlen szagot érez vagy bármilyen olyan probléma lép fel, amit ez a kezelési útmutató nem említ. Áramütés érheti vagy a készülék meghibásodhat, ha azt nem szakképzett személy szedi szét, javítja vagy alakítja át. Meghosszabbítja a készülék élettartamát, ha kihúzza a csatlakozódugót a hálózatból, ha tartósan nem használja.

Biztonsági óvintézkedések

Elhelyezés Idegen tárgyak

Szerviz

Tápfeszültség

A hálózati csatlakozókábel védelme

Ne tegye a következôket:

• Ne szedje szét és ne zárja rövidre az elemeket.

• Ne kísérelje meg az alkáli és a mangán elemeket feltölteni.

• Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a burkolata mállik.

• Ne melegítse és ne érje láng az elemeket.

• Ne hagyja az elemeket hosszabb ideig a közvetlen napsütésen hagyott lezárt gépkocsiban.

• Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást okozhat, ami tüzet okozhat.

• Vegye ki az elemeket és sötét, hûvös helyen tárolja, ha a távvezérlôt hosszabb ideig nem kívánja használni.

Csak alkáli vagy mangán elemeket használjon.

Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és –) egyezzen meg a távvezérlôben lévô jelzésekkel.

Irányítsa az érzékelôre (

➜ 8–9. o.), távolítsa el az útban

lévô tárgyakat, a távvezérelhetôség maximális távolsága közvetlenül a készülék elôlapjától mérve 7 m.

A távvezérlés elôkészületei

VIGYÁZAT

Az elemek megrepedhetnek, ha nem megfelelôen helyezi be azokat. Az elemeket csak azonos vagy a gyártó által javasolt egyenértékû típusra cserélje. A használt elemek hulladékkezelését a gyártó elôírása szerint végezze el.

A hangsugárzók azonosak, így a bal és a jobb csatorna megkülönböztetése felesleges. A hangsugárzók elôlapján lévô védôhálót nem tudja levenni.

Csak a mellékelt tartozék hangsugárzókat használja.

A fôkészülék és a tartozék hangsugárzó kombinációja nyújtja a legjobb hangminôséget. Más hangsugárzók használata tönkreteheti a készüléket és ronthat a hangminôségen.

Megjegyzés

• A kellô szellôzés biztosítása érdekében legalább 10 mm-re helyezze a hangsugárzókat az audiorendszertôl.

• Helyezze sima, biztonságos felületre a hangsugárzókat.

• A hangsugárzóknak nincs mágneses árnyékolásuk. Ezért ne helyezze televízió, személyi számítógép vagy

egyéb mágneses térre érzékeny berendezés közelébe.

• Tönkreteheti a hangsugárzóit és lerövidítheti az élettartamukat, ha a mûsort nagy hangerôvel sokáig játssza le.

• A kár elkerülése érdekében, a következô esetekben csökkentse a hangerôt.

– Ha a lejátszott hang torz. – Ha hangzásképet állít.

A hangsugárzók elhelyezése

Vigyázat

• A hangsugárzókat csak a javasolt audiorendszerhez használja, mert ellenkezô esetben az erôsítô

és/vagy a hangsugárzó meghibásodhat és tûzveszélyt okozhat. Forduljon szakszervizhez, ha meghibásodás történt, vagy ha a hangminôség hirtelen leromlott.

• A hangsugárzók csatlakoztatását a kiadványban leírt utasítások szerint végezze.

A csatlakoztatások elvégzése

A hálózati csatlakozókábelt csak az összes csatlakoztatás elvégzése után dugja be a fali konnektorba. Energiatakarékosság

A készülék kikapcsolt állapotban (miközben továbbra is be van dugva a konnektorba) kb. 0,3 W-ot fogyaszt. Húzza ki a hálózati kábelt a konnektorból, ha huzamosan nem használja a berendezést. Néhány (korábban végzett) beállítás törlésre kerül, a hálózatról történô leválasztáskor. Ezeket a beállításokat meg kell ismételni az ismételt bekapcsolást követôen.

Antenna csatlakoztatások

Ott rögzítse, ahol a vétel a legjobb.

■ URH (FM) szobaantenna

Ragasztószalag

■ KH (AM) keretantenna

A külsô (AUX) csatlakoztatásról további utalásokat az „Egyéb külsô készülékek csatlakoztatása” címû fejezetben (➜ 25. o.) talál.

High = Magas Low = Alacsony

Hangsugárzó csatlakoztatások

Csatlakoztatás a hálózathoz

A tartozék hálózati csatlakozókábelt csak ehhez a készülékhez használja. Ne használja másik készülék hálózati csatlakozókábelét.

A háztartási fali konnektorhoz.

Kezelôszervek ismertetése

Távvezérlô Fôkészülék

Készenlét/bekapcsolás [ ], [ ] (➜ 22., 27. o.) Ezzel a gombbal lehet átkapcsolni a készüléket a készenléti és a bekapcsolt állapot között. Készenléti állapotban is fogyaszt a készülék némi áramot.

Alfanumerikus gombok [1 – 9, 0, ≥10]

Két helyiértékû szám beírása: Például: 16: [≥10] → [1] → [6] Betû beírása: B: [2] → [2]

Programozott mûsorszámok közé felvett hangállományok törölhetôk errôl a listáról (➜ 11. o.) Lejátszási listára helyezett mûsorszámok törölhetôk errôl a listáról (➜ 16. o.)

Jelforrás [MEMORY, USB]: A belsô memória vagy az USB

kiválasztása (➜ 13. o.)

[MEMORY]: A belsô memória kiválasztása [USB]: USB kiválasztása [CD]: CD kiválasztása (➜ 10. o.) [RADIO, EXT-IN]: rádióvevô kiválasztása, USB,

music port vagy AUX kiválasztása (➜ 19., 25. o.)

Alapmûveletek [E/ll]: Lejátszás / pillanat állj mûvelet

[■]: Állj (a lejátszás vagy a felvétel megállítása)

mûvelet [❘FF], [EE❘]: Mûsorszám átlépése, tárolt rádióállomás kiválasztása [FF], [EE]: Mûsorszám keresése, rádióadó keresése [❘FF/FF], [EE/EE❘]: Mûsorszám átlépése és keresése, tárolt rádióállomás kiválasztása

Hangeffektus kiválasztása (➜ 23. o.)

Rádióadó automatikus keresése és tárolása (➜ 19. o.)

Információk megjelenítése a kijelzôn.

A kijelzô fényerejének csökkentése

Nyomja meg és tartsa lenyomva a funkció mûködtetéséhez. Nyomja meg ismét és tartsa lenyomva a funkció kikapcsolásához.

Felvétel USB-eszközre vagy belsô memóriába (➜ 14. o.) [CD HI-SPEED REC]: CD-rôl, nagy sebességgel

történô felvétel kiválasztása [●/ll, USB REC]: USB- eszközre történô felvétel kiválasztása [●/ll, MEMORY REC]: Belsô memóriába történô felvétel kiválasztása [REC MODE]: a felvételi üzemmód kiválasztása

A lejátszási és a felvételi idôzítô beállítása (➜ 21. o.)

Az idôzítô és az óra beállítása (➜ 21. o.)

A kikapcsolás idôzítô beállítása (➜ 21. o.)

Automatikus kikapcsolás

Ha CD, USB-eszköz vagy belsô memória van jelforrásként kijelölve, 30 perc jelhiány esetén a rendszer automatikusan kikapcsol. Nyomja meg és tartsa megnyomva a funkció bekapcsolásához. Ez az üzemmód a gomb ismételt megnyomásával és nyomva tartásával kapcsolható ki.

Program funkció bekapcsolása (➜ 11., 20. o.)

Hangerô szabályzása

Némítás

Nyomja meg ismét a funkció kikapcsolásához. A némítás akkor is törlésre kerül, ha módosítja a hangerôt vagy ha kikapcsolja a készüléket.

Lejátszás menü kezelése (➜ 11. o.) Rádió menü kezelése (➜ 19. o.)

Lejátszási lista készítése (➜ 16. o.)

[G, H]: album átlépése, óra beállítása [F, E]: menüpontok kiválasztása [OK]: a beállított értékek jóváhagyása

Szerkesztési üzemmód az USB-eszköz vagy a belsô memória számára (➜ 18. o.)

USB csatlakozóaljzat ( ) Music port (bemenet külsô jelforrás számára) Fejhallgató csatlakozóaljzat ( )

Csatlakozó típusa: Ø 3,5 mm sztereó jack (megvásárolható tartozék)

• Kerülje a tartós használatát, hogy megelôzze a

halláskárosodást.

• A fül- és fejhallgatók magas hangereje hallás-

vesztést okozhat.

• A hosszú ideig nagy hangerôvel történô zene-

hallgatás károsíthatja a hallgató fülét (hallását).

Csak a javasolt fej- és fülhallgatókat használja. Távvezérlôjel-érzékelô Kijelzô Az extramély sugárzó használatának kiválasztása

(➜ 23. o.) A mélyhang kiemelés kiválasztása (➜ 23. o.) Hangeffektus kézi beállítása (➜ 23. o.)

Mûsorszámok vagy albumok áttekintése

Mûsorszámok kereshetôk a tárcsa forgatásával. A kiválasztott mûsorszám lejátszása a [

E/❙❙] gomb

megnyomásával kezdeményezhetô.

Albumok vagy mûsorszámok kereshetôk az [ALBUM/ TRACK] gomb megnyomásával és a tárcsa forgatásával. A kiválasztott mûsorszám lejátszása a [E/❙❙] gomb megnyomásával kezdeményezhetô.

Lemeztartó tálca kinyitásához / becsukásához Lemeztartó tálca Mikrofon csatlakozóaljzat (➜ 24. o.) Mikrofon bemeneti jelszint szabályzó

Lemezek

Nyissa ki a lemeztartót a fôkészüléken lévô lemeztartó nyitó/záró [▲, OPEN/CLOSE] gombbal.

A készülék bekapcsol, a lemezt a címkével felfelé nézve helyezze a lemeztartóra. Zárja be a lemeztartót a nyitó/záró [▲, OPEN/CLOSE] gomb megnyomásával.

Indítsa a lejátszást a lemezlejátszás [E/❙❙] gombbal.

A lejátszás megállítása

Pillanat állj

Album léptetés

Mûsorszámok léptetése

Mûsorkeresés mûsorszámokon át

Nyomja meg lejátszás közben az állj [■] gombot.

Nyomja meg lejátszás közben a lemezlejátszás [E/❙❙] gombot.

A lejátszás folytatása érdekében ismét ezt a gombot nyomja meg.

MP3 Nyomja meg az album léptetés [G, H] gombot.

Nyomja meg a [❘FF] vagy [EE❘] gombot (a készüléken a [❘FF/FF] vagy a [EE/EE❘] gombot).

CD Nyomja meg és tartsa nyomva a [FF] vagy [EE] gombot (a készüléken a [❘FF/FF] vagy a [EE/EE❘] gombot).

Lemezek lejátszása Lejátszás üzemmód

Válassza ki a kívánt üzemmódot a lejátszás

üzemmód [PLAYMODE] gombbal.

Nyomja meg a [F, E], majd az [OK] gombot a

kívánt üzemmód kiválasztásához.

Lejátszási mód kikapcsolva (OFF PLAYMODE)

1-mûsorszám (1-TRACK)

1-TR

1 album (1-ALBUM)

1-ALB

1-lemez véletlenszerûen (RANDOM)

RND

1-album véletlenszerûen (1-ALBUM RANDOM)

1-ALB RND

A lemezen található össze mûsorszám lejátszásra kerül.

A kiválasztott lemezen egy kiválasztott mûsorszám. A pillanatnyi lemezen lévô mûsorszám kiválasztása érdekében, az alfanumerikus gombokat nyomja meg. A lejátszás a kiválasztott mûsorszámmal kezdôdik.

A kiválasztott lemezen egy kiválasztott album. Válasszon albumot a [G, H] gombbal.

A kiválasztott lemez véletlenszerûen.

A kiválasztott album összes mûsorszáma véletlenszerûen. Válasszon albumot a [G, H] gombbal.

Megjegyzés

• A programozott üzemmódot a lejátszás üzemmód

funkciókkal együtt nem tudja használni.

• A kiválasztott lejátszás üzemmód érvényét veszíti,

és az alapértelmezett üzemmód „OFF PLAYMODE” (Lejátszási mód kikapcsolva) kerül visszaállításra, ha kinyitja a lemeztartó tálcát.

+ 22 hidden pages