Panasonic SCAKX10 User Manual [sk]

Vážený zákazník!

Ďakujeme vám za zakúpenie tohto výrobku.

Ak chcete dosiahnuť optimálny výkon a bezpečnosť, pred pripojením, ovládaním alebo nastavením tohto produktu si pozorne prečítajte tieto pokyny.

Návod si ponechajte na ďalšie použitie.

Návod je určený pre tento systém:

Systém

SC-AKX10

Hlavné SA-AKX10 zariadenie

Reproduktory SB-AKX10

Vaše zariadenie nemusí vyzerať presne tak, ako na obrázkoch.

Návod na obsluhu

CD stereosystém

Model SC-AKX10

Dodané príslušenstvo

Skontrolujte si, prosím, dodané príslušenstvo.

Ak si budete objednávať niektorú z položiek, použite označenia uvedené v zátvorkách (stav k januáru 2010).

1	× sieťový kábel		1	× izbová anténa FM
1	× Diaľkové ovládanie		(RSAX0002)
(N2QAYB000500)			1	× rámová anténa AM
2	× Batérie do
	diaľkového ovládania

EU

Spoločnosť Panasonic

Webová stránka: http://panasonic.net

EU

Na základe smernice 2004/108/ES, článku 9 (2) Panasonic Testing Centre

Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko

M-SCAKX10-SK

L0110CH0

Zadná strana produktu

PRODUKT S LASEROM TRIEDY 1

Vnútri zariadenia

UPOZORNENIE - PRI OTVORENÍ VYŽARUJE NEVIDITEĽNÉ ŽIARENIE LASERA TRIEDY 1M. NEPOZERAJTE SA PRIAMO POMOCOU OPTICKÝCH ZARIADENÍ. IEC60825-1 +A2/Trieda 1M

UPOZORNENIE!

TENTO VÝROBOK PRACUJE S LASEROVÝM ŽIARENÍM.

POUŽÍVANÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV ALEBO NASTAVENÍ, ALEBO ZAOBCHÁDZANÍM SO ZARIADENÍM INÝM SPÔSOBOM, AKO JE OPÍSANÉ V TOMTO NÁVODE NA OBSLUHU, SA MÔŽETE VYSTAVIŤ PÔSOBENIU NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA. ZARIADENIE NEOTVÁRAJTE ANI SA HO NESNAŽTE SVOJPOMOCNE OPRAVIŤ. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU ODBORNÍKOVI.

VÝSTRAHA:

ABY STE ZNÍŽILI RIZIKO POŽIARU, ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIA ZARIADENIA:

•ZARIADENIE NEVYSTAVUJTE PÔSOBENIU VODY, VLHKOSTI A DAŽĎA. NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE NÁDOBY NAPLNENÉ KVAPALINOU, AKO NAPRÍKLAD VÁZY, Z KTORÝCH BY SA NA ZARIADENIE MOHLA DOSTAŤ VODA.

•POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ PRÍSLUŠENSTVO.

•ZO ZARIADENIA NESKLADAJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ); VO VNÚTRI ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE SÚČASTI, KTORÝCH PORUCHU BY STE MOHLI SVOJPOMOCNE ODSTRÁNIŤ. S POŽIADAVKOU NA OPRAVU SA OBRÁŤTE NA ODBORNÍKOV V SERVISE.

UPOZORNENIE!

•ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE PRI ČINNOSTI DO SKRINIEK A POLÍC, ZABUDOVANÝCH PRIESTOROV ANI DO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV. ZABEZPEČTE, ABY MALO ZARIADENIE DOBRÉ VETRANIE. ZABEZPEČTE, ABY VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEBOLI ZAKRYTÉ ZÁCLONAMI ANI INÝMI PREDMETMI. INAK HROZÍ NEBEZPEČENSTVO ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO VZNIK POŽIARU

V DÔSLEDKU PREHRIATIA ZARIADENIA.

•VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI ANI INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.

•NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE OTVORENÉHO OHŇA, AKO NAPRÍKLAD HORIACE SVIECE.

•BATÉRIE LIKVIDUJTE EKOLOGICKÝM SPÔSOBOM.

Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej zásuvky sieťového napájania.

Zástrčka sieťového prívodu by mala zostať na dosah, aby sa s ňou dalo ľahko manipulovať.

Ak si želáte toto zariadenie úplne odpojiť zo sieťového napájania, odpojte sieťový prívod zo zásuvky sieťového napájacieho zdroja.

Telefonovanie z mobilného telefónu môže rušiť činnosť tohto zariadenia. V prípade rušenia zvýšte vzdialenosť medzi produktom a mobilným telefónom.

TOTO ZARIADENIE JE URČENÉ NA POUŽÍVANIE V MIERNOM KLIMATICKOM PÁSME.

2

Informácie pre používateľov o zbere a likvidácii použitých zariadení a batérií

Tento symbol uvádzaný na výrobkoch, balení a/alebo v sprievodnej dokumentácii informuje o tom, že použité elektrické

a elektronické výrobky, a batérie, sa nesmú likvidovať ako bežný domový odpad.

V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte použité výrobky a batérie na špecializovanom zbernom mieste, v súlade s platnou legislatívou a smernicami 2002/96/ES a 2006/66/ES.

Správnym spôsobom likvidácie predídete zbytočnému plytvaniu cennými zdrojmi a prípadným negatívnym dosahom na ľudské zdravie a životné prostredie, ktoré vznikajú v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadmi.

Podrobnejšie informácie o zbere a recyklácii použitých výrobkov a batérií vám poskytnú miestne úrady, špecializované zberné miesta alebo predajca, u ktorého ste výrobok zakúpili.

Nesprávna likvidácia nepoužiteľných výrobkov môže byť postihovaná v súlade s platnou legislatívou.

Informácie pre právnické osoby z krajín Európskej únie

V prípade potreby likvidácie elektrického alebo elektronického výrobku sa, prosím, obráťte na predajcu alebo

dodávateľa a informujte sa o správnom spôsobe jeho likvidácie.

[Informácie o likvidácii výrobkov v krajinách mimo Európskej únie]

Tento symbol platí len pre používateľov v krajinách Európskej únie. V prípade potreby likvidácie sa, prosím, obráťte na miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnom spôsobe jeho likvidácie (zneškodnenia).

Poznámka týkajúca sa symbolu batérie (dva spodné symboly):

Tento symbol môže byť použitý spolu so symbolom chemickej značky. V takom prípade značí, že boli dodržané smernice týkajúce sa daného chemického prvku.

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

Umiestnenie

Zariadenie umiestnite na rovný povrch tam, kde nebude vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla, vysokých teplôt, vlhkosti a nadmerných otrasov. Tieto podmienky môžu poškodiť skrinku zariadenia a ostatné komponenty, čím sa znižuje životnosť zariadenia. Ak chcete predísť skresleniu zvuku a neželaným zvukovým efektom, umiestnite zariadenie vo vzdialenosti aspoň 15 cm od stien a iných povrchov.

Na zariadenie neumiestňujte ťažké predmety.

Napätie

Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje vysokého napätia. Obvody zariadenia by sa mohli preťažiť, čo by mohlo spôsobiť požiar.

Na napájanie zariadenia nepoužívajte zdroje jednosmerného napätia. Ak zariadenie používate na lodi alebo iných miestach, kde sa používa jednosmerné napätie, dôkladne skontrolujte zdroj energie, ku ktorému zariadenie pripojíte.

Ochrana sieťového prívodu

Skontrolujte, či je sieťový prívod správne zapojený a či nie je poškodený. Nesprávne zapojenie a poškodenie sieťového prívodu môžu spôsobiť požiar alebo zapríčiniť zasiahnutie elektrickým prúdom. Neťahajte za sieťový prívod, neohýbajte ho ani naň neklaďte ťažké predmety. Sieťový prívod pri odpájaní pevne uchopte za zástrčku. Neťahajte za samotný kábel sieťového prívodu. Mohlo by dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom. Sieťový prívod nechytajte mokrými rukami, aby nedošlo k zasiahnutiu elektrickým prúdom.

Cudzie predmety

Zabezpečte, aby sa dovnútra zariadenia nedostali kovové predmety. Mohli by ste tým spôsobiť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. Zabezpečte, aby dovnútra zariadenia nevnikla žiadna kvapalina. Mohli by ste tým spôsobiť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom alebo poruchu zariadenia. V prípade, že sa do zariadenia dostane kvapalina, okamžite ho odpojte zo zásuvky sieťového napájania a obráťte sa na svojho predajcu.

Nestriekajte na zariadenie alebo do jeho vnútra prostriedky proti hmyzu. Obsahujú horľavé plyny, ktoré by sa mohli vznietiť.

Servis

Nepokúšajte sa zariadenie opravovať svojpomocne. Ak zariadenie prestane prehrávať zvuk, prestanú svietiť indikátory, zo zariadenia začne vychádzať dym alebo sa vyskytne akýkoľvek problém, ktorý nie je opísaný v tomto návode na obsluhu, odpojte sieťový prívod a obráťte sa na predajcu alebo autorizovaný servis. V prípade, že by zariadenie opravovala, rozoberala alebo prerábala nekvalifikovaná osoba, môže dôjsť k zasiahnutiu elektrickým prúdom alebo k poškodeniu zariadenia.

Ak zariadenie nebudete dlhší čas používať, odpojte ho zo zásuvky sieťového napájania. Predĺžite tým jeho životnosť.

3

UMIESTNENIE REPRODUKTOROV

Reproduktory sú identické, takže nie je potrebné rozlišovať medzi pravým a ľavým reproduktorom.

Nie je možné odpojiť ochranný kryt reproduktorov.

Používajte len dodané reproduktory.

Kombináciou hlavného zariadenia a dodaných reproduktorov dosiahnete veľmi vysokú kvalitu zvuku. Použitím iných reproduktorov by ste mohli poškodiť zariadenie a negatívne ovplyvniť kvalitu zvuku.

Poznámka:

• Na zabezpečenie dostatočného vetrania umiestnite reproduktory vo vzdialenosti aspoň 10 mm od zariadenia.

•Tieto reproduktory nie sú magneticky tienené. Neumiestňujte ich v blízkosti televízorov, osobných počítačov a iných zariadení, ktoré môžu byť ovplyvnené magnetickým poľom.

•Dlhodobé prehrávanie zvuku pri vysokej hlasitosti môže mať za následok poškodenie reproduktorov a skrátenie ich životnosti.

•V nasledujúcich prípadoch znížte hlasitosť, predídete tým poškodeniu reproduktorov:

–keď je prehrávaný zvuk skreslený,

–keď upravujete podanie zvuku.

Upozornenie

•Reproduktory používajte len s odporúčaným zariadením. V opačnom prípade môže dôjsť k poškodeniu zosilňovača alebo reproduktorov a vzniku požiaru. V prípade poškodenia alebo náhlej zmeny v činnosti vyhľadajte kvalifikovaného odborníka.

•Reproduktory nepripevňujte na stenu ani na strop.

PRÍPRAVA DIAĽKOVÉHO OVLÁDANIA

Použite alkalické alebo mangánové batérie.

Batérie vložte tak, aby sa označenia polarity

na batériách (+ a –) zhodovali s označeniami polarity vnútri ovládača.

Diaľkový ovládač namierte priamo na snímač signálu diaľkového ovládača 9. Dbajte na to, aby medzi diaľkovým ovládačom a zariadením neboli žiadne prekážky. Účinný dosah diaľkového ovládača je najviac 7 m.

Poznámka k používaniu diaľkového ovládača

•Nepoužívajte staré a nové batérie súčasne.

•Nepoužívajte súčasne rôzne typy batérií.

•Batérie nerozoberajte ani neskratujte.

•Nepokúšajte sa nabíjať alkalické alebo mangánové batérie.

•Nepoužívajte batérie s poškodeným obalom.

•Batérie nezahrievajte ani ich nevystavujte pôsobeniu ohňa.

•Batérie nenechávajte dlhší čas v automobile so zatvorenými dverami a oknami, kde by boli

vystavené pôsobeniu priameho slnečného svetla.

•Nesprávne zaobchádzanie s batériami v diaľkovom ovládači môže spôsobiť únik elektrolytu, čo môže spôsobiť požiar.

•Ak diaľkový ovládač nebudete dlhší čas používať, batérie vyberte. Batérie uschovajte na chladnom a tmavom mieste.

UPOZORNENIE

Pri nesprávnej výmene batérie hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Batériu vymeňte len za rovnaký alebo zodpovedajúci typ odporúčaný výrobcom. Použité batérie zlikvidujte podľa pokynov výrobcu.

4

POZNÁMKA o používaní disku DualDisc

Digitálny audiozáznam duálnych diskov nevyhovuje technickým špecifikáciám formátu CD-DA (Compact Disc Digital Audio), preto sa môže stať, že takéto záznamy nepôjdu prehrať.

Poznámka k formátu MP3

•So súbormi systém pracuje ako s jednotlivými stopami, s priečinkami ako s jednotlivými albumami.

•Systém umožňuje prehrávanie diskov, na ktorých je zaznamenaných najviac 999 stôp, 255 albumov a 20 relácií.

•Disky musia zodpovedať norme ISO 9660, úroveň 1 alebo 2 (okrem rozšírených formátov).

•Ak chcete určiť poradie prehrávania, pred názvy priečinkov a súborov vložte trojmiestne číslo určujúce poradie, v ktorom sa majú prehrávať.

Obmedzenia pri prehrávaní MP3 súborov

•Ak sú MP3 súbory zaznamenané na tom istom disku ako stopy vo formáte CD-DA, je možné prehrávať len formát zaznamenaný v prvej relácii.

•V závislosti od stavu disku alebo podmienok

pri jeho vytváraní sa môže stať, že systém nedokáže prehrať niektoré MP3 súbory.

•Súbory nemusia byť prehrávané v takom poradí, v akom boli zaznamenané.

Poznámka k diskom CD

•Tento systém umožňuje prehrávanie najviac 99 stôp zaznamenaných na disku.

•Tento systém umožňuje prehrávanie finalizovaných zvukových CD-R/RW diskov obsahujúcich súbory vo formáte MP3 alebo stopy vo formáte CD-DA.

•Môže sa stať, že pre podmienky pri zázname nebude možné prehrávanie niektorých CD-R/RW diskov.

•Nepoužívajte disky nepravidelných tvarov.

•Nepoužívajte disky s nálepkami ani etiketami, ktoré sa odlepujú alebo sú prilepené lepidlom, ktoré by sa mohlo uvoľňovať z CD disku dovnútra zariadenia.

•Na disky nelepte žiadne nálepky ani etikety.

•Na disky nepíšte.

Poznámka k zariadeniam USB

Kompatibilné zariadenia

Zariadenia definované ako veľkokapacitné USB zariadenia:

•USB zariadenia podporujúce prenos bulk-only.

•USB zariadenia, ktoré podporujú protokol USB 2.0 (full speed).

Podporovaný formát

•Priečinky sú definované ako albumy.

•Súbory sú definované ako stopy.

•Súbory musia mať príponu „.mp3“ alebo „.MP3“.

•Protokol CBI (Control/Bulk/Interrupt) nie je podporovaný.

•Zariadenia používajúce súborový systém NTFS nie sú podporované.

[Podporované sú len súborové systémy FAT 12/16/32 (File Allocation Table 12/16/32)].

•V závislosti od veľkosti sektora sa môže stať, že niektoré súbory nebudú použiteľné.

•Maximálny počet albumov: 255 albumov.

•Maximálny počet stôp: 2500 stôp.

•Maximálny počet stôp na jednom albume: 999 stôp.

ÚDRŽBA

Znečistený povrch

Zariadenie čistite mäkkou suchou handričkou.

•Na čistenie tohto zariadenia nikdy nepoužívajte alkohol, riedidlo na farby alebo benzín.

•Pred použitím chemicky ošetrenej handričky si pozorne prečítajte pokyny, ktoré boli dodané s handričkou.

VYHNITE SA RUŠENIU INÝM ZARIADENÍM ZNAČKY PANASONIC

Môže sa stať, že na dodaný diaľkový ovládač budú reagovať iné audio/video zariadenia Panasonic.

V takom prípade môžete toto zariadenie prepnúť do režimu REMOTE 2.

Hlavné zariadenie aj diaľkový ovládač musia byť prepnuté do rovnakého režimu.

1Stlačte a podržte tlačidlo [AUX] 5 na hlavnom zariadení a [2] w;; až kým sa na displeji hlavného zariadenia nezobrazí nápis „REMOTE 2“ (diaľkové ovládanie 2).

2Stlačte a podržte tlačidlo [OK] eh a [2] w;; aspoň na 2 sekundy.

Ak chcete nastaviť režim späť na „REMOTE 1“ (diaľkové ovládanie 1), opakujte kroky 1 a 2 s tým, že namiesto [2] budete stláčať [1].

5

PRIPOJENIA

Systém zapojte do elektrickej siete až po vykonaní všetkých ostatných zapojení.

Pripojenie antény

Anténu umiestnite na miesto, kde je najlepší príjem.

Izbová FM anténa

Lepiaca páska

FM ANT 75 Ω

Rámová AM anténa

AM ANT

LOOP

Vonkajšia FM anténa

Zadný panel tohto zariadenia

FM ANT 75 Ω

Vonkajšia FM anté- na (nie je súčasťou príslušenstva)

75 Ω koaxiálny kábel (nie je súčasťou príslušenstva)

Stlačiť

Postavte anténu	Kliknite!
na podstavec.

Poznámka:

•Ak je príjem rádiosignálu slabý, môžete použiť aj vonkajšiu anténu. Túto anténu by mal namontovať len kvalifikovaný technik.

•Keď systém nepoužívate, vonkajšiu anténu odpojte.

•Vonkajšiu anténu nepoužívajte počas búrky.

•Odpojte izbovú FM anténu.

V časti „PRIPOJENIE K INÉMU EXTERNÉMU ZARIADENIU“ nájdete viac informácií o pripojení AUX.

Pripojenie reproduktorov

REPRODUKTORY

L (4 )

R (4 )

Rovnako

pripojte Zapojte do elektrickej siete ľavú stranu

(L)

6