Panasonic SCAKX10 User Manual [hu]

Panasonic

®

A magyar fordítás az RQTX1089-B cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta.

A biztonság és a készülék optimális kihasználhatósága érdekében kérjük, hogy a készülék csatlakoztatása, üzem­be helyezése és beállítása elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.

Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót.

Lehet, hogy az Ön készüléke nem pontosan úgy néz ki, mint ahogyan az a képen látható.

Kezelési útmutató

Sztereó audiorendszer

CD-játszóval

SC-AKX10

Típusszám:

Biztonsági figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . 3

A régi készülékek és az elhasznált elemek
összegyûjtésére és leadására vonatkozó
információk, amelyek a felhasználót érintik . . . 4

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A hangsugárzók elhelyezése . . . . . . . . . . . . . . 6

A távvezérlés elôkészületei . . . . . . . . . . . . . . . 6

Megjegyzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kettôs lemezek használata . . . . . . . . . . . . . . 7

MP3-ra vonatkozó megjegyzések . . . . . . . . . 7

CD-re vonatkozó megjegyzések . . . . . . . . . . 7

USB-re vonatkozó megjegyzések . . . . . . . . . 7

A csatlakoztatások elvégzése . . . . . . . . . . . . . 8

Antenna csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . 8

Hangsugárzó csatlakoztatások . . . . . . . . . . . 8

Csatlakoztatás a hálózathoz . . . . . . . . . . . . . 9

Egyéb külsô készülékek csatlakoztatása . . . . . 9

Fôkészülék . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Szokásos lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Lejátszás üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

A mûsorszám információ ellenôrzése . . . . . . 14

Programozott lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Ismételt lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

FM/AM rádió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kézi hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Az URH hangminôség javítása . . . . . . . . . . 17

RDS mûsorszórás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A középhullámú frekvencialépték

beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Automatikus programozás . . . . . . . . . . . . . . 18

Kézi programozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A programhely kiválasztása . . . . . . . . . . . . . 18

Az idôzítô használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Az óra beállítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Késleltetett kikapcsolás . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Idôzített lejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Hangeffektusok használata . . . . . . . . . . . . . . 21

Hangzásképek átkapcsolása: Preset EQ . . . 21
Kézi hangszínszabályozás: MANUAL EQ
A sztereó hang élvezetének növelése:

Térhangzás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A hangzás megváltoztatása: RE-MASTER . . 21

A mélyhang élvezete: D.BASS . . . . . . . . . . . 21

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . 22

Mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Más Panasonic készülékek zavarásának

megakadályozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2

Tartalomjegyzék

Mellékelt tartozékok

A kezelési útmutató az alábbi audiorendszerre vonat­kozik.

Rendszer SC-AKX10

Fôkészülék SA-AKX10

Hangsugárzók SB-AKX10

A kezelési útmutatóban ismertetett mûve­letek fôleg a távvezérlô használatára vo­natkoznak, de ezeket a mûveleteket a ké­szülék kezelôszerveivel ugyanúgy elvégez­heti.

Kérjük, ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozé­kokat. (2010. januári állapot)

1 db Hálózati csatlakozókábel

1 db URH szobaantenna

1 db AM keretantenna

(N2QAYB000500)

(RSAX0002)

(N1DYYYY00010)

1 db Távvezérlô

2 db Elem a távvezérlôhöz

A szövegben elôforduló, négyzetben lévô

számok, például a ,

a 10–11. oldalon található ábrákon jelölik

a készülék és a távvezérlô kezelôgombjait.

17

Biztonsági figyelmeztetések

3

1. osztályú lézertermék

(A készülék hátlapja)

A készülék belsejében

VIGYÁZAT!

A KÉSZÜLÉK LÉZERSUGÁRRAL MÛKÖDIK.
VESZÉLYES SUGÁRZÁS LÉPHET FEL, HA A KÉSZÜLÉKET MÁSKÉPPEN HASZNÁLJA ÉS KEZELI, MINT
AHOGY AZT A KEZELÉSI ÚTMUTATÓBAN LEÍRTÁK.
NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT, ÉS NE PRÓBÁLJA JAVÍTANI.
A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

A készülék hátoldalán lévô „CLASS 1 LASER
PRODUCT” felirat jelzi, hogy a lejátszó
1-es kategóriába tartozik és kis teljesítményû
lézersugárral mûködik.

A készülék belsejében lévô többnyelvû felirat arra
figyelmezteti, hogy láthatatlan lézersugár lép fel, ha a
burkolatot eltávolítja.

NE NÉZZEN A KÖZVETLEN SUGÁRBA!

FIGYELMEZTETÉS!

TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDE­KÉBEN,

• NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁ-

RATARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK. NE
HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT –
PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT – A KÉSZÜLÉKRE.

• CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.

• NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT

(VAGY HÁTLAPJÁT). NINCS A FELHASZNÁLÓ
ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZ A KÉSZÜLÉK
BELSEJÉBEN. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAK­EMBERRE.

VIGYÁZAT!

• A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDE-

KÉBEN NE HELYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNY­VESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA VAGY BÁR­MILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. A KÉSZÜLÉKET
JÓL SZELLÔZÔ HELYRE ÁLLÍTSA, ÜGYEL­JEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔ­NYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY
SEMMILYEN MÁS ANYAG, MERT ÍGY
MEGELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS MIATT BE­KÖVETKEZÔ TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.

• NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔ-

NYÍLÁSAIT ÚJSÁGGAL, TERÍTÔVEL, FÜG­GÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ ANYAGGAL.

• NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ

FÉNYFORRÁST – MINT PÉLDÁUL ÉGÔ GYER­TYÁT – A KÉSZÜLÉKRE.

• A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBA-

RÁT MÓDON SZABADULJON MEG.

A készüléket a hálózati csatlakozóaljzat közelében,
könnyen hozzáférhetô helyre telepítse. A hálózati
kábel csatlakozódugója maradjon könnyen kezelhe­tô. Annak érdekében, hogy a készüléket teljesen le
tudja választani a hálózatról, húzza ki a hálózati ká­bel csatlakozódugóját a fali csatlakozóaljzatból.

Használat közben a készülék érzékeli a mobiltele­fonok által okozott rádiófrekvenciás zavart. Kérjük,
növelje a készülék és a mobiltelefon közötti távol­ságot, ha a zavart a mobiltelefon okozza.

EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATRA

TERVEZTÉK.

4

Biztonsági figyelmeztetések

(folytatás)

Ezek a szimbólumok, amelyeket a termékeken és/vagy a kísérô dokumentációban
talál, azt jelölik, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket és eleme­ket nem szabad az általános háztartási szeméttel keverni.
A megfelelô feldolgozás, visszanyerés és újrahasznosítás érdekében kérjük, hogy
ezeket a termékeket és a használt elemeket a helyi törvényeknek és a 2002/96/EK
és 2006/66/EK direktíváknak megfelelôen a kijelölt gyûjtôhelyre vigye.
Ezeknek a termékeknek és az elemeknek helyes hulladékhasznosítása értékes
anyagi eszközöket segít megmenteni, és megóv az egészségre és a környezetre
ható ártalmaktól, amit a nem megfelelô hulladékeltakarítás okoz.
A legközelebbi gyûjtôhelyre vonatkozó bôvebb információ érdekében kérjük, for­duljon helyi hatósághoz.
A nemzeti törvényektôl függôen a helytelen szemét- és hulladékeltakarítás büntet­hetô.

Az Európai Unióban üzleti tevékenységet folytató felhasználókhoz

Kérjük a további információk érdekében, forduljon a márkakereskedôhöz vagy a
forgalmazóhoz, ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétôl meg kíván
szabadulni.

Az elem szimbólumra vonatkozó megjegyzés (a két alsó szimbólum, példa)

Ezt a szimbólumot kémiai szimbólummal is kombinálhatják. Ebben az esetben a
vegyi anyagokra vonatkozó direktívák követelményei kapnak elsôbbséget.

A régi készülékek és az elhasznált elemek összegyûjtésére
és a leadására vonatkozó információk,
amelyek a felhasználót érintik

Elhelyezés

A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól
mentes, közvetlen napfénytôl és magas hômérséklet­tôl távoli, egyenletes felületre helyezze. A fent felsorolt
helyzetek a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit
károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidül­het.
A torzítások és a nem kívánt akusztikai hatások elke­rülése érdekében, legalább 15 cm-re helyezze el a ké­szüléket a falaktól.
Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.

Tápfeszültség

A hálózati feszültségtôl eltérô nagyfeszültségû áram­források, mint például a légkondicionálók csatlakozói­nak használata nagyon veszélyes. Ilyen csatlakozta­tás tüzet okozhat.
Egyenfeszültségû áramforrás nem használható. Hajón
vagy bárhol, ahol egyenfeszültségû csatlakozók is elô­fordulhatnak, feltétlenül ellenôrizze a tápfeszültséget.

A hálózati csatlakozókábel védelme

Ellenôrizze, hogy a hálózati csatlakozókábel nem sé­rült-e, és hogy a csatlakoztatás tökéletes-e. A sérült
szigetelés és a laza csatlakoztatás tûz- és áramütés­veszélyes. Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a háló­zati csatlakozókábelt erôsen, és ne helyezzen rá ne­héz tárgyakat, mert ez áramütésveszélyes. A hálózati
csatlakozódugót határozottan fogja meg, amikor ki­húzza a fali aljzatból. A hálózati csatlakozókábel meg­húzása áramütésveszélyes. Ne fogja meg a hálózati
csatlakozódugót nedves kézzel, mert ez áramütés­veszélyes.

Idegen tárgyak

Gondoskodjon arról, hogy fémtárgyak még véletlenül
se kerüljenek a készülék belsejébe. A készülék belse­jébe kerülô fémtárgyak áramütésveszélyt vagy meghi­básodást okozhatnak.
Különös gondossággal kerülje, hogy kifreccsenô víz
vagy folyadék kerüljön a készülék burkolatára, vagy a
készülékbe, mert ez tûz- és áramütésveszélyes.
Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali
konnektorból és forduljon a márkakereskedôjéhez, ha
ez mégis megtörtént.
Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert némelyik
spray gyúlékony gázokat tartalmaz, és ez tûzveszé­lyes.

Szerviz

Üzemzavar esetén se kísérelje meg szétszedni, meg­javítani vagy átalakítani a készüléket.
Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektor­ból, és forduljon szakképzett szervizhez, ha mûködés
közben üzemzavar lép fel, például a hang megszûnik,
a jelzôk nem világítanak, kellemetlen szagot érez vagy
bármilyen olyan probléma lép fel, amit ez a kezelési
útmutató nem említ.
Áramütés érheti vagy a készülék meghibásodhat, ha
azt nem szakképzett személy szedi szét, javítja vagy
alakítja át.
Meghosszabbítja a készülék élettartamát, ha kihúzza
a csatlakozódugót a hálózatból, amikor azt hosszabb
ideig nem fogja használni.

Biztonsági óvintézkedések

Elhelyezés Idegen tárgyak

Szerviz

5

Tápfeszültség

A hálózati csatlakozókábel
védelme

A hangsugárzók azonosak, így a bal és a jobb csatorna megkülönböztetése felesleges.
A hangsugárzók elôlapján lévô védôhálót nem tudja levenni.

Csak a mellékelt tartozék hangsugárzókat használja.

A fôkészülék és a tartozék hangsugárzó kombinációja nyújtja a legjobb hangminôséget.
Más hangsugárzók használata tönkreteheti a készüléket és ronthat a hangminôségen.

Megjegyzés

• A kellô szellôzés biztosítása érdekében legalább 10 mm-re helyezze a hangsugárzókat

az audiorendszertôl.

• A hangsugárzóknak nincs mágneses árnyékolásuk. Ezért ne helyezze televízió, szemé-

lyi számítógép vagy egyéb mágneses térre érzékeny berendezés közelébe.

• Tönkreteheti a hangsugárzóit és lerövidítheti az élettartamukat, ha a mûsort nagy hang-

erôvel sokáig játssza le.

• A kár elkerülése érdekében, a következô esetekben csökkentse a hangerôt.

– Ha a lejátszott hang torz.
– Ha hangzásképet állít.

Ne tegye a következôket:

• Ne keverje a régi és az új elemeket.

• Ne használjon egyszerre különbözô fajtájú elemeket.

• Ne szedje szét és ne zárja rövidre az elemeket.

• Ne kísérelje meg az alkáli és a mangán elemeket

feltölteni.

• Ne használjon olyan elemeket, amelyeknek a bur-

kolata mállik.

• Ne melegítse és ne érje láng az elemeket.

• Ne hagyja az elemeket hosszabb ideig a közvetlen

napsütésen hagyott lezárt gépkocsiban.

• Az elemek helytelen használata elektrolit szivárgást

okozhat, ami tüzet okozhat.

• Vegye ki az elemeket és sötét, hûvös helyen tárol-

ja, ha a távvezérlôt hosszabb ideig nem kívánja
használni.

6

A hangsugárzók elhelyezése

Vigyázat

• A hangsugárzókat csak a javasolt audiorendszerhez használja, mert ellenkezô esetben az erôsítô

és/vagy a hangsugárzó meghibásodhat és tûzveszélyt okozhat.
Forduljon szakszervizhez, ha meghibásodás történt, vagy ha a hangminôség hirtelen leromlott.

• Ne szerelje ezeket a hangsugárzókat a falra vagy a mennyezetre.

Csak alkáli vagy mangán elemeket használjon.

Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és
–) egyezzen meg a távvezérlôben lévô jelzésekkel.

Irányítsa az érzékelôre , távolítsa el az útban lévô
tárgyakat, a távvezérelhetôség maximális távolsága
közvetlenül a készülék elôlapjától mérve 7 m.

9

A távvezérlés elôkészületei

VIGYÁZAT

Az elemek megrepedhetnek, ha nem megfelelôen helyezi be azokat. Az elemeket csak azonos vagy a gyártó által
javasolt egyenértékû típusra cserélje. A használt elemek hulladékkezelését a gyártó elôírása szerint végezze el.

Megjegyzések

7

A kettôs lemezek „CD” oldala nem felel meg a CD­DA szabvány elôírásainak, ezért ezen a készüléken
ezeket a lemezeket lehet, hogy nem tudja lejátsza­ni.

Kettôs lemezek használata

• A készülék 99 mûsorszámig tud kikeresni.

• A készülék az MP3 fájlokat és azokat a CD-

DA formátumú CD-R/RW lemezeket tudja leját­szani, amelyeket lezártak.

• A felvétel állapotától függôen néhány CD-R/RW

lemezt lehet, hogy nem képes lejátszani.

• Ne használjon szabálytalan alakú lemezt.

• Ne használjon olyan CD-t, amelyrôl a címke

vagy a matrica levált, vagy a matrica helyén ra­gasztómaradványok vannak.

• Ne ragasszon címkét vagy matricát a lemezre.

• Ne írjon semmit a CD-re.

CD-re vonatkozó megjegyzések

• A készülék a fájlokat mûsorszámonként és a

mappákat pedig albumonként kezeli.

• Akészülék 999 mûsorszámig, 255 albumig és 20

szekcióig tud hozzáférni.

• A lemeznek meg kell felelnie (a kiterjesztett for-

mátumok kivételével) az ISO9660 1 vagy 2 szint­jének.

• A mappák és a fájlok nevét abban a sorrend-

ben jelölje egy 3 számjegyû elôtaggal (címké­vel), amelyben le szeretné játszani azokat.

MP3-lejátszás korlátozásai

• Csak az elsô szekcióban rögzített formátumot

tudja lejátszani, ha MP3-t vett fel egy olyan le­mezre, amelyre már CD-DA-t rögzítettek.

• Alemez vagy a felvétel állapotától függôen lehet,

hogy néhány MP3 fájlt nem tud lejátszani.

• A felvételek nem szükségszerûen abban a sor-

rendben kerülnek lejátszásra, ahogy azokat rög­zítette.

MP3-ra vonatkozó megjegyzések

Kompatibilis eszközök

Eszközök, amelyeket nagy mennyiségû adatot
tároló USB-eszközként definiáltak.

• Azok az USB-eszközök, amelyek támogatják a

„Bulk only transfer” üzemmódot.

• Azok az USB-eszközök, amelyek támogatják USB

2.0 teljes sebességet.

Támogatott formátumok

• A mappák albumként szerepelnek.

• A fájlok mûsorszámként értendôk.

• A fájlok kiterjesztése .mp3 vagy .MP3 legyen.

• A CBI (Control/Bulk/Interrupt) üzemmód nem tá-

mogatott.

• NTSF fájlrendszert használó egység nem támo-

gatott [Csak a FAT 12/16/32 (12/16/32 kiosztású
fájltáblázat)] fájlrendszert támogatja.

• A szektor méretétôl függôen, néhány fájl lehet,

hogy nem mûködik.

• A készülék 255 albumhoz (beleértve az üres map-

pákat is) tud hozzáférni.

• A készülék 2500 mûsorszámhoz tud hozzáférni.

• A mappában lévô mûsorszámok maximális szá-

ma: 999.

USB-re vonatkozó megjegyzések

8

A csatlakoztatások elvégzése

A hálózati csatlakozókábelt csak az összes csatlakoztatás elvégzése után dugja be a fali konnektorba.

Antenna csatlakoztatások

Ott rögzítse, ahol a vétel a legjobb.

■ URH (FM) szobaantenna

Ragasztószalag

■ KH (AM) keretantenna

Állítsa az antennát

a talpára.

Nyomja

A külsô (AUX) csatlakoztatásról további utalá­sokat az „Egyéb külsô készülékek csatlakozta­tása” címû fejezetben talál.

Hangsugárzó csatlakoztatások

A bal oldalt

(L) ugyanígy

csatlakoz-

tassa

A háztartási fali konnektorhoz.

Kültéri URH antenna

A készülék
hátoldala

Kültéri URH antenna
(nem tartozék)

75 Ω-os koaxiális
kábel
(nem tartozék)

Megjegyzés

• Kültéri antennát használjon, ha a vétel gyenge.

A kültéri antennát csak szakképzett szerelô te­lepítse.

• Húzza ki a kültéri antennát, ha a készüléket

nem használja.

• A kültéri antennát ne használja viharban.

• Húzza ki az URH szobaantennát.

Csatlakoztatható beépített hangszínszabályozóval
rendelkezô analóg erôsítô.

1

Nyomja meg a külsô bemenet [AUX]
választó gombot, a külsô (AUX) bemenet
kiválasztásához.

2

Indítsa el a lejátszást a külsô készülé­ken. (Olvassa el a külsô készülék hasz­nálati útmutatóját.)

Megjegyzés

• A külsô készülékek és kábelek megvásárolható tar-

tozékok.

• Ha a külsô készülék a fent leírtaktól eltér, kérje szak-

ember tanácsát.

• Hangtorzulás léphet el, ha az elôírttól eltérô csatla-

kozókábelt használ.

5

Szintszabályzás

Beállítható a külsô készülék bemeneti jelszintje.
Bemeneti szintnek két érték választható:
NORMAL (szokásos): TV, VCR, DVD-lejátszó esetén
HIGH (magas): digitális hangrögzítô

(például MP3-lejátszó) esetén

Nyomja meg az [INPUT LEVEL] gombot, a
kívánt érték beállításához.

HIGH ↔NORMAL

Megjegyzés

• Ha a hang eltorzul túlvezérlés miatt, miközben

„HIGH” értékre van állítva a bemeneti jelszint, a
készülék automatikusan átkapcsol „NORMAL” ér­tékre.

• Hangtorzulás esetén a „NORMAL” értékre történô

átkapcsolás kézzel is elvégezhetô.

38

A csatlakoztatások elvégzése

(folytatás)

Egyéb külsô készülékek csatlakoztatása

Csatlakoztatás a hálózathoz

9

A csatlakozó behelyezése

A csatlakozó kivitelétôl függôen elôfordulhat, hogy a
csatlakozó eleje az ábrán látható módon kissé kiáll
a készülékbôl még akkor is, ha azt tökéletesen
csatlakoztatja. Azonban ez használat közben nem
okoz problémát.

Tájékoztató

Energiatakarékossági okokból, húzza ki a csatla­kozódugót a fali konnektorból, ha a készüléket
hosszabb ideig nem fogja használni. A memóriá­ban tárolt néhány adatot ismét be kell majd állíta­nia, ha újból csatlakoztatja a készüléket a hálózat­hoz.

Megjegyzés

• A tartozék hálózati csatlakozókábelt csak ehhez a

készülékhez használja.
Ne használja más készülékhez.

• Ne használja másik készülék hálózati csatlakozó-

kábelét.

Csatlakozó

Csatlakozóaljzat

Szintszabályozás