Panasonic SC-AKX10 User Manual

Lugupeetud klient!

RQTX1089-B_A2_gb_GN.indd 1 1/6/2010 11:40:28 AM

Täname, et ostsite selle toote!
Optimaalse talitluse ja ohutuse tagamiseks

lugege käesolev juhend hoolikalt läbi enne
seadme ühendamist, kasutamist ja
reguleerimist.
Hoidke kasutusjuhend tuleviku tarvis alles.
See kasutusjuhend kehtib järgmise süsteemi
suhtes.

Süsteem

Põhiseade

Kõlarid

SC-AKX10
SA-AKX10
SB-AKX10

Seade võib pisut erineda joonistel kujutatust.

Märkused:

“EB” pakendil tähistab Ühendkuningriiki.

Panasonic Corporation

Web Site: http://panasonic.net

EU

Vastavalt direktiivi 2004/108/EÜ lõigule 9(2).
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksamaa

Seadme tagapaneel

ETTEVAATUST!

SEE SEADE RAKENDAB LASERIT. SELLES KASUTUS­JUHENDIS KIRJELDATUST ERINEV JUHTNUPPUDE
KASUTAMINE JA SEADISTAMINE VÕI SELLES
KIRJELDAMATA TOIMINGUD VÕIVAD PÕHJUSTADA
OHTLIKKU KOKKUPUUDET KIIRGUSEGA. ÄRGE
AVAGE SEADME KATTEID JA ÄRGE SEADET ISE

Märkused kaugjuhtimispuldi kasutamise kohta

REMONTIGE. HOOLDUSTÖÖD TULEB LASTA TEHA
PÄDEVATEL HOOLDUSTEHNIKUTEL.

HOIATUS!

VÄHENDAMAKS TULE-, ELEKTRILÖÖGI- JA TOOTE
KAHJUSTAMISE OHTU:

• ÄRGE JÄTKE SEDA SEADET VIHMA EGA NIISKUSE
KÄTTE NING HOOLITSEGE, ET SELLELE EI TILGU
EGA PRITSI VEDELIKKU EGA ASETATA VEDELIKUGA
ESEMEID NAGU VAASE.

• KASUTAGE AINULT SOOVITATUD TARVIKUID.

• ÄRGE EEMALDAGE SEADME KATET (EGA TAGA-

PANEELI). SEADMES EI OLE KASUTAJA
HOOLDATAVAID OSI. HOOLDUSTÖÖD TULEB
LASTA TEHA KVALIFITSEERITUD HOOLDUS­TEHNIKUTEL.

ETTEVAATUST!

• ÄRGE PAIGALDAGE EGA ASETAGE SEDA SEADET
RAAMATUKAPPI, SISSEEHITATUD SEINAKAPPI EGA
MUUSSE UMBSESSE KOHTA. HOOLITSEGE, ET
SEADE ON HÄSTI VENTILEERITUD. ÜLEKUUMENE­MISE PÕHJUSTATUD ELEKTRILÖÖGI- JA TULEOHU
VÄLTIMISEKS HOOLITSEGE, ET KARDINAD EGA
MUUD MATERJALID EI TÕKESTA ÕHUAVASID.

• ÄRGE KATKE SEADME ÕHUAVASID KINNI AJA­LEHTEDE, LAUDLINADE, KARDINATE EGA MUUDE
SARNASTE ESEMETEGA.

• ÄRGE ASETAGE SEADMELE PÕLEVAID KÜÜNLAID
EGA MUID LAHTISE TULE ALLIKAID.

• KÕRVALDAGE PATAREID KESKKONNAOHUTULT.

Kasutusjuhend

Mudeli nr 01XKA-CS

KOMPLEKTI KUULUVAD TARVIKUD

Kontrollige, et seadmega on kaasas kõik allpool loetletud
tarvikud. Kasutage varuosi tellides sulgudes antud numbreid.
(2010. aasta jaanuari seisuga)

1 x toitejuhe

Ühendkuningriigile

(K2CZ3YY00005)

Austraaliale

(K2CJ2DA00008)

(N2QAYB000500)

patareid

1 x kaugjuhtimispult

2 x kaugjuhtimispuldi

(RSAX0002)

(N1DYYYY00010)

Ühendkuningriigile

1 x antennipistiku adapter

(K1YZ02000013)

RQTX1089-B

Toote sees

Kasutatav pistikupesa peab asuma seadme lähedal ja
olema kergesti ligipääsetav. Toitejuhtme pistik peab
olema lihtsalt pistikupesast lahtiühendatav.
Seadme täielikult elektrivõrgust lahtiühendamiseks
ühendage toitejuhtme pistik vahelduvvoolu pistikupesast
lahti.

Seadme tööd võivad kasutamise ajal segada mobiil­telefoni põhjustatud raadiohäired. Selliste häirete korral
kasutage mobiiltelefoni käesolevast seadmest
kaugemal.

SEE SEADE ON ETTENÄHTUD KASUTAMISEKS
MÕÕDUKAS KLIIMAS.

Ühendkuningriigile ja Iiri Vabariigile

Müügi- ja tugiteenuste info

Klienditeeninduskeskus

• Ühendkuningriigi klientidele: 0844 844 3852

• Iiri Vabariigi klientidele: 01 289 8333
01 289 8333

• Külastage meie veebisaiti tooteinfo saamiseks.

• Meiliaadress: [e-mail]

Panasonic UK otsemüük

• Klientidele: 0844 844 3856

• Tellige tarvikuid ja kulumaterjale oma toote jaoks

lihtsalt ja mugavalt, helistades meie klienditeenindus­ keskusesse esmaspäevast kuni neljapäevani 9.00-

17.30, reedel 9.30-17.30 (välja arvatud riiklikel

pühadel).

• Või Internetist meie tarvikute tellimise rakenduse kaudu,

mille leiate veebisaidilt www.panasonic.co.uk.

• Aktsepteeritud on suurem osa enamlevinud krediit- ja

deebetkaartidest.

• Kõikidele tehinguid ja tarnevõimalusi puudutavatele

päringutele annab vastuse Panasonic UK Ltd.

• See ei saaks olla lihtsam!

• Lisaks saab Interneti kaudu osta ka paljusid muid

tooteid. Sirvige meie veebisaiti täpsema info
saamiseks.

Kas olete huvitatud laiendatud garantii ostmisest?
Helistage numbrile 0870 240 6284 või külastage meie
veebisaiti www.panasonic.co.uk/guarantee.

11 x FM-siseantenn

11 x AM-raamantenn

EU

GNEB

L0110CH0

En

Info kasutajatele vanade seadmete ja kasutatud patareide kogumise ja kõrvaldamise kohta

Need sümbolid toodetel, pakendil ja/või

CD-stereosüsteem

toodetega kaasasolevatel dokumentidel
tähendavad, et kasutatud elektri- ja
elektroonikatooteid ning patareisid ei tohi
visata ära koos tavaliste olmejäätmetega.
Vastavalt siseriiklikele õigusaktidele ning
direktiividele 2002/96/EÜ ja 2006/66/EÜ
tuleb vanad tooted ja kasutatud patareid
viia nõuetekohase käitlemise, taas­kasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks
sihtotstarbelisse kogumispunkti.
Nende toodete ja patareide nõuetekohane
kõrvaldamine aitab hoida kokku
väärtuslikke ressursse ja vältida võimalikku
negatiivset mõju inimeste tervisele ja
keskkonnale, mis võib nõudeid eirava
jäätmekäitlusega kaasneda.
Täpsemat infot vanade toodete ja
kasutatud patareide kogumise ja
ringlussevõtu kohta saate kohalikust
omavalitsusest, oma prügifirmalt või toote
ostukohast. Vastavalt siseriiklikele
õigusaktidele võib selliste jäätmete
nõuetevastane kõrvaldamine olla karistatav.

Äriklientidele Euroopa Liidus

Kui soovite tarbetuks muutunud elektri- ja
elektroonikaseadmed kasutuselt kõrvaldada,
siis pöörduge edasise info saamiseks
vastava seadme müüja või tarnija poole.

[Info kasutuselt kõrvaldamise kohta
muudes riikides väljaspool Euroopa Liitu]

Need sümbolid kehtivad ainult Euroopa
Liidus. Kui soovite nendest toodetest
loobuda, siis pöörduge kohalikku oma­valitsusse või seadme müüja poole, et saada
infot nõuetele vastava kõrvaldamismeetodi
kohta.

Märkus patareisümboli kohta
(kaks alumist sümbolit):

Seda sümbolit võidakse kasutada koos
keemilise elemendi sümboliga.
Sellisel juhul vastab see antud kemikaali
kohta direktiivis sätestatud nõuetele.

Hoiatus toitejuhtme kohta

Ühendkuningriigile

Isikliku ohutuse tagamiseks lugege järgmine tekst
hoolikalt läbi.
Sellel seadmel on kasutaja ohutuse ja mugavuse
tagamiseks valatud kolmekontaktiline toitepistik.
Pistiku sees on 5 A kaitse.

Kui kaitse on vaja välja vahetada, siis hoolitsege, et
asenduskaitse on 5-amprine ning et sellel on ASTA või
BSI heakskiit vastavalt standardile BS1362.
Kontrollige, et kaitsmel on heakskiidutähis ASTA või
BSI . Kui toitepistikul on eemaldatav kaitsmekate, siis
hoolitsege, et see paigaldatakse kaitsme väljavaheta­misel kindlasti tagasi.
Kaitsmekatte kaotamisel ei tohi pistikut kasutada enne
uue katte ostmist ja paigaldamist.
Kaitsme asenduskatte saab osta kohalikult edasimüüjalt.

ETTEVAATUST!

KUI PAIGALDATUD VALATUD PISTIK EI SOBI TEIE
KODUS OLEVASSE PISTIKUPESSA, SIIS TULEB
KAITSE EEMALDADA, PISTIK ÄRA LÕIGATA NING
OHUTULT KÕRVALDADA. ÄRALÕIGATUD PISTIKU
ÜHENDAMISEL 13 A PISTIKUPESSA ON OHT SAADA
TÕSINE ELEKTRILÖÖK.

Kui on vaja paigaldada uus pistik, siis järgige järgmisi
juhtmete ühendamise koode.
Kahtluse korral konsulteerige pädeva elektrikuga.

TÄHTIS!

Seadme toitekaabli juhtmete värvid vastavad järgmisele
koodile:
Sinine: nulljuhe. Pruun: faasijuhe.
Kuna need värvid ei pruugi vastata kasutatava pistiku
värvitähistele, tehke nii:
Sinine juhe tuleb ühendada toitepistiku selle kontaktiga,
mis on tähistatud kas N-tähega või on musta või sinist
värvi.
Pruun juhe tuleb ühendada toitepistiku selle kontaktiga,
mis on tähistatud kas L-tähega või on pruuni või punast
värvi.

HOIATUS! ÄRGE ÜHENDAGE KUMBAGI JUHET
MAANDUSKONTAKTIGA, MIS ON TÄHISTATUD KAS
E-TÄHEGA, MAANDUSE TÄHISEGA VÕI ON
ROHELIST VÕI ROHELIST/KOLLAST VÄRVI.
SEE PISTIK EI OLE VEEKINDEL. HOIDKE PISTIK KUIV.

Enne kasutamist

Eemaldage konnektori kate.

Kaitsme asendamine

Kaitsme asukoht võib olenevalt toitepistiku tüübist olla
erinev (joonised A ja B). Kontrollige paigaldatud toitepistikut
ja järgige järgmisi juhiseid.
Joonistel kujutatud toitepistik võib tegelikust erineda.

1. Avage kruvikeerajaga kaitsmekate.

Joonis A

Joonis B

Kaitse (5 A)

2. Vahetage kaitse välja ja sulgege kaitsmekate.

Joonis A

Kaitse (5 A)

Joonis B

Kaitse (5 A)

OHUTUSNÕUDED

Paigutamine

Paigutage seade tasasele pinnale, otsese päikesevalguse,
kuumuse, niiskuse ja liigse vibratsiooni eest kaitstud
kohta. Nimetatud tingimused võivad seadme korpust ja
teisi osi kahjustada, lühendades nii seadme kasutusiga.

Paigutage seade vähemalt 15 cm kaugusele seintest
moonutuste ja soovimatute akustiliste efektide
vältimiseks.

Seadmele ei tohi asetada raskeid esemeid.

Pinge

Ärge kasutage kõrgepingevooluallikat. Võite nii seadme
üle koormata ja põhjustada tulekahju.

Ärge kasutage alalisvooluallikat. Kontrollige hoolikalt
toiteallikat, kui paigaldate seadme laeva või mujale,
kus kasutatakse alalisvoolu.

Toitejuhtme kaitse

Hoolitsege, et toitejuhe ei ole kahjustatud ning on õigesti
ühendatud. Halb ühendus ja kahjustatud juhe võivad
põhjustada tulekahju või elektrilööki.
Ärge toitejuhet tõmmake, painutage ega asetage sellele
raskeid esemeid. Toitejuhet pistikupesast lahti
ühendades võtke kindlalt pistikust kinni.
Otse toitejuhtmest tõmmates võite saada elektrilöögi.
Ärge puudutage pistikut märgade kätega.
Võite saada elektrilöögi.

Hoolitsege, et metallesemed ei kuku seadmesse.
See võib põhjustada elektrilööki ja talitlushäireid.

Hoolitsege, et seadmesse ei satu vedelikku.
See võib põhjustada elektrilööki ja talitlushäireid.
Kui nii juhtub, siis ühendage seade viivitamata elektri­võrgust lahti ja pöörduge seadme müüja poole.

Ärge pihustage seadmele ega seadmesse putukatõrje­vahendeid. Need sisaldavad tuleohtlikke gaase, mis
võivad seadmes süttida.

Ärge püüdke seadet ise remontida. Kui heli on katkendlik,
tähised ei sütti, seadmest tuleb suitsu või esineb mõni
muu probleem, mida käesolevas juhendis ei kirjeldata,
siis ühendage seade elektrivõrgust lahti ja pöörduge
seadme müüja poole või volitatud hoolduskeskusesse.
Kui sobiva kvalifikatsioonita isik remondib seadet, võtab
seadme lahti või muudab seadme konstruktsiooni, võib
see põhjustada elektrilööki või seadme kahjustusi.

Kui seadet kaua aega ei kasutata, ühendage seadme
kasutusea pikendamiseks seade elektrivõrgust lahti.

Võõrkehad

Hooldus

KÕLARITE PAIGUTAMINE

Kõlarid on identsed ja nende ühendamisel ei ole vaja vasakut ja paremat kanalit eristada.

Kõlarite esiküljel olevat kattevõrku ei saa eemaldada.

Kasutage ainult komplekti kuuluvaid kõlareid.

Parima heli saavutate seda põhiseadet ja neid kõlareid koos kasutades.
Muude kõlarite kasutamine võib seadet kahjustada ja halvendada helikvaliteeti.

Märkused:

• Piisava õhuringluse tagamiseks seadke kõlarid põhiseadmest vähemalt 10 mm kaugusele.

• Need kõlarid ei ole magnetiliselt varjestatud. Ärge paigutage neid teleri, personaalarvuti
ega muude selliste seadmete lähedale, mida magnetväli mõjutab.

• Kõlaritest pikka aega materjalide kõrgel helitugevusel esitamine võib kõlareid kahjustada
ja lühendada nende kasulikku iga.

• Kahjustuste vältimiseks vähendage järgmistel juhtudel helitugevust:
– moonutatud heli esitades,

helikvaliteeti reguleerides. –

Ettevaatust!

• Kasutage kõlareid ainult soovitatud süsteemiga. Selle nõude eiramine võib kahjustada võimendit ja kõlareid
ning põhjustab tuleohtu. Konsulteerige kvalifitseeritud hooldustehnikuga kahjustuste korral või kui seadme
talitlus märkimisväärselt muutub.

• Ärge kinnitage neid kõlareid seinale ega lakke.

KAUGJUHTIMISPULDI ETTEVALMISTAMINE

Märkused kaugjuhtimispuldi kasutamise kohta

• Ärge kasutage korraga üht vana ja üht uut patareid.

• Ärge kasutage korraga erinevat tüüpi patareisid.

• Ärge patareisid lühistage ega lahti võtke.

• Ärge püüdke laadida leelis- ega mangaanpatareisid.

• Ärge kasutage patareisid, kui nende kate on maha
koorunud.

• Ärge patareisid kuumutage ja kandke hoolt selle eest,

Kasutage leelis- või mangaanpatareisid.
Sisestage nii, et polaarsused (+ ja –) vastavad kaugjuhtimis-

puldile märgitud tähistele.
Suunake takistusi vältides kaugjuhtimissignaali andurile 9

kuni 7 m kauguselt otse seadme eest.

ETTEVAATUST!

Plahvatusoht patareide valesti asendamisel! Asendage samasuguste või võrdväärset, tootja soovitatud tüüpi
patareidega. Kasutatud patareid kõrvaldage vastavalt tootja juhistele.

MÄRKUS DualDisc-plaatide kasutamise kohta

Compact Disc Digital Audio (CD-DA) vormingu
tehnilistele nõuetele, mistõttu ei pruugi esitamine olla
võimalik.

Märkused MP3 kohta

• Faile käsitatakse radadena ja kaustu käsitatakse
albumitena.

• See seade esitab kuni 999 rada, 255 albumit ja 20
seanssi.

• Plaat peab vastama ISO9660 tasemele 1 või 2
(välja arvatud laiendatud vormingud).

• Kindlas järjekorras esitamiseks lisage sellele vastavalt
kaustade ja failide nimedele 3-numbrilised eesliited.

MP3 esitamise piirangud

• Kui MP3-failid on salvestatud CD-DA heliradadega
ühele plaadile, siis saab esitada ainult esimeses
seansis salvestamiseks kasutatud vormingut.

• Kõikide MP3-failidega plaatide esitamine ei pruugi
sellel seadmel õnnestuda salvestise või plaadi
seisundi tõttu.

• Seade ei pruugi salvestisi ilmtingimata esitada
järjekorras, milles need salvestasite.

et patareid ei puutu kokku lahtise tulega.

• Ärge jätke patareisid kauaks ajaks suletud uste ja
akendega autos otsese päikesevalguse kätte.

• Kaugjuhtimispuldi patareide valesti käsitsemise taga­järjel võib elektrolüüt lekkida. See põhjustab tuleohtu.

• Kui te ei kasuta kaugjuhtimispulti kaua aega, siis võtke
patareid kaugjuhtimispuldist välja. Hoidke patareisid
jahedas ja pimedas kohas.

DualDisc-plaadi digitaalse audiosisuga pool ei vasta

• See seade loeb kuni 99 rada.

• Selle seadmega saab esitada MP3-faile ja lõplikult
vormistatud CD-DA vormingus CD-R/RW audioplaate.

• Kõikide CD-R/RW plaatide esitamine ei pruugi sellel
seadmel õnnestuda salvestise seisundi tõttu.

• Ärge kasutage tavatu kujuga plaate.

• Ärge kasutage plaate, millelt kleebised hakkavad lahti
tulema või millel on etikettidest liimijääke.

• Ärge kleepige plaatidele etikette ega kleebiseid.

• Ärge kirjutage plaatidele.

Märkused USB kohta

Ühilduvad seadmed

USB-massmäluseadmete klassi kuuluvad seadmed:

• ainult massedastust toetavad USB-seadmed,

• USB 2.0 täiskiiruse toega USB-seadmed.

Toetatud vorming

• Kaustad on käsitatavad albumitena.

• Failid on käsitatavad radadena.

• Radadel peab olema laiendiks ".mp3" või ".MP3".

• See seade ei toeta CBI (Control/Bulk/Interrupt)
arhitektuuri.

• See seade ei toeta NTFS-failisüsteemi kasutavaid
seadmeid. [See seade toetab ainult FAT 12/16/32
(File Allocation Table 12/16/32) failisüsteemi.]

• Sõltuvalt sektori suurusest ei pruugi kõikide failide
kasutamine õnnestuda.

• Maksimaalne albumite arv: 255 albumit

•
Maksimaalne radade arv: 2500 rada

• Maksimaalne radade arv albumis: 999 rada

Märkused CD-plaatide kohta

HOOLDUS

I Kui seadme pinnad on mustad

Seadme puhastamiseks pühkige seda pehme kuiva lapiga.

• Ärge mingil juhul kasutage selle seadme puhastamiseks alkoholi, värvivedeldit ega bensiini.

•

Lugege enne keemiliselt töödeldud lappide kasutamist hoolikalt nendega kaasasolevaid juhiseid.

HÄIRETE VÄLTIMINE MUUDE PANASONICU

SEADMETEGA

Muud Panasonicu audio-/videoseadmed võivad
funktsioneerida, kui juhite selle seadme tööd komplekti
kuuluva kaugjuhtimispuldiga.

Sel juhul saab juhtida selle seadme tööd teises režiimis.
Seadke selleks kaugjuhtimispult töörežiimile
“REMOTE 2”.

Põhiseadmele ja kaugjuhtimispuldile tuleb seada
sama režiim.

1 Hoidke korraga vajutatuna nuppu [AUX] põhi-

seadmel ja nuppu [ 2 ] , kuni põhiseadme
näidikule ilmub “REMOTE 2”.

2 Hoidke nuppu [OK] ja [ 2 ] vähemalt

2 s vajutatuna.

Uuesti režiimi “REMOTE 1” valimiseks korrake
toiminguid 1 ja 2, vajutades nupu [2] asemel nuppu [1].

ÜHENDAMINE

Ühendage toitejuhe alles pärast kõikide muude juhtmete ühendamist.

Antenniühendused

Paigutage antenn parima vastuvõtuga kohta.

FM-siseantenn

Kleeplint

AM-raamantenn

Lükake.

Seadke antenn
alusele püsti.

Lugege peatükki “VÄLISSEADMEGA
ÜHENDAMINE” täpsema info saamiseks
AUX-ühenduse kohta.

Kõlarite ühendamine

SPEAKERS

Toitejuhtme ühendamine

AINULT ÜHENDKUNINGRIIGILE
LUGEGE ENNE ÜHENDAMIST VASAKULT
HOIATUST TOITEJUHTME KOHTA.

IPistiku ühendamine

Isegi pistiku korralikult ühendamisel võib sõltuvalt
kasutatavast pesast pistiku eesmine osa välja
ulatuda nii, nagu joonisel näidatud.
See ei tekita probleeme seadme kasutamisel.

Seadme
ühenduspesa

Click!

(4 )

L

(4 )

R

vasak (L)
samamoodi.

Ühendage

Pistik

VÄLISSEADMEGA ÜHENDAMINE

Saate ühendada selle seadme sisseehitatud
ekvalaiseriga analoogpleieriga.

1 Vajutage nuppu [AUX] , et valida “AUX”.
2 Esitage välisseadet. (Lugege välisseadme

kasutusjuhendit.)

Märkused:

• Kõik välisseadmed ja juhtmed on müügil eraldi.

• Ülalkirjeldatust erinevate seadmete ühendamisel
konsulteerige audioseadme müüjaga.

• Komplekti kuuluvast erineva adapteri kasutamisel
võib esineda helimoonutusi.

FM-välisantenn

Selle põhiseadme
tagapaneel

Ühendkuningriigile

Kasutage antenni­pistiku adapterit
(kuulub komplekti).

Märkused:

• Halva raadiovastuvõtu korral kasutage fakultatiivset
välisantenni. Välisantenni peab paigaldama pädev
tehnik.

• Ühendage välisantenn lahti, kui seade ei ole

kasutusel.

• Ärge kasutage välisantenni äikese ajal.

• Ühendage FM-siseantenn lahti.

Teadmiseks

Kui te ei kasuta seadet kaua aega, siis ühendage
energia säästmiseks toitejuhtme pistik pistiku­pesast lahti. Pärast seadme uuesti elektrivõrku
ühendamist tuleb uuesti seadistada mõned mällu
salvestatavad sätted.

Märkused:

• Komplekti kuuluv toitejuhe on ettenähtud
kasutamiseks ainult selle seadmega.
Ärge seda muude seadmetega kasutage.

• Ärge kasutage teiste seadmete toitejuhtmeid.

FM-välisantenn
(ei kuulu komplekti)

75 Ω koaksiaalkaabel
(ei kuulu komplekti)

Majapidamise pistikupessa

Taseme reguleerimine

Saate valida välisseadme sisendi helitaseme.
Sisendi tase on soovitav seadistada järgmiselt:

NORMAL : teleri, videomaki, DVD-mängijaga ühendamisel

HIGH : digitaalse audiopleieri nagu MP3-pleieri
ühendamisel

valimiseks.

Märkused:

• Kui heli on tugevasti moonutatud sätte “HIGH”
kasutamisel, siis lülitub seade automaatselt sättele
“NORMAL”.

• Helimoonutuste korral saate sätte “NORMAL” ka
käsitsi valida.

Vajutage nuppu [INPUT LEVEL] soovitud sätte

HIGH

NORMAL

S

PLAADID KAUGJUHTIMISPULT

1/6/2010 11:40:31 AM

PÕHISEADE

RIKKEOTSING

Plaatide esitamine

1 Vajutage põhiseadmel nuppu [ , OPEN/CLOSE]

plaadialuse avamiseks.

Seade lülitub sisse. Laadige plaat alusele, nii et etikett
jääb ülespoole. Vajutage uuesti nuppu [ , OPEN/
CLOSE] plaadialuse sulgemiseks.

2 Esituse alustamiseks vajutage nuppu [ , CD] .

Esituse
seiskamine

Esituspaus

Albumi
vahele­jätmine

Radade
vahele­jätmine

Radade
hulgast
otsimine

Esitusrežiimi funktsioon

Vajutage esituse ajal nuppu [ ]
(seiskamine).

Vajutage esituse ajal nuppu [ CD] .

Esituse jätkamiseks vajutage uuesti sama nuppu.

Vajutage esituse ajal või seisatud olekus
nuppu [ , ALBUM] soovitud albumi
valimiseks.

• See funktsioon ei ole kasutatav juhu­esituse režiimis.

Esituse ajal
Vajutage nuppu [ ]

või keerake nuppu [TRACK] soovitud
rajale liikumiseks.
Seisatud olekus

Vajutage nuppu /
ja siis nuppu [ , CD] vahele­jätmisega soovitud raja esitamiseks.
Või keerake nuppu [TRACK]
vahelejätmisega soovitud raja esitamiseks.

• Juhuesituse ajal ( vt “Esitusrežiimi
funktsioon”) ei saa liikuda vahele­jätmisega juba esitatud radadele.

• Nuppu [TRACK] ei saa juhuesituse
ajal kasutada raja vahelejätmiseks.

saab radasid vahele jätta ainult aktiivse
albumi siseselt.

Hoidke esituse või pausi ajal vajutatuna
nuppu .

• Programmi esituse ja juhuesituse ajal
( vt “Esitusrežiimi funktsioon”) saab
otsida ainult raja siseselt.

1 albumi ja 1 albumi juhuesituse režiimides

valimiseks.

1-TRACK

1-TR

1-ALBUM

1-AL B

RANDOM

RND

RANDOM

Esituse lõppedes

Aktiivne esitusrežiim jääb seadme mällu kuni selle
muutmiseni koguni seadme väljalülitamisel.

Märkused:

• Programmi esitamise režiim ei ole kasutatav koos
“Esitusrežiimi funktsiooniga”.

• Esitusrežiimi säte tühistatakse plaadialuse
avamisel.

MUBLA -1

DNR BLA-1

Info vaatamine raja kohta

Vajutage esituse või pausi ajal korduvalt nuppu
[DISPLAY] .

Möödunud esitusaeg Järelejäänud esitusaeg

Möödunud esitusaeg Järelejäänud esitusaeg

Vajutage esituse või pausi ajal korduvalt nuppu
[MP3 INFO] .

ilt (Album) Silt (Rada) Silt (Artist)

Vajutage nuppu [PLAY MODE] soovitud režiimi

Esitab plaadilt üht valitud rada.
Valige rada numbrinuppudega .
Esitus algab valitud rajast.

Esitab plaadilt üht valitud albumit.
Vajutage nuppu [ ALBUM] albumi
valimiseks.

Esitab plaadi sisu juhuslikus järjestuses.

Esitab kõiki ühe valitud albumi radasid
juhuslikus järjestuses.
Vajutage nuppu [ ALBUM]
albumi valimiseks.

Albumi nimiRaja nimi

Möödunud esitusaeg

BSU

USB-ühenduvus võimaldab ühendada USB-massmälu­seadmete klassi kuuluvaid seadmeid ja esitada neilt
MP3-radasid. Reeglina tuleks kasutada USB-mälu­seadmeid (ainult massedastus).

Esitus

1 Vähendage helitugevust ja ühendage

USB-massmäluseade USB-porti .

2 Vajutage esituse alustamiseks nuppu [ , USB]

.

Märkused:

• See seade toetab versiooni 1.0 ja 1.1 ID3-silte.

• ID3 on MP3-radadele manustatud silt info
edastamiseks raja kohta.

• Näidikule võivad erinevalt ilmuda pealkirjad, mis
sisaldavad tekstiandmeid, mida see seade ei toeta.

Programmi esitus

Selle funktsiooniga saab programmeerida kuni 24 rada.

Vajutage nuppu [ , CD] ja siis nuppu [ ]

1

(seiskamine).

2 Vajutage nuppu [PROGRAM] .

Näidikule ilmub “PGM”.

3 Valige soovitud rada numbrinuppudega .

Korrake seda toimingut muude radade
programmeerimiseks.

4 Vajutage esituse alustamiseks nuppu [ , CD]

.

Vajutage nuppu [ , CD] ja siis nuppu [ ]

1

(seiskamine).

2 Vajutage nuppu [PROGRAM] .
3 Vajutage nuppu [ ALBUM] soovitud

albumi valimiseks.

4 Vajutage üks kord nuppu ja siis

numbrinuppe soovitud raja valimiseks.

5 Vajutage nuppu [OK] .

Korrake toiminguid 3-5 muude radade
programmeerimiseks.

6 Vajutage esituse alustamiseks nuppu [ , CD] .

Kahekohalise numbriga raja puhul vajutage üks kord
nuppu [ 10] ja siis kaht numbrinuppu.

Kolmekohalise numbriga raja puhul vajutage kaks korda
nuppu [ 10] T ja siis kolme numbrinuppu.

Programmi­režiimi
tühistamine

Programmi
uuesti esitamine

Programmi
lisamine

Programmi
sisu
kontrollimine

Viimase raja
kustutamine

Kogu
programmi
kustutamine

Märkus:

Programm kustub seadme mälust plaadialuse
avamisel.

Korduvesitus

Korduvesitust saab kasutada programmi või muu valitud
esitusrežiimiga.

Saate näidikult vaadata infot poolelioleva raja kohta.

Vajutage nuppu [REPEAT] .

Näidikule ilmuvad “ON REPEAT” ja “ ”.

Tühistamine

Vajutage uuesti nuppu [REPEAT] .

Näidikule ilmub “OFF REPEAT” ja näidikult kaob “ ”.

Märkus:

Korduvesituse režiim on kasutatav koos “Programmi
esituse” ja “Esitusrežiimi funktsiooniga”.

Esituse
seiskamine

Esituspaus,
radade vahele­jätmine või
albumi vahele­jätmine

Märkus:

Kui ühendate USB-porti digitaalse audiopleieri, siis
laetakse selle akut kogu aeg, välja arvatud ooteolekus.

Vajutage seisatud olekus nuppu
[PROGRAM] .

Vajutage nuppu [PROGRAM] , siis
[ , CD] .

Vajutage seisatud olekus nuppu
ja korrake siis toimingut 3.

Korrake seisatud olekus toiminguid 3-5.
Vajutage nuppu

, kui seisatud olekus on näidikul
“PGM”. Programmeerimise ajal
kontrollimiseks vajutage pärast “PGM”
näidikule ilmumist kaks korda nuppu
[PROGRAM] ning vajutage siis
nuppu .

Näidikule ilmuvad raja number ja koht
programmis.

Näidikule ilmub koht programmis ning
selle järel albumi number ja raja
number.

Vajutage seisatud olekus nuppu [DEL]
.

Vajutage seisatud olekus nuppu [ ]
(kustutamine).
Näidikule ilmub “CLR ALL”. 5 s jooksul
vajutage nuppu uuesti kogu programmi
kustutamiseks.

Vajutage esituse ajal nuppu [ ]
(seiskamine).
Näidikule ilmub “RESUME”. Seiskamis­positsioon salvestatakse seadme mällu.
Vajutage esituse jätkamiseks nuppu
[ , USB] .
Seiskamispositsiooni mälust
kustutamiseks vajutage uuesti nuppu [ ]
(seiskamine).

Need funktsioonid toimivad samamoodi,
nagu on kirjeldatud peatükis
“Plaatide esitamine”.

Ooteoleku/töörežiimi nupp

Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa. In standby mode, the unit is still consuming a small
amount of power.

1

8

AUX

USB
4 /9

– VOLUME +

RAADIO

Käsitsi häälestamine

1

Vajutage nuppu [FM/AM] , et valida “FM” või “AM”.

2 Vajutage nuppu [TUNE MODE] , et valida

“MANUAL”.

3 Soovitud jaama sageduse valimiseks vajutage

nuppu .

FM-stereosaate vastuvõtmisel on näidikul “ ”.

Automaatne häälestumine

Hoidke vajutatuna nuppu ,
kuni sagedus hakkab kiiresti muutuma. Seade alustab
automaatset häälestamist. Häälestamine seiskub jaama
leidmisel.

• Automaatne häälestumine võib katkeda liigsete häirete
korral.

• Automaatse häälestumise tühistamiseks vajutage
veel kord nuppu .

Helikvaliteedi parandamine

Kui valitud on “FM”
Vajutage nuppu [FM MODE] , et näidikule ilmuks
“MONO”.

Tühistamine

kaob “MONO”.

Monorežiim tühistatakse ka sageduse muutmisel.

•
Tavakuulamisel lülitage monorežiim välja.

•

Kui valitud on “AM”
Hoidke vajutatuna nuppu [TUNE MODE] .

Igal nupuvajutusel: BP2

Ühendkuningriigile

Vajutage uuesti nuppu [FM MODE] m, kuni näidikult

1PB

RDS-saated

Selle seadme näidikult saab vaadata raadioandme­süsteemiga (RDS) edastatavaid tekstiandmeid, mida
teatud piirkondades kasutatakse. Kui kuulatav raadio­jaam edastab RDS-signaali, siis süttib näidikul “RDS”.

Vajutage järgmiste andmete vaatamiseks nuppu
[DISPLAY] :

Jaama nimi

(PS)

NEWS
AFFAIRS
INFO
SPORT
EDUCATE
DRAMA
CULTURE
SCIENCE

M-O-R- M = ajaviitemuusika keskmisele kuulajale

Märkus:

Halva vastuvõtu korral ei pruugi RDS-andmete kuvamine
olla võimalik.

Programmi tüüp

(PTY)

Programmitüübi tunnused

VARIED
POP M
ROCK M
M-O-R- M
LIGHT M
CLASSICS
OTHER M
WEATHER

FINANCE
CHILDREN
SOCIAL A
RELIGION
PHONE IN
TRAVEL
LEISURE
JAZZ

Sageduskuva

COUNTRY
NATIONAL
OLDIES
FOLK M
DOCUMENT
TEST
ALARM

AM-sagedusala samm

Selle seadmega saab võtta vastu ka 10 kHz sagedus­sammuga AM-saateid.

Sagedussammu muutmine 9 kHz-lt 10 kHz-le

1 Hoidke põhiseadmel vajutatuna nuppu [FM/AM] .

Mõne sekundi pärast ilmub näidikule praeguse
vähima sageduse vilkuv näit.

2 Hoidke nuppu [FM/AM] jätkuvalt vajutatuna.

• Vähima sageduse muutudes vabastage nupp.
Esialgse sagedussammu taastamiseks korrake
seda protseduuri.

• Sätte muutmisel kustuvad mälust eelhäälestatud
jaamad.

Automaatne eelhäälestamine

Seadme mällu saab eelhäälestada 30 FM- ja 15 AM-jaama.

Ettevalmistamine

Vajutage nuppu [FM/AM] , et valida “FM” või “AM”.

1 Vajutage korduvalt nuppu [PLAY MODE] , et

valida “CURRENT” või “LOWEST”.

CURRENT

LOWEST

2 Vajutage eelhäälestamise alustamiseks nuppu

[AUTO PRESET] .

Tuuner eelhäälestab kõik vastuvõetavad raadiojaamad
kasvavas järjekorras kanalitele. Lõpetamisel lülitub raadio
viimasena häälestatud jaamale.

Käsitsi eelhäälestamine

Seadme mällu saab eelhäälestada 30 FM- ja 15 AM-jaama.

Ettevalmistamine

Vajutage nuppu [FM/AM] , et valida “FM” või “AM”.

1 Vajutage nuppu [TUNE MODE] , et valida

“MANUAL”.

2

Vajutage nuppu soovitud
jaamale häälestumiseks.

3 Vajutage nuppu [PROGRAM] .

Valige kanal numbrinuppudega .

4

Kanalile salvestatud raadiojaama andmed kustutatakse
sellele kanalile teise jaama salvestamisel.

Korrake toiminguid 2 kuni 4 muude jaamade

5

eelhäälestamiseks.

Eelhäälestatud jaama valimine

Valige kanal numbrinuppudega .

Kanalite 10 kuni 30 valimiseks vajutage nuppu [
ja siis kaht numbrinuppu.

VÕI

1 Vajutage nuppu [TUNE MODE] , et valida “PRESET”.
2

Vajutage kanali valimiseks nuppu
.

MANUAL EQ

5 /6

2 /3

ALBUM

CD

4 /9

TRACK

FM/AM

OPEN CLOSE

x

Häälestamine algab aktiivsest
sagedusest.

Häälestamine algab madalaimast
sagedusest.

10]

KELL JA TAIMER

Kellaaja seadmine

Seadmel on 24-tunnise süsteemiga kell.

1 Vajutage nuppu [CLOCK/TIMER] , et valida

“CLOCK”.

Igal nupuvajutusel:

CLOCK PLAY

Algne kuva

Vajutage umbes 8 s jooksul

2

kellaaja seadmiseks nuppu .

3 Seadistamise lõpetamiseks vajutage nuppu [OK]

.

Kellaaja vaatamine

Vajutage üks kord nuppu [CLOCK/TIMER] , kui
seade on sisselülitatud või ooteolekus.
Kellaaeg ilmub mõneks sekundiks näidikule.

Märkus:

Täpsuse tagamiseks seadke kellaaeg korrapäraste
ajavahemike järel uuesti õigeks.

Unetaimer

Selle funktsiooniga saab seadme määratud aja pärast
automaatselt välja lülitada.

Vajutage nuppu [SLEEP] soovitud ajavahemiku
valimiseks.

Tühistamine

Vajutage nuppu [SLEEP] , et valida “OFF”.

Järelejäänud aja muutmine

Vajutage nuppu [SLEEP] järelejäänud aja kuvamiseks
ning vajutage soovitud aja valimiseks uuesti nuppu
[SLEEP] .

Märkused:

• Esitustaimerit ja unetaimerit saab kasutada samaaegselt.

• Unetaimeri sättel on alati eelisõigus. Hoolitsege, et
taimerite sätted ei kattu.

Esitustaimer

Saate seada seadme kindlal ajal sisse lülituma, et teid
üles äratada.

Lülitage seade sisse ja seadke kellaaeg.

HELIEFEKTID

Helikvaliteedi muutmine: eelseatud ekvalaiser

Vajutage korduvalt nuppu [PRESET EQ] soovitud
sätte valimiseks.

HEAVY Suurendab rokkmuusika mõjuvust.

CLEAR Muudab kõrged helid selgemaks.

SOFT Sobib taustamuusikaks.

VOCAL Muudab vokaalid kõlavamaks.

FLAT Efekte ei rakendata.

Helikvaliteedi muutmine: käsitsi seadistatav ekvalaiser

1 Vajutage korduvalt nuppu [MANUAL EQ]

soovitud sätte valimiseks.

BASS

TREBLE

2 Vajutage taseme reguleerimiseks nuppu

.

Märkused:

• Tase on reguleeritav vahemikus -4 kuni +4.

• Teie valitud sätted salvestatakse ning need ilmuvad
automaatselt uuesti, kui järgmisel korral “MANUAL EQ”
valite.

Valmistage ette muusikaallikas, mida soovite kuulata
(plaat, raadio, USB või muu välisseade) ja seadke
helitugevus .

1 Esitustaimeri valimiseks vajutage korduvalt nuppu

[CLOCK/TIMER] .

Igal nupuvajutusel:

Vajutage umbes 8 s jooksul

2

algusaja seadmiseks nuppu .

3 Vajutage kinnituseks nuppu [OK] .
4 Korrake toiminguid 2 ja 3 lõpuaja seadmiseks.

Taimeri sisselülitamine

5 Taimeri sisselülitamiseks vajutage nuppu

.

6 Seadme väljalülitamiseks vajutage nuppu .

Seade peab olema väljalülitatud, et taimer töötaks.

Sätete
muutmine

Allika või
helitugevuse
muutmine

Sätete
kontrollimine

Tühistamine

Märkused:

• Esitustaimer lülitab seadme sisse määratud ajal ning
helitugevus suureneb vähehaaval seatud tasemeni.

• Kui taimer on sisselülitatud, siis lülitab see seadme sisse
iga päev samal ajal.

• Et taimer funktsioneeriks, peab seade olema ooteolekus.

• Kui lülitate taimeri funktsioneerimise ajal seadme välja
ja siis uuesti sisse, siis lõpuaja sätet ei rakendata.

Stereoheli parendamine: Ruumiheli

Võimaldab lisada stereohelile loomulikku avarust ja
sügavust.

Sisselülitamine

Vajutage nuppu [SURROUND] , et näidikule
ilmuks " ".

Tühistamine

Vajutage uuesti nuppu [SURROUND] , et näidikult
kaoks " ".

Märkus:

I
Kui FM-stereosaate kuulamisel müra tugevneb, siis

tühistage ruumiheliefekt.

Helikvaliteedi muutmine: RE-MASTER EHK
TAASTAMISFUNKTSIOON

See funktsioon taastab sagedused, mis on salvestamise
käigus kaduma läinud, et tuua teieni originaalilähedasem
heli.

Vajutage korduvalt nuppu [RE-MASTER] , et
valida "ON RE-MASTER" (sisselülitatud) või
"OFF RE-MASTER" (väljalülitatud).

Basside nautimine: D.BASS

Vajutage korduvalt nuppu [D.BASS] , et valida
“ON D.BASS” (basside võimendus sees) või
“OFF D.BASS” (basside võimendus väljas).

[[AUTO OFF]

Automaatse väljalülitumise funktsioon
võimaldab lülitada plaadi- või USB­režiimis oleva seadme välja, kui seda
10 min ei kasutata.

• Vajutage nuppu funktsiooni sisse­lülitamiseks.

• Tühistamiseks vajutage uuesti sama
nuppu.
Valitud säte jääb seadme mällu ka

•
selle väljalülitamisel.

[MUTE]

Heliväljundi ajutiselt katkestamiseks ja
taastamiseks.

• Heliväljundi ajutiselt katkestamiseks

• Heliväljundi taastamiseks vajutage

[DIMMER]

Näidiku vähem valgustatuks muutmiseks.

• Vajutage nuppu funktsiooni

• Tühistamiseks vajutage uuesti

Need nupud funktsioneerivad täpselt
samamoodi nagu

Need nupud funktsioneerivad täpselt
samamoodi nagu .

CLOCK PLAY

Korrake toiminguid 1-4 ja 6 ( vt ülal).

1) Vajutage nuppu , et
taimeritähis kaoks näidikult.

)2

Vajutage korduvalt nuppu [CLOCK/TIMER]
, et valida PLAY.

Vajutage nuppu [ PLAY] , et taimeri­tähis kaoks näidikult.

vajutage seda nuppu.

uuesti sama nuppu või reguleerige
helitugevust.

sisselülitamiseks.

sama nuppu.

Algne kuva

Muutke allikat või helitugevust.
Tehke toimingud 5-6 ( vt ülal). )3

Kontrollige järgmist enne hoolduskeskusesse pöördumist. Kui kahtlete mõne punkti osas või kui tabelis näidatud
lahendused ei kõrvalda probleemi, siis pöörduge juhiste saamiseks seadme müüja poole.

Tavalised probleemid

Kui seade on ooteolekus, muutub näidik valgustatuks
ja kuvatavad näidud muutuvad pidevalt.

• Hoidke põhiseadmel vajutatuna nuppu , et
valida “NO DEMO” (demofunktsioon väljas).

Seade ei reageeri kaugjuhtimispuldi nuppude
vajutamisele.

• Kontrollige, et patareid on õigesti sisestatud.

Heli on moonutatud või puudub.

• Suurendage helitugevust.

• Lülitage seade välja, tehke kindlaks ja kõrvaldage
põhjus ning lülitage siis seade uuesti sisse.
Seda võib põhjustada kõlarite kurnamine liigse
helitugevuse või võimsusega ning seadme
kasutamine kuumas keskkonnas.

Esitamisel kostab undamist.

• Seadme lähedal on toitejuhe või luminofoorlamp.
Paigutage muud seadmed ja juhtmed seadmest
eemale.

Plaadid

Kuva andmed ei ole õiged või ei saa esitamist
alustada.

• Plaat ei ole korralikult sisestatud.
Sisestage see korralikult.

• Plaat võib olla määrdunud. Pühkige see puhtaks.

• Asendage kriimustatud, kõverdunud või mitte­standardne plaat.

• Tekkinud on kondensaat: oodake 1-2 tundi, kuni
see aurustub.

Kuvatud radade koguarv on vale.
Plaati ei saa lugeda.
Kostab moonutatud heli.

• Sisestatud on plaat, mida ei saa selle seadmega
esitada. Sisestage sobiv plaat.

• Sisestatud on lõplikult vormistamata või täielikult
vormindamata plaat.

Raadio

Kostab moonutatud heli või müra.
Stereotähis vilgub või ei põle.

• Kasutage fakultatiivset välisantenni.
Antenni peab paigaldama pädev tehnik.

Kostab tuikav heli.

• Lülitage teler välja või paigutage seadmest eemale.

• Valige BP 1 või BP 2 AM-tuuneri režiimis.

AM-saadete ajal kostab madalat undamist.

• Paigutage antenn muudest kaablitest ja juhtmetest
eemale.

BSU

USB-seadet või selle sisu ei saa lugeda.

• USB-seadme vorming või sisu on süsteemiga
ühildumatu.

• Selle seadme USB-hostifunktsioon ei pruugi kõikide
USB-seadmetega toimida.

• Mälumahuga üle 8 GB USB-seadmete kasutamine
ei pruugi alati õnnestuda.

USB-seade töötab aeglaselt.

• Lugemiseks kulub rohkem aega, kui USB-seadmesse
on salvestatud mahult suured failid või kui kasutate
suure mälumahuga USB-välkmälu.

Seadme näidikule ilmuvad teated

• Kontrollige sisu.

• Esitada saab ainult MP3-vormingus faile.

• Kui albumeid või kaustu (audio ja muu) on üle 255,
siis ei pruugi seade suuta lugeda ja esitada kõiki
nendes albumites olevaid MP3-faile.
Teisaldage need muusikaalbumid teisele USB­seadmele. Alternatiivina vormindage uuesti USB-seade
ning salvestage need muusikaalbumid enne muude
andmetega kaustade salvestamist.

“F61”

• Kontrollige kõlariühendusi ja parandage need.

• Kui probleem sellega ei lahene, siis konsulteerige
seadme müüjaga.

• Ühendage USB-seade lahti. Lülitage seade välja ja
siis uuesti sisse.

“ERROR” (VIGA)

• Püüdsite teha lubamatut toimingut. Lugege juhiseid
ja proovige uuesti.

“NOT MP3/ERROR1” (EI OLE MP3/VIGA1)

• Esitate sellist MP3-vormingut, mida see seade ei toeta.
Seade jätab selle raja vahele ja esitab järgmist.

“VBR–”

• Selle seadmega ei saa kuvada muutuva bitikiirusega
(VBR) radade allesjäänud esitusaega.

” (EI SAA ESITADA)YALP ON“

Mälu lähtestamine (algväärtustamine)

Järgmistes olukordades järgige allpool antud juhiseid mälu lähtestamiseks:

• Seade ei reageeri nuppude vajutamisele.

• Soovite salvestatud sätted mälust kustutada ja mälu sisu lähtestada.

Mälu lähtestamine

1 Ühendage toitejuhtme pistik pistikupesast lahti.

(Oodake vähemalt 3 min, enne kui jätkate toiminguga 2.)

2 Hoidke vajutatuna nuppu ja ühendage samal ajal toitejuhtme pistik uuesti pistikupessa.

ilmub näidikule . ”– – – – – – – –“

3 Vabastage nupp .

Kõik sätted on lähtestatud tehasesätetele.
Peate mällusalvestatavad sätted uuesti seadistama.

TEHNILISED ANDMED

Võimendi

Stereorežiimi RMS-väljundvõimsus

Esikanal (üheaegselt testitud)
125 W kanali kohta (4 Ω), 1 kHz, 10% THD
Stereorežiimi RMS-koguvõimsus 250 W

FM-/AM-tuuner, ühenduspesad

Eelhäälestatud jaamad 30 FM-jaama

Sagedusmodulatsioon (FM)

Sageduspiirkond
87,50 kuni 108,00 MHz (50 kHz sammuga)
Antennipesad 75 Ω (asümmeetrilised)

Amplituudmodulatsioon (AM)

Sageduspiirkond

Lisaseadme sisend RCA-pesa

522 kuni 1629 kHz (9 kHz sammuga)

520 kuni 1630 kHz (10 kHz sammuga)

15 AM-jaama

Plaadimängija

Esitatavad plaadid (8 cm või 12 cm)

(1) CD-Audio (CD-DA)
(2) CD-R/RW (CD-DA, MP3* vormindatud plaat)
(3) MP3

MPEG-1 Layer 3

Lugemisseade

Lainepikkus 785 nm (CD)
Laseri võimsus CLASS 1 (CD)

Audioväljund (plaat)

Kanalite arv 2 (FL, FR)
FL = vasak esikanal
FR = parem esikanal

USB

USB-port

USB Standard USB 2.0 full speed
Meediumifaili vormingu tugi
MP3 (
USB-seadme failisüsteem
FAT 12, FAT 16, FAT 32
USB-pordi voolutugevus 500 mA (maksimaalselt)

Kõlarid

Tüüp

Valjuhääldi(d)

Madalsagedusvaljuhääldi 16 cm, koonusetüüpi
Kõrgsagedusvaljuhääldi 6 cm, koonusetüüpi

IImpedants 4
Väljundi helirõhk 85 dB/W (1 m)
Sageduspiirkond

Mõõdud (L x K x S) 220 mm x 332 mm x 186 mm
Kaal 2.6 k g

2-ribaline, 2 kõlariga süsteem (basside peegeldus)

34 Hz kuni 22 kHz (-–16 dB)
41 Hz kuni 20 kHz (-–10 dB)

Üldist

Toide
Energiatarve 62 W
Mõõdud (L x K x S) 250 mm x 336 mm x 245 mm
Kaal 3 k g
Töötemperatuur 0 °C kuni +40 °C
Tööniiskus

35-80% suhteline õhuniiskus (ilma kondensaadita)

Energiatarve ooteolekus:

Märkused:

Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma ette teatamata.

)1

Kaal ja mõõdud on ligilähedased.

2) Summaarset harmoonmoonutust on mõõdetud

digitaalse spektrianalüsaatoriga.

vahelduvvool 220-240 V, 50 Hz

0,3 W (umbes)

.mp3)