Panasonic SC-AK350, SC-AK250 User Manual [sk]

Vážený zákazník!

AK350

AK250

Ďakujeme, že ste si zakúpili tento výrobok.
Dôkladne prečítajte tento návod, aby ste zariadenie
mohli optimálne bezpečne používať.

Tento návod na obsluhu sa dá použiť pre nižšie uvedené
systémy.

: Označuje funkcie platné len pre model

SC–AK350.

: Označuje funkcie platné len pre model

SC–AK250.

Systém SC-AK350 SC-AK250

Hlavná jednotka SA-AK350 SA-AK250

Reproduktory SB-AK350 SB-AK250

Postupy v tomto návode sú určené najmä pre použitie
s diaľkovým ovládačom, ale dajú sa použiť aj pre
ovládanie z hlavnej jednotky, ak sú ovládacie prvky
totožné.
Ak nie je inak uvedené, ilustrácie v tomto návode sa
vzťahujú na model SC-AK350 určený pre Veľkú Britániu
a Európu.
Vzhľad výrobku nemusí presne zodpovedať uvedeným
obrázkom.

(Zadná časť
zariadenia)

TRIEDA 1
LASEROVÉ ZARIADENIE

Vnútri zariadenia

UPOZORNENIE!

TENTO VÝROBOK VYUŽÍVA LASER.
NESPRÁVNYM POUŽITÍM OVLÁDACÍCH PRVKOV
A INÝMI POSTUPMI NEŽ JE UVEDENÉ V TOMTO
NÁVODE SA MÔŽETE VYSTAVIŤ PÔSOBENIU
NEBEZPEČNÉHO ŽIARENIA.
ZO ZARIADENIA NESKLADAJTE KRYTY A ANI
SA NESNAŽTE ZARIADENIE SVOJPOMOCNE
OPRAVIŤ. OPRAVY PRENECHAJTE
KVALIFIKOVANÝM ODBORNÍKOM V SERVISE.

VÝSTRAHA:

V ZÁUJME ZNÍŽENIA RIZIKA POŽIARU, ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PRÚDOM A POŠKODENIA
ZARIADENIA:

• NEVYSTAVUJTE ZARIADENIE DAŽĎU,
NADMERNEJ VLHKOSTI, KVAPKAJÚCEJ A
STRIEKAJÚCEJ TEKUTINE A NEUMIESTŇUJTE
NA NEHO ŽIADNE PREDMETY NAPLNENÉ
TEKUTINOU, AKO SÚ NAPR. VÁZY,

• POUŽÍVAJTE LEN ODPORÚČANÉ VOLITEĽNÉ
DOPLNKY,

• NESKLADAJTE KRYT (ALEBO ZADNÚ ČASŤ
ZARIADENIA), NENACHÁDZAJÚ SA TAM
ŽIADNE SVOJPOMOCNE OPRAVITEĽNÉ ČASTI;
SERVIS PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÝM
PRACOVNÍKOM SERVISU.

UPOZORNENIE!

• NEINŠTALUJTE A NEUMIESTŇUJTE
ZARIADENIE DO KNIHOVNIČIEK, VSTAVANÝCH
SKRÍŇ A INÝCH OHRANIČENÝCH PRIESTOROV.
ZABEZPEČTE PRE ZARIADENIE DOSTATOČNÉ
PRÚDENIE VZDUCHU. ZABEZPEČTE, ABY
ZÁVESY A INÉ PREDMETY NEZAKRÝVALI
VENTILAČNÉ OTVORY, PREDÍDETE TAK
ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM A POŽIARU Z
PREHRIATIA.

• VENTILAČNÉ OTVORY ZARIADENIA
NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI,
ZÁVESMI ANI INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.

• NA ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ZDROJE
OTVORENÉHO PLAMEŇA, AKO SÚ NAPR.
HORIACE SVIEČKY.

• BATÉRIE ZLIKVIDUJTE SPÔSOBOM
NEZAŤAŽUJÚCIM ŽIVOTNÉ PROSTREDIE.

Zariadenie umiestnite v blízkosti sieťovej zásuvky,
ktorá ja ľahko prístupná.
Vidlica sieťového prívodu by mala byť ľahko
dostupná.
Ak chcete zariadenie úplne odpojiť od elektrickej
siete, odpojte sieťový prívod zo sieťovej zásuvky.

Činnosť zariadenia môže rušiť prevádzka mobilného
telefónu. V prípade takéhoto rušenia zväčšite
vzdialenosť medzi mobilným telefónom a zariadením.

2

Bezpečnostné upozornenia

Obsah

Umiestnenie zariadenia

Zariadenie umiestnite na vodorovný povrch mimo
dosahu priameho slnečného žiarenia, vysokých teplôt,
vlhkosti a prílišných vibrácií. Takéto prostredie by mohlo
poškodiť skrinku prístroja alebo iné časti zariadenia a
skrátiť tak životnosť prístroja.
Zariadenie umiestnite aspoň 15 cm od steny, aby ste
predišli skresleniu a nechceným zvukovým efektom.
Na prístroj neumiestňujte ťažké predmety.

Napätie

Na napájanie zariadenia nepoužívajte vysoké napätie.
Mohlo by to viesť k preťaženiu prístroja a spôsobiť
požiar.
Na napájanie nepoužívajte jednosmerný zdroj. Dôkladne
skontrolujte zdroj, ak zapájate prístroj na lodi alebo
podobnom mieste, kde sa používa jednosmerný prúd.

Ochrana sieťového prívodu

Presvedčte sa, že sieťový prívod je správne zapojený
a že nie je poškodený. Nesprávne pripojenie alebo
poškodenie prívodu môže zapríčiniť požiar alebo
úraz elektrickým prúdom. Sieťový prívod neťahajte,
neohýbajte ho a neumiestňujte na prívod ťažké
predmety.
Pri odpájaní prívodu vždy pevne uchopte vidlicu
sieťového prívodu. Ťahanie za prívod môže spôsobiť
úraz elektrickým prúdom.
Nechytajte prívod mokrými rukami. Mohlo by to
zapríčiniť úraz elektrickým prúdom.

Cudzie predmety

Zabráňte vniknutiu kovových predmetov do prístroja.
Mohlo by to zapríčiniť úraz elektrickým prúdom alebo
poruchu zariadenia.
Zabráňte vniknutiu kvapaliny do prístroja. Mohlo by
to zapríčiniť úraz elektrickým prúdom alebo poruchu
zariadenia. Ak takáto situácia nastane, okamžite odpojte
prístroj od elektrickej siete a obráťte sa na predajcu.
Nerozprašujte žiadne prostriedky proti hmyzu na prístroj
ani do prístroja. Obsahujú horľavý plyn, ktorý by sa
mohol pri styku s prístrojom vznietiť.

Servis

Nepokúšajte sa prístroj opraviť svojpomocne. Ak prístroj
prestane prehrávať, displej prestane svietiť, objaví sa
dym alebo nastane iný problém, ktorý nie je uvedený v
tomto návode, odpojte prístroj od siete a obráťte sa na
predajcu alebo autorizované servisné stredisko. Ak sa
nekvalifikovaná osoba pokúsi rozobrať alebo opraviť
prístroj, môže dôjsť k úrazu elektrickým prúdom alebo k
poškodeniu prístroja.
Ak sa zariadenie dlhšiu dobu nepoužíva, odpojte ho od
elektrickej siete, predĺžite tak jeho životnosť.

Dodávané príslušenstvo ................................... 4

Umiestnenie reproduktorov .............................

Zaobchádzanie so zásuvkami diskov

a s diskami ..........................................................

Začíname ............................................................ 6

Zapojenie ................................................................... 6

Príprava diaľkového ovládača ....................................

Funkcia DEMO ...........................................................

Prehľad ovládacích prvkov ............................... 9

Hlavná jednotka .......................................................... 9

Diaľkový ovládač ...................................................... 1

CD prehrávač .................................................... 11

Prehrávanie - základné funkcie ................................. 11

Prehrávanie - pokročilé funkcie ................................. 1

Pokročilé funkcie (platí len pre

) ......................... 14

Magnetofón – prehrávanie a nahrávanie ........ 16

Prehrávanie .............................................................. 16

Nahrávanie ............................................................... 1

Rádioprijímač .................................................. 18

Ručné ladenie .......................................................... 18

Predvoľby ................................................................. 1

Časovač ............................................................ 19

Nastavenie hodín ..................................................... 19

Použitie časovača prehrávania a nahrávania ............ 1

Použitie časovača vypnutia ...................................... 2

Nastavenie zvuku ............................................. 21

Voľba zvukových efektov .......................................... 21

Zvýraznenie hĺbok .................................................... 2

Externá jednotka .............................................. 22

Pripojenie prenosného audiozariadenia .................... 22

Prehrávanie z prenosného audiozariadenia .............. 2

Nahrávanie z prenosného audiozariadenia ............... 22

Zmena hlavnej jednotky a režim diaľkového

ovládania .................................................................. 22

Riešenie problémov ......................................... 23

Údržba .............................................................. 2

Premiestňovanie zariadenia ........................... 2

Technické údaje ............................................... 2

4

5

7
8

0

3

6

9

9
0

1

2

4

4

5

3

Dodávané príslušenstvo

AK350

AK250

Umiestnenie reproduktorov

Skontrolujte si a identifikujte dodávané príslušenstvo.
Ak budete žiadať náhradné diely, použite čísla uvedené
v zátvorke (platí k januáru 2007).

Sieťový prívod 1 ks

(K2CQ2CA00006)

Diaľkový ovládač 1 ks

(N2QAYB000143)

Batérie do diaľkového ovládača 2 ks

Izbová anténa pre FM pásmo 1 ks

(RSA0007-L)

Rámová anténa pre AM pásmo 1 ks

(N1DAAAA00001)

Reproduktory sú navrhnuté a zostrojené identicky, a
teda ich netreba špeciálne orientovať vzhľadom na ľavý
alebo pravý kanál.

Sieťky z predných reproduktorov sa nedajú dať dole.

Používajte výlučne reproduktory dodávané so
zariadením.

Kombinácia hlavnej jednotky a reproduktorov poskytuje
najlepší zvuk. Použitie iných reproduktorov môže
poškodiť jednotku alebo negatívne ovplyvniť kvalitu
zvuku.

Poznámky:

• Reproduktory umiestnite aspoň 10 mm od jednotky, aby
sa zabezpečila správna ventilácia vzduchu.

• Tieto reproduktory nie sú magneticky tienené.
Neumiestňujte ich do blízkosti televízora, osobného
počítača alebo iného zariadenia, ktorého činnosť je
ovplyvnená magnetickým poľom.

• Pri dlhodobom prehrávaní s nastavenou vysokou
úrovňou hlasitosti sa reproduktory môžu poškodiť a
skráti sa ich životnosť.

• V nasledujúcich prípadoch znížte úroveň hlasitosti,
aby sa predišlo poškodeniu reproduktorov:
– ak je zvuk skreslený,
– pri nastavovaní kvality zvuku.

Varovanie

• Reproduktory používajte len s doporučeným
zariadením. V opačnom prípade môže dôjsť k
poškodeniu zosilňovača, reproduktorov alebo
môže vzniknúť požiar. Ak došlo k poškodeniu
zariadenia alebo k zmene výkonu prístroja,
obráťte sa na kvalifikovaného servisného
pracovníka.

• Reproduktory nepripevňujte na steny a stropy.

4

Zaobchádzanie so zásuvkami diskov a s diskami

Ak sa nebudete riadiť nasledujúcimi pokynmi, môžete poškodiť zariadenie.

Vytiahnutie sieťového prívodu

• Stlačením tlačidla [
displeja.

Upozornenia ohľadom zásuviek diskov

/I] vypnite zariadenie a sieťový prívod vytiahnite až po tom, čo zmizli všetky zobrazenia z

Vkladanie disku

• Ak chcete vložiť alebo vybrať disk, vždy stlačte tlačidlo
[, OPEN/CLOSE].

• Zásuvku netlačte a nevyťahujte rukou, mohli by ste
spôsobiť nehodu.

• Disk položte označením nahor, ako je to uvedené na
obrázku.

• Do jednej zásuvky vložte len jeden disk.

5

Začíname

R

L

AK350

AK250

Zapojenie

Zariadenie pripojte k elektrickej sieti až keď ste urobili ostatné zapojenia.

Pripojte reproduktorové káble.

Ľavú stranu
(L) pripojte
tak isto

Červená

Sivá (+)

Čierna (-)

Modrá (-)

Čierna

Červená (+)

(R)

Ľavú stranu
(L) pripojte
tak isto

Červená (+)

Čierna (-)

(L)

Pripojte izbovú anténu pre FM pásmo.

Anténu pripevnite na miesto, kde je najlepší
príjem.

Lepiaca páska

Pripojte rámovú anténu pre AM pásmo.

Do sieťovej zásuvky

Postavte anténu na
jej podstavec.

Pripojte sieťový prívod.

Zasunutie konektora

V závislosti od typu použitého konektora sa môže
stať, že predná časť konektora vyčnieva tak, ako je
to znázornené na obrázku a to aj v prípade, že je
konektor správne zasunutý. Nejedná sa o problém a
zariadenie sa môže používať.

Vstupný konektor

na zariadení

6

Konektor

Informácia

Ak sa zariadenie nebude dlhšiu dobu používať,
odpojte sieťový prívod od elektrickej siete, ušetríte
tak energiu. Po opätovnom zapojení prístroja je
potrebné nastaviť niektoré položky do pamäte.

Poznámka:

Dodávaný sieťový prívod patrí výlučne k tomuto
zariadeniu.
Nepoužívajte ho s iným zariadením.

Začíname

(

)

AA/R6/LR6

Voliteľné pripojenie antény

Ak je príjem rádioprijímača nekvalitný, použite vonkajšiu anténu.

Poznámka:

Ak sa zariadenie nepoužíva, odpojte vonkajšiu anténu. Počas búrky nepoužívajte vonkajšiu anténu.

Vonkajšia anténa pre FM pásmo

Zadný panel

tohto prístroja

Vonkajšia anténa pre
FM pásmo
(nie je súčasťou
príslušenstva)

75 Ω koaxiálny kábel
(nie je súčasťou
príslušenstva)

Vonkajšia anténa pre AM pásmo

Zadný panel
tohto prístroja

Vonkajšia anténa pre AM pásmo
(nie je súčasťou príslušenstva)

• Odpojte izbovú anténu pre FM pásmo.

• Anténu by mal nainštalovať odborník.

Príprava diaľkového ovládača

Rámová anténa pre AM pásmo

(je súčasťou príslušenstva)

• Veďte drôt s izoláciou okolo okna alebo na inom
vhodnom mieste.

• Rámovú anténu nechajte pripojenú.

 Batérie

• Batérie vložte do diaľkového ovládača tak, aby zodpovedali označenej
polarite (+ a –).

• Ak sa diaľkový ovládač nebude dlhšiu dobu používať, vyberte z neho
batérie. Batérie skladujte na suchom a tmavom mieste.

• Ak zariadenie nereaguje na povely diaľkového ovládača ani v prípade,
keď je ovládač v blízkosti predného panelu, batérie vymeňte.

• Nepoužívajte nabíjateľné batérie.

• Nesprávnym zaobchádzaním s batériami v diaľkovom ovládači môže
dôjsť k vytekaniu elektrolytu a následne k požiaru.

• Ak dôjde k vytekaniu elektrolytu z batérií, poraďte sa s predajcom.

Ak dôjde ku kontaktu elektrolytu s ľubovoľnou časťou Vášho tela,

dôkladne opláchnite postihnuté miesto vodou.

Vyvarujte sa:

• používaniu nových a starých batérií súčasne,

• používaniu rôznych typov batérií súčasne,

• ohrievaniu alebo vystaveniu batérií plameňom,

• rozoberaniu batérií a skratovaniu,

• pokusov o opätovné nabitie alkalických alebo mangánových batérií,

• použitiu batérií, ktorým sa odlupuje obal,

• umiestneniu ťažkých predmetov na diaľkový ovládač,

• vyliatiu tekutín na diaľkový ovládač.

 Použitie
Diaľkový ovládač nasmerujte na senzor diaľkového ovládania tak, aby
medzi diaľkovým ovládačom a zariadením neboli žiadne prekážky.
Maximálny dosah diaľkového ovládača je 7 m pred prístrojom.
Na strane 8 je uvedené umiestnenie senzora diaľkového ovládania.

7

Začíname

-

+

7, STOP, –DEMO

Funkcia DEMO

Keď sa zariadenie prvýkrát zapne, na displeji sa môže zobraziť ukážka
jeho funkcií.
Ak je nastavenie funkcie DEMO vypnuté, ukážku môžete spustiť zvolením
„DEMO ON“.

Stlačte a podržte tlačidlo [, STOP, –DEMO].

Zobrazenie na displeji sa mení pri každom podržaní tohto tlačidla.
NO DEMO (Vypnuté) ↔ DEMO ON (Zapnuté)
V pohotovostnom režime zvoľte „NO DEMO“, aby sa znížila spotreba
elektrickej energie.

Poznámka:

Ak je aktivované stlmenie displeja (DIMMER), funkcia DEMO sa nedá
aktivovať.

8

Prehľad ovládacích prvkov

-

+

+

Hlavná jednotka

Senzor signálu diaľkového ovládania

Otvorenie/zavretie zásuvky na disk

Výmena viacerých diskov

Výmena jedného disku

Indikátor zdroja elektrického prúdu [AC IN]

Indikátor svieti, keď je prístroj pripojený k elektrickej sieti.

Stlačením tohto tlačidla sa zariadenie prepína z aktívneho stavu do pohotovostného režimu

a naopak. V pohotovostnom režime prístroj spotrebováva malé množstvo energie.

 Prepínač pohotovostného režimu a zapnutia [/l]

Konektor hudobného portu

 Voľba hudobného portu

 Ladenie/voľba pásma (FM/AM)

 Ovládač hlasitosti

Nahrávanie

 Displej

 Zvýraznenie hĺbok H.BASS

Displej

Zásuvky na disky
Priame prehrávanie disku

 Konektor pre slúchadlá
Vyhnite sa dlhodobému počúvaniu zvuku cez slúchadlá, predídete tak poškodeniu sluchu.
Typ konektora: stereofónny s priemerom 3,5 mm
(nie je súčasťou príslušenstva)

 Preskočenie/vyhľadávanie na disku, prevíjanie pásky dopredu/dozadu, ladenie/voľba kanála,
nastavenie času

 Prehrávanie disku/pauza

 Prehrávanie kazety

Otváranie magnetofónu

Funkcia DEMO/zastavenie

Držiak magnetofónovej kazety

9