Panasonic SC-AK270 User Manual [et]

Lugupeetud klient

Täname Teid käesoleva seadme ostmise eest.
Seadme optimaalseks töötamiseks ja ohutuse
tagamiseks lugege palun hoolikalt läbi käesolev
kasutusjuhend.

Käesolev kasutusjuhend kehtib järgnevatele
seadmetele.

Kasutusjuhend

CD-stereosüsteem

Mudel nr. SC-AK270

Sisukord

Süsteem

Põhiseade

Kõlarid

SC-AK270

SA-AK270

SB-AK270

KOMPLEKTI KUULUVAD

TARVIKUD

Palun kontrollige, kas seadmega on kaasas kõik
komplekti kuuluvad tarvikud.
Juhul kui tekib vajadus varuosade järele,
kasutage sulgudes olevaid numbreid. (alates
2008 jaanuarist)

1 x vahelduvvoolu
toitejuhe

Ühendkuningriigis 1 x FM toaantenn

(K2CT3CA00004) (RSA0007-L1)

Mandri-Euroopas

(K2CQ2CA00006)
1 x kaugjuhtimispult 1 x AM raamantenn
(N2QAYB000243) (N1DYYYY00003)

Käesolevas kasutusjuhendis on kirjeldatud
peamiselt kaugjuhtimispuldiga teostatavaid
toiminguid, kuid Te saate sarnaste nuppudega
teostada neid toiminguid ka põhiseadmel.
Teie seadme välimus võib erineda joonistel
kujutatust.

2 x
kaugjuhtimispuldi
patareid

Ohutusnõuded ............................................ 3

Ohutustingimused ...................................... 4

Kõlarite paigaldamine ................................ 4

Alustamine . ................................................. 5

Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine ....... 6

DEMO funktsioon ........................................ 6

Plaatide ja plaadialuste käsitsemine ........ 6

Nuppude ülevaade ..................................... 7

Plaadid .......................................................... 9

Kassett – Esitamine ja salvestamine ........ 12

FM/AM raadio ............................................ 13

Taimer ........................................................ 14

Heliefektid .................................................. 15

Lisaseade ...................................................15

Veaotsingu juhised ................................... 17

Hooldus ..................................................... 18

Kui seadet teisaldatakse .......................... 18

Tehnilised andmed ...................................19

Enne seadme ühendamist, kasutamist või
seadistamist lugege palun läbi käesolev
kasutusjuhend.
Hoidke kasutusjuhend alles.

RQTV0279-B

LATVISKI

RQTV0279

Seadme tagakülg

Kui Te soovite toodet ära visata, võtke palun
ühendust kohalikke ametiasutustega või
kaupmehega ning küsige, kuidas oleks võimalik
seadmest õigesti vabaneda.

1.KLASSI LASERTOODE

ETTEVAATUST -

Informatsioon müügi ja klienditoe kohta

(Ühendkuningriigile ja Iiri Vabariigile)

Klienditoe keskus

Ühendkuningriigis olevatele klientidele: 0844 844 y

3852
Iiri Vabariigis olevatele klientidele: 01 289 8333 y
Tooteinfo saamiseks k ülastage meie kodulehekülge y
E-mail: y [e-mail]

Otsemüük Ühendkuningriigi Panasonicu
esinduses

Tellige lisaseadmeid ja teisi kaubaartikleid y

hõlpsalt helistades meie Klienditoe keskusesse

esmaspäevast neljapäevani 9.00-17.30, reedeti

9.30-17.30 (välja arvatud riiklikel pühadel).Või tellige

internetist täites tellimustaotluse leheküljel www.

panasonic.co.uk
Me aktsepteerime enamikku krediit- ja y

deebetkaarte.
Panasonic UK Ltd kannab hoolt kõikide tehingu y

päringute ja kauba levitamisvahendite eest.
See ei saaks olla enam lihtsam! Meie y

internetileheküljelt saate otse osta meie tooteid,

täpsema informatsiooni saamiseks sirvige meie

kodulehekülge.

Kas Te olete huvitatud pikendatud garantiiajast?
Palun helistage 0870 240 6284 või külastage meie
kodulehekülge www.panasonic.co.uk/guarantee

– Kui Te näete sellist sümbolit –

Informatsioon elektri- & elektroonikaseadmete
Jäätmete kõrvaldamise kohta (eramajapidamine)

tooted vastavasse kogumispunkti, kus need võetakse
Teilt tasuta vastu. Teise võimalusena saab mõnedes
piirkondades toote viia sellesse kauplusesse, kust
ostate samaväärse uue toote.
Seadmest õigesti vabanedes, aitate säilitada
loodust ja väldite võimalikku negatiivset mõju
inimtervisele ning keskkonnale, mida vale jäätmete
käsitlemine võib tekitada. Täpsema informatsiooni
saamiseks võtke ühendust lähima, selleks volitatud
kogumispunktiga.
Jäätmete vale kõrvaldamise korral võidakse määrata
karistus vastavalt siseriiklikule õigusaktile.

Euroopa Liidu eraettevõtetele

Kui Te soovite elektrilisi ja elektroonilisi seadmeid
ära visata, võtke edasise informatsiooni saamiseks
ühendust müüjaga või tarnijaga.

Euroopa Liitu mittekuuluvatele riikidele

See sümbol kehtib ainult Euroopa Liidu piires.

2

2

TOOTE AVAMISEL VÄLJUB 1M
KLASSI NÄHTAMATU LASERKIIRGUS.
ÄRGE VAADAKE SEDA VAHETULT
KASUTADES OPTILISI INSTRUMENTE.

Selline sümbol tootel ja / või
dokumentidel tähendab seda, et
kasutatud elektrilist toodet ei tohi koos
olmeprahiga ära visata.
Õigeks töötlemiseks, utiliseerimiseks ja
ümbertöötlemiseks viige palun need

Seadme sees

ETTEVAATUST!

KÄESOLEV SEADE ERALDAB LASERKIIRGUST.
KASUTADES SEADET JUHT IMISEL,
REGULEERIMISEL VÕI MUUDEL
TOIMING UTEL TEISITI, KU I ON KIRJELDATUD
KASUT USJUHENDIS, VÕI B SEE PÕHJUS TAD A
OHTLIKKU KIIRGUST.
ÄRGE VÕTKE SEADET LAHTI EGA REMONTIGE
SEDA ISE. PÖÖRDUGE HO OLDUSESSE
KVALIFITSEERITUD SPETSIALISTI POOLE.

HOIATUS:

TULEKAHJU, ELEKTRILÖÖGI JA SEADME
KAHJUSTAMISE OHU VÄHENDAMISEKS

ÄRGE JÄTKE KÄESOLEVAT SEADET VIHMA, y

NIISKUSE, TILKUVATE VÕI PRITSIVATE VEDELIKE
KÄTTE. JÄLGIGE, ET SEADMELE EI ASETATA
MINGEID VEDELIKKE SISALDAVAID ESEMEID, NAGU
NÄITEKS VAASE.

KASUTAGE AINULT SOOVITATUD LISASEADMEID. y

ÄRGE EEMALDAGE SEADME KATET (VÕI
TAGUST); SELLE SEES EI OLE KASUTAJA POOLT
KASUTATAVAID OSI. ANDKE SEADE HOOLDUSESSE

KVALIFITSEERITUD TEENINDUSPERSONALILE.

ETTEVAATUST!

ÄRGE PAIGUTAGE EGA ASETAGE KÄESOLEVAT y

SEADET RAAMATURIIULISSE, SISSEEHITATUD
KAPPI VÕI MÕNDA TEISE KITSASSE KOHTA.
VEENDUGE, ET SEADE OLEKS HÄSTI
VENTILEERITUD. ÜLEKUUMENEMISEST
TINGITUD ELEKTRILÖÖGI VÕI TULEKAHJU
OHU VÄLTIMISEKS JÄLGIGE, ET SEADME
VENTILATSIOONIAVASID EI BLOKEERITAKS
KARDINATE VÕI MUUDE MATERJALIDE POOLT.

ÄRGE KATKE SEADME VENTILATSIOONIAVASID y

AJALEHTEDEGA, LAUALINADEGA, KARDINATE
VÕI SARNASTE ESEMETEGA.

ÄRGE ASETAGE SEADMELE LAHTISE TULE y

ALLIKAID, NÄITEKS PÕLEVAID KÜÜNLAID.

HÄVITAGE PATAREID KESKKONNASÕBRALIKUL y

VIISIL.

Seinakontakt peab asuma seadme lähedal ning
olema kergesti ligipääsetav
Toitejuhtme pistik peaks olema hõlpsasti
kättesaadav.
Seadme täielikuks vooluvõrgust lahtiühendamiseks
tõmmake toitejuhe vahelduvvoolu pistikupesast
välja.

Käesoleval seadmel võib mobiiltelefonide
kasutamise ajal esineda raadiomüra. Kui selline müra
ilmneb, palun suurendage vahemaad käesoleva
seadme ja mobiiltelefoni vahel.

Hoiatus AC juhtmete kohta

Ühendkuningriigis, ainult “EB” märgistusega
mudel.

Teie turvalisuse huvides soovitame Teil lugeda hoolikalt
järgnevat teksti.

Teie turvalisuse ja mugavuse huvides kuulub käesoleva
seadme juurde valatud kolmeharuline pistik.

Sellesse pistikusse on sobitatud 5-ampriline kaitse.
Kui tekib vajadus kaitsme vahetamiseks, veenduge et

asendatav kaitse on samuti 5-ampriline ning see on
BS1362 nõuetele vastav ASTA või BSI kaitse.

Kontrollige, et ASTA kaitsmel oleks märgistus m või BSI
kaitsmel märgistus o.

Kui pistik sisaldab eemaldatavat kaitsme kaant
veenduge, et see pannakse tagasi ka pärast kaitsme
vahetamist.

Juhul kui Te kaotate kaitsme kaane, ei tohi Te pistikut
kasutada seni , kuni on olemas vahetuskaas.

Kaitsme vahetuskaane saab osta kohalikult
kaupmehelt.

HOIATUS!

KUI PAIGALDATUD VALATUD PISTIK EI SOBI
TEIE KODU PISTIKUPESSA, SIIS TULEKS KAITSE
EEMALDADA, PISTIK ÄRA LÕIGATA NING
TURVALISELT HÄVITADA.
VÕIB TEKKIDA ELEKTRILÖÖGI OHT, JUHUL KUI
ÄRALÕIGATUD PISTIK PANNAKSE ÜKSKÕIK
MILLISESSE 13-AMPRILISSE PISTIKUPESASSE.

Kui Te paigaldate uut pistikut, uurige palun traatide
märgistust, mis on näidatud allpool.

Vähimagi kahtluse korral konsulteerige kvalitseeritud
elektrikuga.

TÄHTIS

Toitejuhtme traadid on värvitud vastavalt järgnevale
markeeringule:

Sinine: Neutraalne („N”), Pruun: Pingestatud („L”).
Kuna need värvid ei pruugi vastata Teie pistiku

klemmide markeeringutele, toimige järgnevalt:
Sinise värvusega traat tuleb ühendada klemmiga, mis

kannab märgistust N või on Musta või Sinist värvi.
Pruuni värvusega traat tuleb ühendada klemmiga, mis

kannab märgistust L või on Pruuni või Punast värvi.

ETTEVAATUST: ÄRGE ÜHENDAGE KUMBAGI
TRAATI MAANDUSE KLEMMI KÜLGE, MIS KANNAB
MÄRGISTUST E, MAANDUSE SÜMBOLIT n VÕI ON
ROHELIST VÕI ROHELIST / KOLLAST VÄRVI.
SEE PISTIK EI OLE VEEKINDEL—HOIDKE KUIVAS.

Enne kasutamist

Eemaldage ühendusklemmi kaas.

Kuidas asendada kaitset

Kaitsme asukoht on vahelduvvoolu pistiku
tüüpidel erinev (joonised A ja B).Kinnitage
vahelduvvoolu pistik ja järgige allpool olevaid
juhiseid.
Illustratsioonid võivad erineda tegelikust
vahelduvvoolu pistikust.

1. Avage kruvikeerajaga kaitsme kaas.

Joonis A Joonis B

Kaitsme kaas

2. Asendage kaitse ja sulgege või kinnitage
kaitsme kaas.

Joonis A Joonis B

Kaitse
(5 amprit)

Kaitse
(5 amprit)

3

3

LATVISKI

RQTV0279

Ohutustingimused

Paigaldus

Paigutage seade tasasele pinnale eemale otsesest
päikesevalgusest, kõrgest temperatuurist,
niiskusest ja üleliigsest vibratsioonist. Mainitud
tingimused võivad kahjustada seadme korpust ja
teisi selle osasid ning seeläbi lühendada seadme
tööiga.
Paigutage seade seinast vähemalt 15 cm
kaugusele, et vältida moonutusi ja soovimatuid
akustilisi efekte.
Ärge pange seadmele raskeid esemeid.

Kõlarite paigaldamine

Kõlarid on projekteeritud identselt mistõttu ei ole
tingimata vajalik vasaku või parema kanali valik.

Pinge

Ärge kasutage kõrge pingega energiaallikaid.
Vastasel juhul võib seade saada ülepinget ning
põhjustada tulekahju.
Ärge kasutage alalisvoolu energiaallikat.
Kui paigaldate seadet laeval või mujal, kus
kasutatakse alalisvoolu, siis kontrollige hoolsalt
energiaallikat.

Vahelduvvoolu toitejuhtme kaitse

Veenduge, et vahelduvvoolu toitejuhe on õigesti
ühendatud ning pole vigastatud.
Halb ühendus ja juhtme vigastus võivad
põhjustada tulekahju või elektrilöögi.
Ärge sikutage ja painutage juhet ega pange
sellele raskeid esemeid.
Hoidke juhet kindlalt, kui seda kontaktist välja
võtate. Vahelduvvoolu juhtme sikutamine võib
põhjustada elektrilöögi.
Ärge katsuge pistikut märgade kätega. See võib
põhjustada elektrilöögi.

Välised asjaolud

Ärge laske metallist esemetel seadme sisse
kukkuda. See võib põhjustada elektrilöögi või
seadme talitlushäireid.
Ärge laske vedelikel seadme sisse sattuda.
See võib põhjustada elektrilöögi või seadme
talitlushäireid. Kui nii juhtub, ühendage seade
otsekohe vooluvõrgust välja ja võtke ühendust
kaupmehega.
Ärge pihustage putukatõrjevahendeid seadmele
või selle sisse. Need sisaldavad kergestisüttivaid
gaase, mis võivad seadmesse pihustades süttida.

Teenindus

Ärge üritage käesolevat seadet ise parandada.
Kui heli katkeb, näidikud ei põle, kerkib
suitsu või ilmneb mõni teine probleem, mida
käesolevas juhendis ei kirjeldata, ühendage lahti
vahelduvvoolu toitejuhe ning võtke ühendust
kaupmehe või volitatud teeninduskeskusega.
Kui asjatundmatu inimene seadet remondib,
demonteerib või rekonstrueerib, võib ta saada
elektrilöögi või vigastada seadet.
Seadme tööea pikendamiseks ühendage seade
vooluringist lahti, kui Te seda pikemat aega ei

4

kasuta.

4

Te ei tohi kõlarite esivõret eemaldada.

Kasutage ainult komplekti kuuluvaid kõlareid.

Põhiseadme ja komplekti kuuluvate kõlarite
kooskasutus tagavad parima heli. Teistsuguste
kõlarite kasutamine võib põhiseadet kahjustada
ning helikvaliteeti negatiivselt mõjutada.

Märkus:

Korraliku õhutuse tagamiseks hoidke kõlareid y

põhiseadmest vähemalt 10 mm kaugusel.

Käesolevatel kõlaritel ei ole magnetilist y

varjestust. Ärge paigutage neid televiisori,
lauaarvuti ega teiste kergesti magnetvälja
toimele alluvate seadmete lähedusse.

Te võite kahjustada kõlareid ning lühendada y

nende tööiga, kui esitate pikka aega väga valju
heli.

Kahjustuste vältimiseks vähendage y

helitugevust järgmistel juhtudel:
– Kui esitate moonutatud heli.
– Kui reguleerite helikvaliteeti.

Ettevaatust
Kasutage kõlareid ainult koos ettenähtud
süsteemiga.
Vastasel juhul võivad võimendi ja
kõlarid kahjustuda ning põhjustada
tulekahju. Kahjustuste tekkimisel
või seadme töökvaliteedi ootamatul
muutumisel, pöörduge kvalitseeritud
teeninduspersonali poole.
Ärge kinnitage käesolevaid kõlareid seintele
või lakke.

Alustamine

ESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOLESPAÑOL

(R)

(L)

¾

5-12 m

Ühenduste tegemine

Ühendage vahelduvvoolu toitejuhe alles pärast teiste ühenduste tegemist.

Kõlarite ühendused Antenni ühendused

Ühendage
vasak pool (L)
samal viisil

FM toaantenn

Kinnitage antenn
kleeplindiga parima
vastuvõtuga kohta.

.

AM raamantenn

Kleeplint
Seadke antenn
alusele püsti.

Seinakontakti

Elektritoite ühendamine

SEADME KASUTAMISEKS ÜHENDKUNINGRIIGIS
LUGEGE PEATÜKKI „OHUTUSNÕUDED” LEHEKÜLJEL 3.

Pistiku ühendamine

Isegi juhul, kui pistik on korralikult ühendatud, võib
olenevalt kasutatavast pistikupesast jääda pistiku
esiots kontaktist välja nii, nagu on joonisel näidatud.
Ometi ei takista see seadme kasutamist.

Seadme sisend Pistik

Teadmiseks

Kui Te seadet pikka aega ei
kasuta, siis voolu säästmiseks võtke see
seinakontaktist välja. Pärast seadme uuesti
vooluvõrku ühendamist peate mõned mälu punktid
uuesti seadistama.

Märkus:

Komplekti kuuluv vahelduvvoolu toitejuhe on y

mõeldud ainult käesoleva seadmega kasutamiseks.
Ärge kasutage seda teiste seadmetega. y
Ärge kasutage teiste seadmete vahelduvvoolu y

toitejuhet.

Valge

Must

Punane

Täiendavad antenni ühendused

Kui raadiovastvõtt on halb, siis kasutage
välisantenni.

Märkus:

Kui Te seadet ei kasuta, ühendage
välisantenn lahti.

Ärge kasutage välisantenni äikesetormi ajal.

FM
välisantenn

Ühendage FM toaantenn. y
Antenni peaks paigaldama kvalitseeritud y

tehnik

AM välisantenn

Tõmmake vinüüljuhe horisontaalselt üle y

akna või teise sobivasse kohta.

Jätke raamantenn ühendatuks. y

FM välisantenn
(ei kuulu
komplekti)
75 Ω
koaksiaalkaabel
(ei kuulu
komplekti)

AM välisantenn
(ei kuulu komplekti)

AM raamantenn

(kuulub

komplekti)

5

5

LATVISKI

AA/R6/LR6

Tray caution

Kaugjuhtimispuldi ettevalmistamine

Ärge:

Pange patareid selliselt
sisse, et nende poolused
(+ ja –) ühtiksid
vastavate
tähistustega
kaugjuhtimispuldis.
AA/R6/LR6

kasutage üheaegselt vanu ja uusi patareisid. y
kasutage üheaegselt erinevat tüüpi patareisid. y
võtke patareisid lahti ega lühistage neid. y
püüdke Alkaline patareisid või mangaani sisaldavaid patareisid y

laadida.

kasutage patareisid, mille kate on lahti koorunud. y

Patareidega asjatundmatu ümberkäimine võib põhjustada
elektrolüüdi väljajooksmist, mis võib põhjustada tulekahju.
Eemaldage patareid kaugjuhtimispuldist, kui seda ei kasutata
pikemat aega. Hoidke patareisid jahedas, pimedas kohas.

Kasutamine

Suunake kaugjuhtimispult seadme esiküljest mitte kaugemalt
kui 7 meetrit kauguselt seadme anduri poole (lehekülg 7) nii, et
nende vahele ei jääks takistusi.

HOIATUS
Plahvatusoht juhul, kui patareid on valesti sisestatud.

Sisestage ainult tootja poolt soovitatud ühesuguseid või
ekvivalentseid patareisid.

Utiliseerige kasutatud patareid vastavalt tootja poolt antud juhistele.

Ärge kasutage laetavaid patareisid. y
Ärge kuumutage patareisid ega jätke tule lähedale. y
Ärge jätke patareisid autosse otsese päikesevalguse kätte pikaks y

ajaks, kui auto aknad ja uksed on suletud.

DEMO funktsioon

Seadme esmasel seinakontakti ühendamisel võib selle ekraanile
olla kuvatud demonstratsioon seadme funktsioonide kohta.
Kui demo seadistus on välja lülitatud, saate demonstratsiooni
vaadata valides “DEMO ON” (demonstratsioon sees).

Hoidke põhiseadmel allavajutatuna nuppu [ [ STOP, –DEMO]

Ekraanikuva muutub iga kord, kui nuppu vajutatakse ja all
hoitakse.
NO DEMO (väljalülitatud) DEMO ON (sisselülitatud)
Ooterežiimil valige voolu tarbimise vähendamiseks “NO DEMO”.

Märkus:

DEMO funktsiooni ei saa sisse lülitada, kui valgusregulaator (DIMMER) on
sisse lülitatud.

Plaatide ja plaadialuste käsitsemine

Järgneva eiramine võib tekitab seadmele kahjustusi.

Toitejuhtme eemaldamine

Seadme väljalülitamiseks vajutage nupule [ / I], ja eemaldage toitejuhe seinakontaktist alles siis, kui kõik näidikud on
kustunud.

Plaadi sisestamine Hoiatus

Asetage plaat korralikult etikett üleval pool y

nagu on joonisel näidatud.

Asetage plaadialusele ainult üks plaat. y

6

6

Plaadi sisestamiseks või y

eemaldamiseks vajutage alati
nupule [ , OPEN/CLOSE], (avamine

/ sulgemine).

Ärge suruge ega tõmmake alust käega y

välja, kuna see teeb seadmele viga.