Panasonic SC-AK240, SC-AK340 User Manual

Manuel d’utilisation

Chaîne stéréo

avec lecteur

Le modèle SC-AK340 est illustré dans ce manuel.

Table des matières

Protection de l’ouïe .................................2

IMPORTANTES MISES EN GARDE ........3

Avant l’usage ...........................................4

Emplacement des enceintes ..................5

Emplacement des commandes ..............6

Disques .....................................................7

Lecture et enregistrement de

cassettes ............................................10

Radio .......................................................12

Minuterie .................................................13

Réglage du son ......................................14

Appareil auxiliaire ..................................15

Service après-vente ...............................15

Entretien .................................................15

Transport de l’appareil ..........................15

Guide de dépannage .............................16

Spéciﬁ cations ........................................18

Garantie limitée ......................................19

audionumériques

Modèles SC-AK340

SC-AK240

ACCESSOIRES FOURNISACCESSOIRES FOURNIS

Vériﬁ er les accessoires en les cochant. Utiliser les numéros indiqués entre parenthèses lors de la commande de pièces de rechange. (À partir d’octobre 2005)

1 x Cordon d’alimentation

(K2CB2CB00018)

1 x Antenne FM intérieure

(RSA0006-L)

1 x Télécommande

2 x

Piles pour la

télécommande

1 x Antenne-cadre AM

(N1DAAAA00001)

Il est recommandé de lire attentivement le présent manuel avant d’utiliser l’appareil. Conserver ce manuel.

(N2QAHB000065)

Dans ce manuel, les procédures décrivent principalement le fonctionnement à partir de la télécommande; toutefois, il est possible d’utiliser les commandes de l’appareil principal si elles sont les mêmes.

Sauf indication contraire, les illustrations de ce manuel d’utilisation concernent le modèle SC-AK340.

L’appareil peut varier légèrement de l’illustration.

RQTV0062-3C

Cher client

Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel.

Ce manuel d’utilisation concerne la chaîne suivante.

: Indique des caractéristiques s’appliquant au modèle

AK340

SC-AK340 seulement.

: SC-AK240 seulement.

AK240

ENGLISH

Appareil principal

Chaîne

Enceintes

SC-AK340 SC-AK240

SA-AK340 SA-AK240 SB-AK340 SB-AK240

DANSK

Protection de l’ouïe

%34

FRANÇAIS

LANG - 5 LANG - 4

RQT8043

RQTV0062

IMPORTANTES MISES EN GARDE

ENGLISH

AK340

DANSK

FRANÇAIS

AK240

Intérieur de l’appareil

LANG - 5 LANG - 4

RQTV0062

RQT8043

Avant l’usage

ÉtapeÉtape 1 1

Effectuer tous les raccordements avant de brancher le cordon d’alimentation.

Brancher les ﬁ ls d’enceinte.

AK340 AK240

ENGLISH

DANSK

Gris

Bleu

- Raccordements - Raccordements

Rouge

Bleu (–)

Noir

(R)

Raccorder l’enceinte de gauche (L) de la même manière

Rouge (+)

Gris (+)

Noir (–)

Rouge

Noir

Raccorder l’enceinte de gauche (L) de la même manière

Rouge (+)

Noir (–)

(L)

Brancher l’antenne-cadre AM.

Placer l’antenne à la verticale sur son support.

Brancher l’antenne FM intérieure.

Fixer l’antenne dans un endroit offrant la meilleure réception possible.

Ruban

adhésif

FRANÇAIS

LANG - 5 LANG - 4

RQT8043

Brancher le cordon d’alimentation secteur.

Informations additionnelles

Pour économiser l’énergie lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant une période prolongée, débrancher le cordon d’alimentation. Il sera par la suite nécessaire de refaire la mémorisation des certains paramètres lorsque l’appareil sera branché à nouveau.

Nota :

Le cordon d’alimentation fourni est pour utilisation exclusive avec cet appareil. Ne pas l’utiliser avec un autre appareil.

Raccordement d’antennes optionnelles

Installer des antennes extérieures dans le cas où la réception serait de piètre qualité.

Nota :

Débrancher l’antenne extérieure lorsqu’elle n’est pas utilisée. Ne jamais utiliser l’antenne extérieure lors d’un orage.

Antenne FM extérieure Antenne AM extérieure

Antenne FM extérieure (vendue séparément)

Câble coaxial 75 Ω (vendu séparément)

Panneau

arrière de

l’appareil

RQTV0062

• Débrancher l’antenne FM intérieure.

• Conﬁ er l’installation de l’antenne à un technicien qualiﬁ é.





15 mm (



30 mm (1 3/16 po)

Fil tressé

/32 po)

Âme du câble

• Faire cheminer un ﬁ l de vinyle à l’horizontale le long d’une fenêtre ou d’un autre emplacement approprié.

• Ne pas débrancher l’antenne-cadre.

Antenne AM extérieure (vendue séparément)

Panneau

arrière de

l’appareil

5-12 m

(16 - 40 pì)

Antenne-cadre AM (fournie)

Étape 2

- Insertion des piles dans la télécommande

■ Piles

AA/R6/LR6

• Insérer les piles en respectant la polarité (+ et –) selon les indications dans la télécommande.

• Retirer les piles si la télécommande n’est pas utilisée pendant une période prolongée. Ranger dans un endroit frais et sombre.

• Remplacer toutes les piles dans l’éventualité où l’appareil ne répondrait pas aux instructions de la télécommande même lorsque celle-ci-est tenue près de l’appareil.

• Ne pas utiliser de piles rechargeables.

• Un traitement inapproprié des piles dans la télécommande peut entraîner une fuite de l’électrolyte, susceptible provoquer un incendie.

• Le cas échéant, contacter le détaillant. Dans le cas où de l’électrolyte entrerait en contact avec la peau, rincer abondamment.

Ne pas :

• mélanger des piles neuves et usées.

• utiliser en même temps des piles de type différent.

• chauffer ou laisser les piles entrer en contact avec les ﬂ ames.

• démonter ou court-circuiter.

• tenter la recharge de piles alcalines ou au manganèse.

• utiliser les piles si leur revêtement a été enlevé.

• déposer d’objets lourds sur la télécommande.

• déverser de liquides sur la télécommande.

■ Utilisation

Orienter la télécommande directement vers le capteur de signal, en prenant

soin d’éviter les obstacles, à une distance maximum de 7 m (23 pi).

Se reporter à la page 6 pour la position du capteur de signal de la

télécommande.

ENGLISH

DANSK

Étape 3

- Fonction de démonstration - Fonction de démonstration

Lorsque l’appareil est mis en marche pour la première fois, une démonstration peut apparaître à l’afﬁ chage. Si le réglage démo est inactif, sélectionner “DEMO ON” pour présenter une démonstration.

Maintenir enfoncée la touche [DISPLAY, –DEMO].

Lorsque la touche est maintenue enfoncée, l’afﬁ chage change comme suit. NO DEMO (hors fonction) Ô DEMO ON (en fonction)

En mode attente, sélectionner “NO DEMO” pour réduire la consommation d’énergie.

Nota :

La fonction de démonstration ne peut être activée lorsque l’atténuation est activée.

Emplacement des enceintes

AK340

Ces enceintes avants doivent être installées de façon que le haut-parleur des aigus soit vers l’intérieur.

AK240

L’orientation des enceintes est superﬂ ue puisqu’elles sont identiques.

Aigus

Les treillis ne peuvent pas être retirés.

N’utiliser que les enceintes fournies.

La combinaison de l’unité principale et des enceintes l’accompagnant donne le meilleur son. L’utilisation d’autres enceintes peut endommager l’appareil et affecter la qualité du son.

Nota :

• Installer les enceintes à au moins 10mm (13/32 po) de la chaîne pour assurer une ventilation adéquate.

• Ces enceintes n’ont pas de blindage magnétique. Ne pas les placer près de téléviseurs, ordinateurs ou autres dispositifs dont le fonctionnement peut être facilement affecté par un champ magnétique.

• II est possible d’endommager les haut-parleurs et de réduire leur autonomie si l’écoute est faite à un niveau sonore élevé pendant des périodes prolongées.

• Pour éviter les dommages, réduire le volume dans les cas suivants :

– En présence de distortion. – Lors du réglage de la qualité sonore.

Avis

• Aﬁ n d’éviter tout risque d’incendie ou dommage à l’ampliﬁ cateur et aux haut-parleurs, n’utiliser ces enceintes acoustiques qu’avec la chaîne recommandée. Contacter un technicien qualiﬁ é en cas de dommages ou si un changement soudain dans la performance de l’appareil est noté.

• Ne pas ﬁ xer ces enceintes au mur ou au plafond.

FRANÇAIS

LANG - 5 LANG - 4

RQTV0062

RQT8043

Emplacement des commandes

Appareil principalAppareil principal

Se reporter aux pages dont les numéros sont indiqués entre parenthèses.

Témoin d’alimentation secteur [AC IN]

Ce témoin s’allume lorsque l’appareil est

1 Interrupteur d’attente/marche [y/l, POWER]

ENGLISH

Appuyer sur cet interrupteur pour commuter

l’appareil du mode d’attente au mode de

marche et vice versa. En mode d’attente,

l’appareil continue de consommer une petite

Sélection multiple de disque (8)

3 Sélection de bloc d’accord/bande (12)

4 Sélection du port musical (15)

DANSK

Évitement/recherche de disques, avance

accélérée/rebobinage de cassette,

syntonisation, réglage de l’heure (11)

Logement de la cassette, platine 1 (10)

raccordé au secteur.

(10, 16)

quantité de courant.

Afﬁ chage

2 Commande du volume

Prise du port musical (15)

Ouverture, platine 1 (10)

Enregistrement (11, 15)

Afﬁ chage, démonstration (5)

5 Sélection de H.BASS (14)

Capteur de signal de la télécommande

Plateaux de disques Ouverture/fermeture du

plateau de disque (7) Sélection directe de

disque (8) Lecture directe du

disque (8) 6 Lecture/pause du

disque (7)

Prise de casque d’écoute (PHONES)

Aﬁ n de prévenir tout dommage à l’ouïe, éviter l’écoute prolongée. Type de ﬁ che : Stéreo,

3,5 mm ( (vendue séparément)

7 Lecture de cassette (10)

Ouverture, platine 2 (10) Arrêt (11) Sélection de platine (11) Logement de la cassette,

platine 2 (10)

/8 po)

FRANÇAIS

LANG - 5 LANG - 4

RQT8043

AK340

Pour sélectionner l’afﬁ chage voulu en mode lecture. Sur chaque pression de la touche :

TélécommandeTélécommande

Les touches telles que 1 sont identiques aux commandes sur l’appareil principal.

Atténuation, Minuterie d’enregistrement/ lecture (13)

Horloge/minuterie (13)

Numériques, de caractères (7, 9, 12)

Arrêt/annulation de programmation (7, 9)

Évitement/recherche de disques, avance accélérée/ rebobinage de cassette, syntonisation, réglage de l’heure et déplacement du curseur (7, 9, 11, 12, 13)

Entrée (8, 9) Recherche de titre (9) Mise en sourdine

Égalisation prédéﬁ nie (14)

Minuterie-sommeil (14),

Coupure automatique du

Programmation (8, 12)

Mode de lecture (7, 11, 12)

Lecture en reprise (9)

Sélection d’album (7)

Sélection de repérage (9)

Mémorisation/rappel de

RQTV0062

contact

Disque (7)

Suppression (9)

marquage (9)

Afﬁ chage (8)

Normal = Réﬂ exion = (désactivé)

Cette fonction permet la mise hors contact automatique de l’appareil en mode disque ou cassette après une période d’inactivité de 10 minutes.

• Appuyer [–AUTO OFF] pour

activer la fonction.

• Appuyer [–AUTO OFF] encore

une fois pour annuler.

• Ce réglage demeure en mémoire

même si le contact de l’appareil est coupé.

Pour atténuer l’éclairage du panneau d’afﬁ chage.

Pour mettre le son en sourdine.

• Appuyer sur la touche pour

activer.

• Appuyer de nouveau pour

annuler.

+ 14 hidden pages