Panasonic SAHR50 User Manual

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

SA-HR50

AV rádió–erôsítô

Típusszám:

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Tartalomjegyzék

Mellékelt tartozékok

Tisztelt Vásárló!

Köszönjük, hogy ezt a készüléket választotta. A készülék csatlakoztatása, üzembe helyezése és beállítása elôtt kérjük, hogy figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót.

Kérjük, hogy ôrizze meg ezt a kezelési útmutatót. A magyar nyelvû fordítás az RQTV0259-2E cikkszámú angol nyel-

vû kezelési útmutató alapján készült.

Mellékelt tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Kezelôszervek

A készülék/kijelzô kezelôszervei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

A távvezérlô . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

1. LÉPÉS Hangsugárzók üzembe helyezése . . . . . . . . . . . 6

2. LÉPÉS Házimozi csatlakoztatások . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

HDMI és VIERA Link „HDAVI Control™” . . . . . . 7

Kiváló minôségû hang és kép, egyszerûen

a HDMI csatlakoztatással . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

VIERA Link „HDMI Control” használata . . . . . . . . . 7

Tévé, BD-lejátszó/DVD-felvevô és DVD-lejátszó . . 8

3. LÉPÉS Az antenna és a hálózati tápfeszültség

csatlakoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

4.LÉPÉS Automatikus hangsugárzó telepítés . . . . . . . . 10

A hangsugárzók automatikus telepítésének

végrehajtása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

A hangsugárzók automatikus telepítésének

hibaelhárítása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Hangsugárzó méret / Távolság / Szûrô . . . . . . . . . . . . . . . 12

Automatikus telepítés / HDMI beállítások . . . . . . . . . . . . . . 13

Hangsugárzók hangerô szintjének a beállítása . . . . . . . . . 13

Mûködtetések

Szokásos mûveletek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Háttéreffektusok hozzáadása a sztereó mûsorforráshoz . . 14

Dolby Pro Logic

II használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hangzástér (SFC) üzemmódok használata . . . . . . . . . . 14

A menü mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A rádió . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Közvetlen hangolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Automatikus programozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programozás kézzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Programhelyek kiválasztása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

RDS-adások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

A túlzott zaj csökkentése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Gyári beállítás funkció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hangzástér . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hangszínszabályozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hangerô-egyensúly (BALANCE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kiterjesztés-szabályozó (DIMEN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Középcsatorna-szélesség szabályozó (C-WDTH) . . . . . . . 18

Középre összpontosítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Hangzástér (SFC) effektusok szabályozása . . . . . . . . . . . 19

Egyéb funkciók . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Késleltetett kikapcsolás/Fényerôcsökkentés/Némítás . . . . . 19

Egyéb beállítások . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A beállítások ismertetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

A beállítások megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Útmutató a távvezérlô mûködtetéséhez . . . . . . . . . . . . . . . 20

DVD-/Tévé-mûsor nézés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

DVD-felvevô/DVD-lejátszó mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . 21

A tévé mûködtetése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

A távvezérlô kód megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Tájékoztató

Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Karbantartás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (DIN 45 500) . . . . . . . . 24

A termék megfelelô ártalmatlanítása (Elektromos és elektronikus készülékek hulladékkezelése) . . . 26

Használat elôtt

Tájékoztató

Mûködtetések

Kérjük ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.

1 db Hálózati csatlakozókábel

1 db URH szobaantenna

1 db AM keretantenna

1 db Távvezérlô

2 db Elem

a távvezérlôhöz

Biztonsági óvintézkedések

Elhelyezés

A készüléket rezgésektôl és magas páratartalomtól mentes, közvetlen napfénytôl és magas hômérséklettôl távoli egyenletes felületre helyezze. A fent felsorolt helyzetek a készülék burkolatát és egyéb alkatrészeit károsíthatják, ezáltal a készülék élettartama rövidülhet. A torzítások és a nem kívánt akusztikai hatások elkerülése érdekében, legalább 15 cm-re helyezze el a készüléket a falaktól. Ne helyezzen nehéz tárgyakat a készülékre.

Tápfeszültség

A hálózati feszültségtôl eltérô nagyfeszültségû áramforrások csatlakozóinak használata nagyon veszélyes. Ilyen csatlakoztatás tüzet okozhat. Egyenfeszültségû áramforrás nem használható. Hajón vagy bárhol, ahol egyenfeszültségû csatlakozók is elôfordulhatnak, feltétlenül ellenôrizze a tápfeszültséget.

A hálózati csatlakozókábel védelme

Ellenôrizze, hogy a hálózati csatlakozókábel nem sérült-e, és hogy a csatlakoztatás tökéletes-e. A sérült szigetelés és a laza csatlakoztatás tûz- és áramütésveszélyes. Ne hajlítsa meg, és ne húzza meg a hálózati csatlakozókábelt erôsen, és ne helyezzen rá nehéz tárgyakat, mert ez áramütésveszélyes. A hálózati csatlakozódugót határozottan fogja meg, amikor kihúzza a fali aljzatból. A hálózati csatlakozókábel meghúzása áramütésveszélyes. Ne fogja meg a hálózati csatlakozódugót nedves kézzel, mert ez áramütésveszélyes.

Idegen tárgyak

Gondoskodjon arról, hogy fémtárgyak még véletlenül se kerüljenek a készülék belsejébe. A készülék belsejébe kerülô fémtárgyak áramütésveszélyt vagy meghibásodást okozhatnak. Különös gondossággal kerülje, hogy kifreccsenô víz vagy folyadék kerüljön a készülék burkolatára, vagy a készülékbe, mert ez tûz- és áramütésveszélyes. Azonnal húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a fali konnektorból és forduljon a márkakereskedôjéhez, ha ez mégis megtörtént. Ne érje a készüléket rovarirtó spray, mert némelyik spray gyúlékony gázokat tartalmaz, és ez tûzveszélyes.

Szerviz

Üzemzavar esetén se kísérelje meg szétszedni, megjavítani vagy átalakítani a készüléket. Húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból és forduljon szakképzett szervizhez, ha mûködés közben üzemzavar lép fel, például a hang megszûnik, a jelzôk nem világítanak, kellemetlen szagot érez, vagy bármilyen olyan probléma lép fel, amit ez a kezelési útmutató nem említ. Áramütés érheti vagy a készülék meghibásodhat, ha azt nem szakképzett személy szedi szét, javítja vagy átalakítja. Meghosszabbítja a készülék élettartamát, ha olyankor kihúzza a csatlakozódugót a hálózatból, amikor azt hosszabb ideig nem fogja használni.

Elhelyezés

Tápfeszültség

A hálózati csatlakozókábel védelme

Idegen tárgyak

Szerviz

FIGYELMEZTETÉS

TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLY CSÖKKENTÉSE ÉRDEKÉBEN

• NE TEGYE KI A KÉSZÜLÉKET ESÔNEK, MAGAS PÁRA-

TARTALOMNAK VAGY FRECCSENÔ VÍZNEK ÉS NE HELYEZZEN FOLYADÉKKAL TÖLTÖTT TÁRGYAT, PÉLDÁUL VIRÁGVÁZÁT A KÉSZÜLÉKRE.

• CSAK A JAVASOLT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA.

• NE TÁVOLÍTSA EL A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁT (VAGY

HÁTLAPJÁT); NINCS A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ ALKATRÉSZ A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN. A JAVÍTÁST BÍZZA KÉPZETT SZAKEMBERRE.

VIGYÁZAT!

• A KELLÔ SZELLÔZÉS BIZTOSÍTÁSA ÉRDEKÉBEN NE HE-

LYEZZE A KÉSZÜLÉKET KÖNYVESPOLCRA, SZEKRÉNYSORBA VAGY BÁRMILYEN MÁS ZÁRT TÉRBE. A KÉSZÜLÉKET JÓL SZELLÔZÔ HELYRE ÁLLÍTSA. ÜGYELJEN ARRA, HOGY A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT NE TAKARJA LE FÜGGÖNY VAGY SEMMILYEN MÁS ANYAG, MERT ÍGY MEGELÔZHETI A TÚLMELEGEDÉS MIATT BEKÖVETKEZÔ TÛZ- ÉS ÁRAMÜTÉSVESZÉLYT.

• NE TAKARJA LE A KÉSZÜLÉK SZELLÔZÔNYÍLÁSAIT ÚJ-

SÁGGAL, TERÍTÔVEL, FÜGGÖNNYEL VAGY MÁS HASONLÓ ANYAGGAL.

• NE HELYEZZEN NYÍLT LÁNGGAL MÛKÖDÔ FÉNYFOR-

RÁST, MINT PÉLDÁUL ÉGÔ GYERTYÁT A KÉSZÜLÉKRE.

• A HASZNÁLT ELEMEKTÔL KÖRNYEZETBARÁT MÓDON

SZABADULJON MEG.

EZT A KÉSZÜLÉKET MÉRSÉKELT ÉGHAJLATRA

TERVEZTÉK.

A készülék használat közben érzékeli a mobiltelefonok által okozott rádiófrekvenciás zavart. Kérjük, növelje a készülék és a mobiltelefon közötti távolságot, ha ilyen zavar lépett fel.

A készüléket a hálózati csatlakozóaljzat közelében könnyen hozzáférhetô helyre telepítse. A hálózati kábel csatlakozódugója maradjon könnyen kezelhetô. Annak érdekében, hogy a készüléket teljesen le tudja választani a hálózatról, húzza ki a hálózati kábel csatlakozódugóját a fali konnektorból.

FIGYELMEZTETÉS!

Ne helyezzen semmilyen tárgyat a készülék tetejére, és ne takarja le semmivel a szellôzônyílásokat. Fôleg, ne tegyen kazettás magnót, CD-/DVD-lejátszót erre a készülékre, mert a kiáramló hô károsíthatja a mûsorhordozóit.

1 Készenlétjelzô [ ]

A jelzô világít, ha a készüléket a háztartási fali konnektorhoz csatlakoztatta és kialszik, ha a készüléket bekapcsolja.

Készenlét/bekapcsoló [ ]

A kapcsoló megnyomásával a készülék készenléti (kikapcsolt) állapotból bekapcsolható és fordítva. A készülék készenléti (kikapcsolt) helyzetben is fogyaszt kis mértékben villamos energiát.

2 [-MENU, –SETUP, RETURN]

• A menüben történô beállítások elvégzéséhez.

• Az elôzô menükbe történô visszalépéshez.

C [TUNE, –, +]

A rádió behangolásához és a menü vagy a beállítások tételeinek a kiválasztásához.

D [ENTER]

Menü vagy beállítási mûveletek közben használja.

E [AUTO SPEAKER SETUP]

Automatikus hangsugárzó telepítés közben villog. Amikor a telepítés befejezôdött, világít.

F [INPUT SELECTOR, <, >]

A bemenet kiválasztásához.

G [VOLUME]

Hangerôszabályozó

H [ ] Fejhallgató-csatlakozó.

A csatlakozódugó típusa: 3,5 mm-es koncentrikus sztereó.

• A hangsugárzóból nem hallható hang, ha a fejhallgatót csat-

lakoztatta.

• Ne használja a fejhallgatót folyamatosan sokáig, mert hallás-

károsodást okozhat.

I [SETUP MIC] csatlakozó

A kalibrációs mikrofonhoz.

J Távvezérlôjel-érzékelô

Kezelôszervek

A készülék

1 [TUNED, ST, MONO]

Rádió üzemmód jelzôk

TUNED: Behangolt rádióállomást jelez. ST: Behangolt URH sztereó rádióállomást jelez. MONO: Avétel javítása érdekében átkapcsolt mono üzemmódba.

2 [RDS, PS, PRT]

Az adott RDS kijelzô üzemmódot jelzi.

C [SLEEP]

A késleltetett kikapcsolást jelzi.

D Általános kijelzô

A bemeneti üzemmódot, rádiófrekvenciát és egyéb általános információt jelenít meg.

E [PCM, C. FOCUS]

PCM: Világít, ha a PCMFIX üzemmódot állította be. C.FOCUS: A Középre összpontosítás üzemmód használatakor

jelenik meg.

F [DIGITAL INPUT]

Világít, ha a bemenet digitális.

G [ DIGITAL, DTS, PL

II]

A világító jelzô a mûsorforrás jelét és a dekódolás formátumát jelzi.

DIGITAL: Dolby Digital mûsorforrások

DTS: DTS mûsorforrások

PLII: Dolby Pro Logic II dekódert használ

H [SFC, 2CH MIX]

SFC: Hangzástér üzemmód használatakor jelenik meg. 2CH MIX: Akkor jelenik meg, ha többcsatornás hangot

fejhallgatóval hallgat.

I [M]

Programozás közben villog vagy világít.

J [kHz, MHz]

Frekvencia mértékegység jelzôk.

kHz: AM vagy PCM jel mintavételi frekvencia MHz: URH frekvencia

A kijelzô

Távvezérlô

Ez az oldal azokat a gombokat ismerteti, amelyekkel ez a készülék mûködtethetô. A többi készüléket vezérlô gombok leírását lásd a 21. oldalon.

1 [ , RECEIVER]

Készenlét/bekapcsoló gomb.

B [TUNER, –BAND]

A távvezérlô rádió üzemmódba történô átkapcsolásához és a rádió kiválasztásához. A rádió kiválasztása után, az URH és az AM sáv közötti átkapcsolás érdekében nyomja meg és tartsa nyomva ezt a gombot.

C [1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 0]

A vételi frekvencia és a programhelyek beírásához.

[≥10, -/–]

Két számjegyû programhelyek beírásához.

D [AUTO SETUP]

Az automatikus hangsugárzó beállításhoz.

E [

❘FF, ∨, EE❘, ∧, SKIP]

A rádió programhelyek kiválasztásához.

F [-EFFECT, –C. FOCUS]

Dolby Pro Logic II effektusok szabályozásakor használja. A középre összpontosítás érdekében, nyomja meg és tartsa nyomva ezt a gombot.

[–, +]

Elôször válassza ki a kívánt [EFFECT] vagy [-LEVEL, –TEST] üzemmódot és utána a [+] vagy [–] gombbal szabályozzon.

[-LEVEL/–TEST]

Hangsugárzó hangerôszint beállításakor használja. A hangsugárzó tesztjel elindítása érdekében, nyomja meg és tartsa nyomva ezt a gombot.

G [TV] [BD/DVR, –DVD-P]

Bemeneti és a távvezérlô üzemmód gombok.

H [+, –, VOLUME]

A hangerô beállításához.

[MUTING]

A hang némításához.

I [TUNER DIRECT

TUNING]

A rádióállomások frekvencia szerinti kiválasztását engedélyezi.

J [OFF]

A Dolby Pro Logic II és a hangzástér (SFC) üzemmódok törléséhez.

[ PL II]

Dolby Pro Logic II: Mozi (MOVIE), Zene (MUSIC) vagy a Panoráma (PANORAMA) üzemmód kiválasztásához.

[MUSIC]

Hangzástér (SFC): Élô (LIVE), POP/ROCK, Ének (VOCAL), Dzsessz (JAZZ), Tánc (DANCE) vagy Összejövetel (PARTY) üzemmód kiválasztásához.

[MOVIE]

Hangzástér (SFC): Színmû (DRAMA), Akció (ACTION), Sport (SPORTS), Zene (MUSICAL), Játék (GAME) vagy MONO üzemmódok kiválasztásához.

A távvezérlô

• Az elemeket úgy helyezze be, hogy a polaritás (+ és –) egyez-

zen meg a távvezérlôben lévô jelzésekkel.

• Ne használjon akkumulátort.

A távvezérlô használata

A távvezérelhetôség maximális távolsága közvetlenül a készülék elôlapjától mérve 7 m. A távvezérlôt irányítsa a készülék érzékelôjére és távolítsa el az útban lévô tárgyakat.

A távvezérlô használata

Megjegyzés

• Tartsa tisztán a távvezérlô jeladó és a készülék érzékelô ablakát.

• Erôs fényforrás, mint például a közvetlen napsütés vagy az állvány (vitrin) üvegajtaja befolyásolhatja a mûködést.

Távvezérlôjel-érzékelô

7 méter

Távvezérlô jeladó

Hangsugárzók elhelyezése

A hangsugárzók csatlakoztatása a rádió–erôsítôhöz

A hangsugárzók csatlakoztatása elôtt, kapcsolja ki a rádió–erôsítôt.

A részleteket lásd a hangsugárzó használati útmutatójában.

Az elsô, a középcsatorna és a háttér hangsugárzókat kb. azonos távolságra helyezze a hallgatási helytôl. Az automatikus hangsugárzó telepítés kiegyenlíti az eltéréseket. (➜ 10–11. oldal) Az ábrán látható szögek közelítô értékek.

Elsô hangsugárzók (bal, jobb)

A hangsugárzókat a televízió bal és jobb oldalán, az ülô ember fülmagasságában helyezze el, így biztosítva a jó összhangot a kép és a hang között.

Középcsatorna hangsugárzó

Ezt a hangsugárzót a tévé fölé középre helyezze, a hangsugárzót a hallgatási hely felé irányítsa.

Háttér hangsugárzó (bal, jobb)

A hangsugárzókat kissé a hallgatási hely mögé és a fül magasságánál kissé magasabbra helyezze.

Extra mélysugárzó (Subwoofer)

Az extra mélysugárzót bármilyen ésszerû helyre és távolságra helyezheti a televíziótól. Felhívjuk a figyelmét, hogy kísérletezéssel érheti el a legsimább mélyhang átvitelt. A sarok közelében történô elhelyezés növeli a kimenô szintet, de természetellenes mélyhangot eredményezhet.

Megjegyzés

A kellô szellôzés biztosítása érdekében legalább 10 mm-re helyezze a hangsugárzókat a rendszertôl.

Elhelyezés a legjobb hatás érdekében

A hangsugárzók elhelyezése hatással lehet a mélyhangra és a hangzástérre. Ügyeljen az alábbi pontokra.

• Biztonságos sima alapra helyezze a hangsugárzókat.

• Túlzott mélyhangot érhet el, ha a hangsugárzókat túl közel he-

lyezi a padlóhoz, falhoz vagy a sarokhoz. Borítsa be a falakat és az ablakokat vékony függönnyel.

Középcsatorna hangsugárzó

Bal elsô hangsugárzó (L)

Jobb elsô hangsugárzó (R)

Extra mélysugárzó

Jobb háttér

hangsugárzó (R)

Bal háttér hangsugárzó (L)

Aktív extra mélysugárzó

JOBB ELSÔ

KÖZÉPCSAT.

BAL ELSÔ

BAL HÁTTÉR

JOBB HÁTTÉR

Megjegyzés

Soha ne zárja rövidre a hangsugárzó (+) és (–) vezetékét.

Hangsugárzók üzembe helyezése

• Kapcsolja ki az

összes készüléket, mielôtt bármit csatlakoztat.

• A külsô készülékek

külön megvásárolhatók, az eltéréseket külön jelölik.

• A készülékek csatla-

koztatása, lásd a megfelelô kezelési útmutatót.

1. lépés

További tartozékok

Hangsugárzó kábel Mono csatlakozókábel

Házimozi csatlakoztatások

• Kapcsolja ki az összes készüléket,

mielôtt bármit csatlakoztat.

• A külsô készülékek külön megvásárolha-

tók, az eltéréseket külön jelölik.

• A készülékek csatlakoztatása, lásd a meg-

felelô kezelési útmutatót.

2. lépés

HDMI és VIERA LINK „HDAVI Control™”

Kiváló minôségû hang és kép, egyszerûen a HDMI csatlakoztatással

VIERA Link „HDMI Contol™” használata

• HDMI (High Definition Multimedia Interface) csatlakoztatása azt jelenti, hogy egyetlen kábelen digitális hang és képjeleket vezethet a két

készülék között.

Csak olyan HDMI-kábelt használjon, amelyiknek van HDMI logója (lásd a kezelési útmutató borítólapját). [Javasolt típusszámok: RP-CDHG15 (1,5 m), RP-CDHG30 (3,0 m), RP-CDHG50 (5,0 m stb.]

HDMI kábel (A legjobb eredmény érdekében, Panasonic HDMI-kábelt használjon)

Hátlap

(AV BE)

• Digitális tévével a többcsatornás hang elônyei a rendelkezésére állnak. Digitális csatlakoztatást használjon, ha a tévén van digitális kimenet.

• A VIERA Link „HDMI Control” funkció kikapcsolása, „HDMI beállítások” ➜ 13. oldal.

(AV KI)

DVD-felvevô

(DIGA)

Audio- és videojelek továbbítása HDMI csatlakoztatáskor

Az audio- és a videojelek a DVD-berendezésrôl még akkor is eljutnak a tévéhez, ha a készüléket kikapcsolja.

Amikor a készüléket bekapcsolta

Amikor a készülék készenléti üzemmódban van

[Bekapcsolt „standby ON” állásban (➜ 13. oldal)]

(AV KI)

Hangsugárzó Hang-

sugárzó

DVD-berendezés DVD-berendezés

A készülék

BD-lejátszó/ DVD-felvevô

DVD-lejátszó

(AV KI)

Megjegyzés

Csak DVD-berendezést csatlakoztasson a készülék HDMI bemeneti csatlakozójához. Másfajta berendezés csatlakoztatása megakadályozhatja a hang megszólalását, vagy torz kép jelenhet meg.

Tájékoztató

• A HDMI-csatlakozón keresztül továbbított audiojelek a digitális csatlakozással szemben elsôbbséget élveznek (➜ 8. oldal).

• E készülék HDMI csatlakozója 1125p (1080p) formátumig képes jeleket továbbítani (még készenléti üzemmódban is).

1125p: ez egy progresszív (nem sorváltó) rendszer, ami a 1125 sort 1/60 másodpercenként továbbítja.

VIERA Link „HDMI Control”

Ez a rádió–erôsítô és egy másik összekapcsolt Panasonic házimozi berendezés vezérlésének egy különleges kényelmi funkciója. Ezzel a módszerrel a HDMI-kábellel összekapcsolt VIERA tévéket és a DIGA DVD-felvevôket tudja vezérelni. A részleteket lásd a készülékei használati útmutatójában.

• A VIERA link „HDAVI Control” alapja a HDMI által nyújtott vezérlô funkció, ezt az ipari szabványt HDMI CEC (fogyasztási cikkek elektroni-

kus vezérlése) néven ismerik, és ezt egy általunk kifejlesztett különleges funkcióval bôvítettük. Ennek mûködtetését olyan más gyártók készülékével, amelyek a HDMI CEC-t támogatják,nem lehet garantálni.

Elôkészület

1. A másik Panasonic házimozi berendezést (HDMI vezérlés kompatibilis VIERA tévé vagy DIGA DVD-felvevô egy HDMI-kábellel csatlakoztassa (

➜ lásd fent).

2. A VIERA Link „HDMI Control” funkció mûködésbe hozása érdekében, olvassa el a tévé használati útmutatóját és végezze el a szükséges beállításokat.

3. Kapcsolja be az összes készüléket, utána kapcsolja ki majd ismét be a tévét és ellenôrizze, hogy a DIGA DVD-felvevôrôl érkezô kép hibátlan-e. (Ezt végezze el, minden csatlakoztatás és beállítás megváltoztatása után.)

Házimozi csatlakoztatások

(folytatás)

2. lépés

További tartozékok

Sztereó csatlakozókábel

Optikai kábel

Koaxiális kábel

Bal Jobb

Megjegyzés

• Dolby Digital vagy a DTS hang érdekében digitális csatlakoztatást

használjon.

• Ne hajlítsa meg az optikai kábelt.

Digitális bemenetre vonatkozó megjegyzések

Ez a készülék a következô digitális jeleket tudja dekódolni:

• Dolby Digital, DTS

• PCM, beleértve a 96 kHz vagy a 88,2 kHz-es mintavételû PCM

jeleket is.

Nem tudja dekódolni:

• A többi digitális jeleket, mint például az MPEG-t.

• Lézer lemezjátszóról jövô rádiófrekvenciás Dolby Digital

jeleket.

Tévé, BD-lejátszó/DVD-felvevô és DVD-lejátszó

BD-lejátszó/ DVD-felvevô

Koaxiális

DVD-lejátszó

AUDIO KI

Elsô (Bal, Jobb)

AUDIO KI

VIDEO KI

VIDEO BE

DIGITÁLIS

AUDIO KI

DIGITÁLIS

AUDIO KI

DIGITÁLIS

AUDIO KI

DIGITÁLIS AUDIO KI

ELSÔ (B, J)

AUDIO KI

VIDEO KI

VIDEO BE

VIDEO KI

A videokábelt közvetlenül a tévéhez csatlakoztassa.

• Kapcsolja ki az

összes készüléket, mielôtt bármit csatlakoztat.

• A külsô készülékek

külön megvásárolhatók, az eltéréseket külön jelölik.

• A készülékek csatla-

koztatása, lásd a megfelelô kezelési útmutatót.

Az antenna és a hálózati tápfeszültség csatlakoztatása

3. lépés

Mellékelt tartozékok

Hálózati csatlakozókábel

URH (FM) szobaantenna

URH (FM) szobaantenna (tartozék)

A legjobb vétel érdekében

Kültéri URH antenna

(nem tartozék)

• Húzza ki az URH szobaanten-

nát.

• A kültéri antennát szakképzett

szerelô telepítse.

Ragasztószalag Ott rögzítse az antenna másik végét, ahol a vétel a legjobb.

AM keretantenna

Kültéri URH antenna

75 Ω-os koaxiális kábel

Tartsa távol az antenna vezetékét a DVD-lejátszótól és a többi vezetéktôl.

A ventilátor csak nagy kimeneti teljesítménynél mûködik.

Készülék

csatlakozó

Csatlakozó

A háztartási fali aljzathoz

Hálózati csatlakozókábel (tartozék)

Ezt a vezetéket az összes többi kábel bekötése után csatlakoztassa.

Energiatakarékosság

Még a készenlét/bekapcsolóval [ ] kikapcsolt készülék is 1 W-ot fogyaszt. Energiatakarékossági szempontból húzza ki a hálózati csatlakozódugót a fali konnektorból, ha a készüléket hosszabb ideig nem fogja használni. A memóriában tárolt néhány adatot vissza kell majd állítania, ha a készüléket ismét csatlakoztatja a hálózathoz.

Megjegyzés

• A tartozék hálózati csatlakozókábelt csak ehhez a készülékhez használja,

ne használja más készülékhez.

• Másik készülék hálózati kábelét ne használja ehhez a készülékhez.

Kb. 6 mm

A csatlakozó behelyezése

A csatlakozó kivitelétôl függôen elôfordulhat, hogy a csatlakozó eleje az ábrán látható módon kissé kiáll a készülékbôl még akkor is, ha azt tökéletesen csatlakoztatta. Azonban ez használat közben nem okoz problémát.

Fekete

Fehér

Piros

AM keretantenna (tartozék)

1 db

• Kapcsolja ki az összes készüléket, mielôtt bármit csatlakoztat.

• A külsô készülékek külön megvásárolhatók, az eltéréseket külön jelölik.

• A készülékek csatlakoztatása, lásd a megfelelô kezelési útmutatót.

+ 19 hidden pages