Panasonic RX-FS70 Operating Instruction [ru]

Руководство по выявлению неисправностей

Прежде чем обратиться за помощью, примите рекомендуемые ниже меры. Если какие-либо моменты Вам неясны, или если предлагаемые меры не решают Вашу проблему, посоветуйтесь с Вашим дилером.

Общие неполадки

При питании от батареек	• Замените батарейки на новые.
устройство не работает.	• При установке батареек соблюдайте полярность ª и ·.
	• Когда питание поступает от батареек, отсоединяйте
	кабель питания.

Прослушивание радиопередач

Слышен шум.	Измените направление антенны или устройства.
Звук искажен.
Слышны биения.	• Выключите телевизор или установите его подальше от
	этого устройства.
	• Отделите антенну от других проводов и кабелей.
Кассетная дека
Звук низкого качества.	Очистите головки.
Запись не осуществляется.	Если зубец защиты от записи на кассете удален, зак-
	лейте отверстие липкой лентой.
Кассета не удаляется.	Воспользуйтесь кабелем переменного тока или устано-
	вите новые батарейки и нажмите кнопку [@ PLAY], за-
	тем нажмите кнопку [&/) STOP/EJECT].

Стереофонический магнитофон с радиоприемником

Инструкция по эксплуатации

МЕ67

Модель номер RX-FS70

Дорогой покупатель

Мы благодарим Вас за приобретение этого изделия. Пожалуйста, перед началом подключения, эксплуатации или настройки этого устройства прочитайте эту инструкцию до конца. Пожалуйста, сохраните эту инструкцию для получения справок в дальнейшем.

Техническое обслуживание

Если поверхность устройства загрязнилась

Для чистки устройства воспользуйтесь мягкой сухой тканью.

•Для чистки устройства никогда не используйте спирт, растворитель для краски или бензин.

•Перед использованием чистящей ткани с химической обработкой, тщательно ознакомьтесь с инструкцией для этой ткани.

Для достижения чистого и ясного звучания

Для поддержания высокого качества воспроизведения и записи регулярно очищайте головки. Для этого воспользуйтесь чистящей кассетой (не входит в комплект).

Содержание
Источники питания ..............................................................................................................................	3
Руководство по управлению ............................................................................................................	4
Радиоприемник ....................................................................................................................................	5
Кассеты ..................................................................................................................................................	6
Руководство по выявлению неисправностей ..............................................................................	7
Техническое обслуживание ...............................................................................................................	8
Технические характеристики ............................................................................................................	8
Комплектация
Убедитесь в наличии следующих принадлежностей
1 Кабель питания переменного тока
1 Адаптер штепселя кабеля питания

Примечание

Полученный в комплекте кабель питания переменного тока может быть использован только для этого устройства. Не используйте его с другими устройствами.

О кассетах

•Кассеты, продолжительность которых превышает 100 минут, отличаются очень тонкой пленкой, которая может порваться или намотаться на вращающиеся детали устройства.

•Если в кассете провисает пленка, она может намотаться на вращающиеся детали устройства. Перед началом воспроизведения кассеты провисания следует удалять.

•При неправильном использовании “бесконечной кассеты” ее пленка может намотаться на вращающиеся детали устройства.

Технические характеристики

Радиоприемник

Частотный диапазон
FM	88 – 108	МГц
MW	530 – 1605 кГц
SW1	2,3 – 7,0	МГц
SW2	7,0 – 22,0	МГц

Кассетный магнитофон

Система дорожек	4 дорожки, 2 канала, стерео
Система записи	Подмагничивание АС
Система стирания	Магнит
Система отображения	Переменное отображение звука
Частотный диапазон
Обычная пленка	30 – 20000 Гц

Общие характеристики

Требования к питанию
Переменный ток	110 – 127 В/220 – 240 В, 50/60 Гц
	Потребляемая мощность: 16 Вт
Батарейки	9 В
	(Шесть батареек R20/LR20, D, UM-1)
Выходная мощность	100 Вт ....PMPO
Динамики
Полный диапазон	10 см 6 Ом х 2
Высокий диапазон	5,4 см 3 Ом х 2
Гнезда
Выход	Наушники: 32 Ом
Габариты (Ш х В х Д)	520 х 165 х 189 мм
Масса	3,35 кг без батареек

Примечание:

Технические характеристики могут быть изменены без дополнительного объявления. Масса и габариты указаны приблизительно.

В соответствии со статьей 5 Закона РФ “О защите прав потребителей” на данное изделие устанавливается срок службы, составляющий 7 лет с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и приминимыми техническими стандартами.

ВНИМАНИЕ:

Установите переключатель напряжения в соответствии с напряжением в Вашей сети питания. Обратитесь на стр. 3. Заметьте, что если переключатель напряжения установлен неправильно, это может привести к значительному повреждению устройства или к неправильной работе.

ВНИМАНИЕ!

•НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ ЭТО УСТРОЙСТВО В КНИЖНЫЕ ШКАФЫ, ЗАКРЫТЫЕ ПОЛКИ И В ПРОЧИЕ НИШИ, ПРОСТРАНСТВО В КОТОРЫХ ОГРАНИЧЕНО. ЭТО УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО ХОРОШО ВЕНТИЛИРОВАТЬСЯ. ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ ИЛИ ВОЗГОРАНИЯ, ВЫЗВАННОГО ПЕРЕГРЕВОМ, СЛЕДИТЕ ЗА ТЕМ, ЧТОБЫ ЗАНАВЕСКИ ИЛИ ДРУГИЕ ПОДОБНЫЕ ПРЕДМЕТЫ НЕ ЗАКРЫВАЛИ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ.

•НЕ ЗАГОРАЖИВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ ЭТОГО УСТРОЙСТВА ГАЗЕТАМИ, СКАТЕРТЬЮ, ЗАНАВЕСКАМИ И ПРОЧИМИ ПОДОБНЫМИ ПРЕДМЕТАМИ.

•НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА ЭТО УСТРОЙСТВА ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО ОГНЯ, НАПРИМЕР, ГОРЯЩИЕ СВЕЧИ.

•ПРИ УТИЛИЗАЦИИ ИСПОЛЬЗОВАННЫХ БАТАРЕЕК ПОМНИТЕ О ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ДЛЯ СНИЖЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ, ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ УСТРОЙСТВА НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ЭТО УСТРОЙСТВО ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ, ВЛАГИ, ВОДЯНЫХ КАПЕЛЬ И БРЫЗГ. ТАКЖЕ НЕ ПОМЕЩАЙТЕ НА ЭТО УСТРОЙСТВО СОСУДОВ С ЖИДКОСТЯМИ, НАПРИМЕР, ВАЗ.

Во время использования это устройство может принимать радиопомехи, вызванные мобильными телефонами. Если помехи Вас беспокоят, постарайтесь увеличить расстояние между мобильным телефоном и этим устройством.

ЭТО УСТРОЙСТВО МОЖЕТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНО В УСЛОВИЯХ ТРОПИЧЕСКОГО КЛИМАТА.

Динамики этого устройства не имеют магнитной защиты. Не помещайте это устройство около телевизоров, компьютеров и других приспособлений, чувствительных к магнетизму.

Источники питания

	Розетка сети		Кабель питания пере-	Динамики
	питания		менного тока (входит
			в комплект)

Подключение к источнику переменного тока при помощи кабеля

1 Настройте напряжение.

Установите при помощи отвертки переключатель напряжения в соответствии с регионом, в котором используется устройство.

2 Подключите кабель питания переменного тока (входит в комплект).

3Если штепсель кабеля питания не подходит к Вашей розетке, воспользуйтесь адаптером кабеля питания (входит в комплект).

Предостережения

• Переключатель функций не обесточивает устройство даже в положении

TAPE”.

•Не прикасайтесь к кабелю мокрыми руками.

•Не помещайте на кабель тяжелые предметы.

•Плохое подключение и повреждение кабеля могут привести к возгоранию или к поражению током.

•При отсоединении кабеля беритесь за штепсель. Если Вы потяните за кабель, это может привести к поражению током.

•Если Вы в течение продолжительного времени не собираетесь пользоваться этим устройством, отключите кабель питания от розетки.

Батарейки

Отсоедините кабель питания.

Замените батарейки, если во время воспроизведения индикация “OPR/BATT” потускнела.

Для предотвращения повреждения батареек и протечки электролита примите следующие меры предосторожности.

•Не пользуйтесь заряжаемыми батарейками.

•При установке батареек правильно ориентируйте полюса ª и ·.

•Не смешивайте батарейки различных типов, а также старые батарейки с новыми.

•Если Вы в течение продолжительного времени не собираетесь пользоваться этим устрой-

ством, удалите батарейки.

Если из батареек вытек электролит, обратитесь к Вашему дилеру.

При контакте электролита с Вашей кожей тщательно смойте его водой.

Удаление

Вставьте палец в отверстие (a) на дне устройства и вытолкните батарейки.

Радио

Выполните пункты с 1 по 3.

Впункте 1: Когда включен радиоприемник, горит индикатор “OPR/BATT”.

Впункте 2: Выберите FM, MW, SW1 или SW2.

Впункте 3: Настройтесь на желаемую станцию при помощи регулятора [TUNING].

Для отключения радиоприемника

Установите переключатель [SELECTOR] в положение TAPE”.

Для улучшения качества приема

FM: Поднимите и выдвиньте антенну.

MW: Разверните устройство таким образом, чтобы качество приема было оптимальным. SW: Поднимите и выдвиньте антенну, зафиксировав ее в вертикальном положении (SW1: Так-

же разверните устройство таким образом, чтобы качество приема было оптимальным.)

Справочная информация

В движущемся автомобиле или в здании прием радиопередач может быть затруднен по причине слабости сигнала. Если это возможно, установите устройство около окна.

Тонкая настройка

При приеме коротковолновых радиостанций (SW1, SW2) настройтесь на желаемую частоту при помощи регулятора [TUNING], а затем выполните точную настройку при помощи регулятора [FINE TUNING].

Примечание

При использовании регулятора [TUNING] установите указатель регулятора FINE TUNING в центральное положение.

Использование функции самоотключения

При использовании функции самоотключения устройство воспроизводит радиопередачу в течение воспроизведения кассеты, а затем автоматически отключается.

В пункте 1: Нажмите кнопку [&/) STOP/EJECT] и установите кассету желаемой продолжительности воспроизводимой стороной наружу, затем закройте крышку рукой.

Впункте 2: Настройтесь на желаемую частоту (см. выше).

Впункте 3: Нажмите кнопку [@ PLAY].

Впункте 4: Установите переключатель в положение “SLEEP”.

После завершения воспроизведения передней стороны радиоприемник выключится автоматически.

Руководство по управлению		Кассеты

1 Динамики (полный диапазон)

2 Динамики (высокочастотник)

3Гнездо наушников (PHONES)

Служит для подключения наушников (не входят в комплект); тип штекера: 3,5 мм, стерео. Вставляйте штекер до конца. Для предотвращения нарушений слуха избегайте продол-

жительного прослушивания через наушники.

4 Индикатор работы/батареек (OPR/BATT)

5 Переключатель функций (SELECTOR)

6 Регулятор низкочастотного звука (BASS)

7 Регулятор высокочастотного звука (TREBLE)

8 Регулятор громкости (VOLUME)

9 Встроенный микрофон (MIC)

0 Переключатель диапазона (BAND) - Регулятор настройки (TUNING)

= Регулятор тонкой настройки (FINE TUNING) ~ Кнопка паузы (* PAUSE)

! Кнопка остановки/выброса кассеты (&/) STOP/EJECT) @ Кнопка перемотки/перехода вперед (! FF/CUE)

# Держатель кассеты

$ Кнопка перемотки/перехода назад (⁄ REW/REV) % Кнопка воспроизведения (# PLAY)

^ Кнопка записи (‡) & Выдвижная антенна

* Крышка отсека для батареек

( Разъем для подачи переменного тока (AC IN ~) ) Переключатель напряжения (VOLT ADJ)

Настройка качества звучания

Поверните регулятор BASS для настройки низкочастотного звука. Поверните регулятор TREBLE для настройки высокочастотного звука.

Примечание

Эти эффекты действуют только при воспроизведении. Они не могут быть использованы для записи.

лента

Используйте только кассеты типа I.
	Воспроизведение кассет
В пункте 1:		Установите переключатель в положение	TAPE”.
В пункте 2: Нажмите кнопку [&/) STOP/EJECT] и установите кассету воспроизводимой
В пункте 3:		стороной наружу, затем закройте крышку рукой.
		Нажмите кнопку [@ PLAY] для включения воспроизведения кассеты.

Запись

В пункте 1: Нажмите кнопку [&/) STOP/EJECT] и установите кассету воспроизводимой стороной наружу, затем закройте крышку рукой.

В пункте 2: Выберите источник для записи.

При записи радиопередачи:

Настройтесь на желаемую частоту (см. выше). При записи с микрофона:

Установите переключатель в положение “ TAPE” и разверните устройство

внаправлении источника звука.

Впункте 3: Нажмите кнопку [‡ ].

Вместе с кнопкой [‡ ] также нажмется кнопка [@ PLAY].

После того, как кончится передняя сторона кассеты, запись прекратится, и кнопка вернется в исходное положение.

Индикатор “OPR/BATT”

Горит, когда пленка движется.

Для прекращения воспроизведения/записи

Нажмите кнопку [&/) STOP/EJECT].

Для приостановки воспроизведения/записи

Нажмите кнопку [* PAUSE].

Повторное нажатие этой кнопки приводит к возобновлению воспроизведения/записи.

Для перемотки вперед или назад (когда кассета остановлена)

Нажмите кнопку [⁄ REW/REV] или [! FF/CUE].

Для перехода назад или вперед (во время воспроизведения)

Нажмите кнопку [⁄ REW/REV] или [! FF/CUE].

Советы по записи

•Изменение громкости и тональности не влияет на записываемый материал.

•Перед началом записи перемотайте заглавную пленку.

•Подключите магнитофон к сети питания или установите свежие батарейки.

Предотвращение стирания записи

Выломайте защитный зубец.

Если Вы желаете снова записать эту кассету, заклейте отверстие липкой лентой.