Panasonic RX-ES50 User Manual

Panasonic’

Portable Stereo CD System

RX-ES50

Operating Instructions

Note:

The "EB” indication shown on .the outside packing case indicates
United Kingdom.

Before connecting, operating or adjusting this product, please read
these instructions completely. Please save this manual.

EB GN

lolna^

DIGITAL AUDIO

RQT3458-B

Dear customer

Thank you for purchasing this product.
For optimum performance and safety, please read these instructions
carefully.

(Back of product)

Table of Contents

Before use

Caution for AC Mains Lead

Precautions .................................................................................... 4

Supplied Accessories
Memory Back-up Batteries

Power Sources............................................................................... 5

Concerning the Remote Control..................................................... 5

Location of Controls

Operations

Setting the Clock ........................................................................... 7

Selecting the Display

Listening to CDs
Listening to the Radio

Listening to Tapes ................................................13

Selecting the Equalizer Effects......................................................15

...........................................................

.....................................................................

.............................................................

......................................................................

.....................................................................

...................................................

.......................................

8

11

3

4
4

6

7

imiSIBLE USB fiABtttlOH *£N WEN iNOINmiO Mf EAIHI.

DANGER

iVOIOOIIfaEXPOSURErOBEAM.
USYNLIG tASERSJWlINGVEOABNING. NÀfl »KEHWDSWBRIÌDEIS

ADVAfiSEL

EBUDEflffWnO«. UtlDGAuOSirrELSEFORSmiKG.
AVATTAESEA JA EUaJmfTtJS ORITETAESSA (ILETALTTltNA

VAROi

NAKyMÀTilNTALASEflSATEiaLlE. M KAISO SATEìSEEN
OSYNLIG LASERSTRÀLNING NÀfl BENNA DEL ÌR OFPNAD OCH

WARNING

SPAHRBJÀRtJRKOPPLAO. BEIWKTAEJSTPÀI.EN.
umiG las erstpAlw g m deksel Apne og smrerhed slàs

AOVAfiSEL

BRYTES. UNMGiEKSPONEHINGFORStlWlfN
UNSICHTSAPELASEPSTRAHIUNG, WENNAfiDECKllNG GEÓFRCT

VORSICHT

UNDSJGHERHBISVEmEGaUNG tlSEfSflÙCKI,
NICHI DEM SIPAHLAUSSETM.

(Inside of product)
(Indereidon at apparatet)
(TuDtteen sisâllâ)
(Apparatens ins Ida)
(Produktets inn si de)
(im Innersn des Gérâtes)

CAUTION!

THIS PRODUCT UTILIZES A LASER.
USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORM
ANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECI
FIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION
EXPOSURE.
DO NOT OPEN COVERS AND DO NOT REPAIR
YOURSELF, REFER SERVICING TO QUALIFIED
PERSONNEL.

CAUTION!

DO NOT INSTALL OR PLACE THIS UNIT IN A BOOK
CASE, BUILT IN CABINET OR IN ANOTHER CONFINED
SPACE IN ORDER TO KEEP WELL VENTILATED CON
DITION. ENSURE THAT CURTAINS AND ANY OTHER
MATERIALS DO NOT OBSTRUCT THE VENTILATION
HOLES TO PREVENT RISK OF ELECTRIC SHOCK OR
FIRE HAZARD DUE TO OVERHEATING.

Recording

Recording from CD
Recording Radio Programs

______

_

Timer

Using Play Timer ..........................................................................21

Using Recording Timer..................................................................22

Using the Sleep Timer ..................................................................24

Using Two Timer Functions ..........................................................24

General information

Using an External Unit...................................................................25

Quick Reference of Remote Control Operations ..........................26

Troubleshooting Guide
Concerning Compact Discs

Concerning Cassette Tapes..........................................................30

Maintenance................................................................................ 31

Technical Specifications................................................................31

...............

...................................................28

..........................................................

16

20

30

WARNING:

TO PREVENT THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,

DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO DRIPPING OR
SPLASHING.

(For United Kingdom)

(“EB” area code mode! only)

For your safety, please read the following text carefully.

This appliance is supplied with a moulded three pin
mains plug for your safety and convenience.
A 5-ampere fuse is fitted in this plug.
Should the fuse need to be replaced please ensure that
the replacement fuse has a rating of 5-ampere and that
it Is approved by ASIA or BSI to BS1362.
Check for the ASIA mark <%> or the BSI mark ^ on the
body of the fuse.

if the plug contains a removable fuse cover you must

ensure that it is refitted when the fuse is replaced.

If you lose the fuse cover the plug must not be used
until a replacement cover is obtained.
A replacement fuse cover can be purchased from your

local dealer.

CAUTION!

IF THE FITTED MOULDED PLUG IS
UNSUITABLE FOR THE SOCKET OUTLET IN
YOUR HOME THEN THE FUSE SHOULD BE
REMOVED AND THE PLUG CUT OFF AND
DISPOSED OF SAFELY.
THERE IS A DANGER OF SEVERE ELECTRI
CAL SHOCK IF THE CUT OFF PLUG IS IN
SERTED INTO ANY 13-AMPERE SOCKET.

The wire which is coloured BROWN must be con
nected to the terminal in the plug which is marked with
the letter L or coloured RED.

Under no circumstances should either of these wires be
connected to the earth terminai of the three pin plug,
marked with the letter E or the Earth Symboi i.

Before use

Remove the connector cover as follows.

How to replace the fuse

1. Remove the fuse cover with a screwdriver.

If a new plug is to be fitted please observe the wiring
code as shown below.

If in any doubt please consult a qualified electrician.

IMPORTANT

The wires in this mains lead are coloured in accordance

with the following code:

Blue: Neutral

Brown: Live
As the colours of the wires in the mains lead of this
appliance may not correspond with the coloured mark
ings identifying the terminals in your plug, proceed as
follows:
The wire which is coioured BLUE must be connected to
the terminai in the plug which is marked with the letter

N or coioured BLACK.

2. Replace the fuse and attach the fuse cover.

Precautions

• if this unit is not used for a long period of time or is used only
from an AC power source, remove all the batteries to prevent
potential damage due to possible battery leakage.

• Avoid using or placing this unit near sources of heat. Do not leave It
in an automobile exposed to direct sunlight for a long time with the
doors and windows closed as this may deform the cabinet.

• Avoid cuts, scratches, or poor connections in the AC power cord, as
they may result in possible fire or electric shock hazard. Also,
excessive bending, pulling or splicing of the cord should be a­volded.

• Do not unplug the AC power cord by pulling on the cord. To do so
may cause premature failure or shock hazard.

• Do not operate this unit on AC power in a bathroom, as a potential
shock hazard may result.

•When not in use, disconnect the AC power cord from the household
AC outlet.

Use of batteries

• Do not mix old and new batteries, or batteries of different types
(manganese and alkaline, etc.).

•Always remove old, weak or worn-out batteries promptly and dis
pose of them properly.

• Never subject batteries to excessive heat or flame: do not attempt
to disassemble them, and be sure they are not short-circuited.

• If this unit is not to be used for a long period of time or is used only
from an AC power source, remove the batteries and store them in a
coot, dark place.

• If a battery leaks, remove ail batteries and dispose of them properly.

•Thoroughly clean the battery compartment before inserting new

batteries.

• if the electrolyte comes into contact with skin or clothes, flush with
water immediately.

•Keep batteries out of reach of children.

• Do not use rechargeable type batteries.

• Do not attempt to recharge alkaline or manganese batteries,

•Batteries installed with incorrect polarities may leak and damage

the unit.

BE SURE TO READ THE CAUTION FOR THE AC MAINS
LEAD ON PAGE 3 BEFORE THE FOLLOWING
CONNECTION.

* •

Accessories

Piease check and identify the supplied

accessories.

E

□ AC power cord

(For United Kingdom: RJA0038-U)
(For Australia and N.2.: RJA0035) .

□ Remote control transmitter

(EUR643823)

..........

..........

1 pc.

1 pc.

Memory Back-up Batteries

It is recommended that the memory back-up batteries (not in

cluded) be installed first to prevent the memory contents from
being lost when the power fails, the power cable has been

disconnected or the batteries have become flat.

Battery installation

Ffl ^

n

R6/LR6 (UM-3)

Battery life

eezazDe

On~T~TT~)0

1

in these operating instructions, “unit off' is defined as the
following mode.
“Standby" when AC power is used.
“Battery power off’ when batteries are used.

•The service life of these batteries is approximately one year.
To preserve the memory contents, connect the power cable to the
household AC outlet before replacing all the back-up batteries with

new ones.

•When disconnecting the power cable, first turn the unit off by

pressing POWER.

The service life of the memory back-up batteries is reduced if the

power cable is disconnected from the household AC outlet with the
power still supplied.

Power Sources

To operate on AC power

The configuration of the AC power cabie and househoid power outiet
differ according to area.

To operate on battery power

Remote Control

Battery installation

Battery installation

Battery life

To remove the batteries, pull out the @ side.

Battery life

The battery iife is about one year.
Although the battery life varies depending on how often the device is
used, the batteries should be replaced about once every year on the
average.
The batteries should be replaced if commands from the remote
control transmitter do not operate the unit even when transmitter is
held close to the front panel.

Correct method of use

BAirrCPOWEB)

o

When the battery check indicator goes off (or dims) during play,
replace aii the batteries with new ones.

•Do not place obstacles between the remote control signal sensor
and remote control unit.

• Do not expose the remote control signal sensor to direct sunlight or
to the bright light of an invertor fluorescent light.

•Take care to keep the remote control signal sensor and end of the

remote control unit free from dust.

iMcaMon

Basic/Tuner controls

No.

Band select button (BAND)

®

Standby indicator [STDBY ci) (AC)]

When the unit is connected to the AC mains supply, this indica
tor lights up in standby mode and goes out when the unit is
turned on.

Preset equalizer button (PRESET EQ)

@ Battery check indicator (BATT/POWER) 5

Name

Ref. page

11

15

CD/Cassette deck controls

No. Name

(0) Stop/ciear button (l/CLEAR)
© Play/pause button (^/11)
@ Disc lid
© Disc lid open button (A)

@ Skip/Search buttons

(CD/TUNEyriME ►►]/+, «◄/-)

Ref page

8

8

8
8

8

d) Power “STDBY (!) (AC)/ON” switch

(POWER)

Press to switch the unit from on to standby mode or vice versa.
In standby mode, the unit is stilt consuming a small amount of
power.

@ Speakers
@ Time set/Tuning buttons

(CD/TUNEA-IME ►►(/+, «◄/-)

Time adjust button

(CLOCK/TIMER, ADJUST)
(9) Timer button (TIMER)
@ Volume control buttons (VOLUME +, —)

This portable stereo can play and record with the touch of a
single button. Therefore, in order to keep from accidentally
recording over important tapes, we recommend that you
remove the recording-protection tabs from your tapes (see
page 30).

Zll

21,23

8,11,13

© CD rec mode button

(CD REC MODE AUTOZONE)

© Tape eject button (A)

@ Tape play/direction button (◄ ►)

© Tape stop button (■)

@) Rec/rec pause button

(•/•II REC/PAUSE)

@ Rewind/TPS button (REW iiEi)
@ Fast forward/TPS button i fr^ FF) 14

18,19

13
13
13

16,20

14

Settmg the Clock

The clock has a 24-hour display.

3 2-4 1

Example; Setting the clock to 16:20;

T batt/Cpower)

CLOCK/

TIMER

fADJUST

CD/rUNEmUE

ъ

Press POWER.

(This turns the unit on.)

Press ADJUST so that “CLOCK” is displayed.

Clock

---------------

T i

Original display «-Timer time to finish
(The display changes each time the but
ton is pressed.)

r I

nr и n-n n

L L. и L Г' u-u и

Press ►►!/+ or K^/— to Show desired time.

The time display can be changed in one
minute units by tapping the buttons, and
quickly by holding down the buttons.

>Timer time to start

(Available only from the remote control)

This operation comes In handy to check the present time during
play or the tape counter display during recording.

DISPLAY

О

DISPLAY

Play status (CD/Radio)-> Present time^Tape counter

t_____________________________________________I

(The display changes each time the button is pressed.)

“

-------

” appears on the tape counter display when a tape has not

been loaded.

Press DISPLAY.

CLOCK/

TIMER

s. \ i gfcpy u

CLDC^ЙБe(JÍ-

/1 \

While the time display is flashing,

Press ADJUST.

(The clock now starts operating, and the
display returns to its original status.)

listening to CDs

Si 5S2

Press POWER.
(Only when the batteries are used for the power supply)

Press H/CLEAR.

Indicates that there is
no disc loaded.

fi/n 7Ì iCr
f'(U dJ tDL.

Press A, insert a CD and close the lid.

Insert the CD with its label surface facing
up.

Total playtime

Total number of
tracks I

Sc?'

04

Ed IS

POWER

• interference may affect radio or TV reception when CDs are piayed
close to a radio or TV set. if this occurs, piace the unit as far away
from the radio or TV.

•When the batteries are used for the power supply, pressing

POWER on the remote control can not turn the unit on.

essi

If a CD is loaded, pressing ►/! I wil automatically turn the unit on and

start play (only when AC power is supplied).

To skip tracks

CDmJNEmME

Press to skip to the
start of the next track.

Press K^/“ to skip to the start of the present track.

Press the button repeatedly to skip tracks
in the number that corresponds to the
number of times you press the button.

To stop play:

To stop temporarily, press ^/11.

To resume play, press ►/!! again.

8

Press ►/! I.

Play starts from track 1 and continues to
the last track, after which it automaticaiiy
stops.

Elapsed play time of
track in play

Track number

in play I

Cd

DC /

Press B/CLEAR.

To search forward or backward

comiKEmME

During play:

Continuously press ^/+ to search forward.

Continuously press to
search backward.

Release the button at the desired po
sition.

To repeat tracks

Random play

(Available only from the remote control)

REPEAT

o

REPEAT

To repeat only one track

Press REPEAT.

1-0

(The display changes each time the but
ton is pressed.)

r ALL-OI --»off

o

► /II

(Available only from the remote control)

RANDOM

Press RANDOM in the stop mode.

Cd IS

Lights.

REPEAT

Press REPEAT to turn

I 1-0 I on the display.

Lights.

Cd 3 u

Z3

dI

LceS)

To repeat all tracks on the CD

REPEAT

ca

Press REPEAT to turn

I ALL-(PI on the display.

Lights.

Cd IS sc

o”

To repeat program tracks

0 Program desired tracks (see steps 1 to 4 on

page 10).

@ Press REPEAT to turn I all-o 1 on the display.

(3) Press ►/! I to start.

2

Press^/l I to start.

All the tracks are played at random, and
play automatically stops.

%

Ld

J

O -D }

To clear random play:

Press RANDOM to turn off the Irandqmi indicator.

•Random play cannot be used in combination with program play.

•Skipping is not possible to track which have been played (see
page 8).

•Search (see page 8) is possible only within the track in play.

To release the repeat function:

Press REPEAT to turn off both f""l"-"cb I and i ALL-O I.

Listening to CDs

Selecting and listening to your favorite tracks (Program play)

(Available only from the remote control)
Up to 36 tracks can be programmed.

■ 2

5

■/CLEAR

MEMORY

Press H/CLEAR.

Press RANDOM on the remote control if

IRANDOMl indicator is on.

Press ^ or to select de

sired track.

Track number

. |_

Cd 3 S-Í

JU

Press MEMORY.

Play sequence

Cd 3 —o /

Programmed track

Repeat steps 2 and 3.

To clear program play:

Press ■/CLEAR in the stop mode.
“CLEAR" appears on the display and all the programmed contents
will be cleard.

When “—:—” appears:

This means that the total play time of the programmed tracks has

exceeded 120 minutes. Tracks can stiii be programmed and played.

When “FULL" appears:

This means that the total number of the programmed tracks has
exceeded 36. No more tracks can be programmed.

Memory retention of programmed tracks:

The programming of the tracks will be retained in the memory even if
play is stopped at any time or the unit is turned off.
“P” appears on the display indicating that programmed memory

remains.

Cd"P IBS

The programmed memory will be cancelled in the following
cases;

•When A is pressed

•When you disconnect the power cord without installing the memory
back-up batteries

5

10

► /II

Cd G íGSG

Total play time of
Programmed tracks

Press ►/! I.

The programmed tracks are played in the
programmed sequence, and play stops
automaticlly.

To check what has bean programmed:

While "P” is on the display, press or in the stop mode. Each
time these buttons are pressed, a track nufnber and its play se
quence can be checked.

Mstemng to the Radio

CD/rUNE/TIME

as. T

5 2 1

Press POWER.

{Only when the batteries are used for the power supply)

BAND

POWER

m MODE/BP

O

cnmjNEmME

For United Kindgom

Press BAND to display “LW”, “MW” or “FM”.

LW-^MW^FM

(The display changes each time the but
ton is pressed.)

I For Australia and New Zealand]

Press BAND to display “AM” or “FM”.

(The display changes each time the but
ton is pressed.)

F M 8150

Press ►>!/+ or N^/“

(TUNING + or — on the remote
control) to select the station.

/+: The frequency is increased.

K^/-: The frequency is reduced.

Automatic tuning:

Keep ►►{/+ or depressed until
the frequency display starts to change. A
station with good reception is automati
cally selected and the selection process

then stops.

To stop automatic tuning, press ►►]/+

or HM/“ again.

P

08. to

Lights when a station is
tuned in properly.

Adjust the antenna.

lAM(LW/MW)i

When the batteries are used for the power supply, pressing POWER

on the remote control cannot turn the unit on.

GS2]

•Pressing BAND will automatically turn the unit on and receive the
broadcasts which is previously tuned (only AC power is supplied).

•The automatic tuning may stop without a station having been tuned
in when interference is encountered on neighboring airwaves, in
such a case, tune in a station by tapping ►►!/+ or

•Radio broadcasts may be hard to receive in a moving vehicle or
building because their signals are weak, in such cases, use the unit
near by a window.

When FM stereo reception is too noisy

(Available only from the remote control)

Set the sound to the monaural mode to reduce the noise.

FM MODeBP

Press FM MODE/BP.

The I MONO I display appears.
To return to stereo sound, press FM

MODE/BP again to turn off the i mono. I

display.

11

IJistenmg to the

Preset tuning

(Available only from the remote control)

Once broadcast stations have been programmed, they can eas
ily be tuned in.

For United Kingdom

Up to ten FM, LW and MW stations each can be programmed.

4

2

Programming broadcast stations

BAND

- TUNING -t-

MEMORY

For United Kindgom

Press BAND to display “LW",
“MW” or “FM”.

LW^MW-^FM

(The display changes each time the but

ton is pressed.)

I

For Australia and New Zealand

Press BAND to display “AM”
or “FM”.

AM^FM

t

____

I

(The display changes each time the but
ton is pressed.)

Press + or — to select the sta
tion.

Press MEMORY,

5

MEMORY

6

While melAi Is flashing,

Press MEMORY.

Repeat steps 2 to 5 to program
other stations.

Selecting the preset channel

12

V rncacj lurtB A

V PRESET TUNE A While is flashing,

Press PRESET TUNE a or v to

display the preset channel to

be programmed.

Preset Channel

c

r 1 ( —

-Ub-

21>

For United Kingdom

1.

Press BAND to display “LW”, “MW” or “FM”

I For Australia and New Zealand I

Press BAND to display “AM” or “FM”.

2. Press PRESET TUNE v or a to select the station.

The station is changed each time the button is pressed.

Listening to Tapes

Press POWER.
(Only when the batteries are used for the power supply)

Press ■.

7RPE

Press load the tape and

close the lid.

The direction is automatically set to play
the top side (^ is displayed).

IRFE DOO.

Tape travel direction
indicator

TAPE Press ◄ ►.

Playback now starts.

1^: The side which is facing up Is

played back.

; The reverse side is played back.

Reverse mode

► Topside

Insert the tape with the
exposed tape facing you.

To stop play:

Press

To listen to another side of the tape:

TAPE Press ◄ ► during playback.

When the batteries are used for the power supply, pressing POWER
on the remote control cannot turn the unit on.

CEDI

If a tape is loaded, pressing ◄ ► will automatically turn the unit on
and start playback (only when AC power is supplied).

Type of tape which can be played on this unit;

The unit automatically identifies the type of tape.

Normal position/TYPE I
High position/TYPE II
Metal position/TYPE IV

0

0

0

JR

PE

n.

Lights.

DO r

1

13

iJsienihg to Tapes

Fast forwarding and rewinding a tape

REWSeD ff

R^rf^FF

In the stop mode, press FFor REW Sen.

The tape is fast forwarded or rewound in

the direction of the allows (►► or
on the display.

To find the beginning of a track
(TPS: Tape Program Sensor)

up to 9 programs before or after the program now heard.

REWI® FF

HEWSH FF Press SEi FF or REW

while the tape Is playing.

SEi FF:

REW [TP§!:

Play will start from the beginning of the next track.
The tape will rewind to the beginning of the present
track.

____

r

1 2 3 4__5

-3 -2 -1 +1 +2 +3 Display

Track in play

6 7

EB3

Since the blank spaces between tracks are used for locating the
beginning of each track, the TPS function may not operated in the
following cases:

•When the blank spaces are 4 seconds or less.

•When there are no blank spaces on the tape (such as when the
recording has been made from a microphone, etc.).

•When there are parts of a track which have been recorded at a
particularly low level or which have not been recorded at ail {such

as with classical music).

•When 10 or fewer seconds have elapsed since the beginning of a

track or when there are 10 or fewer seconds until! beginning of the

next track.

•When a tape is recorded with fade-ins or fade-outs.

14

REV MODE

О

C-RESET

O'

SLEEP OtSPLAy

o o

©

9AND

V PBESETTUHE A

О
О

MSMORY

O O

o o

FM шоевр

О

BANOOM

О о

О

■/CLEAR ►^l

ПЕРЕАТ

CD CD

О

flEW ИЕЭ FP

О О

C-flESET

о о

PRESET EQ -VOLUME 4

О CD

TUNER

- TUNING +

CD

TAPE

■

Four different sound quality effects are preset In this unit.

PRESET EQ

PRESET EQ

Press PRESET EQ to select

the desired sound quality ef
fect.

(The display changes each time the but

ton is pressed.)

Lights,

To reset the tape counter to ^*000

(Available only from the remote control)

C-RESET Press C-RESET.

Tape counter

ТПРЕ DDO.

^ =1

Selecting the reverse mode

(Available only from the remote control)

REV MODE

Ok

Press REV MODE to select the mode.

t

__________

(The display changes each time the but
ton is pressed.)

Reverse mode

7ЯРЕ

I

on г

:з

г .J

t_ о

iS

:^3

c p-n и

OC-U 1

Types of preset sound quality effects

XBS

This gives an added punch to rock music,
etc.

This boosts the treble range of music.

This produces a soft, background music

effect.

This enhances vocals.

To cancel the sound quality effect
(To return the sound quality to its original setting):

Press PRESET EQ to display “EQ-OFP.

ZZy- The tape plays from the side facing up to the reverse side, and

then it stops automatically.

CZ.y- The tape plays repeatedly until ■ (STOP) is pressed.

Only one side of the tape is played, and then the tape stops

automatically.

15

Recording and CD play starts at the same time automatically.

Normai and high position tapes can be used.

T A BEtyPAUSE

_l 6^

OOP

MEMORY

^^ TUNEFVCO

RANDOM ►H

CZ) CID CZ)

REPEAT MffiLEAB ►/!!

sp

о о

REvllOOE REW ИЕ1 FF

CD О О

C-RESET ■ -4 ^

CD

TAPE

О О О

PRESET EQ - VOLUME +

О OD

REV MODE

Load the tape with the side to be recorded first facing up.

Find the position on the tape where the
recording is to start.
When recording from the start of side A
or B. have the leader tape wound up
before proceeding.

With the side to be
recorded facing up.

Insert the tape vvith exposed
tape facing you.

Select the mode with REV MODE on the remote control.

:;;rDC^D: Sound is recorded on the

side facing up and then the
reverse side, and the tape
stops automatically.

Sound is recorded on only

one side of the tape, and

then the tape stops automati
cally.

Reverse mode

REC/PAUSE

Press #/• 11.

Recording now starts.

After recording is over, both CD play and

recording on the deck stop automatically.

[^; Recording starts from the side fac

ing up.

<3: Recording starts from the reverse

side.

Cd I

Lights.

To stop recording:

Press ■.

CD play also stops at the same time.

To stop recording temporarily;

Press •/• II.

To resume recording, press •/•II.

To wind up the leader tape;

OC I

=j

16

Ld 15

Бс^'иЧ

Direction

Insert the CD and press

■/CLEAR.

Magnetic part of tapel

Leader tape (on which
nothing can be recorded)

After the recording is over

When CD play is finished, the tape stops simultaneously.

To record another CD in succession:

For your reference:

• In order to prevent trouble caused by flat batteries, it is recom
mended that you either supply po\werto the unit from the household
AC outlet or replace all the batteries with new ones when you are
recording something which is important to you.

•Any change made to the volume or sound quality during recording
will not affect the recording.

•The recording level is set automticaily.

Type of tape which can be used for recording:

® Press ^ and replace the CD. @ Press •/•II.

To skip tracks which you do not want to record

0 During recording, press •/• 11.

CD also pauses.

@ Press ►►!/+ or to display the track

number which is to be recorded next.

® Press •/• 11 to resume recording.

Normal position/TYPE I
High position/TYPE II
Metal position/TYPE IV

This unit can not make a recording or erasing correctly, if metal
position tapes are used.

Your attention is drawn to the fact that recording pre-recorded
tapes or discs or other published or broadcast material may
infringe copyright laws.

0

0

X

Recording your favorite tracks

After completing step 3 on page 16, program your favorite tracks (see
steps 2 to 4 on page 10) and press •/• II.

To switch the tape direction (Forward to

backward)

This function is available only when ^ is displayed.

Press M ^ during recording.

The direction can not be switched when is displayed.

17

Recording from CD

Easy CD Recording (AUTO)

All the tracks are recorded in their original sequence onto a single tape. (The reverse mode is set to
Only part of a track may be recorded at the end of the top side. This track will be re-recorded In Its entirety at the beginning of the reverse
side,

Preparation: Insert the CD.

CD REC

MODE

Iautorne

Press »CLEAR.

Press CD REC MODE to dis
play “AUTO”.

AUTO^I-REC-^OFF

(The display changes each time the but

ton is pressed.)

When “C

You cannot make easy CD recording.
Follow the steps on page 16.

------

” appears;

Length of the tape
required to record ail tracks

ssn

Press A of the tape lid and
load the tape which is longer

than the length indicated In
step 2.

The direction is automatically set to re
cord on the side facing up {^ display

lights).

REC/PAUSE

Press »• II to start record
ing.

The tape is automatically rewound, and
after recording no signal for 10 seconds,
recording starts from the first track.
(T) Tape now rewinding

i-

\ ' /

- PEtJ-

^

I 'È** Siiaaiffl

@ 10-second blank now being recorded

^ ^ i / ^

-RRE-REC -

(3) Recording starts

Ed

•Only part of a track may be recorded at
the end of the top side. This track will be
re-recorded in its entirety at the begin
ning of the reverse side.

To stop recording:

Press H.
CD play also stops at the same time.

Recording your favorite tracks

n-n I

u-u I

18

After completing step 1, program your favorite tracks (see steps 2 to
4 on page 10).

Easy CD recording can not be used in combination with the random

play (see page 9).

One track recording (1 TRACK)

The unit will record only one track you selected, and stops
automatically.

Preparation; Insert the CD.

J5G3

2
3

4

CD REC

MODE

|AUTOj^^

CD/rUNEmME

Load the tape with the side to be recorded facing up,

• Find the postition on the tape where the
recording is to start.

•The direction is automatically set to re
cord on the side facing up display
lights).

•When recording from the start of side A
or B, have the leader tape wound up
before proceeding (see page 16).

Press tt/CLEAR.

Press CD REC MODE to dis

play “1-REC”.

AUTO-y1-REC-^OFF

t

______________

(The display changes each time the but

ton is pressed.)

1

Press ►►!/+ or W^/— to se
lect desired track.

If you are going to record first track on the
CD, skip this step.

REC^AUSE

Press •/• 11.

CD play and recording starts at the same

time.

• Recording stops automatically after the
selected track is finished.

•Only part of a track may be recorded at
the end of the top side. This track will be
re-recorded in its entirety at the begin

ning of the reverse side (when the re

verse mode is set to

Cd 5

nn I

UU

I

To record another CD insuccession:

Press ^ of the disc lid and replace the CD, then follow steps 4 and 5.

To stop recording:

Press a.

CD play also stops at the same time.

19

Normal and high position tapes can be used.

Press ^ and load the tape with

1...............................................................................

the side to be recorded facing

up.

•Find the position on the tape where the
recording is to start.

•The direction is automatically set to re
cord on the side facing up (|^ display
lights).

•When recording from the start of side A
or B, have the ieader tape wound up
before proceeding (see page 16).

1 a

TAPE

SAND V PRESETTUNE Л

FMMOOE/BP

О О О

FMMOOE/aP -TUWiO +

TUKCR

"€Э о о

О

For your reference:

•The recording level is set automatically.

• Any change made to the volume or sound quality during recording
will not affect the recording.

To switch the tape direction (Forward to

backward)

This function is available only when ^ is displayed.

TAPE

MEMORY

^j TUNEH/CD

RANDOM

О О О

REPEAT Я/CLEAFI WII

CD

OOP

REV MODE REW QSSl FR

■P) О О

c-RESET a

TAPE

OOP

PRESET £Q -VOLUME +

^

----П----

N

Press M > during recording.

The direction cannot be switched when
<3 is displayed.

Select the desired station.

2

REV MODE

3

%

flEC/PAUSE

4

(See pages 11 to 12.)

Press REV MODE to select the

mode.

(See page 16.)

Press •/• 11.

1^: Recording starts from the side fac

C

г ) I

To stop recording;

Press ■.

To stop recording temporarily;

Press •/• II.

To resume recording, press II.

ing up.

: Recording starts from the reverse

side.

Direction

BB.D0

■T

Lights.

When there is too much interference during

AM (LW/MW) recording

(Available only from the remote control)

FUUODE/BP

bP3 is available only for LW.

Type of tape which can be used for recording;

Normal position/TYPE I
High position/TYPE П
Metal position/TYPE IV

This unit cannot make a recording or erasing correctly, if metal
position tapes are used.

Press FM MODE/BP.

Select “bPI", “bP2" or “bP3" whichever
yields less noise.

0
О
X

20

Using Play Timer

Make sure that you have set the clock. (See page 7.)

Example: Setting the timer to play a CD from 7:00 to 8:30:

T BATT/0>owER) Press POWER.

2*3-(S)’4-

Get the music source ready.

Listening to tapes:

See pages 13 and 14.

Listening to CD:

See pages 8 to 10.

Listening to the radio:

See pages 11 to 12.

3 ®

©

Ct-OCK/

TIMER

(ADJUST

CO/TUNEmME

b

CLOCK/

TIMER

rÁDJUST

camjwE/TiME

b

CLOCK/

TIMER

Press ADJUST so that the
timer time is dispiayed.

Clock

--------------

►Timer time to start

t i

Original display-«-Timer time to finish
(The display changes each time the but
ton is pressed.)

■'n.pn

LJ-ÜLJ U-UU

©Press ►►!/+ or to

show the time to start play
ing.

©Press ADJUST.

(The “OFF indication starts flashing.)

©Press ►►!/+ or to

show the time to finish play
ing.

©Press ADJUST.

If you fail to set time;

Make sure not to set the same time for
both starting and ending the timer.

n.nn

\ 1 /

____________
b 7DQr O-'OO

/ 1 \ X,

1.

^ Qpv ffig

\ I

83CI

X» / t \

8

VOLUME

'PLAY

‘REC

batt/Cpower)

Turn VOLUME to adjust the
voiume which wiii be heard
during play.

Press TIMER to display ‘*ON’

ON-^REC-^OFF

(The display changes each time the but
ton is pressed. When using CD source
"REC" will not light up.)

If “TIMER” Indicator does not light;

Make sure that you have set the clock
(see page 7).

Lights.

CdTs EDG“

Press POWER to turn the unit
off.

‘TIMER" flashes during the programmed
time

Flashes.

Cd'" t GDI

(Continued on next page)

21

Using Flay Tuner

CLOCK/

TIMER

[ADJUST t

•PLAY

•REC

To release the timer function;

(only when the unit is on)
Press TIMER to turn “OFF" display on.
The timer will operate on the time you have set, if you press TIMER
again so that the ‘TIMER’’ indicator lights.

To check what has been programmed;

Press ADJUST when the unit is off and TIMER display on.
The display changes automatically as follows:

1. Programmed time

2. Programmed source

3. Programmed volume level

4. Original display

To enjoy play after programming:
(after step 7)

1. Start playing the desired sound source.

2. After play, turn the unit off before timer play starts.
Even if you change the volume level or sound source, whatever was
programmed is restored at the play time.

Using the timer at the same time every day:

First check that TIMER appears on the display and then turn the unit
off.

Lights.

Ld /5

Timer

You can record a desired radio broadcast at a set time.

Make sure that you have set the clock (see page 7).

Example: Setting the timer to record an FM program from 13:00

to 14:30:

BATT/(£OW|r)

o

CLOCK/

TIMER

Press POWER,

Press ADJUST so that the timer time is displayed.

Clock

-------------

►Timer time to start

T i

Original display-(-Timer time to finish

(The display changes each time the but

ton is pressed.)

•ON-

OFP

'•'n-nrt

Lruu

mm

n-nn

uuu

^3

To change the source and volume for the timer function:

Press TIMER to turn off the TIMER” display, and then perform

stepsS to Son page21.

To Stop the timer in mid-operation:

Turn the unit off.

The timer will not operate if the unit is on.

22

3 ®

4 ®

COmjNE/TIME

CLOCK/

TIMER

[adjust

CD/TUKE/TIME

CLOCK/

TIMER

©Press ►»/-H or to

show the time to start re
cording.

\ I / _

1300 - 0-00

©Press ADJUST.

(The “OFF” indication starts flashing.)

©Press ►►]/+ or to

show the time to finish re
cording.

----------

_A-I

IH30'

© Press ADJUST.

If you fail to set time:

Make sure not to set the same time for
both starting and ending the timer.

•PLAY

• ■ R£C

I TIMER

3-®*4-® 6 1*7

CLOCK/

2 *3

• PLAY

' *REC

satt/Cpower)

O

Prepare for recording.

1. Load the tape with the side on which
the recording will start facing up.

2. Select the broadcast station,
(See pages 11 and 12.)

3. Press REV MODE to select the re
verse mode (see page 16).

If you do not want to hear any sound

while recording, turn down the volume.

(This will not affect the recording level.)

Press TIMER to display “REC’*.

ON^REC^OFF

t

__________

(The display changes each time the but

ton is pressed.)

If “TIMER-REC" indicator does not
tight:

Make sure that you have set the clock
(see page 7).

Lights.

f 11

I

025 n

DU

Press POWER to turn the unit

off.

DD

To release the timer function:

(only when the unit is on)
Press TIMER to turn "OFF’ display on.
The timer will operate on the time you have set, if you press TIMER
again so that the TIMER-REC" indicator lights.

To check what has been programmed:

Press ADJUST when the unit is off and TIMER display on.
The display changes automatically as follows:

1. Programmed time

2. Programmed station

3. Programmed volume level

4. Original display

To enjoy play after programming: (after step 6)

1. Start playing the desired sound source.

2. After play, turn the unit off before timer recording starts.

•Be sure to turn tape direction indicator toward desired direction
before you turn the unit off.

•Even if you change the volume level or sound source, whatever

was programmed is restored at the recording time.

Using the timer at the same time every day:

First check that TIMER-REC appears on the display and then turn
the unit off.

Lights.

F n BBSO

To change the station to be recorded:

Press TIMER to turn off the “TIMER-REC” display, and then perform
steps 5 to 7.

“TIMER-REC” flashes during the pro
grammed time.

Flashes.

F 8^0

To stop the timer in mid>operation:

Turn the unit off.

The timer wifi not operate if the unit is on.

23

Using Two Timer

Timer

(Available only from the remote control)

The unit off time can be set up to two hours ahead of the present
time.

steep display

© CD О

BAND V PAESETTUNE A

О О О

FKM00№ -TUNI№ 3 +

TUNER

О О О

TUneR/CD

о

RANDOM

ООО

REPEAT K/CLEAR

CD

О О О

Press SLEEP to select the de
sired time.

0:30-^ 1:00^1 :30-»2:00-pOFF

t_________________________________I

(The display changes each time the but
ton is pressed.)

“SLEEP"display

1

tlMW

iSLE^P

SLEEP

O

!

■Ш

30

Functions

Using the sleep timer in combination

with the play timer

Example:

Falling asleep while listening to an FM program and waking up

the next morning listening to a CD

21:30

23:30 8:00

1. Program the CD play using the play timer.
(See pages 21 and 22.)

2. Select the broadcast station.
(See pages 11 and 12.)

3. Operate the sleep timer. (See to the left.)

BBffSI

When listening to a CD using both the sleep and play timers:

If tracks are programmed then the selection will be played at both
times.

For your reference:

Even if the volume level is changed when the sleep timer was
operating, the volume during the play timer operation will be at the
level selected during programming.

9:00

The unit is turned off after the time set has elapsed.

To release the timer function:

Press SLEEP to select "SLEEP OFF'.

To check the time remaining during operation:

Press SLEEP.

To change the time remaining during operation:

Press SLEEP to show the remaining time then press SLEEP to select

the desired time.

cnsi
Pressing SLEEP can turn the unit on (only when AC power is

supplied).

Using the sleep timer in combination

with the recording timer

Example:

Failing asleep while listening to CD play and recording a late-

night program on FM

23:30 0:00

0:30

1:00

(iXp0ID(irpO

Listening to CD Recording an FM program

1. Program the recording timer.
(See pages 22 and 23.)

2. Play the CD. (See pages 8 to 10.)

3. Operate the sleep timer. (See to the left.)

(Set the sleep timer to turn the unit off before
recording is due to start.)

You cannot use play timer in combination with the recording timer.

24

Using an External Unit

Using microphone

Karaoke

Rear panel

Microphone (plug type: mini)

1. Lower the volume and connect the microphone

(not included),

2. Start playing a CO or tape, or turn on the radio.

3. Start karaoke singing and adjust the voiume.

Recording karaoke sound with accompaniment

from a CD

RECffAUSE

•/•II

Recording the sound through the microphone

flEC/PAUSE ! I I

LLJ

1. Lower the voiume and connect the microphone.

2. Press ■,

3. Load the tape.

4. Select the mode using REV MODE on the remote

control (see page 16).

5. Press •/•II,
Recording starts.

Using headphones

Rear panel

1. Lower the voiume and connect the microphone.

2. Insert the CO and program desired track (see

page 10).

3. Load the tape.

4. Select the mode using REV MODE on the remote

control (see page 16).

5. Press •/•!!.
Play and recording start.

идя
When karaoke singing with accompaniment from a CD, sound is

heard only while the CD is playing. No sound is heard in the stop or

pause mode.

t

LO

Headphones {plug type: mini)

Lower the volume and connect the headphones

(not included).

Note;

Avoid listening for prolonged periods of time to prevent hearing

damage.

25

^

SLEEP DISPLAY

О о

®

BAND V pmsETTiiNE Л

О О о

FHUODETBP

ООО

MEMORY

^TUNEWCD

RANOOM 1*^ ММ

ООО

RgpEAT в/аедп ►/и

ООО

HEVMODE REWlSa EF

ООО

С-Я£8БТ ■ О

ООО

PRESET EQ - VOLUME +

TUNER

- шт +

со

ТАРЕ

ШП)

Common operations

Turn the unit on and off
(When using the battery power, you can
only turn off.)

Selecting the equalizer effect

Adjusting the volume

Selecting the display

One touch play

СоШгШ

(Radio) (CD) (Tape)

BAND ^/11

О О О

©

PRESETEQ

О

- VOLUME +

on

DISPLAY

О

-4^

I

_____

J

SLEEP OiSPLAY

© О О

BAND V PRESETTUNE Л

ООО

PU НООЕЛР - TUHIHQ -I-

MEMORY

C4)ESET ■ -4^

TUNED

ООО

^ TUNER/CD

RANDOM H4 M

О О О

CD

REPEAT l/CLEAH WII

REV MODE REWQBO PP

OOP

О О О

TAPE

ООО

PRESrEQ -VOLUME +

О со

Setting/releasing the sleep timer

Cassette deck operations

Starting playback
Changing the direction

Rewinding/Fast forwarding

Finding the beginning of a track (TPS)

Stopping the tape

Selecting the reverse mode

SLEEP

О

TAPE

o

In the stop mode
REW [I^ FF

o o

During playback
REW (Ml FF

o o

■

o

REV MODE

o

26

V

Resetting the tape counter to “000”

J

C-RESET

CD

Tuner operations

IZJ

SLEEP DISPLAY

© o o

9AKD V PAESETT1M A

o o o

FMMOOHaJ> - nJNIKQ +

O O O

MEMORY

RANDOM

CI5

REPEAT

o

REV MODE

o o o

C-RESET ■ -4^

o

PRESETEO - VOLUME +

■njNiR

TUNE№CD

o ©

CO

■/CILEAR ►/!!

® ©

REW £E3| FF

TAPE

o o

O CD

Listening to a programmed radio station

Selecting reception in stereo or monaural
Reducing noise during the recording of AM
(LW/MW) programs

CD operations

Starting play/
Temporarily stopping play

Stopping play/
To clear program play

To skip tracks

To search forward or backward

Listening to track(s) repeatedly

BAND V PKSETTUKE A

o o o

FMMODE/BP

O

CD

►/II

o

■/CLEAR

o

o o

(Keep pressing)

o o

REPEAT

o

Listening to track(s) at random

Selecting and listening to favorite tracks

RANDOM

o

MEMORY ►/■!

o o-^o-^o

27

Before requesting service for this unit, check the chart below for a possible cause of the problem you are experiencing. Some simple checks or a
minor adjustment on your part may eliminate the problem and restore proper operation.
If you are in doubt about some of the check points, or if the remedies indicated in the chart do not solve the problem, refer to the directory of
Authorized Service Centers (enclosed with this unit) to locate a convenient service center, or consult your dealer for instructions.

Problem

Common problems

No operation.
(When batteries are used as
the power source)

“U01” appears.

“U02" appears.

While listening to CDs

Play does not start. No
display of track numbers,
etc.

Certain sections are not

played properly.

While listening to ta

No recording.

Sound is low, intermittent,
or poor quality, noisy,
scratchy, or unsteady.

pes

Probable cause(s)

is the AC power cable still connected to the
unit while batteries are being used?

Are the batteries flat?

Have the batteries been installed incorrectly
with their (+) and (-) polarities reversed?

The batteries are flat.

The power is not supplied to the unit.

Has the CD been installed upside down?
Has condensation formed on the unit’s CD

section?
Is the CD soiled?
Is the CD scratched?

Have the tape’s accidental erasure
prevention tabs been broken out?

Are the heads soiled?
Have the heads been magnetized?

Suggested Remedy

Disconnect the AC power cable,

Replace them with new ones. Alternatively,

use a household AC outlet as the power

source.
Align the (+) and (-) polarities correctly.

Replace them with new ones. Alternatively,
use a household AC outlet as the power
source.

Install the batteries or connect the power cable.

Install the CD with the label side facing up.
Turn the unit on and leave it on for about an

hour before further operation.
Wipe with a soft cloth.

Replace with a new CD.

Cover the holes with adhesive tape.

Clean them.
Demagnetize them using a demagnetizer

available from an audio store.

Page

5

5

5

5

5

8

30

30

31

While listening to the radio

Stations cannot be tuned in

well.

Noise heard during AM
(LW/MW) reception.

Has the antenna been adjusted properly?

Are you using a remote control of other
appliances near the unit?

Are you operating the unit and a TV set at
the same time?

While using the timer

No timer operation at the
programmed time.

Is the unit turned on (when the play timer
and the recording timer are being used)?

Has the programmed timer indicator (TIMER,
TiMER-REC or SLEEP) lighted? 23

Try changing its direction.

Use the remote control at a distance.

Place the unit at a distance from the TV.
Alternatively, turn the TV off.

Turn the unit off upon completion of the

settings. 23
Operate again so that the display lights up.

11

21

21

24

28

Problem Probable cause(s)

While using the remote control

No operation. Are the batteries flat?

Have the batteries been installed incorrectly
with their (+) and {-} polarities reversed?

Is the remote control’s transmitter pointed at
the unit’s sensor?

Is the unit’s sensor exposed to direct sunlight
or strong fluorescent light?

Suggested Remedy

Replace them with new ones.

Align the {+} and (-) polarities correctly.

Check whether anything is obstructing the path
between the two and point the remote control
squarely at the unit’s sensor and operate.

Shield the sensor from strong sources of light.

Page

5
5

5

5

29

Womerning Cassette

Only compact discs having this mark can be
used with this unit.

To remove a disc from its case

Press the center holder and lift the disc holding by the edges.

n COMPACT

Ég®

DIGITAL AUDIO

To hold the disc

Hold the disc by the edges so the surface is not soiled with finger
prints.
Fingerprints, dirt and scratches can cause skipping and distortion.

(Correct)

(Incorrect)

To store a disc in its case

Label

Selection of cassette tapes

Cassette tapes of 100 minutes or longer;

These tapes are handy for their long playback and recording time but
be careful about repeatedly stopping and starting, rewinding and fast
forwarding these tapes in short intervals as they are thin, tend to
stretch and may become entangled in the deck mechanism.

Endless tapes:

Failure to operate these tapes correctly may cause the tape to wind
around the revolving parts.
For this unit, it is recommended to use the tape which is appropriate

to the auto reverse mechanism.

If the tape loosensy take up the slack

Tape slack may cause the tape to break.

To prevent erasure of recorded sounds

Remove the tabs with a screwdriver or a similar object.

Insert the disc with label facing upwards and press downward at the

center.

If the surface is soiled

Wipe gently with a soft, damp (water only) cloth.

0(^> X

(Correct) (Incorrect)

If the disc is brought from a cold to a warm environment, mois

ture may form on the disc

Wipe this moisture off with a soft, dry, lint-free cloth before using the

disc.

Improper disc storage:

You can damage discs if you store them in the following places:

• Areas exposed to direct sunlight

• Humid or dusty areas

•Areas directly exposed to a heat outlet or heating appliance

Handling precautions;

• Do not write on the label side with a bail-point pen or other writing
utensils.

• Do not use record cleaning sprays, benzine, thinner, static electric
ity prevention liquids or any other solvent.

• Do not soil with fingerprints.

To re-record on a protected cassette, cover the slot with adhesive
tape.

Adhesive tape Detection hols

Do not cover the detection holes on high position tapes.

Improper tape storage:

You can damage tapes if you store them in the following places;

• In high temperature (35°C or higher) or high humidity (80% or
higher) areas

•in a strong magnetic field (near a speaker, on top of a TV, etc.)
This can erase a recording.

•Areas exposed to direct sunlight

To erase sound previously recorded on a tape:

Disconnect the microphone.

1. Load the tape.

2. Press ■.

3. Press #/#ll.

30

Maintenance

Maintenance of external surfaces

To clean this unit, use a soft, dry cloth.
If the surfaces are extremely dirty, use a soft cloth dipped in a soap
and water solution or a weak detergent solution.

Wring the doth well before wiping the unit.
Wipe once again with a soft, dry cloth.
Never use alcohol, paint thinner, benzine, or chemically treated
cloths to clean this unit, Such chemicals may damage the finish of
your unit.

Lens care

Open the CO iid and clean the lens with a blower (not included).
If the lens is extremely dirty, clean it with a cotton swab.

Technical

Radio

Frequency range

(For United Kingdom)

FM
LW
MW

(For Australia and New Zealand)

FM
AM

CD player

Sampling frequency
Decoding
Beam source

No. of channels

Wow and flutter
D/A converter

Tape recorder

Track system
Monitor system

Recording system
Erasing system
Frequency range

Normal position
High position

Semiconductor laser (wavelength; 780 nm)

Less than possible measurement data

87.5- 108 MHz (50 kHz steps)
144-288 kHz (9 kHz steps)

522-1611 kHz (9 kHz steps)

87.5- 108 MHz (50 kHz steps)

531-1602 kHz (9 kHz steps)

44.1 kHz

16 bit linear

2 channel, stereo

MASH (1 bit DAC)

4 track, 2 channel, stereo

Variable sound monitor

AC bias

AC erase

50-16000 Hz
50-17000 Hz

Tape head care

To assure sound quality for recording and playback, be sure to clean
the tape heads after approximately every 10 hours of use.

1. Open the tape iid by pressing A.

2. Clean the portions which contact the tape (the shaded portions in
the figure) with a cotton swab.

Do not use any solution other than alcohol for head cleaning.

General

Power requirement

AC

Battery

Memory back-up for.

Speakers
Jacks

Output
Input

Dimensions (WXHXD)

Weight

Note:

Specifications are subject to change without notice.

Weight and dimensions are approximate.

MASH is a trademark of NTT.

12 V (Eight R20/LR20, UM-1 batteries)

Do not use rechargeable type batteries,

computer/clock

6 V (Four R6/LR6, UM-3 batteries)

Do not use rechargeable type batteries.

230-240 V. 50 Hz,

Power consumption: 36 W

MIX MIC: 5 mV (200-6000)

3.8 kg without batteries

8cmx2

PHONES: 32Q

499x162x262 mm

31

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan

Printed in Singapore

RQT3458-B

F0196U) (D)