Panasonic RX-ES29, RX-ES23 User Manual [es]
Instrucciones de funcionamiento
Sistema de CD portátil estéreo
Model No. RX-ES29
RX-ES23
[GC] [GS]
Este resumen de operación contiene
solamente operaciones básicas.
Compare el texto con las ilustraciones
del otro manual suministrado con este
aparato.
Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea
detenidamente estas instrucciones. Conserve este manual
para referencia futura.
RQT7915-1M
Localización de los controles
En el caso de las ilustraciones, consulte las ilustraciones
de las instrucciones de operación para otros idiomas.
Unidad principal
1 Pletina
2 Botón de expulsión de la pletina (< DECK)
• Pulse [< DECK] para abrir la pletina.
(La unidad se enciende.)
A continuación, coloque una cassette y cierre la pletina con la
mano.
3 Botón de grabación/pausa de grabación (¥/;)
4 Botón de reproducción de cassettes (1TAPE)
• Pulse [1TAPE] para comenzar la reproducción.
5 Botón de selección de banda (TUNER BAND)
• Pulse [TUNER BAND] para seleccionar “FM” o “AM”.
6 Botón de reproducción/pausa de CD (CD 1/;)
• Pulse [CD 1/;] para comenzar la reproducción.
Reproduce hasta el final del CD y luego se para.
• Pulse [CD 1/;] para hacer una pausa durante la
reproducción.
Pulse de nuevo para reanudar la reproducción.
7 Botón de modo de grabación de CD (CD REC MODE)
8
Botón de temporizador de reproducción/temporizador de
grabación ( PLAY/REC)
9 Botón de reloj/temporizador (CLOCK/TIMER)
: Botón de programación/borrado de programación
de CD y presintonización ( MEMORY CLEAR)
;
Altavoces
Nota:
• Estos altavoces no disponen de blindaje magnético.
No los coloque cerca de televisores, ordenadores
personales u otros dispositivos a los que las ondas
magnéticas puedan afectar fácilmente.
< Interruptor de encendido/espera ( )
Pulse este botón para cambiar la unidad del modo encendido al
modo de espera o viceversa. En el modo de espera, la unidad
sigue consumiendo una pequeña cantidad de energía.
= Botón de ecualizador de sonido (SOUND EQ)
>
Botones de sintonización/búsqueda de CD, rebobinar/
avance rápido, salto de álbum (REW/–/
? Botón de selección de modo cinta/CD/detener
(∫ TAPE/CD)
• Pulse [∫ TAPE/CD] para detener la reproducción.
@ Disco de ajuste de tiempo, selección de canal
presintonizado/selección de pista de CD (TIME/PRESET
TUNE
A Botones de control de volumen (+, – VOLUME)
• Pulse [+, – VOLUME] para ajustar el volumen del CD,
B Panel de visualización
C Botón de apertura/cierre de la bandeja de CD (< CD)
• Pulse [< CD] para abrir la bandeja.
D Indicador de modo de espera (Í) (RX-ES29)
Cuando la unidad está conectada a la alimentación eléctrica de
CA, este indicador se ilumina en el modo de espera y se apaga
cuando la unidad está encendida.
Indicador de encendido/espera (Í/I) (RX-ES23)
El indicador se ilumina en verde cuando la unidad está
encendida. Cuando se utiliza la alimentación de CA, funciona
como indicador de conexión de CA. (El color del indicador
cambia a rojo cuando la unidad está apagada.)
E Bandeja de CD
F Sensor de señal de mando a distancia (SENSOR)
TRACK SKIP )
sintonizador o cassette.
(La unidad se enciende.)
Coloque un CD y pulse [< CD] para cerrar la bandeja.
6, 5
/+/FF)
Mando a distancia
1 Ventana de transmisión
Apunte al sensor, evitando obstáculos, a un alcance máximo
de 7 metros directamente en frente de la unidad.
2 Botón de temporizador de suspensión (SLEEP)
3 Botones numéricos
4 Botón de modo de reproducción CD/MP3/modo FM
(PLAY MODE)
5 Botón de búsqueda automática (AUTO SCAN)
6 Botón de selección de pantalla (DISPLAY)
• Pulse [DISPLAY] para mostrar el reloj en el panel de
visualización B.
7 Botones de selección de canal presintonizado/salto
de álbum (C/:ALBUM, ALBUM9/D)
8 Botones de sintonización/salto de CD, búsqueda/MP3 salto
de pista/ajuste del reloj/temporizador (–/:, 9/+)
9 Botón de reproducción de introducción de MP3 (INTRO)
: Botón de puesta a cero del contador de cinta (C.RESET)
• Pulse [C.RESET] para restablecer el contador de cinta.
El contador se pone en “000”.
; Botones de rebobinado/ avance rápido de cinta
(6/REW, 5/FF)
< Botón de virtualizador de sonido (S.VIRTUALIZER)
Cuando la unidad recibe alimentación de CA, los botones, como el
4
funcionan igual que los controles de la unidad principal. Para
ahorrar energía, la unidad no se puede encender con el mando a
distancia cuando funciona con las pilas.
Para utilizar auriculares (no incluidos)
Reduzca el volumen antes de realizar la conexión.
Tipo de clavija: 3,5 mm estéreo
Nota:
≥ Evite utilizar los auriculares durante mucho tiempo seguido para
evitar daños en los oídos.
La radio
En el caso de las ilustraciones, consulte las ilustraciones
de las instrucciones de operación para otros idiomas.
Preparación:
≥
Cuando utilice pilas, pulse
≥
Pulse
[TUNER BAND]
Sintonización manual
[1] Pulse [REW/–/6] o [5/+/FF] para seleccionar
una emisora.
Para sintonizar automáticamente
Mantenga pulsado [REW/–/6] o [5/+/FF] hasta que
la frecuencia comience a cambiar rápidamente.
≥ La sintonización automática se puede interrumpir cuando
la interferencia es excesiva.
≥ Para cancelar la sintonización automática, pulse
[REW/–/6] o [5/+/FF] una vez más.
[2] Pulse [+, – VOLUME] para ajustar el volumen.
Para utilizar la búsqueda automática
Puede buscar una emisora escuchando todas las emisoras
sintonizadas durante 8 segundos cada una.
[1] Pulse [AUTO SCAN].
[2] Pulse [AUTO SCAN] cuando encuentre la emisora
deseada.
La búsqueda automática finaliza cuando llega de nuevo a la frecuencia
original. Para detener el proceso, pulse
Para mejorar la calidad del sonido FM
Pulse [PLAY MODE] para mostrar “ ”.
Se selecciona el sonido monoaural y el ruido se reduce cuando
la recepción es débil.
[]
para seleccionar “FM” o “AM”.
.
[AUTO SCAN]
.
2
RQT7915
Pulse [PLAY MODE] de nuevo para cancelar el modo.
≥
Para mejorar la recepción
FM: Cambie la longitud y la dirección de la antena.
AM: Cambie la orientación de la unidad.
≥ La recepción de AM se interrumpe brevemente si se pulsa
[< DECK].
≥ Para mejorar la recepción cuando se utiliza la unidad en un
edificio o un vehículo, sitúela cerca de una ventana.
Ajuste de asignación de AM
Sólo desde la unidad principal
Antes de recibir radiodifusiones por AM, asegúrese de seleccionar
el ajuste de asignación correcto (9 kHz o 10 kHz) según su zona.
1 Pulse [TUNER BAND] para seleccionar FM.
2 Mantenga pulsado [TUNER BAND] durante 5 segundos
aproximadamente.
La visualización de frecuencia será retornada a la frecuencia
minima de la banda AM y la visualización comenzará a
parpadear. Contin
segundos más.
3 Cuando la visualizaci
n
úmero de frecuencia diferente, suelte [TUNER BAND].
Para volver a la frecuencia original, repita los pasos 1 a
Nota:
≥
Después de cambiar la configuración de la “asignación”, se
borrarán todas las frecuencias que haya preestablecido en la
memoria.
ú
e reteniendo por aproximadamente 5
ón deje de parpadear e indique un
3
de arriba.
Sintonización predeterminada
Se pueden memorizar hasta 16 emisoras en la banda FM y AM.
[1] Pulse [REW/–/6] o [5/+/FF] para sintonizar la
emisora deseada.
[2] Pulse [ MEMORY CLEAR].
[3] Mientras “ ” parpadea
Gire [TIME/PRESET TUNE TRACK SKIP ] para
seleccionar el canal y pulse [ MEMORY CLEAR] o, en
el mando a distancia, pulse los botones numéricos para
seleccionar los canales.
≥ Para los canales 1 a 9, pulse el número correspondiente.
≥ Para los canales 10 a 16, pulse [S10], y luego los dos
dígitos.
Si “ ” se apaga durante la presintonización, vuelva al paso [1].
Para seleccionar canales
Gire [TIME/PRESET TUNE TRACK SKIP ] para
seleccionar el canal o, en el mando a distancia, pulse
los botones numéricos para seleccionar los canales.
Para utilizar la búsqueda de presintonías
Puede buscar una emisora escuchando todos los canales
presintonizados durante 8 segundos cada uno.
[1] Mantenga pulsado [C/: ALBUM] o [ALBUM
9/D] hasta que aparezca “PS” en la pantalla.
[2] Pulse [C/: ALBUM] o [ALBUM 9/D]
cuando encuentre el canal deseado.
La búsqueda de presintonías finaliza tras buscar una vez en cada
canal presintonizado. Para detener el proceso, pulse
[C/: ALBUM] o [ALBUM 9/D].
Para omitir el canal presintonizado,
1
Seleccione la emisora deseada.
2
Pulse
[MEMORY CLEAR]
3
Mientras
“”
Gire [TIME/PRESET TUNE TRACK SKIP ]
para mostrar “– –”.
Pulse
[MEMORY CLEAR]
4
Para seleccionar el canal omitido,
Pulse los botones numéricos.
parpadea
.
.
CD y MP3
En el caso de las ilustraciones, consulte las ilustraciones
de las instrucciones de operación para otros idiomas.
Para reproducir un disco [CD-DA]
[1] Pulse [< CD] para abrir la bandeja.
(La unidad se enciende.)
≥ La etiqueta debe quedar hacia arriba.
≥ Coloque un CD y pulse
[< CD] para cerrar la bandeja.
[2] Pulse [CD 1/;] para comenzar la reproducción.
Reproduce hasta el final del CD y luego se para. Al
reproducir MP3, se muestra “MP3”.
A: El número de pista
B: El tiempo de reproducción transcurrido
[3] Pulse [+, – VOLUME] para ajustar el volumen.
Reproducción con un botón (cuando se utiliza
alimentación de CA)
Cuando se coloque un CD, pulse
Para Operaciones
detener la
reproducción
interrumpir la
reproducción
saltar pistas §
buscar dentro
de las pistas
[CD-DA]
saltar álbum
§
[MP3]
§
Para saltar pistas y saltar álbum,
Pulse [CD 1/;]
en el modo de detención.
Nota:
≥
En caso de interferencias, mantenga alejada la unidad de
radios y televisores.
Pulse [∫ TAPE/CD].
Pulse [CD 1/;]
Gire
[TIME/PRESET TUNE TRACK SKIP ]
en el sentido de las agujas del reloj (hacia
adelante) o en sentido contrario a las agujas del
reloj (hacia atrás). En el mando a distancia, pulse
[–/:] o [9/+]
Mantenga pulsado
durante la reproducción.
En el mando a distancia, mantenga pulsado
[–/:] o [9/+]
Pulse
[REW/–/6] o [5
En el mando a distancia, pulse [C/:
o
[ALBUM 9/D]
para comenzar la reproducción cuando se está
[CD 1/;].
Funciones avanzadas de CD y MP3
Preparación:
Pulse [∫ TAPE/CD]
Sólo mando a distancia
Reproducción de acceso directo [CD-DA]
≥
Inicia la reproducción desde una pista seleccionada.
≥
Pulse los botones numéricos para seleccionar y reproducir
la pista deseada.
Para un número de 2 dígitos: pulse [S10] una vez y,
a continuación, los 2 dígitos.
Para un número de 3 dígitos: pulse [S10] dos veces y,
a continuación, los 3 dígitos.
Reproducción repetida y reproducción aleatoria
≥
Repetida : reproduce una pista o todas las pistas de manera repetida.
≥ Aleatoria: reproduce cada pista una vez en orden aleatorio.
Pulse [PLAY MODE] para seleccionar el modo deseado.
≥
Pulse
[CD 1/;]
en el modo de detención.
≥ La reproducción aleatoria sólo se puede seleccionar en el
modo de detención.
≥
El modo de reproducción también se cancela cuando la bandeja de
CD está abierta.
para cambiar al modo CD.
para comenzar la reproducción cuando se está
[MP3]
durante la reproducción.
.
[REW/–/6] o [5/+/FF]
durante la reproducción.
/+/FF].
.
ALBUM]
[MP3]
[CD-DA]
3
RQT7915
Loading...