Panasonic RX-ES23, RX-ES29 User Manual [da]

Gebruiksaanwijzing

Brugsvejledning

Bruksanvisning

Draagbaar CD-stereo systeem

Bærbart stereo CD-system

Bärbart CD-stereosystem

Model No. RX-ES29

RX-ES23

[EG]

Voordat u dit product aansluit, bedient of aanpast, dient u deze instructies volledig te lezen. Bewaar deze handleiding om hem later nog te kunnen raadplegen.

Førend man tilslutter, betjener eller justerer dette produkt, skal man have læst disse instruktioner fuldstændigt igennem. Gem venligst disse instruktioner til fremtidig brug.

Läs igenom dessa instruktioner noga innan du ansluter, använder eller ställer in denna produkt. Spara denna handbok för framtida bruk.

RQT7910-2H

Geachte klant

Dank u voor de aanschaf van dit product. Lees voor optimale prestaties en veiligheid deze instructies zorgvuldig door.

Inhoudsopgave

Bijgeleverde accessoires...................................... 3

Voorzorgsmaatregelen ......................................... 3

Onderhoud ........................................................... 3

Selectie van CD’s................................................. 3

Plaats van regelknoppen...................................... 4

Batterijen gebruiken ............................................. 6

Stroombronnen..................................................... 6

Geheugenbatterijen.............................................. 6

De radio................................................................ 7

CD’s en MP3 ........................................................ 8

Afspelen cassettetapes ...................................... 10

Opnemen met de cassettetape .......................... 10

De klok instellen ................................................. 12

De timer voor afspelen en opnemen .................. 12

De slaaptimer ..................................................... 13

Geluidskwaliteit .................................................. 14

3-D Sound met de Sound Virtualizer.................. 14

Problemen oplossen........................................... 15

Technische specificaties..................................... 15

Binnenin het

RQLS0218

apparaat

Tijdens het gebruik is dit product vatbaar voor radiostoring veroorzaakt door een mobiele telefoon. Wanneer dergelijke storing optreedt, moet u dit product en de mobiele telefoon verder van elkaar vandaan gebruiken.

WAARSCHUWING!

≥ OM EEN GOEDE VENTILATIE TE VERZEKEREN, DIT

APPARAAT NIET IN EEN BOEKENKAST, EEN INGEBOUWDE KAST OF EEN ANDERE GESLOTEN RUIMTE INSTALLEREN OF GEBRUIKEN. ZORG ERVOOR DAT DE VENTILATIEWEGEN NIET DOOR GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN WORDEN AFGESLOTEN, OM GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK OF BRAND TEN GEVOLGE VAN OVERVERHITTING TE VOORKOMEN.

≥ ZORG DAT DE VENTILATIE-OPENINGEN VAN HET

APPARAAT NIET GEBLOKKEERD WORDEN DOOR KRANTEN, TAFELKLEEDJES, GORDIJNEN, OF IETS DERGELIJKS.

≥ ZET GEEN OPEN VUUR, ZOALS BRANDENDE

KAARSEN, OP HET APPARAAT.

≥ DOE LEGE BATTERIJEN WEG OP EEN

MILIEUVRIENDELIJKE MANIER.

De apparatuur dient dicht bij een stopcontact te worden geïnstalleerd en de netstekker dient zodanig te worden geplaatst dat hij gemakkelijk bereikbaar is in geval van problemen.

DIT APPARAAT IS BESTEMD VOOR GEBRUIK IN EEN GEMATIGD KLIMAAT.

WAARSCHUWING!

IN DIT APPARAAT WORDT EEN LASER GEBRUIKT. HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET MAKEN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN RESULTEREN IN BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE STRALING. MAAK HET APPARAAT NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN ERKENDE VAKMENSEN OVER.

WAARSCHUWING:

TENEINDE HET GEVAAR VOOR BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTBESCHADIGING TE VERMINDEREN, MAG DIT APPARAAT NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN REGEN, VOCHT, EN DRUPPELEND OF SPATTEND WATER, EN MOGEN ER GEEN VOORWERPEN MET WATER OF ANDERE VLOEISTOFFEN ERIN, ZOALS BLOEMENVAZEN, OP HET APPARAAT WORDEN GEZET.

Bij dit product zijn batterijen geleverd.

Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA.

RQT7910

Bijgeleverde accessoires

Onderhoud

Controleer de bijgeleverde accessoires en kijk of ze allemaal aanwezig zijn. Gebruik de nummers die tussen haakjes staan, wanneer u vervangingsonderdelen bestelt.

 Zender afstandsbediening (N2QAHB000048)................. 1 st.

 Hoofdsnoer wisselstroom................................................ 1 st.

Opmerking:

≥ Het netsnoer mag alleen gebruikt worden bij deze eenheid.

Gebruik hem niet voor andere apparaten.

Voorzorgsmaatregelen

≥ Gebruik de eenheid niet bij warmtebronnen en plaats deze

ook niet in de buurt daarvan. Laat het apparaat niet achter in een auto waarbij het lange tijd aan direct zonlicht wordt blootgesteld en de deuren en ramen dicht zijn hierdoor kan de kast worden vervormd.

≥ Zorg dat er geen inkepingen, schrammen of slechte

verbindingen plaatsvinden in het netsnoer, want dit kan brand of het gevaar van een elektrische schok tot gevolg hebben. Tevens mag men in geen geval het snoer overmatig buigen, er aan trekken of splitsen.

≥ Als u de stekker uit het stopcontact wilt halen, trek dan niet

hard aan het snoer. Doet u dit wel, dan kan dit voortijdige uitval van het apparaat betekenen of ook gevaar voor schokken tot gevolg hebben.

≥ Bedien deze eenheid niet met een wisselstroomstopcontact

in een badkamer, aangezien er mogelijk gevaar voor schokken kan optreden.

≥ Indien niet gebruikt, dient u de verbinding van het netsnoer

en het stopcontact in het huishouden te verbreken.

Als de oppervlakte vuil is

Om deze eenheid schoon te maken veegt u deze af met een zachte, droge doek.

≥ Gebruik nooit alcohol, verfverdunner of benzine om deze

eenheid schoon te maken.

≥ Voordat u een chemisch behandelde doek gebruikt, dient u

de instructies bij die doek zorgvuldig te lezen.

Voor een schoner helderder geluid

Maak de koppen na elke 10 uur gebruik schoon om ervoor te zorgen dat afspelen en opnemen van goede kwaliteit zijn. Gebruik een reinigingstape (niet standaard bijgeleverd).

Voorzichtigheid met cassettetape

≥ Tapes die niet langer zijn dan 100 minuten, zijn dun en

kunnen breken en verstrikt in het mechanisme raken.

≥ Als tape slap wordt, kan deze in het mechaniek verstrikt

raken. Dit moet opgelost worden, voordat de tape wordt afgespeeld.

≥ Tapes zonder eind kunnen verstrikt raken in de bewegende

delen van de recorder als ze niet goed gebruikt worden.

Selectie van CD’s

Kies CD’s met dit merkteken: (A). Deze eenheid kan CD-R’s, CD-RW’s en CD-DA’s (digitale audio) afspelen die zijn afgewerkt (een proces dat CD-R/CD-RWspelers in staat stelt audio CD-R en CD-RW af te spelen) bij het eindigen van de opname. Mogelijk kunnen bepaalde CD-R’s of CD-RW’s niet afgespeeld worden vanwege de conditie van de opname.

Doe het volgende niet

≥ CD’s met een onregelmatige vorm gebruiken. ≥ CD’s met labels en stickers die er af gaan, of met plakmiddel

dat onder labels en stickers uitsteekt, gebruiken.

≥ krasvrije bedekkingen of een ander soort accessoire

bevestigen.

≥ iets op de CD schrijven. ≥ CD’s schoonmaken met vloeistoffen. (Veeg met een zachte,

droge doek.)

≥ CD’s bedrukt met labelprinters die op de markt te krijgen zijn,

gebruiken.

NEDERLANDS

RQT7910

Plaats van regelknoppen

Hoofdeenheid

Recorder

2 Knop voor recorder uitwerpen (< DECK)............(l 10)

• Druk op [< DECK] om het deck te openen.

(De eenheid komt vrij.) Laad vervolgens een cassette en sluit het deck met de hand.

Knop voor opnemen/opnemen pauzeren (

4 Knop voor afspelen cassette (1TAPE) ................(l 10)

• Druk op [1TAPE] om met afspelen te beginnen.

5 Bandknop (TUNER BAND)....................................... (l 7)

• Druk op [TUNER BAND] om “FM” of “AM” te selecteren.

6 Knop voor afspelen/pauzeren

• Druk op [CD

Speelt tot het einde van de CD en stopt dan.

1/;

] om te beginnen met afspelen.

(CD

¥/;

) ...(l10, 11)

1/;)............(l 8, 9)

• Druk op [CD pauzeren.

Druk opnieuw om het afspelen te hervatten.

Knop voor modus CD opnemen (CD REC MODE) ...... (l11)

1/;

] om halverwege het afspelen te

8 Knop afspeeltimer/opnametimer

( PLAY/REC) ........................................................ (l 13)

9 Knop klok/timer (CLOCK/TIMER).................... (l 12, 13)

: CD programmeren/wissen, knop voor voorinstelling

tuner ( MEMORY CLEAR).................................. (l 7, 9)

; Luidspreker

Opmerking:

• Deze luidsprekers zijn niet magnetisch afgeschermd. Zet ze niet dichtbij televisies, PC’s of andere apparaten die makkelijk door magneetvelden gestoord kunnen worden.

< Standby/aan-schakelaar ( )

Druk om de eenheid in de standby-modus te schakelen en andersom. In de standby-modus gebruikt de eenheid maar een kleine hoeveelheid stroom.

= Geluidscorrectieknop (SOUND EQ)...................... (l 14)

Afstandsbediening

1 Transmissievenster

Richt op de sensor, vermijd daarbij obstakels, met een maximaal bereik van 7 meter direct voor de eenheid.

2 Knop voor timer sluimeren (SLEEP)..................... (l 13)

3 Numerieke knoppen .........................................(l 7, 8, 9)

4 Knop CD/MP3-afspeelmodus/FM-modus

(PLAY MODE).............................................. (l 7, 8, 9, 11)

5 Knop voor automatisch scannen (AUTO SCAN) ... (l 7)

6 Knop voor selecteren display (DISPLAY)....... (l 10, 12)

• Druk op [DISPLAY] om de klok weer te geven op het displayvenster

Knoppen voor selecteren vooraf ingesteld kanaal/album overslaan (

8 Knoppen afstemmen/CD overslaan, MP3-nummer

overslaan/zoeken, timer aanpassen

(–/:, 9/+) ............................................(l 7, 8, 9, 12)

9 Knop afspelen MP3-intro (INTRO)........................... (l 9)

: Knop terugstellen tapeteller (C.RESET) ............... (l 10)

• Druk op [C.RESET] om de tapeteller terug te stellen.

De teller wordt teruggesteld op “000”.

; Knoppen terugspoelen/snel vooruit

(6/REW, 5/FF)................................................. (l 10)

< Geluidsvirtualizerknop (S.VIRTUALIZER)............ (l 14)

C/:

ALBUM, ALBUM9/D)........(l7, 8)

Wanneer het de bedoeling is dat de eenheid werkt op gewone stroom, functioneert een knop zoals 4 de regelknoppen op de hoofdeenheid. Om stroom te sparen kan de eenheid niet ingeschakeld worden vanaf de afstandsbediening, wanneer er batterijen worden gebruikt.

op dezelfde manier als

8 9

R6, AA, UM-3

(niet standaard bijgeleverd)

RQT7910

;

> Afstemmen/zoeken naar CD, knoppen voor

terugspoelen/snel vooruitspoelen

(REW/–/6, 5/+/FF)................................... (l 7, 8, 10)

? Knop selecteren CD/tape-modus/stoppen

(∫ TAPE/CD) .............................................(l 8, 9, 10, 11)

• Druk op [∫ TAPE/CD] om het afspelen te stoppen.

@ Tijd aanpassen, draaiknop selecteren vooraf ingesteld

kanaal selecteren nummer CD (TIME/PRESET TUNE

TRACK SKIP ) .............................(l 7, 8, 9, 11, 12)

A Knoppen om het volume te regelen

(+, – VOLUME)................................................. (l 7, 8, 10)

• Druk op gewenste volume voor CD, tuner of cassette aan te passen.

[+, – VOLUME]

om het

B Displayvenster

bijvoorbeeld CD

C Knop CD-lade openen/sluiten (< CD).............. (l 8, 11)

• Druk op [< CD] om de lade te openen.

(De eenheid komt vrij.) Laad een CD en druk op [< CD] om de lade te sluiten.

D Standby-indicator (Í) (RX-ES29)

Wanneer de eenheid aangesloten is op het gewone (wisselstroom) stroomnet, gaat de indicator aan in de modus Standby en deze gaat uit wanneer de eenheid uitgeschakeld is.

Standby/aan-indicator (Í/I) (RX-ES23)

De indicator brandt groen, wanneer de eenheid ingeschakeld is. Wanneer de gewone stroomtoevoer wordt gebruikt, functioneert deze als een indicator voor wisselstroomaansluiting. (De kleur van de indicator wordt rood, wanneer de eenheid uitgeschakeld is.)

E CD-lade F Sensor signaal afstandsbediening (SENSOR)

Gebruik

≥ Houd het transmissievenster en de

sensor van de eenheid vrij van stof.

≥ De werking van het apparaat kan worden

beïnvoed door sterke lichtbronnen, zoals direct zonlicht en de glazen deuren van.

Batterijen

Zo insteken dat de polen (+ en –) overeenkomen met die van de afstandsbediening.

Verwijder deze als de afstandsbediening gedurende lange tijd niet gebruikt zal worden. Bewaren op een koele, donkere plaats. Vervangen als de eenheid niet reageert op de afstandsbediening, zelfs niet wanneer deze dichtbij het voorpaneel wordt gehouden.

Doe het volgende niet

≥ zware objecten op de afstandsbediening zetten. ≥ de afstandsbediening uit elkaar nemen. ≥ vloeistof over de afstandsbediening morsen.

7 m

30° 30°

PHONESPHONES

Om een koptelefoon te gebruiken (niet standaard bijgeleverd)

Verminder het volume voordat u deze aansluit.

Soort plug: 3,5 mm stereo

Opmerking:

≥ Luister niet te lang achter elkaar om gehoorbeschadiging

te voorkomen.

RQT7910

Batterijen gebruiken

Geheugenbatterijen

≥ Als deze eenheid gedurende lange tijd niet gebruikt wordt

of alleen gebruikt wordt vanaf het normale stroomnet, verwijder dan alle batterijen om mogelijke schade te voorkomen vanwege mogelijk lekken van de batterijen.

≥ Richt de polen op de juiste manier (+ en –), wanneer men de

batterijen plaatst.

≥ Gebruik geen oude en nieuwe batterijen of verschillende

soorten batterijen door elkaar.

≥ Laad geen gewone droge celbatterijen opnieuw op. ≥ Verhit de batterijen niet en haal ze ook niet uit elkaar. Houd ze

niet in de buurt van vuur of water.

≥ Bind ze niet aan elkaar met metalen objecten zoals

een halssnoer.

≥ Gebruik geen oplaadbare batterijen. ≥ Gebruik geen batterijen met een afgebladderde bedekking.

Draag bij tot het behoud van het milieu.

≥ Lege en oplaadbare batterijen mogen niet bij het huisvuil

wordengeplaatst.

Het verkeerd gebruik van batterijen kan andere dingen beschadigen, zorgen voor schade aan de eenheid en kan brand veroorzaken door kortsluiting of lekken van elektrolyten. Als er uit de batterijen elektrolyt lekt, neem dan contact op met uw leverancier. Als elektrolyt contact maakt met een lichaamsdeel, was dit dan grondig met water.

Stroombronnen

Om de eenheid op het gewone stroomnet te gebruiken

Sluit het netsnoer aan.

1 : Gewoon stopcontact 2 : AC hoofdsnoer (standaard bijgeleverd)

(1)

Geheugenbatterijen behouden geheugen (instellingen klok/ timer/CD/radio) als de stroomtoevoer onderbroken wordt. Deze batterijen leveren geen stroom aan de eenheid. * Geheugenbatterijen worden niet standaard bijgeleverd.

Om de batterijen te vervangen

≥ De geheugenbatterijen gaan ongeveer 1 jaar mee. ≥ Sluit de eenheid aan op het stopcontact, voordat u de

batterijen vervangt.

≥ U kunt de levensduur van batterijen verlengen door altijd te

drukken op [] om de eenheid uit te zetten, voordat u de eenheid losmaakt van het stopcontact of de batterijen vervangt.

Om de batterijen te verwijderen

Til de negatieve kant van de nummer 4-batterij op om de batterijen te verwijderen.

(3)

(4)

(1)

(3)

(R6/LR6, AA, UM-3)

AC IN

Om batterijen te gebruiken (niet standaard bijgeleverd)

Haal de stekker van de eenheid uit het stopcontact om deze op batterijstroom te laten werken. De eenheid kan niet door de afstandsbediening worden ingeschakeld, als er batterijen worden gebruikt.

Om de batterijen te verwijderen [A] Open de batterijdeksel, steek een vinger in het gat aan de onderkant van de eenheid en druk de batterijen naar buiten.

De levensduur van batterijen

“ ” knippert op de display, wanneer de batterijen bijna leeg zijn. Vervolgens schakelt de eenheid zichzelf uit en verschijnt er “U01” op het scherm. Vervang alle batterijen met nieuwe batterijen.

(2)

(R20/LR20, D, UM-1)

(4)

[A]

RQT7910

LUME

De radio

Voorbereiding:

≥ Wanneer u batterijen gebruikt, drukt u op []. ≥ Druk op [TUNER BAND] om “FM” of “AM” te selecteren.

Handmatig afstemmen

[1]

Druk op [ selecteren.

Om automatisch af te stemmen Druk op [REW/–/ tot de frequentie snel begint te veranderen.

Automatisch afstemmen kan worden onderbroken, wanneer

≥

er excessieve interferentie optreedt.

≥

Om automatisch afstemmen te annuleren drukt u op

[REW/–/6] or [5/+/FF]

[2] Druk op [+, – VOLUME] om het volume aan te

passen.

Om automatisch scannen te gebruiken

U kunt naar een station zoeken door 8 seconden naar elk afgestemd station te luisteren.

[1] Druk op [AUTO SCAN]. [2] Druk op [AUTO SCAN] wanneer u het gewenste

station gevonden hebt.

Automatisch scannen eindigt, wanneer de oorspronkelijke frequentie weer wordt bereikt. Om tijdens het proces te stoppen drukt u op [AUTO SCAN].

Om de geluidskwaliteit van FM te verbeteren

Druk op [PLAY MODE] om weer te geven “ ”.

Mono-geluid wordt geselecteerd en ruis wordt verminderd, wanneer de ontvangst zwak is.

Druk opnieuw op [PLAY MODE] om de modus te annuleren.

≥ Om de ontvangst te verbeteren

FM: AM:

REW

/–/6] or [5/+/FF] om een station te

]

[5/+/FF] en houd dit ingedrukt

opnieuw.

Verander de lengte en de richting van de antenne. Verander de richting waarin de voorkant van de eenheid staat.

REW

≥

Om de ontvangst te verbeteren wanneer men de eenheid in een gebouw of voertuig gebruikt, zet u het vlakbij een raam.

Afstemmen met presets

Men kan maximaal 16 stations instellen op de FM-en AM-band.

[1] Druk op [REW

gewenste station af te stemmen.

[2] Druk op [ MEMORY CLEAR]. [3] Terwijl “ ” knippert

Draai aan [TIME/PRESET TUNE TRACK SKIP ] om het kanaal te selecteren en druk op [ MEMORY CLEAR] of op de afstandsbediening, druk op de numerieke knoppen om kanalen te selecteren.

Voor de kanalen 1 tot 9 drukt u op het overeenkomstige

≥

nummer.

≥

Voor de kanalen 10 tot 16 drukt u op twee cijfers.

Als “ ” uit gaat tijdens het instellen van presets, keert u terug naar [1].

Om kanalen te selecteren

Draai aan [TIME/PRESET TUNE TRACK SKIP ] om het kanaal te selecteren of op de afstandsbediening drukt u op de numerieke knoppen om kanalen te selecteren.

Om scannen presets te gebruiken

U kunt naar een station zoeken door acht seconden te luisteren naar elk vooraf ingesteld kanaal.

[1] Druk op [C/:

houd dit ingedrukt, totdat “PS” op de display zichtbaar wordt.

[2] Druk op

wanneer u het gewenste kanaal vindt.

Het scannen van presets eindigt na één keer zoeken langs elk vooraf ingesteld kanaal. Om te stoppen tijdens het proces drukt u op [C/: ALBUM] or [ALBUM 9/D].

/–/6] or [5/+/FF]

ALBUM]

[C/

ALBUM]

om op het

[S10]

, vervolgens de

[ALBUM 9/D]

≥

AM-ontvangst wordt kort onderbroken als

ingedrukt.

AMFM

[< DECK]

wordt

Om het presetkanaal over te slaan,

1 Selecteer het gewenste station. 2 Druk op [ MEMORY CLEAR].

3 Terwijl “ ” flikkert

Draai aan [TIME/PRESET TUNE TRACK SKIP ] om “– –” weer te geven.

4 Druk op [MEMORY CLEAR]. Om het overgeslagen kanaal te selecteren,

Druk op de numerieke knoppen.

RQT7910

TAPE ⁄ CD

LUME

CD’s en MP3

Om een schijf af te spelen [CD-DA]

[1] Druk op [< CD] om de lade

te openen.

(De eenheid gaat aan.)

Label moet naar boven wijzen

≥

(

rechts).

≥

Laad een CD en druk op

[< CD]

om de lade te sluiten.

[2] Druk op [CD 1/;] om met

afspelen te beginnen.

Speelt tot het einde van de CD en stopt dan. Wanneer men MP3 afspeelt, 3wordt “MP3” op het scherm vermeld.

A: Het volgnummer van het

muzieknummer

B: Verstreken afspeeltijd

[3] Druk op [+, – VOLUME] om het volume aan te

passen.

Afspelen met één aanraking (wanneer men het gewone stroomnet gebruikt)

Wanneer er een CD wordt geladen, drukt u op [CD 1/;].

U wilt Handelingen

stoppen met afspelen

afspelen pauzeren Druk op [CD 1/;] tijdens afspelen. nummers

overslaan*

nummers zoeken

[CD-DA]

album overslaan

[MP3] *

* Om nummers over te slaan en albums,

Druk op [CD 1/;] om met afspelen te beginnen als u zich in de stopmodus bevindt.

Opmerking:

≥ Als er interferentie optreedt, moet u deze eenheid op een

afstand van radio's en televisies houden.

RQT7910

Druk op [∫ TAPE/CD].

Draai aan [TIME/PRESET TUNE

TRACK SKIP ] met de klok mee

(naar voren) of tegen de klok in (naar achteren). Op de afstandsbediening drukt u op [–/:] or [9/+]. Druk op [REW/–/6] en houd dit ingedrukt of [5/+/FF] tijdens afspelen. Op de afstandsbediening drukt u op [–/:] or [9/+] en houdt dit ingedrukt tijdens het afspelen.

Druk op [REW/–/6] or [5/+/FF]. Op de afstandsbediening drukt u op [C/: ALBUM] or [ALBUM 9/D].

[MP3]

bijvoorbeeld

MP3

REW

Geavanceerde functies voor CD en MP3

Voorbereiding: Druk op [∫ TAPE/CD] om op de CD-modus over te schakelen.

Alleen afstandsbediening

Afspelen met directe toegang [CD-DA] [MP3]

≥ Begint met spelen van een geselecteerd nummer. ≥ Druk op de numerieke knoppen om het gewenste nummer te

selecteren en af te spelen. Voor nummers met 2 cijfers: druk eenmaal op [S10],

dan op de 2 cijfers. Voor nummers met 3 cijfers: druk tweemaal op [S10], dan op de 3 cijfers.

Afspelen herhalen en willekeurig afspelen [CD-DA]

≥

Repeat (herhalen) : speelt een nummer of ook alle nummers herhaaldelijk.

≥ Random (willekeurig): speelt elk nummer eenmaal in een

willekeurige volgorde.

Druk op [PLAY MODE] om de gewenste modus te selecteren.

≥ Druk op [CD 1/;] om met afspelen te beginnen in de modus

Stoppen.

≥ “Random” kan alleen geselecteerd worden in de modus

Stoppen.

≥ De modus Afspelen wordt ook geannuleerd als de CD-lade

wordt geopend.

U wilt Handelingen

Het gewenste nummer herhalen

Geprogrammeerde nummers herhalen

herhaaldelijk afspelen annuleren

willekeurig afspelen annuleren

Opmerkingen: (Voor willekeurig afspelen)

≥ Willekeurig afspelen kan niet samen gebruikt worden met

afspelen op programma.

≥

Zoeken kan worden uitgevoerd tijdens het afspelen van nummers.

≥

Tijdens het afspelen kunt u geen nummers selecteren met de numerieke knoppen en doorgaan met nummers die al gespeeld zijn.

Druk op [PLAY MODE] om te selecteren “ ”.

1 Afpelen op programma starten. (l 9) 2 Druk op [PLAY MODE] om te

selecteren “ ”.

Druk op [PLAY MODE] totdat “ ” en “ ” gewist zijn. Druk op [PLAY MODE] om te wissen “ ”. Als u annuleert tijdens het

afspelen, gaat het afspelen door tot het einde van de CD.

Afspelen herhalen en Album afspelen [MP3]

U kunt alleen nummers in het geselecteerde album ( ) afspelen of herhaaldelijk afspelen ( ).

Druk op [PLAY MODE] voor of na het afspelen om de geselecteerde modus af te spelen.

≥ ( ): speelt alle nummers in het geselecteerde album

eenmaal af.

≥ ( )

herhaaldelijk af.

≥ U kunt een ander album selecteren met “album skip”

(album overslaan).

≥ U kunt niet willekeurig afspelen (random play) met MP3.

: speelt alle nummers in het geselecteerde album

Afspelen MP3-Intro

Introfuncties maken het mogelijk om het eerste nummer van alle nummers van elk album gedurende tien seconden af te spelen in de modus Stoppen.

Druk op [INTRO] om het afspelen van het intro te starten.

De introfunctie wordt geannuleerd nadat het eerste nummer van het laatste album in de schijf gespeeld is. Om tijdens het proces te stoppen drukt u op [INTRO] of [∫ TAPE/CD].

Deze eenheid kan MP3 afspelen, een methode van comprimeren van audio zonder dat de geluidskwaliteit wordt aangetast.

ª Wanneer men MP3-bestanden maakt om op deze

eenheid af te spelen

Schijfformaat: ISO9660 niveau 1 en niveau 2 (behalve voor uitgebreide formaten)

Titelnamen en albumnamen kunnen op deze eenheid niet weergegeven worden.

ª Beperkingen bij MP3

≥ Deze eenheid is compatibel met meerdere sessies,

maar als er veel sessies zijn kan het meer tijd duren voordat het afspelen start. Beperk het aantal sessies tot een minimum om dit te vermijden.

≥ Deze eenheid kan geen bestanden afspelen met

behulp van packet write (pakket schrijven).

≥ Als een CD met het formaat CD-ROM MP3’s bevat

en bestanden die geen MP3-bestanden zijn, zullen alleen de MP3-bestanden afspeelbaar zijn.

≥ Afhankelijk van hoe u MP3-bestanden maakt, kunnen

ze mogelijk niet afgespeeld worden in de volgorde waarin u ze genummerd hebt of ook in het geheel niet afspeelbaar zijn.

MPEG Layer-3 audio decoderingstechnologic gebruikt onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson multimedia.

Programma afspelen [CD-DA] [MP3]

U kunt maximaal 24 nummers afspelen.

Op de hoofdeenheid

Voorbereiding:

Druk op [∫ TAPE/CD] om over te schakelen naar de modus Stoppen voor CD's.

[1] Draai aan [TIME/PRESET TUNE TRACK SKIP ]

om het nummer te selecteren.

[2] Druk op [ MEMORY CLEAR].

C: Geprogrammeerd nummer D: Afspeelsequentie

[3] Herhaal stap [1] and [2] om

andere nummers te programmeren.

[4] Druk op [CD 1/;] om met

afspelen te starten.

Op de afstandsbediening

Voorbereiding:

Druk op [STOP ∫] om naar de modus Stoppen voor CD's over te schakelen.

[1] Druk op [PROGRAM/ CLEAR].

“”

wordt op de display weergegeven.

[2] Druk op de numerieke knop(pen) om het gewenste

nummer te selecteren.

Voor nummers met 2 cijfers: druk eenmaal op [S10], dan op de 2 cijfers. Voor nummers met 3 cijfers: druk tweemaal op [S10], dan op de 3 cijfers. Herhaal deze stap om andere nummers te programmeren.

[3] Druk op [CD 1/;] om het afspelen te starten.

Het programma blijft intact zelfs als afspelen gestopt wordt of de eenheid wordt uitgezet. “Cd-P” voor [CD-DA] of “P” voor [MP3]

komt op het scherm wanneer het afspelen wordt gestopt om aan te duiden dat de inhoud in het geheugen zit.

U wilt Handelingen

annuleren* Druk op [ MEMORY/ CLEAR] en

Om de programmainhoud te controleren (terwijl “Cd-P” voor [CD-DA] of “P” voor [MP3] wordt weergegeven)

* De modus wordt ook geannuleerd als de CD-lade wordt

geopend.

Opmerkingen:

≥ “FULL” wordt afgebeeld

Als 24 nummers al geprogrammeerd zijn.

≥ “– –:– –” wordt weergegeven [CD-DA]

U kunt nog steeds nummers programmeren en afspelen, als de totaal verstreken afspeeltijd van het programma 200 minuten overschrijdt.

houd dit ingedrukt in de modus Stoppen van de CD totdat “CLEAR” vermeld wordt. Op de afstandsbediening drukt u op [PROGRAM/ CLEAR] en houdt dit ingedrukt.

Draai aan [TIME/PRESET TUNE

TRACK SKIP ].

Op de afstandsbediening drukt u op [–/:] or [9/+].

C D

bijvoorbeeld

MP3

RQT7910

LUME

Afspelen cassettetapes

[1] Druk op [< DECK] om het deck te openen.

(De eenheid gaat aan.) Laad een cassettes en sluit het

deck met de hand.

A: Kant die afgespeeld moet

worden met de achterkant naar boven.

B: Plaats de cassette met de

blootgelegde tape naar u toe.

[2] Druk op [1TAPE] om het afspelen te starten. [3] Druk op [+, – VOLUME] om het volume aan te

passen.

U wilt Handelingen

stoppen met afspelen Druk op [∫ TAPE/CD]. start afspelen met

één keer aanraken* snel vooruit

terugspoelen Druk op [REW/–/6].

* wanneer men het gewone stroomnet gebruikt.

Druk op [1TAPE] wanneer er een casette geladen is.

Druk op afstandsbediening drukt u op [5/FF].

Op de afstandsbediening drukt u op

[6/REW].

[5/+/FF]. Op de

TAPE ⁄ CD

REW

Volume en geluidskwaliteit bij opnamen

≥ Het opnameniveau wordt automatisch ingesteld. ≥ Opnamen ondergaan geen invloed van veranderingen aan de

geluidskwaliteit.

Om de tape-teller te laten weergeven tijdens het opnemen

Druk op [DISPLAY].

Elke keer dat u op de knop drukt in de CD-modus of radiomodus:

Om de tape-teller terug te stellen

Druk op [C.RESET]. De teller wordt teruggesteld op “000”.

Voorkomen van wissen

De illustratie toont hoe u de klepjes moet verwijderen om opnemen te voorkomen. Om de tape opnieuw op te nemen bedekt u deze als volgt.

A Kant A B Klepje voor kant “B” C Klepje voor kant “A” D Plakband

Opnemen met de cassettetape

Voor het opnemen

Opmerkingen:

≥ Gebruik het gewone stroomnet of nieuwe batterijen, wanneer

u opneemt om te voorkomen dat de opname slecht wordt, omdat de batterijen bijna leeg zijn.

≥ Televisies kunnen interferentie veroorzaken bij opnamen die

op deze eenheid gemaakt worden, als de twee te dicht bij elkaar zijn.

Tapes kiezen

Gebruik tapes met een normale positie. Tapes met een hoge positie en een metalen positie kunnen afgespeeld worden, maar de eenheid zal niet in staat zijn op de juiste manier op te nemen of te wissen.

RQT7910

Om opnamen te wissen

1 Druk op [< DECK] om het deck te openen en plaats de

cassette met de te wissen kant naar boven.

2 Druk op [∫ TAPE/CD] om over te schakelen naar de modus

TAPE.

3 Druk op [¥/;].

CD’s opnemen

Normaal opnemen

Voorbereiding:

De hoofdtape opwinden.

[1] Druk op [< DECK] om het deck te openen. [2] Druk op [∫ TAPE/CD] om over te schakelen naar

de modus CD.

[3] Druk op [¥/;] om met opnemen te beginnen.

Afspelen en opnemen van een C De cassette stopt, wanneer de CD afgelopen is.

D begint op hetzelfde moment.

U wilt Handelingen

stoppen met opnemen Druk op [∫ TAPE/CD]. opnemen pauzeren Druk op [¥/;]. op dezelfde cassette

doorgaan met het opnemen van een andere CD

geselecteerde nummers opnemen

ongewenste nummers overslaan

1 Druk op [< CD] en vervang

de CD.

2 Druk op [¥/;].

Druk opnieuw om het opnemen te hervatten.

1 Voer de stappen [1] en [2] uit en

programmeer vervolgens de nummers. (l 9)

2 Druk op [¥/;]. 1 Druk op [¥/;] om met opnemen

te pauzeren. (De CD pauzeert ook.)

2 Draai aan [TIME/PRESET TUNE

TRACK SKIP ], zodat het

volgende nummer dat u wilt opnemen wordt weergegeven.

3 Druk op [¥/;] om het opnemen

te hervatten.

ALL-REC [CD-DA]

Neemt de gehele CD op of ook geselecteerde nummers. Wanneer de tape op is voordat de CD afgelopen is, pauzeren het opnemen en de CD voor u om met opnemen aan de andere kant door te gaan.

[1] Druk op [∫ TAPE/CD] om over te schakelen naar

de modus CD.

[2] Druk op [CD REC MODE] om “ALL-REC” weer te

geven.

Elke keer dat u op de knop drukt:

De display toont de benodigde tapelengte. “C – – – –” geeft aan dat de benodigde tape langer is dan 100 minuten. U kunt nog steeds opnemen, maar sommige nummers worden mogelijk niet opgenomen, als de tape niet lang genoeg is.

[3] Druk op [< DECK] om het deck te openen en

plaats de cassette met de kant waarop opgenomen moet worden naar boven.

[4] Druk op [¥/;] om het opnemen te starten.

De eenheid windt de tape terug, neemt 10 seconden stilte op en start vervolgens met opnemen.

Om met opnemen te stoppen drukt u op [∫ TAPE/CD]. De CD stopt ook.

Als een nummer wordt onderbroken aan het einde van de kant die naar boven wijst, pauzeren opnemen en de CD.

U wilt Handelingen

het nummer opnemen aan de andere kant

* De eenheid neemt 10 seconden stilte op en hervat het

opnemen vanaf het begin van het afgebroken nummer.

Opmerking:

≥ Willekeurig afspelen en herhaald afspelen kunnen niet

gebruikt worden bij “ALL-REC”.

1 Druk op [< DECK], draai de

cassette om en breng hem in.

2 Druk op [¥/;]*.

1-REC [CD-DA] [MP3]

Neemt een geselecteerd nummer van de CD op en stopt.

Voorbereiding:

Spoel de tape door tot waar u met opnemen wilt beginnen.

[1] Druk op [∫ TAPE/CD] om over te schakelen naar

de modus CD.

[2] Druk op [CD REC MODE] om “1-REC” weer te

geven.

[3] Draai aan [TIME/PRESET TUNE TRACK SKIP ]

om het nummer te selecteren dat u wilt opnemen.

[4] Druk op [¥/;] om het opnemen te starten.

Afspelen en opnemen van een CD begint op hetzelfde moment.

U wilt Handelingen

stoppen met opnemen Druk op [∫ TAPE/CD].

doorgaan met opnemen van een andere CD

een nummer dat afgespeeld wordt opnemen

Opmerking:

≥ Het opnemen en de CD stoppen, wanneer de tape het einde

bereikt, zelfs als het nummer nog niet geëindigd is.

(De CD stopt ook.)

1 Druk op [< CD] en vervang de CD. 2 Voer de stappen [3] en [4] uit.

1 Druk op [CD REC MODE] om

“1-REC” weer te geven.

2 Druk op [¥/;]. Het opnemen begint van het begin

van het nummer en stopt wanneer het nummer afgelopen is.

Opnemen van de radio

Voorbereiding:

Om op te nemen vanaf het begin van de tape; De hoofdtape opwinden. Om van een gedeelte of halverwege de tape op te nemen; spoel de tape door waar u met opnemen wilt beginnen.

[1] Laad een cassette met de kant van de opname

naar boven.

[2] Stem af op het station. [3] Druk op [¥/;] om het opnemen te starten.

U wilt Handelingen

stoppen met opnemen

opnemen pauzeren Druk op [¥/;].

Om de ruis te verminderen wanneer men AM opneemt (functie Beat-bestendig)

Alleen afstandsbediening

1 Druk op [PLAY MODE] tijdens het opnemen.

Elke keer dat u op de knop drukt:

bP1 ,-. bP2

Kies de instelling met het minste ruis.

Druk op [∫ TAPE/CD].

Druk opnieuw om het opnemen te hervatten.

RQT7910

OLUME

TAPE ⁄ CD

De klok instellen

Dit is een klok met 24 uurs indeling.

[1] Druk op [ ] om de eenheid in te schakelen. [2] Druk op [CLOCK/TIMER] om “CLOCK” te

selecteren.

Elke keer dat u op de knop drukt:

[3] Binnen 10 seconden

Draai aan [TIME/PRESET TUNE TRACK SKIP ] om de tijd in te stellen of op de afstandsbediening drukt u op [–/:]

[4] Druk op [CLOCK/TIMER] om de klok te starten.

De oorspronkelijke weergave wordt kort daarna hersteld.

Opmerking:

≥ De klok kan na een tijd iets voorlopen of achterlopen.

Pas dit zo nodig aan.

Om de klokfunctie weer te geven

Alleen afstandsbediening Druk op [DISPLAY].

of [9/+].

De timer voor afspelen en

opnemen

U kunt de timer instellen om op een bepaald moment af te gaan om u te wekken (afspeeltimer) of instellen om een radiostation op te nemen (opnametimer).

Voorbereidingen:

Zet de eenheid aan en stel de klok in. Voor de afspeeltimer, maakt u de muziekbron (tape/CD/radio) klaar om te luisteren en stelt het volume in. Voor de opnametimer, controleert u het lipje om wissen van de cassette te voorkomen (l 10) en laadt u de cassette met de kant voor opnemen naar boven. Stem af op het radiostation

(l 7) en stel het volume in.

Om de begin-en stoptijd in te stellen

[1] Druk op [CLOCK/TIMER] om de gewenste

timerfuncties te selecteren.

ON PLAY: om de afspeeltimer in te stellen ON REC : om de opnametimer in te stellen

Ga door naar stap [2] voordat deze indicators met knipperen beginnen (ongeveer 10 seconden).

[2] Draai aan [TIME/PRESET TUNE TRACK SKIP ]

om de starttijd in te stellen en druk vervolgens op [CLOCK/TIMER].

[3] Draai aan [TIME/PRESET TUNE TRACK SKIP ]

om de stoptijd in te stellen en druk vervolgens op [CLOCK/TIMER].

De start-en stoptijd zijn nu ingesteld.

RQT7910

Om de timer in te schakelen

[4] Druk op [ PLAY/REC] om de timerindicator weer

te geven.

Elke keer dat u op de knop drukt:

De slaaptimer

Alleen afstandsbediening

U kunt de eenheid zo instellen dat deze na een bepaalde tijd wordt uitgeschakeld. (wanneer u bijvoorbeeld in slaap wilt vallen en tegelijkertijd naar muziek wilt luisteren.)

PLAY : om de afspeeltimer in te schakelen REC : om de opnametimer in te schakelen

(De indicator wordt niet zichtbaar, als de start-en stoptijd niet ingesteld zijn.) “E” wordt op het scherm weergegeven, als de klok niet is ingesteld.

[5] Druk op [ ] om de eenheid uit te schakelen.

De eenheid moet uitstaan, anders werkt de timer niet.

De opnametimer gaat ongeveer 30 seconden eerder aan dan de tijd die ingesteld is.

U wilt Handelingen

de timer annuleren

de instellingen controleren*

Druk op [ PLAY/REC]. (l A) Druk op [CLOCK/TIMER]. (l B)

A: Om wanneer de eenheid aan is, de timerindicators van

de display te halen. (De timer gaat elke dag op de vastgestelde tijd aan, als de timer aan staat.)

B: De instellingen worden in deze volgorde getoond:

Starttijd > Stoptijd > Muziekbron > Volume > Oorspronkelijke weergave.

* Als de eenheid in de modus Standby staat en verbonden is

met het hoofdstopcontact van het huis.

Om de instellingen te veranderen (wanneer eenheid aan staat)

Druk op [SLEEP] om het tijdstip te selecteren (minuten).

Elke keer dat u op de knop drukt:

U wilt Handelingen

annuleren

de resterende tijd controleren

de instelling veranderen

Opmerkingen:

≥ U kunt de slaaptimer tegelijk met de afspeel-en opnametimer

gebruiken.

≥ Zorg ervoor dat de eenheid uit staat voor de starttijd van de

afspeel-en opnametimer.

≥ Het tijdstip dat het apparaat uitgschakeld wordt om te gaan

slapen is belangrijker dan het tijdstip waarop de timer uitgeschakeld wordt.

Druk op “SLEEP OFF” te selecteren.

Druk eenmaal op De resterende tijd wordt ongeveer 5 seconden weergegeven.

Druk op tijdstip te selecteren.

[SLEEP] om

[SLEEP].

[SLEEP] om het nieuwe

U wilt Handelingen

de tijden veranderen Voer de stappen [1], [2], [3] en [5] uit. de bron of het volume

veranderen

De door u gewenste bron is actief, nadat u de timer hebt ingesteld.

Zet de eenheid uit voor de starttijd van de timer.

Opmerking:

≥ De afspeel-en opnametimers kunnen niet tegelijkertijd

gebruikt worden.

1 Druk op [PLAY/REC] om de

timerindicator te wissen.

2 Voer veranderingen door bij de

bron of het volume.

3 Voer de stappen [4] en [5] uit.

RQT7910

Geluidskwaliteit

U kunt uit vier soorten geluidskwaliteit kiezen.

1 Zwaar: Voegt pit aan rock toe 2 Helder: Verheldert hoge tonen 3 Zacht: Voor achtergrondmuziek 4 Vocaal: Voegt glans aan zang toe

3-D Sound

met de Sound Virtualizer

Alleen afstandsbediening

U kunt een driedimensionaal geluidsveld creëren, wanneer u naar geluid in stereo luistert.

Druk op [SOUND EQ] om een instellingen te selecteren.

Elke keer dat u op de knop drukt:

1 Zwaar > 2 Helder e v l 3 Zacht l v l 4 Vocaal l v EQ-OFF (geannuleerd)

Opmerking:

≥ Veranderingen in de

geluidskwaliteit hebben geen invloed op opnamen.

Druk op [S.VIRTUALIZER].

Druk opnieuw om te annuleren.

Opmerkingen:

≥ Deze functie heeft geen invloed op opnamen. ≥ Het werkelijke effect hangt af van de bron.

RQT7910

+ 30 hidden pages