Panasonic RQ-L480, RQ-L470 User Manual [sk]

Stereofónny kazetový záznamník

RQ-L480/RQ-L470

Návod na obsluhu

Na obrázku je znázornený model RQ-L480.

Pred pripojením, obsluhou alebo nastavovaním prístroja si, prosím, pozorne preþítajte tento návod
na obsluhu. Návod si ponechajte pre ćalšie použitie.

Napájanie

y

Nie sú súþasĢou
príslušenstva

 Indikátor stavu batérií

Len kećje záznamník zapnutý.

Úplne
nabitá

V

Vybitá

meĖte batérie.

 SieĢový adaptér

Používajte len sieĢový adaptér Panasonic
RP-AC30 alebo RP-AC32 (nie je súþasĢou
príslušenstva; v niektorých krajinách nie je
možné ho zakúpiĢ).

Tvar sa líši v závislosti od krajiny.
(3 V, jednosmerné napätie.)

Upozornenie

x Nepoužívajte súþasne staré a nové batérie

alebo batérie rôznych typov.

x Nikdy nenabíjajte bežné batérie (suché

þlánky).

x Ak nebudete záznamník dlhšiu dobu

používaĢ, vyberte z neho batérie.

x Nepoužívajte batérie s olúpaným alebo

poškodeným obalom.

Nevhodné zaobchádzanie s batériami môže
spôsobiĢ únik elektrolytu, ktorý následne môže
poškodiĢ predmety, s ktorými príde do
kontaktu, alebo spôsobiĢ požiar. V prípade
vyteþenia elektrolytu z batérií sa obráĢte na
autorizovaný servis. Pri zasiahnutí pokožky
elektrolytom dôkladne omyte postihnuté miesto
vodou.
x Ak chcete používaĢ dobíjateĐné batérie,

odporúþame vám používaĢ dobíjateĐné
batérie znaþky Panasonic.

x Ak používate slúchadlá, nikdy nepoþúvajte

prehrávanie pri vysokej hlasitosti.

x Aby ste predišli poškodeniu záznamníka,

nevystavujte ho pôsobeniu dažća, vody
alebo iných tekutín.

x Nepoužívajte a neumiestĖujte záznamník do

blízkosti zdrojov tepla. Nenechávajte ho
dlhšiu dobu na slnku v uzavretom
automobile.

x Ak je vám kontakt so slúchadlami alebo

ktoroukoĐvek þasĢou záznamníka
nepríjemný, prestaĖte zariadenie používaĢ.
V opaþnom prípade vám môže spôsobiĢ
vyrážky alebo alergickú reakciu.

x Reproduktor nie je magneticky tienený.

NeumiestĖujte preto záznamník do blízkosti
televízora, osobného poþítaþa a iných
prístrojov, ktorých þinnosĢ môže byĢ
ovplyvnená magnetickým poĐom.

UPOZORNENIE:
ABY STE PREDIŠLI RIZIKU VZNIKU POŽIARU,
ZÁSAHU ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO
POŠKODENIU ZÁZNAMNÍKA, NEVYSTAVUJTE
HO PÔSOBENIU DAŽĆA ALEBO VLHKOSTI.
DÁVAJTE TIEŽ POZOR, ABY STE ZÁZNAMNÍK
NEOBLIALI ALEBO ABY SA DOĕ NEDOSTALI
KVAPKY VODY. NA ZÁZNAMNÍK V ŽIADNOM
PRÍPADE NEUMIESTĕUJTE PREDMETY
NAPLNENÉ TEKUTINOU, AKO NAPRÍKLAD
VÁZY.

Záznamník umiestnite v blízkosti sieĢovej
zásuvky tak, aby ste ho mohli v prípade
poruchy bez problémov odpojiĢ.

Ochrana pred vymazaním

Na vylomenie ochranného jazýþka použite
skrutkovaþ alebo podobný nástroj.

Strana A

Ochranný jazýþek

Ochranný jazýþek
strany B

strany A

Lepiaca
páska

Ak chcete opäĢ nahrávaĢ na kazetu (stranu),
ktorá má vylomený ochranný jazýþek, prelepte
miesto po ochrannom jazýþku lepiacou páskou.

2

p

Používanie kazetovej pásky

Používajte iba kazety typu Normal. Pri použití kaziet typu High-Position a Metal nemusí byĢ zvuk
zaznamenaný správne.

Predná strana

„ “ Funkcia HOLD (zablok. tlaþidiel)

„ “ Zrušenie funkcie

olohovýprepínaþ

Viac

Nastavenie hlasitosti nemá vplyv na
úroveĖ hlasitosti záznamu.

x Jednu minútu po zastavení prehrávania/

záznamu sa záznamník automaticky vypne.

x UpozorĖujeme vás, že kopírovaním

originálnych pások alebo diskov alebo iných
publikovaných þi odvysielaných materiálov
môžete porušovaĢ autorské práva.

x Model RQ-L470: zabudovaný mikrofón

zaznamenáva monofónny zvuk.

x ZaznamenávaĢ môžete aj poþas prehrávania.

Poþúvanie cez slúchadlá

Riadne zasuĖte.

Konektor:
3,5 mm, stereo

[X1]: „ “ Normálny záznam
[X2]: „

“ Dvojnásobná kapacita záznamu

x Pásky so záznamom vytvoreným pomocou

funkcie [X2] prehrávajte na prehrávaþoch,
ktoré sú tiež vybavené touto funkciou.

ZvoĐte režim, ktorý ste použili pri vytváraní
záznamu.

PosuĖte a podržte
približne 1 sekundu.

Záznam pomocou externého mikrofónu

Stereofónny mikrofón: RFEM302P
(nie je súþasĢou príslušenstva)

Môžete použiĢ
kondenzátorový
mikrofón bez
zabudovaného zdroja
napájania.

3

Zastavenie prehrávania/záznamu

Pozastavenie prehrávania/záznamu

Pozastavenie

Obnovenie prehrávania/záznamu

Prepnutie strany kazety

Poþas prehrávania:

Predná strana
Zadná strana

Rýchly posun dopredu/dozadu

Poþas zastaveného prehrávania/záznamu:

VyhĐadávanie smerom dopredu/dozadu

Poþas rýchleho posunu dopredu/dozadu
môžete poþúvaĢ zvuk.

Poþas prehrávania:

Stlaþte a podržte.

Vynulovanie poþítadla

Návrat na hodnotu „000“.

Zmena rýchlosti prehrávania

Poþas prehrávania:

V závislosti od nastavenia
[X1]/[X2] môžete meniĢ rýchlosĢ.

Opakované prehrávanie A-B

Prehrávanie úseku medzi dvoma bodmi
môžete opakovaĢ.

Poþas prehrávania:

Stlaþením tlaþidla nastavte
bod zaþatia prehrávania (A).

Stlaþením tlaþidla nastavte
bod ukonþenia prehrávania (B). Spustí sa
prehrávanie úseku medzi bodmi A a B.

Zrušenie funkcie:
[A-B REPEAT] („

“ „ “)

VAS – aktivácia hlasom

Prehrávanie sa spustí od miesta, pri ktorom
uvoĐníte tlaþidlo.

4

Ak mikrofón nezachytí žiadny zvuk, záznam sa
automaticky pozastaví.

Poþas záznamu:

„ “ (zap.) „ “ (vyp.)

Ak záznamník nepoužívate, funkciu vypnite.

Používanie digitálneho záznamníka
(RQ-L480)

Príprava: Zrušte funkciu HOLD.

Prehrávanie/záznam musí byĢ zastavený.

Opakované prehrávanie digitálneho
záznamu

Pomocou digitálneho záznamníka môžete
zopakovaĢþasĢ záznamu na páske.

Nastavte dĎžku digitálneho prehrávania
(1 – 97 sekúnd).

Spustite prehrávanie pásky.

Od miesta, kde stlaþíte tlaþidlo, sa zopakuje
prehrávanie nastaveného þasového úseku cez
digitálny záznamník.
Stlaþením tlaþidla [IC
vrátite späĢ na krok 3.

Digitálny záznamník

REP] alebo [ ] sa

Pozastavenie: [ ] (Obnovenie: [ ])

Údaje zaznamenané pomocou digitálneho
záznamníka sa vymažú v nasledujúcich
prípadoch:
x Po stlaþení tlaþidla [ ] (len pri funkcii

Opakované prehrávanie digitálneho záznamu
a Digitálne porovnanie).

x Po prepnutí viacpolohového prepínaþa

[SELECTOR].

x Po vybití batérií.

Digitálne porovnanie

Záznam na páske a digitálny záznam na
záznamníku môžete prehraĢ v poradí na
digitálnom záznamníku.

Spustite prehrávanie þasti záznamu na páske,
ktorú chcete porovnaĢ.
(Záznam z pásky sa skopíruje do digitálneho
záznamníka.)

Spustí sa digitálny záznam (max. 32 sekúnd).

alebo

Spustí sa digitálny záznam (max. 97 sekúnd)

Digitálny záznam sa zastaví.

Spustí sa prehrávanie digitálneho záznamu.
Zastavenie: [IC

REP]

Zastaví sa digitálny záznam a spustí sa
prehrávanie úseku zaznamenaného poþas
krokov 2 a 3.

Ak sa chcete vrátiĢ ku kroku 2, stlaþte tlaþidlo

REP] alebo [ ], alebo dvakrát

[IC
stlaþte tlaþidlo [IC
Ak sa chcete vrátiĢ ku kroku 3, stlaþte tlaþidlo

COMP].

[IC

Ak je záznam na digitálnom záznamníku kratší
ako záznam na páske, prehrávanie pásky sa
nespustí od zaþiatku, ale od úseku, ktorý
zodpovedá kapacite digitálneho záznamníka.

COMP].

5

StarostlivosĢ a údržba

Na þistenie záznamníka používajte mäkkú
suchú handriþku.

x Na þistenie nikdy nepoužívajte lieh, riedidlo

alebo benzín.

x Pred použitím chemicky napustenej

handriþky si preþítajte priložené inštrukcie.

Zabezpeþenie þistého a kvalitného zvuku

Pravidelným þistením hláv záznamníka
zabezpeþíte vysokú kvalitu reprodukcie.
Používajte þistiacu kazetu (nie je súþasĢou
príslušenstva).
Ak je pri prehrávaní poþuĢ šum, vyþistite
konektor.

Upozornenie:

ýinnosĢ tohto zariadenia môže byĢ rušená
rádiokomunikáciou mobilných telefónov.
V prípade vzniku nežiadúceho rušenia
zväþšite vzájomnú vzdialenosĢ obidvoch
zariadení.

Príslušenstvo

6

Technické údaje

Systém stôp 4 stopy, stereo
Spôsob záznamu AC bias (predmagnetizácia stried. napätím),
DC mazanie (demagnetizácia jednosmerným
napätím)
Monitorovací systém Variabilný
Frekvenþný rozsah
Prehrávanie 40 – 14 000 Hz
Záznam (páska) 70 – 7 000 Hz
Záznam (digitálny) RQ-L480 70 – 2 100 Hz
Výkon 450 mW (RMS... max.)
RýchlosĢ posuvu pásky 4,8 cm/s / 2,4cm/s
Konektory
Výstupný Slúchadlá – EARPHONE (80 :)
Vstupný Mikrofón – MIC 0,6 mV (200 – 600 :)
Reproduktor 3,6 cm, 4 :
Napájanie
Batérie 3 V, jednosmerné napätie
(dve R6/LR6, AA, UM-3 batérie)
Elektrická sieĢ 3 V, jednosmerné napätie, voliteĐný adaptér

Rozmery (Š x V x H) 111,5 x 81,3 x 34,8 mm
HmotnosĢ (bez batérií) 192,7 g
ýas prehrávania/záznamu
(Pri použití funkcie HOLD, pri teplote 25 °C, na rovnom, stabilnom povrchu.)
Batérie (alkalické suché þlánky):
Záznam Približne 18 hod. (mikrofón)
Prehrávanie Približne 25 hod. (slúchadlá)
Približne 15 (reproduktory)
V závislosti od prevádzkových podmienok môže byĢþas prehrávania kratší.

Poznámka:

Technické údaje sa môžu zmeniĢ bez predchádzajúceho upozornenia.
HmotnosĢ a rozmery sú približné.

RP-AC30/RP-AC32

7

Panasonic Slovakia, spol. s r. o.
Štúrova 11, 811 02 Bratislava
tel.: [phone]
web: www.panasonic.sk
e-mail: [e-mail]

SK