Panasonic RP-HC800 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Стереонаушники

立體聲頭戴式耳機

Model No. RP-HC800

Благодарим Вас за приобретение данного изделия.

Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте данные инструкции и сохраните это руко-

водство для дальнейшего использования.

本手冊供日後使用。

Web Site : http://panasonic.net

Ru Cn Co

VQT5E48

M1213KZ0

РУССКИЙ ЯЗЫК

Предостережения относительно прослушивания с помощью головных телефонов

•Не воспроизводите музыку через головные телефоны на высоком уровне громкости. Специалисты в области слуха не советуют осуществлять продолжительное прослушивание.

•Если Вы испытываете звон в ушах, уменьшите уровень громкости или прекратите использование.

•Не используйте аппарат во время вождения транспортного средства. Это может привести к дорожному происшествию, а является незаконным во многих регионах.

•Вы должны быть предельно осторожны или временно прекратить использование в потенциально опасных ситуациях.

•Характерное широкополосное напряжение больше или равно 75 мВ.

Предостережение

•При использовании этого аппарата в самолете следуйте инструкции, выдаваемой авиакомпанией. Использование аппарата может быть запрещено некоторыми авиакомпаниями. Для получения более подробных сведений обратитесь в авиакомпанию, услугами которой Вы собираетесь воспользоваться.

•Храните батарейку и адаптер штекера бортовой аудио системы самолета в недоступном для детей месте, чтобы избежать их проглатывания.

•Чтобы избежать повреждения продукта, не подвергайте этот продуктвоздействиюдождя, водыилидругихжидкостей.

•Не перезаряжайте обычные сухие батарейки.

•Удалите батарейки, если аппарат не будет использоваться в течение длительного времени.

•Не нагревайте и не бросайте в огонь.

•Не оставляйте батарею(и) в автомобиле, расположенном под прямыми солнечными лучами, в течение длительного периода времени с закрытыми дверями и окнами.

•Неправильное обращение с батарейками может вызвать утечку электролита, что может повлечь за собой повреждение деталей аппарата при контакте с утекшей жидкостью.

•Держите данный аппарат вдали от устройств, подверженных влиянию магнетизма. Такие устройства, как часы, могут работать неправильно.

Технические характеристики

Мембраны:	Ф 40 мм (Неодимовые)
Сопротивление:	19 Ом (500 Гц, NC ON),
Чувствительность:	17 Ом (500 Гц, NC OFF)
Чувствительность:	94 дБ/мВт (NC ON),
	92 дБ/мВт (NC OFF)

Допустимая входная мощность: 50 мВт (IEC) Частотная характеристика: 10 Гц до 25000 Гц

Уровень системы шумоподавления:

22 дБ (Приблиз. 100 Гц)

Требование к питанию:

Постоянный ток 1,5 В (R03/LR03, AAA)

Срок службы батарейки: Приблиз. 16 часов (R03)

Приблиз. 40 часов (LR03)

Длина шнура: Приблиз. 1,5 м

Штекер: Мини стерео штекер Ф 3,5 мм (L-тип с золочением 24K)

Масса: Приблиз. 247 г (без батарейки и шнура)

Диапазон рабочих температур: 0 °C до 40 °C

Диапазон влажности:

от 35% до 80% относительной влажности (без конденсации)

Примечание

Действительныйсрокслужбыбатарейкизависит от условий эксплуатации.

Технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Это изделие может принимать радио помехи, обусловленные переносными телефонами. Если такие помехи являются очевидными, увеличьте, пожалуйста, расстояние между изделием и переносным телефоном.

ВНИМАНИЕ

●Принеправильнойзаменебатареивозникаетопасность взрыва. Производите замену, используя только такой типбатареи, которыйрекомендуетсяпроизводителем.

●Приутилизациибатареи, пожалуйста, обратитесь в местные органы управления или к дилеру относительно правильного способа утилизации.

Информация для покупателя

Название продукции: Стереонаушники Название страны производителя: Китай

Название производителя:

Панасоник Корпорэйшн

Юридический адрес:

1006 Кадома, Осака, Япония

Дата производства: Вы можете уточнить год и месяц по серийному номеру на этикетке. Пример маркировки—Серийный номер

№ 1AXX (X-любая цифра или буква) Год: Первый цифра серийного номера

(1—2011, 2—2012, ... 0—2020)

Месяц: Второй символ серийного номера (А—Январь, В—Февраль, ...L—Декабрь)

Дополнительная информация:

Пожалуйста внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации.

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ“Озащите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатациииприменимымитехническимистандартами.

-Если Вы увидите такой символ-

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих в Европейский Союз

Действиеэтогосимволараспространяется

только на ЕвропейскийСоюз.

ЕслиВысобираетесьвыброситьданный продукт, узнайте в местных органах власти или у дилера, как следует поступать с отходами такого типа.

• ⽤

•75

•,

		Ф40
		19 500 , NC ON ,
		17 500 , NC OFF
		94 / NC ON ,
		92 / NC OFF
		50 (IEC)
		10 25000
		22 ( 100 )
	1.5 R03/LR03, AAA
		16 R03
		40 LR03
		1.5
		Ф3.5
		L 24K
	247
		0 40
		35% RH 80% RH )

• ⽤

- -

弃方法。

• 止使用。

違法行為。

•75 mV

• 所提供的指示。有部份的航空公司禁止使

航空公司。

• 淋或濺上水以及其他液體。

• 來。

		Ф 40
		19 500 ,NC ON ,
		17 500 ,NC OFF
		94 / NC ON ,
		92 / NC OFF
		50 (IEC)
		10 25,000
		22 ( 100 )
		22 ( 100 )
1.5 R03/LR03, AAA
		16 R03
		40 LR03
		1.5
	Ф 3.5
		L 24K
	247
:		0 40

:35% RH 80% RH ( )

品遠離移動電話使用。

- -

置方法。

579

(02)2223-5121

: 0800-098800

ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ ПРОДУКТА

Стерео наушники “Panasonic” модель RP-HC800*

СЕРТИФИЦИРОВАНЫ ОС ТЕСТБЭТ 119334, Москва, Андреевская набережная, д. 2

«*» -- набор букв и цифр, определяющий цвет изделия и рынок сбыта

Сертификат соответствия :		№ TC RU C-JP.МЕ10.В.01528
Сертификат соответствия выдан :		26.11.2013
Сертификат соответствия		25.11.2018
действителен до :
Производитель: Panasonic Corporation		Импортёр
(Панасоник Корпорэйшн)		ООО «Панасоник Рус», РФ, 115191, г. Москва,
Made in China	Сделано в Китае	ул. Большая Тульская, д. 11, 3 этаж.
		тел. 8-800-200-21-00

Установленный производителем в порядке п.2 ст.5 Федерального Закона РФ "О защите прав потребителей" срок службы данного изделия равен 7 годам с даты производства при условии, что изделие используется в строгом соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми техническими стандартами.

РУССКИЙ ЯЗЫК

Функция шумоподавления

Окружающие шумы в самолете, поезде и автобусе и шум, вызванныйкондиционером, уменьшаютсяна1/12, обеспечиваяболеетихуюобстановкупрослушивания. Эта функция позволяет Вам наслаждаться музыкой без слишком сильного увеличения громкости, и это, следовательно, лучше для Ваших ушей.

Этот аппарат уменьшает преимущественно посторонние низкочастотныезвуки. Поэтойпричинезвукисболеевысокой составляющей–сигналыавтомобиля,телефонаиголосалюдей– остаются относительно неизмененными.

Поставляемыепринадлежности

Пожалуйста, проверьте и идентифицируйте поставляемые принадлежности.

a 1 Футляр для переноски b 1 Съемный шнур

c 1 Адаптер штекера бортовой аудио системы самолета

Наименования частей

a Ободок b Скользящее соединение c Подушечка для уха d Корпус

eИндикатор шумоподавления

fПереключатель шумоподавления [NC OFF ON]

gКрышка отсека для батареи

hШтекер (к головному телефону)

iВходной штекер (к аудио аппарату) (3,5 мм стерео)

Вставление батарейки

Откройтекрышкуотсекадлябатарейки g, нажав на [▲OPEN] по направлению вверх.

Поместите внутрь батарейку и установитекрышкуотсекадлябатарейки g, вставив ее в правый корпус.

(R03/LR03, AAA; не поставляется.)

Нажмите в направлении - конец.

Совместите полюса (+ и -).

Когда заменять батарейку

Заменитебатарейку, когдаиндикаторшумоподавления начнет мигать или погаснет, или когда звук станет искаженным, слабым или прерывающимся.

Установитепереключательшумоподавленияв положение OFF для использования в качестве обычныхголовныхтелефонов, еслибатарейка разрядится или если внутри нет батарейки.

Использованиеголовныхтелефонов

Подсоединитештекерhнасъемнсмшнуре (прилагается) к гнезду на левом корпусе.

Уменьшитегромкостьнааудиоаппарате dилибортовойаудиосистемесамолета e и вставьте входной штекер i в

гнездо наушников на аудио аппарате или адаптере штекера бортовой аудио системы самолета c.

Подсоедините адаптер штекера бортовой аудио системы самолета c к бортовой аудио системе самолета.

Адаптер штекера бортовой аудио системы самолетаможетнесоответствоватьгнездамдля некоторых бортовых аудио системах самолета.

Включите функцию шумоподавления.

Установитепереключательшумоподавления [NC] в положение ON.

Высвечивается индикатор шумоподавления.

Проверьте стороны (L (левая) и R (правая)) и затем оденьте головные телефоны. Передвиньте скользящие соединения вверх или вниз, чтобы позиция корпуса соответствовала Вашим ушам.

Передвключениемголовныхтелефонов Повернитеобакорпусаприблиз. на90°.

Корпусы могут повредиться, если их принудительно поворачивать в противоположном направлении.

•Начните воспроизведение на аудио аппарате и подрегулируйте его громкость; или,

•Подрегулируйте громкость на бортовой аудио системе самолета.

При помещении головных телефонов в футляр для переноски

aОтсоедините съемный шнур от гнезда.

bДля хранения ободка передвиньте скользящие соединения.

cПоверните оба корпуса приблиз. на 90°.

dПоместитеголовныетелефоныиприлагаемые принадлежности в футляр для переноски.

Примечание

•Прииспользованиифункциишумоподавлениямогут быть слышны небольшие помехи, образующиеся в контуре шумоподавления. Однако это нормальное явление и не указывает на неисправность. (Эти оченьнебольшиепомехимогутбытьслышнывтихих местах или в промежутках между дорожками.)

•Грязь на штекере может вызвать появление шума. Если это случится, почистите штекер с помощью мягкой сухой ткани.

•Прекратите использование, если Вы испытываете дискомфорт. Непрерывное использование может вызвать сыпь или другие аллергические реакции.

1/12