Panasonic RF3500EG User Manual [en, de, es, fr]

Supplied accessory

Panasonic”

FM-LW-MW-SW

Portable

receiver

RF-3500

Operating Instructions

Note:

The

“EB” indication

United Kingdom.

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Osaka 542-8588, Japan

shown on the

RQT3004-2B

packing case

indicates

F0195L2059

AC mains lead (1 pc.)

(For United Kingdom; VJA0733)

(For other areas; RJA0019-2K)
Cable de alimentacion de CA (1)
Cordon d’alimentation secteur (1)

~a:ZokS%Zntazione (1)

Netsnoer (1)
Växelströmsnätsladd (1 st.)

Use numbers indicated in parentheses when ask­ing for replacement

CAUTION!

parts.

I

1

AVERTISSEMENT!

I

Specifications

Frequency range

FM:
LW:
MW:
SW:

Power requirement

AC: (For U.K.)

(For other area) 230 V, 50 Hz

Battery:

Speaker 10cm
Output power
Output jack
Dimensions (WXHXD)
Weight

87.5-108.0 MHz

148.5-285 kHz

520-1610 kHz

5.9-18.0 MHz

240 V, 50 Hz

Power consumption:
5w
6 V (Four
UM-2 batteries)

1 .O W (RMS...max.)
EARPHONE;

244x142x92

935 g (without batteries)

R14/LR14,

3-8C

mm

This

apparatus was

Este modelo cumple con Ia norma EC (Para
interferencias de radio 87/308/EEC).

Cet appareil est
Directive 8713081C.E.E.

Questo apparecchio e tonforme al D.M. 13.4. 1989
(Direttiva 87/308/CEE) sulla soppressione dei
radiodisturbi.

VOLDOET AAN EEG RICHTLIJN
Dette apparat overholder det

vedrerende

tonforme

radiostej.

produced

to BS 800.

aux prescriptions de ia

87/308

geeldende

E.E.G.

EF-direktiv

Note:

Specifications are
Weight and dimensions are approximate.

Anschließen des Steckers

subject

to

Change

m

without

notice

Auch bei richtigem Anschluß des Steckers kann je
nach Bauart der Steckdose das Steckeräussere
vorstehen (siehe folgende Abbildung).
Die einwandfreie Funktion wird dadurch nicht be­einträchtigt.

@

Stecker

@

Ca.6mm

@ Steckerbuchse

Insertion of Connector

EI

Even when the connector is perfectly inserted, de-

pending on the type of inlet

used,

the front part of

the connector may jut out as shown in the drawing.

However there is no

@

Connector@ Approx. 6 mm @ Appliance inlet

Insercib

del conector

problem

m

using the unit.

Incluso cuando el conector esta bien insertado,

dependiendo del tipo de toma usada, Ia

Parte de­lantera del conector puede sobresalir como
muestra en Ia figura.
Sin embargo, no habra Problemas para usar el

aparato.
@

Conector @ Aprox. 6 mm

@

Toma del aparato

Insertion du connecteur q

Meme si Ie connecteur est bien insere jusqu’au
fond, Ia
ment depasser selon Ie type de

Partie

avant de Ia fiche peut eventuefle-

Prise utilise,

com­me montre sur I’illustration.
Quoi qu’il en soit, il n’y a aucun Probleme d’utili­sation.
@

Connecteur @ Environ 6 mm @ Entree

decable

Se

Inserimento del connettore

Anche quando il connettore e Perfettarnente

m

in­serito, a seconda del tipo di presa utilizzata, Ia
parte

anteriore del connettore potrebbe sporgere
cosi come viene mostrato in figura.
Comunque non costituisce alcun problema per
I’uso dell’apparecchio.

@ Connettore @ Approx. 6 mm
@ Presa apparecchio

Insteken van de stekker q

Ook als de stekker volledig wordt ingestoken, is het
mogelijk dat afhankelijk van de gebruikte soort
stekkeringang, de voorzijde van de stekker

uit­steekt, zoals aangegeven in de tekening.
Bij gebruik van dit apparaat vormt dit echter geen
probleem.

@ Stekker
@ Stekkeringang van het apparaat

@ Ongeveer 6 mm

Isättning av kontakt q

Beroende pa typ av uttag i bruk kan det hända att
den främre delen av kontakten skjuter ut sa som
visas i illustrationen, även när kontakten sitter helt i.

Detta är dock inget hinder för att använda enheten.

Q

Kontakt

@

Ungefär 6 mm @ Apparatuttag

AC230V,50Hz

-

I

l

If

the set is not used for a long period of time or is
used only from an AC power
the batteries to prevent potential darnage due to
possible battery leakage.

l Avoid using or placing this unit near sources of

heat. D

O not leave it in an automobile exposed to

direct sunlight for a long time with the doors and
widows closed as this may deform the cabinet.

l Avoid

AC mains lead, as they may result in possible fire
or electric shock hazard. Also, excessive bending,
pulling or splicing of the

*DO not unplug the AC mains lead by pulling

Cord.
shock hazard.

l Do not operate the set on AC power in a

l When not in use, disconnect the AC mains lead

Cuts,

scratches, or poor connections in the

To do so may

room, as a potential shock hazard may result.

from the household AC outlet.

Source,

Cord

should be avoided.

Cause

premature failure or

remove all

ENGLISH

On

the

bath-

n Use of batteries

@DO

not mix new batteries with old batteries.

*DO not mix different types of batteries (manga-

nese with alkaline, etc.).

elnstall

the batteries with their (+) and (-) ends

aligned properly.

l

Do not

recharge

l

Fiemove the batteries if the unit is not going to be

used for a long period of time.

l Remove them if the unit is always going to be

powered from a household AC outlet.

l Do not throw batteries into a fire or short-circuit,

disassemble or apply heat to them.

AC MAINS LEAD
FOLLOWING CONNECTION.

the batteries.

TO READ THE CAUTION FOR THE

(ATTACHED)

BEFORE THE

1