Panasonic PT-AE4000E User Manual [bg]
Kezelési utasítás
r
LCD projekto
Típusszám: PT-AE4000E
®
Köszönjük, hogy megvásárolta ezt a Panasonic terméket.
Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt az utasítást, és őrizze meg,
mert a későbbiekben hasznára lehet, ha valaminek utána kíván nézni.
Ha további részletekre kíváncsi, olvassa el a mellékelt CD-ROM-on lévő funkcionális útmutatót.
TQBJ0308
MAGYAR
Fontos biztonsági tudnivalók
tudnivalók
Tisztelt Vásárló!
Fontos
Kérjük, figyelmesen olvassa el a biztonsági és kezelési óvintézkedésekre vonatkozó előírásokat. Az alábbiakban megadott garanciális feltételek az itt leírtak betartása melletti, üzemszerű használatra vonatkoznak.
Az itt felsorolt körülményektől eltérő, nem rendeltetésszerű használat a garancia megvonásával jár.
A készülékre a vásárlás dátumától számított 36 hónap javítási és alkatrész garanciát biztosítunk. Ez
alól kivételt képez az izzólámpa, melyre a garancia ideje a vásárlás dátumától számított 90 nap vagy
300 üzemóra és az LCD panel, melyre 2000 üzemóra.
A hosszantartó megbízható működés és a garancia érvényességének feltétele a rendszeres karbantartás.
Figyelem, a készülékre rendszeres karbantartás van előírva!
A ventilátor nyílások és a levegő szűrő kb. 100 óránként esedékes tisztítását a felhasználó is elvégezheti, de
az izzólámpa cseréjével keresse fel a garanciajegyen feltüntetett szórakoztató elektronikai szervizek
valamelyikét vagy az eladó üzletet.
A garanciális időn belüli izzólámpa csere (amennyiben normál elhasználódásról van szó) munkadíja
ingyenes.
A további, szakembert igénylő karbantartásról a jelzett szervizek adnak felvilágosítást, ahol ezeket a munkákat el is végzik.
Panasonic South-East Europe Kereskedelmi Kft.
A Panasonic / Technics termékek magyarországi forgalmazója
Kedves Panasonic Vásárló:
Ez a kezelési útmutató minden lényeges tudnivalót elmond Önnek, amelyre szüksége lehet. Reméljük, segítségére lesz abban, hogy a legjobban kihasználhassa az új berendezését, és örömét lelje ebben a Panasonic LCD
projektorban. Készülékének gyári számát az alján találja meg. Jegyezze fel az alábbi helyre, és kérjük, őrizze meg
az útmutatót arra az esetre, ha szervizt igényel.
Típusszám: PT-AE4000E
Gyári szám:
2 – MAGYAR
Fontos biztonsági tudnivalók
FIGYELEM: A KÉSZÜLÉKET FÖLDELNI KELL!
FIGYELEM: Tüzet vagy áramütést okozó károk elkerülése érdekében ne tegye ki a készüléket eső vagy
nedvesség hatásának!
Gépzaj információs rendelet, 3. GSGV, 1991. január 18: Az ISO 7779 sz. szabványnak megfelelően a hangnyomás
szint a kezelő helyén nem haladhatja meg a 70 dB (A)-t.
FIGYELEM:
1. Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozóból.
2. Az áramütés elkerülése érdekében ne szerelje le a készülék burkolatát! A berendezés házilag nem javítható alkatrészekből áll. Forduljon szakszervizhez!
3. Ne távolítsa el a földelő érintkezőt a készülék hálózati csatlakozó dugaszából! A berendezés háromérintkezős, földelt hálózati villásdugasszal rendelkezik. A dugasz csak földelt aljzatba csatlakoztatható. Ez biztonsági szolgáltatás.
Ha a dugaszt nem tudja csatlakoztatni a fali csatlakozó aljzatba, forduljon szakképzett villanyszerelőhöz. Ne változtassa meg a földelt csatlakozó rendeltetését!
A készülék teljes feszültségmentesítése csak a hálózati kábel fali csatlakozóaljzatból történő eltávolításával valósul
meg.
Tájékoztatás felhasználók számára az elhasználódott készülékek, szárazelemek és
akkumulátorok begyűjtéséről és ártalmatlanításáról
A termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon szereplő szimbólumok azt jelentik,
hogy az elhasználódott elektromos és elektronikus termékeket, szárazelemeket és akkumulátorokat az
FIGYELMEZTETÉS:
általános háztartási hulladéktól külön kell kezelni.
Az elhasználódott készülékek, szárazelemek és akkumulátorok megfelelő kezelése, hasznosítása és
újrafelhasználása céljából, kérjük, hogy az ország törvényeinek, valamint a 2002/96/EK és a
2006/66/EK irányelveknek megfelelően juttassa el azokat a kijelölt gyűjtőhelyekre.
E termékek, szárazelemek és akkumulátorok előírásszerű ártalmatlanításával Ön hozzájárul az értékes
erőforrások megóvásához, és megakadályozza az emberi egészség és a környezet károsodását, amit
egyébként a hulladékok nem megfelelő kezelése okozhat.
Az elhasználódott termékek, szárazelemek és akkumulátorok begyűjtésével és újrafelhasználásával
kapcsolatban, kérjük, érdeklődjön a helyi közösségénél, a területi hulladékártalmatlanító szolgálatnál
vagy abban az üzletben, ahol a termékeket vásárolta.
E hulladékok szabálytalan elhelyezését a nemzeti jogszabályok büntethetik.
Az Európai Unió üzleti felhasználói számára
Ha az elektromos vagy elektronikus berendezésétől meg kíván szabadulni, kérjük, további
tájékoztatásért forduljon a forgalmazójához vagy a szállítójához.
Hulladékkezelési tájékoztató az Európai Unión kívüli egyéb országokban
Ezek a szimbólumok csak az Európai Unióban érvényesek. Ha meg kíván szabadulni a termékektől,
kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatóságokkal vagy a kereskedővel, és kérdezze meg őket a
hulladékelhelyezés megfelelő módjáról.
Megjegyzés a szárazelem- és akkumulátor-szimbólummal kapcsolatban (a két alsó
szimbólumpélda):
Ezek a szimbólumok kémiai szimbólummal együtt alkalmazhatók. Ebben az esetben teljesíti az EU
irányelvnek vegyi anyagra vonatkozó követelményét.
Az állandó engedély biztosításához kövesse a mellékelt üzembe helyezési útmutatóban leírtakat, melyek szerint a készülékhez adott hálózati kábelt és az árnyékolt interfész kábelt kell
használnia, amikor a berendezést számítógéphez vagy annak valamilyen perifériájához csatlakoztatja. A projektor soros porton történő vezérléséhez olyan opcionális RS–232C kábelt kell
használnia, amelyen ferrit árnyékoló gyűrű van. Bármilyen, a készüléken elvégzett nem hivatalos módosítás, szakszerűtlen változtatás érvényteleníti a felhasználónak a jelen berendezés
működtetésére vonatkozó jogát.
A 2004/108/EC irányelv 9(2) cikkelyének megfelelően
A 2008/28/EC 14 cikkelyével módosított 2005/32/EC irányelvnek megfelelően
Panasonic Testing Centre
Panasonic Service Europe, a division of Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany
Fontos
tudnivalók
MAGYAR – 3
A PT-AE4000E az alábbi funkciókkal,
és még számos további
szolgáltatással rendelkezik…
Legfontosabb lépések
1. Telepítse a projektort
Lásd az „Üzembe helyezés” fejezetet a 14. oldalon.
Optikamemória
Elmentheti a lencse fókusz/zoom pozíciót, hogy
könnyen átválthasson a különböző képoldal arányok
(pl. 16:9 – 2,35:1) között.
Automatikus átkapcsolási lehetőséggel.
Jelalak monitor
Beállíthatja a bemenő jel fényességi szintjét a
képtartalom teljes dinamikus tartományának
megjelenítéséhez.
VIERA Link
Több Panasonic berendezést, és más CEC
kompatibilis készülékeket vezérelhet a HDMI kábelen
keresztül a projektor távirányítójával.
Beállítás képmegosztása
üzemmód
Képbeállítást végezhet oly módon, hogy egymás
mellett megtekinti a funkció használata előtti és utáni
képet.
Csatlakoztassa a többi készülékhez
2.
Lásd a „Csatlakoztatások” fejezetet
a 15. oldalon.
3. Készítse elő a távirányítót.
Lásd a „Távirányító” fejezetet a 11.
oldalon.
4. Indítsa a vetítést
Lásd „A projektor táplálásának be/
kikapcsolása” fejezetet a 16. oldalon.
• Ezeknek a funkcióknak a használati módját olvassa
el a mellékelt CD-ROM-on található funkcionális
útmutatóban.
4 – MAGYAR
5. Állítsa be a képet
Lásd a „Navigálás a menükben”
fejezetet a 19. oldalon.
Tartalomjegyzék
Fontos tudnivalók
Fontos biztonsági tudnivalók..................... 2
Biztonsági óvintézkedések......................... 6
FIGYELMEZTETÉSEK.........................................................6
VIGYÁZAT............................................................................7
Óvintézkedések a szállításnál.............................................. 8
Óvintézkedések az elhelyezésnél ........................................9
Óvintézkedések a használat során ......................................9
Tisztítás és karbantartás ......................................................9
Ártalmatlanítás .....................................................................9
Tartozékok..........................................................................10
Előkészületek
A projektor részegységei...........................11
Távirányító.......................................................................... 11
Projektor............................................................................. 12
Beállítások
Navigálás a menükben...............................19
Navigálás a menün (MENU) keresztül ...............................19
Menü lista ...........................................................................20
VIERA Link ..................................................23
A Link funkciók használata (VIERA Link)............................23
Karbantartás
A TEMP (Hőmérséklet) és a LAMP (Lámpa
állapot) kijelző ...............................................25
A kijelzett problémák kezelése ...........................................25
Gondozás és csere.....................................26
A projektor tisztítása...........................................................26
A lámpaegység cseréje ......................................................27
Hibaelhárítás ...............................................29
Fontos
tudnivalók
Előkészületek
Az első lépések
Üzembe helyezés....................................... 14
Vetítőernyő méret és vetítési távolság ...............................14
Vetítési módok....................................................................14
Optikai tengely billentés és helyzet beállítás......................15
Csatlakoztatások ....................................... 15
Mielőtt bármilyen készüléket a projektorhoz
csatlakoztatna ....................................................................15
Alapvető műveletek
A projektor táplálásának
be/kikapcsolása ......................................... 16
Hálózati kábel.....................................................................16
Táplálás kijelző...................................................................16
A projektor táplálásának bekapcsolása..............................17
A projektor táplálásának kikapcsolása ...............................17
Kép vetítése ............................................... 18
A bemenő jel kiválasztása..................................................18
A kép helyzetének beállítása..............................................18
Függelék
Műszaki információ ....................................30
A mennyezeti konzol biztonsági berendezései...................30
A beadható jelek listája.......................................................31
Minőségtanúsítás, műszaki adatok ....................................32
Tudnivalók a kereskedelmi védjegyekről............................34
Méretek...............................................................................34
Tárgymutató................................................35
Az első
lépések
Alapvető
műveletek
Beállítások Karbantartás Függelék
MAGYAR – 5
Biztonsági óvintézkedések
tudnivalók
Fontos
FIGYELMEZTETÉSEK
TÁPLÁLÁS
A hálózati csatlakozó aljzatot illetve a kapcsolót a készülék mellett, probléma esetén
jól hozzáférhető helyre kell telepíteni. Ha az
alábbi problémák lépnek fel, azonnal szüntesse meg a táplálást.
Ha ilyen körülmények között folytatja a projektor
működtetését, az tüzet vagy áramütést okozhat.
• Ha bármilyen idegen tárgy vagy víz jut a projektor
• Ha a projektor leesik, illetve megsérül a burkolata,
• Ha a készülék füstöt illetve szokatlan szagot vagy
Forduljon szakszervizhez a szükséges javítások
elvégzéséhez, ne kísérelje meg a projektort
házilagosan megjavítani.
Vihar idején ne érintse meg a projektort sem
a kábelt.
Ez elektromos áramütést okozhat.
Ne tegyen semmi olyat, amellyel a hálózati
kábel illetve a hálózati csatlakozó dugasz
sérülését okozhatja.
Ha sérült hálózati kábelt használ, az áramütést,
rövidzárat vagy tüzet okozhat.
• Ne sértse meg, ne alakítsa át, ne helyezze el forró
Ha a hálózati kábel javítására van szükség, forduljon
szakszervizhez.
Biztonságosan csatlakoztassa a hálózati
kábel dugaszát a hálózati csatlakozóba.
Ha a hálózati dugasz nem csatlakozik megfelelően az
aljzatba, az áramütést okozhat vagy túlmelegedhet.
• Ne használjon más hálózati kábelt, csak a
• Ha a csatlakozó dugasz sérült, vagy a fali aljzat
Rendszeresen tisztítsa meg a hálózati kábel
dugaszát, hogy a por ne rakódhasson rá.
Ez tüzet okozhat.
• Ha a hálózati csatlakozó dugaszra por rakódik le, a
• Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket,
A hálózati aljzatból kihúzott kábelt rendszeresen
tisztítsa meg száraz ruhával.
Ne érjen a hálózati dugaszhoz nedves
kézzel.
Ha mégis így tesz, áramütést szenvedhet.
Ne terhelje túl a hálózati csatlakozót.
Ha túlterheli a tápcsatlakozót (pl. túlságosan sok
átalakító adaptert használ) túlmelegedés léphet fel, és
tűz keletkezhet.
belsejébe, szüntesse meg a táplálást.
szüntesse meg a táplálást.
zajt bocsát ki, szüntesse meg a táplálást.
tárgyak közelében, ne hajlítsa túlzott mértékben, ne
csavarja, ne húzza a hálózati kábelt, ne helyezzen
rá súlyos tárgyakat, és ne tekerje össze.
mellékeltet, és a hálózati csatlakozót földelni kell.
fedele kilazult, ne használja azokat.
beszívott nedvesség károsíthatja a szigetelést.
húzza ki a hálózati kábelt a fali csatlakozó aljzatból.
HASZNÁLAT/TELEPÍTÉS
Ne helyezzen folyadékot tartalmazó edényt a
projektor tetejére.
Ha víz ömlik a projektorra, vagy kerül a készülékbe, az
tüzet vagy áramütést okozhat.
Ha víz kerül a projektor belsejébe, forduljon
szakszervizhez.
Ne helyezze a projektort puha anyagra, pl.
szőnyegre vagy szivacsos felületre.
Ha mégis ezt teszi, a készülék túlmelegedhet, és égési
sérülést, tüzet okozhat, vagy a projektor károsodást
szenvedhet.
Ne használja a projektort olyan helyen, ahol
párának, pornak, olajos füstnek vagy vízgőznek van kitéve, például fürdőszobában.
Ha a projektort ilyen körülmények között használja, tűz
keletkezhet, vagy elektromos áramütést okozhat, illetve
az alkatrészek megrongálódhatnak.
Az alkatrészek (például a mennyezeti konzol)
megrongálódása a mennyezetre szerelt projektor
leesését okozhatja.
Ne állítsa fel a projektort olyan helyen,
amely nem képes annak teljes súlyát
biztonságosan megtartani, és ne helyezze
instabil vagy ferde felületre.
Ha mégis így tesz, a készülék leeshet vagy felborulhat,
ami komoly személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat.
Ne tegyen egy másik projektort sem nehéz
tárgyakat a készülék tetejére.
Ezáltal a projektor instabillá válik, és leeshet, ami kárral
vagy személyi sérüléssel járhat. A projektor megsérülhet vagy deformálódhat.
A készülék felszerelését (pl. a felfüggesztést
a mennyezetre) csak szakember végezheti.
Ha a telepítés nem biztonságosan és szakszerűen
történik, az sérülést vagy balesetet, például áramütést
okozhat.
• Csak a jóváhagyott mennyezeti konzolt használja.
• Extra megelőző intézkedésként okvetlenül használja
a tartozék huzalt, hogy a projektor leesését
megakadályozza. (Rögzítse a mennyezeti konzoltól
eltérő helyen)
Ne fedje le a szellőzőnyílásokat (a levegő
be- és kimenetet).
Ha mégis ezt teszi, a készülék túlmelegedhet, és tüzet
okozhat, vagy a projektor károsodást szenvedhet.
• Ne tegye a projektort olyan szűk, rosszul szellőző
helyre, mint pl. egy beépített szekrény vagy
könyvespolc.
• Ne helyezze a projektort ruhadarabra vagy papírra,
mert ezeket az anyagokat a levegő bemenet esetleg
beszippanthatja.
6 – MAGYAR
Ne tegye a kezét, sem idegen tárgyakat a
kimeneti szellőzőnyílás közelébe.
Ha mégis ezt teszi, az a kezén égési sérülést , illetve a
tárgyakban károsodást okozhat.
• A szellőzőnyílásból forró levegő áramlik ki. Ne köze-
lítse kezét, arcát sem bármilyen, hőre érzékeny
tárgyat a nyíláshoz, mert megéghet vagy a tárgy
deformálódhat.
Ne nézzen bele, illetve ne érintkezzen a
lencséből kibocsátott fénnyel a projektor
használata alatt.
Ez égési sérülést illetve vakságot okozhat.
• A vetítőlencséből igen erős fény sugárzik. Ne
nézzen bele, illetve ne tegye a kezét közvetlenül
ebbe a fénybe.
• Különösen arra ügyeljen, hogy kis gyermekek
nehogy a lencsébe nézzenek. Továbbá, ha nincs a
projektor közelében, kapcsolja ki a táplálást és
húzza ki a hálózati kábelt.
Ne tegyen idegen tárgyakat a projektorba.
Ez tüzet vagy áramütést okozhat.
• Ne tegyen, és ne ejtsen fém- vagy tűzveszélyes
tárgyakat a projektorba.
Soha ne próbálja meg átalakítani sem
szétszerelni a projektort.
A projektor belsejében nagyfeszültségű egységek
vannak, amelyek tüzet vagy áramütést okozhatnak.
Műszaki ellenőrzéshez, beállításhoz vagy javításhoz
kérjük, forduljon szakszervizhez.
Ne használja úgy a projektort, hogy az
optika védősapka még a vetítőlencsén van.
Ha ezt figyelmen kívül hagyja, a védősapka károsodhat,
és tűz keletkezhet.
TARTOZÉKOK
Az elemeket ne használja helytelenül, illetve
kezelje őket az alábbiaknak megfelelően.
Ha ezeket nem tartja be, az égési sérüléshez, az
elemek szivárgásához, túlmelegedéséhez,
robbanásához vagy meggyulladásához vezethet.
• Ne használjon a specifikációtól eltérő elemeket.
• Használjon mangán vagy alkáli elemeket.
• Ne szerelje szét, illetve csonkítsa meg a
szárazelemeket.
• Ne tegye ki hő hatásának, ne dobja vízbe sem
tűzbe az elemeket.
• Ne hagyja, hogy az elemek pozitív (+) és negatív (-)
kivezetése olyan fémtárgyakkal kerüljenek érintkezésbe, mint pl. egy nyaklánc vagy egy hajtű.
• Ne tárolja együtt az elemeket fémtárgyakkal.
• Tárolja az elemeket műanyag tasakban, és tartsa
távol őket a fémtárgyaktól.
• Ügyeljen a helyes polaritásra (+ és - jel) az elemek
behelyezésekor.
• Ne használjon együtt egy új és egy régi elemet,
illetve ne keverje a különböző elemtípusokat.
• Ne használjon letépett vagy eltávolított külső
borítású elemeket.
• A kifogyott elemeket azonnal távolítsa el a
távirányítóból.
Biztonsági óvintézkedések
• Mielőtt megszabadul a használt elemektől, tekerje
be őket szigetelőszalaggal vagy valamilyen hasonló
anyaggal.
Ne hagyja, hogy az elemek gyermekek
kezébe kerüljenek.
• Az elem a szájba kerülve fulladásos halált okozhat.
• Ha valaki véletlenül lenyeli az elemet, azonnal
forduljanak orvoshoz.
Ha szivárog az elem, ne érjen hozzá puszta
kézzel, és szükség esetén kövesse az alábbi
lépéseket.
• Az elemből kifolyó elektrolit a bőrére vagy a
ruhájára kerülve bőrgyulladást vagy sérülést
okozhat.
Öblítse le tiszta vízzel, és azonnal forduljon
orvoshoz.
• Az elemből kifolyó elektrolit a szemébe kerülve a
látás elvesztését okozhatja.
Ilyen esetben soha ne dörzsölje meg a szemét.
Öblítse ki tiszta vízzel, és azonnal forduljon
orvoshoz.
Ne szerelje szét a lámpaegységet.
Ha a lámpa összetörik, sérülést okozhat.
Lámpacsere
A lámpa nagynyomású gázt tartalmaz. Ha nem
megfelelően kezeli, felrobbanhat és súlyos sérülést
vagy balesetet okozhat.
• A lámpaegység cseréjét csak szakember végezheti.
• A lámpaegység könnyen felrobbanhat, ha kemény
tárgynak ütődik, vagy leesik.
• Mielőtt hozzáfogna a lámpacseréhez, okvetlenül
győződjön meg róla, hogy a hálózati kábel dugaszát
kihúzta-e a fali csatlakozóból.
Ha ezt nem teszi, áramütés érheti, vagy robbanás
következhet be.
• A lámpa cseréjekor hagyja legalább egy órát hűlni,
mielőtt megfogná, mert égési sérülést szenvedhet.
Ne hagyja, hogy a távirányítóhoz kis
gyermekek vagy háziállatok véletlenül
hozzáérjenek.
• Használat után zárja el a távirányítót, nehogy kis
gyerekek illetve háziállatok hozzáférjenek.
VIGYÁZAT
TÁPLÁLÁS
A hálózati csatlakozó kábel kihúzásakor a
dugaszt fogja, ne a kábelt húzza!
Ha a kábelnél fogva húzza ki a csatlakozót, a hálózati
kábel megsérül, és tűz, rövidzár keletkezhet vagy
súlyos áramütés veszélye lép fel.
Amikor hosszabb ideig nem használja a
készüléket, húzza ki a hálózati kábelt a fali
csatlakozó aljzatból, és távolítsa el az
elemeket a távirányítóból.
Mindennemű tisztítási munka elvégzése
előtt, húzza ki a hálózati csatlakozót a fali
csatlakozó aljzatból!
Ha ezt nem teszi meg, áramütés érheti.
Fontos
tudnivalók
MAGYAR – 7
Biztonsági óvintézkedések
tudnivalók
HASZNÁLAT/TELEPÍTÉS
Ne nehezedjen (illetve ne lépjen) rá a
Fontos
projektorra.
Ön lecsúszhat, vagy a projektor eltörhet, ami
sérüléshez vezethet.
• Különösen arra ügyeljen, hogy kis gyermekek ne
Ne helyezze el a projektort túlzottan meleg
helyen.
Ez a készülékház vagy a belső alkatrészek károsodását
idézheti elő, vagy tüzet okozhat.
• Különösen kerülje a közvetlen napfénynek kitett,
A készülék elmozdítása előtt győződjön meg
róla, hogy az összes kábelt kihúzta-e.
Ha bármelyik kábel csatlakoztatva marad a készülék
elmozdítása közben, a kábel megsérülhet, és tüzet
vagy elektromos áramütést okozhat.
TARTOZÉKOK
Ne használja a régi lámpaegységet.
Ha mégis használja, az a lámpa felrobbanását
okozhatja.
Ha a lámpa eltörött, azonnal szellőztesse ki
a helyiséget. Ne érjen hozzá, illetve arca ne
kerüljön közel a szilánkokhoz.
Ha ezt nem teszi, belélegezheti a lámpa eltörésekor
kiszabadult gázt, amely körülbelül annyi higanyt
tartalmaz, mint egy fénycső, a szilánkok pedig sérülést
okozhatnak.
Ha a gázt véletlenül belélegzi vagy szemét, illetve a
száját éri, azonnal forduljon orvoshoz.
Kérje meg a forgalmazót, hogy cserélje ki a lámpát, és
vizsgálja át a projektor belsejét.
Ne nyúljon az optikai lencse melletti
nyílásba, amikor a lencse helyzetét állítja.
Ez sérülést okozhat.
Ne használja a projektorokat az állítható
lábak illetve az optika egység fedél nélkül.
Ezek nélkül a készülékek esetleg nem működnek
megfelelően, illetve balesetet okozhatnak.
álljanak vagy üljenek rá a projektorra.
illetve a kályha melletti helyeket.
Óvintézkedések az elhelyezésnél
Ne használja a készüléket az
alábbi körülmények között.
• Ne állítsa fel a projektort szabadban.
A projektort kizárólag beltéri használatra terveztük.
• Ne telepítse a készüléket rezgésnek vagy
ütéseknek kitett helyre.
Ha a projektort rezgésnek kitett helyen telepíti, vagy
egy járműben, illetve egy hajón állítja fel, a rezgések
vagy ütődések kárt tehetnek a készülék belső
alkatrészeiben, és meghibásodást okozhatnak.
Ezért rezgésektől és ütődésektől mentes helyen
állítsa fel a készüléket.
• Ne helyezze a készüléket hirtelen hőmérséklet-
változásnak kitett helyre, például egy légkondicionáló vagy egy világítási berendezés mellé.
Ha ezt nem veszi figyelembe, az hibás működést
okozhat illetve a lámpa élettartama lecsökkenhet.
Lásd a „TEMP” (Hőmérséklet) kijelzőt a 25. oldalon.
• Ne telepítse a projektort nagyfeszültségű
vezetékek illetve motorok közelébe.
Ilyen helyek közelében a készülék elektromágneses
interferenciának lehet kitéve.
• Ne telepítse a projektort 2700 m tengerszint
feletti magasságnál magasabban lévő helyen.
Ha a projektort nagy tengerszint feletti
magasságban, 1400 – 2700 m között használja,
állítsa a HIGH ALTITUDE MODE (VENTILÁTOR
VEZÉRLÉS) menüpontot ON (BE) állásba.
Ha ezt nem veszi figyelembe, az hibás működést
okozhat, illetve a lámpa és az egyéb alkatrészek
élettartama lecsökkenhet.
Ha a mennyezetre függesztve
kívánja használni a készüléket,
feltétlenül szakemberrel
szereltesse fel azt.
Ebben az esetben egy külön felerősítő szerkezetet kell
beszereznie (magas mennyezethez ET-PKE1000S
típust, illetve alacsony mennyezethez ET-PKE2000
típust). Minden felszerelési munkát szakemberrel
végeztessen.
Óvintézkedések a szállításnál
A projektor szállításakor vagy áthelyezésekor ellenőrizze,
hogy az optika védősapka mindig a helyén legyen, a
lencsét pedig távolítsa el. Kérjük, vigyázzon, hogy óvja
őket a rezgéstől és ütődésektől, mivel a projektor és a
lencse is precíziós, és könnyen megsérülhet.
A projektor szállításakor a beállító lábakat a helyükre
kell csavarni, a készüléket ne a lábainál fogja meg.
Kérjük, semmilyen más részénél vagy felületénél ne
fogja meg, csak az aljánál, mert az hibás működéshez
vezethet.
8 – MAGYAR
A vetítőlencse behelyezése után
mindig tegye fel az optika egység
fedelet.
Ha ezt nem teszi meg, a por felgyülemlik a projektor
belsejében, és emiatt problémák léphetnek fel a
projektorban.
Lencse fókusz
Ne állítsa a lencse fókuszát a projektor bekapcsolását
követő, kezdeti időszakban. A nagy tisztaságú projektor
lencsét termikusan befolyásolja a fényforrásból jövő
fény, amely a bekapcsolást követő időszakban instabillá
teszi a fókuszt. Mielőtt a lencse fókuszát állítaná,
kérjük, hagyjon időt a bemelegedésre.
Óvintézkedések a használatnál
A legjobb képminőség eléréséhez
Sötétítse le az ablakokat függönnyel vagy árnyékolóval, és a vetítőernyő közelében kapcsoljon ki minden
fényforrást annak megakadályozására, hogy a külső
vagy belső világításból eredő fény a vetítőfelületre
jusson.
A projektor használati környezetétől függően
előfordulhat, hogy a levegőkimeneti nyílásból vagy
egy klímaberendezésből kiáramló meleg levegő
vibrálást okoz a képernyőn. Ezért vigyázzon, hogy
ne takarja el a levegőkimeneti nyílásokat és vegye
figyelembe a légkondicionálóból kiáramló levegő
irányát.
• Ne állítsa a lencse fókuszát a projektor
bekapcsolását követő, kezdeti (kb. 30
másodperces) időszakban.
Puszta kézzel soha ne érintse
meg a vetítőlencse felületét!
Ha a lencse felülete az ujjlenyomatoktól illetve az
egyéb szennyeződésektől elpiszkolódik, a készülék
azokat felnagyítva kivetíti a képernyőre. Ha nem
használja a projektort, a lencsére tegye rá az optika
védősapkát.
A projektor egy, az alábbi
jellemzőkkel bíró, nagynyomású
higanygőz lámpát tartalmaz:
• A lámpa fényereje csökken az idő múlásával.
• Ha a lámpát ütés éri vagy rázkódásnak van
kitéve, akkor felrobbanhat, vagy lecsökkenhet az
élettartama, illetve a szilánkok sérülést
okozhatnak.
• Ritkán előfordulhat, hogy már röviddel az első
használat után szétrobban.
• A robbanásveszély növekszik, ha a lámpát a
csereidőn túl is használja.
• Ha a lámpa felrobban, a benne lévő gázt
füstszerűen bocsátja ki magából.
• A higanygőz lámpa élettartama az egyedi
lámpakarakterisztikától illetve a használat
körülményeitől függően változik.
• Különösen a gyakori és/vagy ismételt ki- és
bekapcsolás valamint a 12 órás, folyamatos
használat hat jelentősen az élettartamra.
Biztosítson előre egy csere lámpát.
Biztonsági óvintézkedések
Optikai alkatrészek
Már 1 éven belül szükségessé válhat az optikai
alkatrészek cseréje, például a folyadékkristályos
paneleké és a polarizáló lemezeké, ha a projektort
magas hőmérsékletű vagy nagyon szennyezett, olaj-
vagy dohányfüstös környezetben használja. Ha
további részletekre kíváncsi, kérjük, forduljon a
forgalmazóhoz.
Folyadékkristályos panel
Ne vetítse ki hosszú ideig ugyanazt a képet, mert
utóképként megmaradhat a folyadékkristályos
panelen. Eltávolításához vetítse ki egy óránál
hosszabb ideig a fehér tesztábrát. Lásd a
funkcionális útmutatót a mellékelt CD-ROM-on.
Tisztítás és karbantartás
Kérje szakszerviz segítségét a
projektor évente legalább
egyszer szükséges, belső
tisztításához.
Ha a készülék belsejében felgyülemlett port nem
takarítják ki, tűzveszély vagy működési hibák
léphetnek fel. A projektor belsejét célszerű még a
nedvesebb évszak beköszöntése előtt kitisztítani.
Amikor szükséges, kérje fel a legközelebbi
szakszervizt a készülék tisztítására.
Forduljon az illetékes szervizközponthoz a tisztítás
költségeinek kérdésében.
• Mielőtt a tisztításhoz fogna, okvetlen húzza ki
a hálózati zsinórt a konnektorból.
• A készülék házát puha, száraz ruhával törölje
át.
Olaj eltávolításához használjon egy melegvízzel
megnedvesített, puha ruhadarabot. Ne használjon mosóbenzint, hígítót, oldószert, alkoholt,
konyhai tisztítószert sem vegyi törlőkendőt. Ha
ilyen oldószereket használ, a külső ház
deformálódhat, és a festék esetleg lepattogzik.
• Ne törölje meg a lencsét olyan ruhával, amely
poros vagy szálat, pihéket hagy maga után.
Ha bármilyen szennyeződés, pihe vagy szál kerül
a lencsére, az felnagyítva a vetített képen is
megjelenik. A szennyeződések eltávolításához
használjon egy puha, tiszta ruhadarabot.
Ártalmatlanítás
Fontos
tudnivalók
Csatlakoztatás külső készülékhez
A mikor a projektort számítógéphez vagy külső
készülékhez csatlakoztatja, használja a szóbanfogó
készülékhez kapott hálózati kábelt, és egy, a
kereskedelemben beszerezhető, árnyékolt interfész
kábelt.
Amikor ezt a terméket ártalmatlanítani kívánja,
kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi hatósággal, illetve
kereskedőjével, és érdeklődjön az ártalmatlanítás
megfelelő módjáról.
MAGYAR – 9
Biztonsági óvintézkedések
tudnivalók
Tartozékok
Fontos
Ellenőrizze, hogy projektorával együtt megkapta-e az alábbiakban felsorolt, összes tartozékot.
Távirányító
N2QAYB000450
Biztonsági kábel
TTRA0141
Csavar a felszereléshez
(1 db)
Biztonsági kábel (1 db)
Hálózati kábel európai használatra
K2CM3FH00001 (1 db)
3 m
R6 típusú elem a távirányítóhoz (2 db)
Optika védősapka
TXFKK01REGZ (1 db)
(Alapállapotban a
projektorra helyezve.)
CD-ROM
TXFQB02REGZ (1 db)
Hálózati kábel az Egyesült Királyság
részére K2CT3FH00003 (1 db)
3 m
Hálózati kábel biztonsági zár (1 db)
TTRA0183
* A termékekhez mellékelt védőanyagokat, például a
dugasz borítást vagy a habszivacs dobozt
megfelelően kell kezelni.
* Ha valamilyen tartozék hiányzik, vegye fel a
kapcsolatot a szervizzel.
10 – MAGYAR
A projektor részegységei
A
A
A
Távirányító
Táplálás gomb
Amikor a MAIN POWER
(Hálózati) kapcsoló be van
kapcsolva, ez a gomb kapcsol át a
készenléti és a kivetítés üzemmód
között.
Távirányító jeladó
Kibocsátja a távirányító jelet
Gomb megvilágítás
Bármelyik gomb megnyomásakor kigyullad a
gomb megvilágítás. Ha 5 másodpercig nem
történik művelet, sötétebbé válik, majd újabb 5
másodperc múlva kialszik.
Megjeleníti a PICTURE (KÉP)
vagy az ADVANCED MENU
(SPECIÁLIS MENÜ) menüt.
Ciklikusan kapcsol át a PICTURE
MODE (KÉP ÜZEMMÓD)
lehetőségei között.
Megjeleníti a VIERA LINK MENU
menüt.
Megjeleníti a fő menüt, vagy
visszatér az előző menühöz.
menük között navigál a
▲▼◄ ► gombbal, és
aktiválja a menü elemet az
ENTER (Bevitel) gombbal.
Megnyitja a csatlakoztatott
berendezés menüt a VIERA Link
használata alatt.
Megjeleníti a ZOOM/FOCUS
(ZOOM/FÓKUSZ) menüt.
Megjeleníti a MEMORY LOAD
(BEHÍVÁS A MEMÓRIÁBÓL)
menüt.
Felveszi a kivetített képet, és állóképként jeleníti meg a képernyőn.
Megjeleníti a bemeneti jelformát.
beállítások egy részét visszaállítja
a gyári alapértelmezett beállításra.
Visszatér az előző menühöz.
menü opciók közül aktiválja
a kijelölt funkciót a billentyű-
parancshoz.
Előkészületek
Ciklikusan kapcsol át a
bemeneti módok között.
Akkumulátortartó
1. Nyomja meg a fület, és emelje fel a fedelet.
2. Helyezze be az elemeket a tartó belsejében jelzett
polaritásoknak megfelelően.
MEGJEGYZÉSEK:
• A további részleteket lásd a mellékelt CD-ROM-on található funkcionális útmutatóban.
• Vigyázzon, hogy a távirányító le ne essen.
• Ne érje semmilyen folyadék sem nedvesség a távirányítót.
• A távirányítóban használjon mangán vagy alkáli elemeket.
• Ne próbálja meg módosítani vagy szétszerelni a távirányítót. Ha javításra van szükség, forduljon szakszervizhez.
• Ne tartsa lenyomva a távirányító gombjait, mert az lerövidítheti az elemek élettartamát.
MAGYAR – 11
Loading...