Panasonic NV-HD100AM User Manual [ru]

Торговая компания “СВ”. Москва, Монта жная 7/2. Служба информации: 966-1001, 966-0101

(стр.1 английской инструкции)

ВИДЕОМАГНИТОФОН PANASONIC NV-HD 100AM Руководство по эксплуатации

Перед подключением , эксплуатацией и настройкой этого устройства, ознакомьтесь, пожалуйста, с этим руководством полностью.

(стр.2 английской инструкции)

ДОРОГОЙ ПОКУПАТЕЛЬ

Пользуясь случаем, приносим Вам благодарность за то, что вы приобре ли этот видеомагнитофон Panasonic.

Настоятельно рекомендуем Вам тщательно изучить это Руководство по Эксплуатации и принять к сведению указанные предостереже ния перед тем , как начать по льзо ваться этим устройством.

(стр.3 английской инструкции)

Информация, касающаяся Вашей безопасности

ВАЖНО

Обращаем Ваше внимание на то, что перезапись с записанных кассет или дисков, а также других опубликованных или транслируемых материалов может противоречить закону об авторских правах.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Во избежание возгорания или поражения током, не используйте устройство под дождем или в услов иях по выше нной влажности.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Не для испо льзо вания в Австралии

Замечания

1. Этот видеомагнитофон способен принимать телевизио нные программы в системе SECAM B/G и записывать/воспроизводить цветовой телевизионны й сигнал в этой системе.

2. Во время воспроизведения кассеты, записа нной этим видеомагнитофоном, на видеомагнитофоне SECAM, изображение может быть черно-белым . Если эта кассета воспроизводится на

видеомагнитофоне, работающем в системе PAL, и не оснащенно м системой SECAM, изображение может быть воспроизведено с искаженными цветами.

3. Если кассета, записанная видеомагнитофоном, работающим в системе SECAM, воспроизводится на этом видеомагнитофоне, изображение будет черно-белым.

4. Этот видеомагнитофон не предназначен для использ ования во Франции, где следует пользоваться видеомагнитофоном системы SECAM.

ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ

Не удаляйте крыш ку.

Во избежание поражения то ком , не удаляйте крышку. Внутри устройства нет нич его , что бы Вы могли ремонтировать. Для обслуживания пользуйтесь услугами квалифицир ов анных специалистов.

Высококачественная сист ема изображения (HQ)

Видеомагнитофоны, отмеченные маркировкой HQ, оснащены новой системой высокого качества изображения VHS. Эта система обеспечивает полную совместимость с видеомагнитофонами, использующими обычную систему VHS.

СОДЕРЖАНИЕ

Установки

Подключения 5 Настройка телевизора на видеомагнитофон 6 Установка встроенных часов видеомагнитофона 7 Настройка телепрограмм на видеомагнитофоне 8

Описания

Управление и гнезда подключения 10 Инфракрасный пульт дистанционного управления 12

Основные функции

Воспроизведение 14 Непосредственная запись 16

Дополнительные функции

Запись с использо вание м таймера 18 Редактирование 20

- Сборное редактирование 20

- Аудио дублиро вание 21 Другие функции 22 Караоке

Воспроизведение записей Караоке 24 Изготовление кассет Караоке 27

Полезные советы

Выявление неис пра внос тей 28 Предостережения 30 Технические характеристики 31

(стр.4 английской инструкции)

Распаковка

Проверьте наличие входящих в комплект предм ето в согласно рисунку, и после про чтения раздела “Установки” установите Ваш видеомагнитофон.

(стр.5 английской инструкции)

Подключения

Подключения УСТАНОВКИ

Здесь показано , как подключить Ваш видеомагнитофон к антенне, телевизору и пр.

Основные подключения

Для записи и воспроизведения при по мо щи видеомагнитофона и телевизора необходимо произвести следующие подключения:

(рисунки) 2 Телевизор (не входит в комплект) 1 Антенна (не входит в ком плект) Антенный разъем

- В местах с по выше нной температурой и влажностью люди с чувствительной кожей могут ощутить небольшую наэлектрелиз ова ннос ть. В этом случае следует испо льзо вать трансформатор (Separate Transformer Adaptor). 3 В сеть электропитания

Подключение к телевизору через Ау дио/Видео гнезда

(рисунок) 2 Телевизор (не входит в комплект) 1 Антенна (не входит в ком плект) Антенный вход AUDIO IN VIDEO IN 3 (Не входит в компле кт) (Не вхо дит в ком плект) (Не вхо дит в ком плект) В сеть питания REC OUT PLAYBACK (Не вхо дит в ком плект) Стерео усилитель

- Подключение к стерео усилителю

(стр.6 английской инструкции)

Настройка телевизора на ваш видеомагнитофон

(рисунок) CH ADJ.

ВЧ - переключатель Видеомагнитофон подает сигнал на телевизор через ВЧ-кабель на канал E38, C25 или US между 36 и 37. Возможен просмотр видео на вашем телевизоре во время приема телепередач. Если Вы подключили видеомагнитофон к телевизору через аудио-видео гнезда, то нижеследующие процедуры Вам не нужны.

Последовательность действий

1 Включите телевизор и видеомагнитофон. 2 Установите переключатель KARAOKE в поло жение ON. 3 Включите на Вашем телевизоре неиспользуемую программу, на которой Вы хотите принима ть сигнал от видеомагнитофона.

- Убедитесь в том, что на вашем телевизоре включен режим KARAOKE.

- Если устройство подключено к телевизору системы NTSC, дисплей режима KARAOKE может быть не четким.

4 Установите переключатель KARAOKE в поло жение OFF.

- Выключите режим KARAOKE для получения более качественного изображения, инач е возможно

появление пом ех. Изображение экранного дисплея передается по видео каналу С25 (CHINA), Е38 (CCIR) или US между 36 и 37 (NTSC). Если Вы обнаружили помехи от телевизионных передач на этом видео канале, Вы можете перенастроить видео на другой свободный канал (С24-27, Е32-40, US-29-39), используя переключатель CH ADJ, расположенный на задней панели видеомагнитофона. Пожалуйста, обратите внимание, что переключатель CH ADJ используется, когда Вы перенастраиваете Ваш телевизор на воспроизводимое изображение, как это показано выше в пунктах со 2 по 4.

RF - переключатель

Воспользуйтесь переключателем RF SELECT для выбора телевизионной цветовой системы, используемой вашим телевизором.

B. G. H: PAL B. G. H/SECAM B. G. I: PAL I D.K.K1: PAL D/SECAM D.K.K1

- Когда переключатель SYSTEM установ лен в позицию NTSC 3.58, система NTSC 3.58 будет выбрана независ имо от положения переключателя RF.

(стр.7 английской инструкции)

Установка встроенных часов видеомагнитофона

Настройка телевизора на видеомагнитофон Установка встроенных часов видеомагнитофона УСТАНОВКИ

(рисунок) Встроенные часы используются таймером автоматической записи и должны бы ть устан овлены правильно. Встроенные цифровые часы используют 24-х часовую систему.

Приготовление

Включите видеомагнитофон.

Пример:

Дата: 16 Октября, 1999 Время: 20:15

Последовательность действий Символы на дисплее

1 Держите нажатой кнопку CLOCK SET в течении 2-х секунд. 2 Установите кажды й пункт нажатиями кнопок “+” и “-”, и “NEXT”.

Установите YEAR (год) “99”. Установите MONTH (месяц) “10”. Установите DATE (дата) “16”. Установите HOUR (час) “20”. Установите MINUTE (минута) “15”

- Здесь нажимать кнопку NEXT не обязательно. 3 Нажмите кнопку CLOCK SET.

- Часы пойдут.

Примечание:

В случае пер ебо я с эле ктро питанием часы проработают еще как минимум 60 минут на их резервной системе.

Функция переустановки времени

Возможна установка времени как ХХ:00.00 путем выполнения пунктов 1 и 3 в теч ении времени ХХ:58.00 - ХХ:01.59.

(стр.8 английской инструкции)

Настройка телепрограмм на видеомагнитофоне

(рисунок)

Вступление

Этот видеомагнитофон оснащен встроенным тюнером (как обычный телевизор) и может бы ть устан овлен на прие м до 99 телевизионных станций.

Приготовление

- Включите телевизор и выберите на нем видеоканал.

- Включите видеомагнитофон и выберите канал для программирования (кроме А1). 1 Держите нажатой кнопку TUNER PRESET в течении 2-х секунд. 2 Выберите программу для настройки и затем нажм ите кнопку NEXT. 3 Выберите диапазон - “|”, “|||” или “U”. 4 Выберите телевещательную систему.

- 1 (PAL B. G. H. D/SECAM B. G. D. K. K1):

Для приема системы телевещания PAL B. G. H. или SECAM B. G. D. K. K1. Нажмите кнопку PAL/MESECAM для выбора системы SECAM. Высветится индикатор MESECAM.

- 2(PAL |): Для приема системы телевещания PAL |.

- 3(NTSC):

Для приема системы телевещания NTSC. Затем нажмите кнопку NEXT. 5 Нажимая у уд ерживая на жатым и кнопки + или -, найдите нужную с танцию . Отпустите кнопку, когда станция будет найдена .

- Скорость поиска меняется на жатием кнопки SHIFT одноврем енно с кнопка ми + или -.

- Нажмите кнопку NEXT и повторите шаги со 2 по 5-й для каждой ста нции телевещания, которую Вы хотели бы принимать. 6 Дважды нажмите кнопку TUNER PRESET.

(стр. 9 английской инструкции)

Настройка телепрограмм на видеомагнитофоне Установки

Процедура качественной наст ройки

1 Нажмите и удержи вайте кнопку TUNER PRESET в течении 2 секунд, затем нажмите снова. 2 Нажмите кнопку NEXT. 3 Нажмите кнопки + или - для дос тижения наилучшего качества приема.

- Исчезнет индикатор “AFC”.

- Для возвращения телеприемника в исходно е состояние, нажмите кнопку SHIFT.

4 Нажмите кнопку TUNER PRESET.

Очистка незанят ого номера программы

1 Нажмите и удержи вайте кнопку TUNER PRESET в течении 2 секунд. 2 Нажатиями кнопок + или - выберите номер программы, которую вы не хотите настраивать на прием теле визионно й станции. 3 Нажмите кнопку SHIFT (высветится “--”).

- Повторите шаги 2 и 3 для другой не занято й программы, для пропуска во время выбора ном ер а программ.

- Для того, чтобы отм енить очистку номера программы, выберите этот номер программы на видеомагнитофоне и нажмите SHIFT. 4 Дважды нажмите кнопку TUNER PRESET.

План каналов

СИСТЕМА ОВЧ ОВЧ УВЧ I III U 1 CCIR STD

(B.G.H) 1 CHINA(D) 1-5 6-12 13-57 1 EAST EU

(D.K.K1) 2 HONG KONG,

UK(I) 3 USA (NTSC) 2-6

3 JAPAN (NTSC) 1-3 4-12 13-62

*CATV: ОВЧ 44-300 Мгц

Примечание:

Когда переключатель KARAOKE находится в положении ON, настройка телепрограмм не может быть осуществлена.

(стр.10 английской инструкции)

2-4 S1-S3*

1-5 6-12 21-69

21-69

A-5-A-3*

5-12 M1-U10

7-13 A-2-W*

21-69

14-79

Управление и гнезд а подключения

Здесь приведено детальное опис ание функций всех кнопок, регуляторов и гнезд подключ ения.

(рисунок) 1 OPERATE Для включения и выключения видеомагнитофона. 2 EJECT Для выброса видеокассеты. 3 Отсек для кассеты. Вставляйте видеокассеты сюда . 4 Индикатор STEREO Во время пр ием ы программы со стереозвуком индикатор загорается. 5 Индикатор BILINGUAL Во время пр ием а двуязычной программы индикатор загорается. 6 CLOCK SET Для установки времени. 7 TUNER PRESET Для настройки телепрограмм. 8 REW (REWIND)

В режиме останова: Для пер емо тки кассеты назад. В режиме воспроизведения: Для поиска назад. В режиме пе рем отки назад: Для получе ния быстрого изображения. Загорается индикатор “”

9 PAUSE/STILL

Во время воспроизведения: Останавливает изображение . Во время з аписи: Прерывает запись.

10 PLAY Для начала воспроизведения. Загорается индикатор “” 11 FF (FAST FORWARD)

В режиме останова: Для пер емо тки вперед. В режиме воспроизведения: Для поиска вперед. В режиме пе рем отки вперед: Для получения быстрого изображения. Загорается индикатор “”

12 STOP Прекращает воспроизведение или запись.

13. KEY CONTROL ( ) Притупляет ключ (полутоном ниже). 14 Регулятор ECHO Вращение регулятора по часовой стрелке усиливает эффект эхо. 15 KEY CONTROL ( ) Возвращает ключ в стандартную позицию. 16 Регулятор MIC 1 Регулирует уровень громкости микрофона 1. 17 KEY CONTROL ( ) Заостряет ключ (полутоном выше).

(стр.11 английской инструкции)

Управление и гнезда подключения ОПИСАНИЕ

18 Регулятор MIC 2 Регулирует уровень громкости микрофона 2.

19 NOISE FILTER

Положение OFF: Для нормальной эксплуатации видеомагнитофона. Положение ON: Для работы с видеокассетами с плохим качеством записи.

20 SYSTEM Устанавливается в соо тветствии с цветовой системой телевизора. NTSC 3.58: Для приема сигнала NTSC 3.58. NTSC 4.43: Для приема сигнала NTSC 4.43. PAL/MESECAM: Для приема сигнала в системе PAL или SECAM. 21 PAL/MESECAM

Устанавливается в соо тветствии с цветовой системой телевизора во время воспроизведения или записи. Когда высвечивается индикато р MESECAM, выбрана система MESECAM.

22 AUDIO DUB/MIXING REC Устанавливает видеомагнитофон в режим аудио дублирования или микширования. 23 SIMUL

Когда этот переключатель установлен в поло жение ON, звуковой сигнал, поступающий от телевещательной с танции, будет записан только на “обычную” звуковую дорожку. Стерео звуковой сигнал, принятый при по мо щи тюнера FM, будет записан на звуковую дорожку Hi-Fi.

24 Приемник инфракрасного пульта дистанционного управления 25 Дисплей 26 CHECK/PROG Для выбора номера программы таймера.

Загорается надпись “1,2.3... or 8”. Для вывода на дисплей данны х об установленной записи по таймеру.

27 -+/

Для установки часов и записи по таймеру. Для выбора программы (телевизионной с танции).

28 NEXT/SP/LP

Для перехода к следующему пункту во врем я процедуры устано вки. Для выбора скорости ленты, требуемой при записи.

SP обеспечивает наилучшее качество записи. LP обеспечивает самое долго е время записи. 29 SHIFT/SLEEP

Для очищения неисплоьзуемого номера программы. Для установки времени для автоматического отключения видеомагнитофона.

30 REC Для начала з апис и. 31 KARAOKE

Положение ON: Для воспроизведения Караоке. Положение OFF: Для пере хода в режим нормальной экс плуатации.

32 VOCAL CUT/VOICE CHANGE VOCAL CUT:

Для автоматического понижения уровня громкости звука вокальной партии в песне на обычной кассете для исполь зова ния в за писи Караоке.

VOCAL CHANGE:

Для воспроизведения мульти-звуковых кассет Караоке. Автоматически подавляет за писанную на мульти-звуковую кассету вокальную партию во время пения под музыку. Положение OFF: Для режима обычного воспроизведения Караоке.

33 TIMER REC

Для включения/выключе ния функции записи по таймеру. Индикатор соответственно горит и не горит. Когда функция з апис и по таймер у отключена, видеомагнитофон может управл яться только вручную.

34 MIC 1 Для подключения микрофона 1 для Караоке или для записи. 35 MIC 2 Для подключения микрофона 2 для Караоке или для записи. 36 RF OUT Для подключения а нтенного выхода к телевизору. 37 ВЧ - переключатель

Для выбора цветовой телевизионной системы, испо льзуем ой телевизором, к которому подключен видеомагнитофон.

B. G. H: PAL B. G. H/SECAM B. G. I: PAL I D.K.K1: PAL D/SECAM D.K.K1

- Когда переключатель SYSTEM, находящийся на передней панели, уст ановл ен в позицию NTSC

3.58, система NTSC 3.58 будет выбрана независим о от положения переключателя RF. 38 AUDIO IN Для подключения аудио кабеля от видеокамеры или другого видеозаписывающего устройства. 39 VIDEO IN Для подключения видео кабеля от видеокамеры или другого видеозаписывающего устройства. 40 AUDIO OUT Для подключения аудио кабеля к телевизору или другому видеозаписы вающе му устройству. 41 VIDEO OUT Для подключения видео кабеля к телевизору или другому видеозаписы вающе му устройству. 42 RF IN Для подключения внешней антенны. 43 CH ADJ.

Для настройки передающего ВЧ-канала, Е32-40 (С24-27, US29-39). 44 Разъем заземления

Для заземления, чтобы предотвратить помехи, исходящие от микрофонного кабеля во время Караоке.

45. AC IN Для подключения шнура электропитания.

(стр.12 английской инструкции)

Инфракрасный пульт дистанционного управления

(рисунок) 1 OPERATE Для включения и выключения видеомагнитофона. 2 INPUT SELECT Для выбора внешнего источ ника записи “А1”. 3 SKIP Для пропуска ближайших 30-ти секунд.

- Каждое нажа тие увеличивает промежуток на 30 секунд (до 4-х минут). 4 DISPLAY

Для смены индикации на дисплее видеомагнитофона. Часы - Счетчик - Оставшееся время на кассете

5 REPEAT Для функции Повторяющегося Воспроизведения. 6 STOP Для прекращения воспроизведения или записи. 7 MARK Для записи беззвучного промежутка.

- Нажимайте обе кнопки одновременно . 8 START Для поиска определенной мелодии в режиме Караоке.

9 ξ/ω/κ/λ

Для выбора определенной мелодии или для осуществления иного выбора с дисплея. 10 REW (REWIND)

11 PLAY Для начала воспроизведения. Загорается индикатор “ ”. 12 Кольцо управления скоростью движения ле нты. Для пошаговой настройки скорости воспроизведения в обоих - переднем и заднем - направлениях. 13 Круглая шкала управления покадровым движением ленты. Для поиска желаемого кадра с высоким уровнем точности. 14 JOG/SHUTTLE (с индикатором) Для переключения между режимами “Jog” и “Shuttle”. 15 PAUSE/STILL

Во время воспроизведения: Останавливает изображение . Во время з аписи: Прерывает запись.

16 FF (FAST FORWARD)

17 REC

+ 19 hidden pages