Panasonic NV-GS90EP User Manual [sk]

Návod na obsluhu

Digitálna videokamera

Model NV-GS90EP

Pred prvým použitím videokamery si pozorne prečítajte tento návod na obsluhu.

Webová stránka: http://www.panasonic.sk

M-NVGS90-SK

Bezpečnostné pokyny

VÝSTRAHA:

ABY STE OBMEDZILI RIZIKO VZNIKU POŽIARU, ZASIAHNUTIA OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO POŠKODENIA ZARIADENIA:

• NEVYSTAVUJTE TOTO ZARIADENIE

DAŽĎU, VLHKOSTI ANI KVAPKAJÚCEJ ČI STRIEKAJÚCEJ VODE. NA ZARIADENIE NEKLAĎTE ŽIADNE PREDMETY NAPLNENÉ VODOU, AKO SÚ NAPR. VÁZY.

• POUŽÍVAJTE IBA ODPORÚČANÉ

PRÍSLUŠENSTVO.

• NIKDY NESNÍMAJTE PREDNÝ ANI ZADNÝ KRYT ZARIADENIA. VNÚTRI ZARIADENIA SA NENACHÁDZAJÚ ŽIADNE ČASTI, KTORÉ BY MOHOL OPRAVOVAŤ POUŽÍVATEĽ. OPRAVU ZARIADENIA PRENECHAJTE KVALIFIKOVANÉMU SERVISNÉMU ODBORNÍKOVI.

UPOZORNENIE!

• ZARIADENIE NEUMIESTŇUJTE ANI NEVKLADAJTE DO NÁBYTKU, VSTAVANÝCH SKRÍŇ ANI DO INÝCH TESNÝCH PRIESTOROV. OKOLO ZARIADENIA MUSÍ BYŤ ZABEZPEČENÉ DOBRÉ PRÚDENIE VZDUCHU. ABY STE PREDIŠLI ZASIAHNUTIU OSÔB ELEKTRICKÝM PRÚDOM ALEBO NEBEZPEČENSTVU VZNIKU POŽIARU SPÔSOBENÉHO PREHRIATÍM ZARIADENIA, UBEZPEČTE SA, ŽE ZÁCLONY ANI AKÉKOĽVEK INÉ LÁTKY NEZAKRÝVAJÚ VETRACIE OTVORY ZARIADENIA.

• VETRACIE OTVORY ZARIADENIA NEZAKRÝVAJTE NOVINAMI, OBRUSMI, ZÁCLONAMI A INÝMI PODOBNÝMI PREDMETMI.

• NA ZARIADENIE NEDÁVAJTE ZDROJE OTVORENÉHO PLAMEŇA, AKO NAPRÍKLAD ZAPÁLENÉ SVIEČKY.

• BATÉRIE LIKVIDUJTE EKOLOGICKÝM SPÔSOBOM.

Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko prístupnej sieťovej zásuvky. Zabezpečte možnosť jednoduchej manipulácie so zástrčkou sieťového prívodu na zariadení. Ak chcete úplne odpojiť toto zariadenie od siete, vytiahnite zástrčku sieťového prívodu zo sieťovej zásuvky.

Štítok s údajmi je umiestnený na spodnej strane zariadenia.

 Návod na obsluhu si pozorne

prečítajte, aby ste mohli videokameru správne používať

• Za zranenie alebo škodu na majetku, ktoré vznikli v dôsledku používania videokamery spôsobom, ktorý nie je v súlade s obsluhou videokamery vysvetlenou v tomto návode na obsluhu, zodpovedá výlučne používateľ.

Videokameru vyskúšajte.

Videokameru vyskúšajte ešte predtým, než budete snímať svoju prvú dôležitú udalosť a skontrolujte, či správne sníma a či správne fungujú všetky funkcie.

Výrobca nepreberá zodpovednosť za stratu nasnímaných záznamov.

Výrobca v žiadnom prípade nepreberá zodpovednosť za stratu záznamov zapríčinenú nesprávnym fungovaním alebo poruchou tejto videokamery, jej príslušenstva alebo kaziet.

Dôkladne dodržiavajte zákony o autorskom práve.

Kopírovaním záznamov z pások alebo diskov alebo kopírovaním iných publikovaných alebo vysielaných materiálov na iné než súkromné účely sa môžu porušiť autorské práva. Záznam niektorých materiálov môže byť zakázaný aj v prípade používania na súkromné účely.

• Táto videokamera je vybavená technológiou ochrany autorských práv a je chránená patentovanými technológiami a duševným vlastníctvom Japonska a USA. Používanie tejto technológie ochrany autorských práv musí byť povolené spoločnosťou Macrovision. Rozoberanie alebo úprava videokamery sú zakázané.

• Ostatné názvy ﬁ riem a produktov, uvedené v tomto návode na obsluhu, sú ochranné známky príslušných korporácií.

Stránky, na ktorých nájdete podrobnejšie informácie

Stránky, na ktorých nájdete podrobnejšie informácie, sú uvádzané pomlčkami na oboch stranách čísla, napríklad: -00-

Postup obsluhy pomocou menu je v popise uvádzaný znakom >> .

 EMC - elektromagnetická

kompatibilita

Tento symbol (CE) je uvedený na štítku.

Používajte len odporúčané príslušenstvo.

• Používajte len dodaný AV kábel.

• Keď používate kábel, ktorý sa predáva individuálne, dbajte na to, aby nepresiahol dĺžku 3 m.

Informácie pre používateľov o likvidácii elektrických a elektronických zariadení (domácnosti)

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodnej dokumentácii znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky sa nesmú odhadzovať do bežného komunálneho odpadu. V záujme zabezpečenia správneho spôsobu likvidácie, spracovania a recyklácie odovzdajte tieto výrobky na špecializovanom zbernom mieste, kde budú

prijaté zdarma. V niektorých krajinách existuje možnosť vrátiť výrobky do predajne pri kúpe podobného nového výrobku. Správnou likvidáciou tohto výrobku pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate pri ochrane pred potenciálne negatívnymi dopadmi na životné prostredie a ľudské zdravie, ktoré by mohli nastať dôsledkom nesprávnej likvidácie odpadov. Podrobnejšie informácie o najbližšom špecializovanom zbernom mieste vám poskytnú miestne úrady. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu by vyrubené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre ﬁ rmy a podniky v krajinách Európskej únie

V prípade potreby likvidácie elektrického alebo elektronického výrobku sa obráťte na predajcu alebo dodávateľa a informujte sa o správnom spôsobe jeho likvidácie.

Informácie o likvidácii výrobkov v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol platí len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať tento výrobok, obráťte sa, prosím, na miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnom spôsobe jeho likvidácie.

Obsah

Bezpečnostné pokyny ........................................2

Pred uvedením do činnosti

Príslušenstvo ......................................................5

Voliteľné doplnky ................................................5

Opis a použitie jednotlivých súčastí

videokamery .................................................5

Používanie krytky objektívu ................................7

Remienok na ruku ..............................................8

Napájanie ...........................................................8

Dĺžka nabíjania a disponibilný

záznamový čas ..........................................10

Zapnutie videokamery ......................................10

Nastavenie dátumu a času ............................... 11

LCD monitor .....................................................12

Hľadáčik ...........................................................12

Rýchle spúšťanie ..............................................13

Vkladanie a vyberanie kazety ...........................14

Voľba režimu ....................................................15

Používanie krížového ovládača ........................15

Režim pomoci ...................................................16

Zmena nastavenia jazyka .................................17

Používanie menu ..............................................17

Nastavenie LCD monitora a hľadáčika .............18

Režim snímania

Kontrola pred spustením snímania ...................19

Snímanie na pásku ...........................................20

Kontrola snímania.............................................21

Funkcia vyhľadania konca záznamu ................22

Snímanie statických záberov na pásku ............22

Funkcia zoomu .................................................23

Snímanie vlastného obrazu ..............................24

Kompenzácia protisvetla ..................................24

Funkcia nočného snímania vo farbe.................25

Režim mäkšieho podania pleti..........................25

Zatmievanie a roztmievanie..............................26

Funkcia tlmenia šumu vetra..............................26

Funkcia širokouhlého snímania /snímania so

zobrazovacím pomerom 4 : 3 .....................27

Funkcia stabilizácie obrazu ..............................27

Vodiace čiary ....................................................27

Snímanie v rôznych situáciách

(Režim snímania scén) ..............................28

Snímanie v prirodzených farbách

(Vyváženie bielej) .......................................29

Manuálne zaostrovanie ....................................30

Manuálne nastavovanie expozičného času

a clony ........................................................30

Prehrávanie pásky ............................................32

Prehliadanie záznamov po snímkach ...............33

Prehrávanie záznamov na TV prijímači ............33

Kopírovanie záznamov na DVD rekordér alebo

Zaznamenávanie s použitím DV kábla

Používanie videokamery ako webkamery

Používanie na počítači Macintosh ....................37

Prehľad položiek menu .....................................38

Položky menu súvisiace so snímaním

Položky menu súvisiace s prehrávaním ...........40

Ďalšie menu......................................................40

Indikácie ...........................................................41

Indikátory stavu a výstrah .................................42

Funkcie, ktoré sa nedajú využívať súčasne .....43

Predtým, ako navštívite servis

(Problémy a riešenia) .......................................43

Upozornenia súvisiace s č

Objasnenie výrazov ..........................................50

Technické údaje ................................................52

Režim prehrávania záznamov

Režim úprav

VHS videorekordér (Kopírovanie) ..............34

(Digitálne kopírovanie) ...............................35

(Windows XP SP2) .....................................35

obrazových záznamov ...............................39

Ďalšie informácie

innosťou

videokamery ...............................................46

Technické údaje

Pred uvedením do činnosti

Príslušenstvo

Toto príslušenstvo sa dodáva s videokamerou.

VSK0698

LSSB0017

1) Sieťový adaptér, prívod jednosmerného

napájania, sieťový prívod -8-

2) Batéria -8-

3) AV kábel -33-

4) USB kábel

K2GJ2DC00011

K2KC4CB00022

K2CR2DA00004

Voliteľné doplnky

1) Sieťový adaptér (VW-AD21E-K)

2) Batéria (lítiová - VW-VBG130/1320 mAh)

3) Batéria (lítiová - VW-VBG260/2640 mAh)

4) Batéria (lítiová - VW-VBG6*/5800 mAh)

5) Súprava pre batérie (VW-VH04)

6) Statív (VW-CT45E)

7) DV kábel (VW-CD1E)

Opis a použitie jednotlivých súčastí videokamery

 Videokamera

Senzor vyváženia bielej -29-

Prepínač na otváranie/zatváranie krytky

objektívu -7-

Remienok na ruku -7-

Objektív

Krytka objektívu -7-

Zabudované LED videosvetlo -18-

Mikrofón (zabudovaný, stereofónny)

-23-, -26-

• Niektoré prvky voliteľnej doplnkovej výbavy nie

sú v niektorých krajinách k dispozícii.

* Potrebná je súprava pre batérie VW-VH04

(voliteľný doplnok).

Výstupný audio-video konektor [A/V] -33-

• Používajte len dodaný AV kábel, inak sa

môže stať, že sa zvuk nebude prehrávať správne.

Pred uvedením do činnosti

Hľadáčik -12-,-47-

Z dôvodu obmedzení vyplývajúcich z výrobnej technológie LCD monitorov sa môžu v hľadáčiku vyskytovať drobné svetlé alebo tmavé body. Nejde však o chybnú funkciu a kvalita záznamu tým nie je ovplyvnená.

Miesto na batériu -9-

Vstupný konektor jednosmerného

napájania [DC/C.C.IN] -8-

Ovládač uvoľnenia batérie [BATTERY] -9-

Stavový indikátor -10-

Prepínač prevádzkových režimov -15-

Tlačidlo na vyvolanie menu [MENU] -16-

Tlačidlo na stabilizáciu obrazu [O.I.S.]

-27-

Krížový ovládač -75-

Tlačidlo spustenia/zastavenia snímania

-20-

LCD monitor -12-, -47-

Z dôvodu obmedzení vyplývajúcich z výrobnej technológie LCD monitorov sa môžu na LCD monitore vyskytovať drobné svetlé alebo tmavé body. Nejde však o chybnú funkciu a kvalita záznamu tým nie je ovplyvnená.

Výstupok umožňujúci otvorenie LCD

monitora -12-

Reproduktor -31-

Tlačidlá na voľbu režimov [AUTO]/

[MANUAL AF/MF] -19-, -27-, -28-, -29-, -30-

Tlačidlo obnovenia pôvodných nastavení

[RESET] -40-, -43-

USB konektor [ ] -34-

Tlačidlo svetla [LIGHT] -18-

Výstupný konektor DV [DV] -33-, -34-

Držiak kazety -14-

Ovládač vysunutia kazety [OPEN/EJECT]

-14-

Kryt priehradky na kazetu -14-

Ovládač zoomu [W/T] -22-

Ovládač hlasitosti [-VOL+] -31-

Tlačidlo snímania statických záberov [q]

-22-

Ovládací prvok korekcie okuláru -12-

Pred uvedením do činnosti

Otvor na pripevnenie statívu

Miesto uchytenia statívu je otvor, ku ktorému sa upevňuje voliteľný doplnkový statív pre videokameru - VW-CT45E. (Pozorne si, prosím, prečítajte návod na obsluhu, kde nájdete informácie o pripevnení statívu k videokamere.)

Remienok na ruku

Upravte dĺžku remienka tak, aby zodpovedal veľkosti vašej ruky.

1 Upravte dĺžku remienka a polohu podložky.

Používanie krytky objektívu

Keď videokameru nepoužívate, kvôli ochrane objektívu zatvorte záklopku.

1 Prepínač na otváranie/zatváranie krytky

objektívu nastavte do polohy [OPEN].

1 Rozpojte remienok. 2 Upravte dĺžku remienka. 3 Remienok opäť spojte.

Pred uvedením do činnosti

Napájanie

 Nabíjanie batérie

Videokamera sa dodáva s nenabitou batériou. Pred uvedením videokamery do činnosti je nutné batériu najskôr nabiť.

• Dĺžka nabíjania batérie (-9-)

• Odporúčame vám používať batérie značky

Panasonic. (-5-)

• Ak používate iné batérie, nemôžeme zaručiť

kvalitu tohto výrobku.

• Ak je prívod jednosmerného napätia pripojený

k sieťovému adaptéru, batéria sa nenabíja. Prívod jednosmerného napájania je potrebné odpojiť od sieťového adaptéra.

1 Sieťový prívod zapojte do sieťového

adaptéra a potom do elektrickej siete.

2 Podľa vyznačenej značky priložte batériu

k určenému miestu na videokamere a dôkladne zasuňte do správnej polohy.

 Indikátor nabíjania

Svieti: Prebieha nabíjanie Nesvieti: Nabíjanie je dokončené Bliká: Batéria je nadmerne vybitá. Po chvíli

začne indikátor nabíjania nepretržite svietiť a batéria sa začne nabíjať. Ak začnete nabíjať batériu, ktorej teplota je príliš vysoká alebo príliš nízka, indikátor nabíjania [CHARGE] bude blikať a nabíjanie bude trvať dlhšie ako zvyčajne.

 Zapojenie do sieťovej zásuvky

Keď je videokamera pripojená k sieťovému adaptéru, nachádza sa v pohotovostnom režime. Kým je sieťový adaptér zapojený do elektrickej siete, primárny obvod je stále pod napätím.

1 Sieťový prívod zapojte do sieťového

adaptéra a potom do elektrickej siete.

2 K sieťovému adaptéru pripojte prívod

jednosmerného napájania.

3 Prívod jednosmerného napájania zapojte

do videokamery.

• Zástrčka sieťového prívodu sa nedá úplne zasunúť do zásuvky na sieťovom adaptéri. Ako vidno na obr. 1, je tam medzera.

• Sieťový prívod nepoužívajte s inými zariadeniami. Je určený len na napájanie tejto videokamery. Pre túto videokameru nepoužívajte ani sieťový prívod patriaci k inému zariadeniu.

Pred uvedením do činnosti

 Pripojenie batérie

Batériu priložte k určenému miestu na videokamere a zasuňte tak, aby zapadla na svoje miesto s cvaknutím.

 Odpojenie batérie

Posuňte ovládací prvok [BATTERY] a vysuňte batériu.

• Batériu držte pevne v ruke a dávajte pozor, aby vám nespadla.

• Pred vyberaním batérie najprv nastavte prepínač prevádzkových režimov do polohy OFF (vyp.) a skontrolujte, či nesvieti stavový indikátor.

• Batériu nezahrievajte a nevystavujte ohňu.

• Batériu nenechávajte dlhší čas v automobile so zatvorenými dverami a oknami, kde by bola vystavená pôsobeniu priameho slnečného svetla.

UPOZORNENIE

Pri nahradení batérie nesprávnym typom hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Pri výmene batérie použite len rovnaký typ alebo ekvivalentný typ odporúčaný výrobcom. Použité batérie zlikvidujte podľa pokynov výrobcu.

Výstraha

Nebezpečenstvo vzniku požiaru, výbuchu a popálenia. Nerozoberajte, neodhadzujte do ohňa a nevystavujte teplote nad 60 °C.

Dĺžka nabíjania a disponibilný záznamový čas

Batérie Panasonic, ktoré možno používať s touto videokamerou: LSSB0017/VWVBG260A/W-VBG6/ VW-VBG130.

Batérie LSSB0017/VW-VBG260/VW-VBG6/ VW-VBG130 sú vybavené funkciou, ktorá slúži na overenie, či sa batéria a videokamera dajú spolu bezpečne používať.

• Batérie od iných výrobcov, ktoré Panasonic certiﬁ koval pre súčinnosť s touto videokamerou, sa dajú s touto videokamerou používať, avšak nemôžeme poskytovať žiadnu záruku z hľadiska kvality, funkčnosti alebo bezpečnosti takýchto batérií.

• Pre bezpečné používanie videokamery odporúčame originálne batérie zn. Panasonic, ktoré podliehajú nášmu procesu kontroly kvality.

• Nemôžeme prevziať zodpovednosť za škody na zariadení alebo nepríjemnosti spôsobené batériami, ktoré nie sú originálnymi batériami Panasonic (vrátane tých, ktoré Panasonic certiﬁ kuje).

• Pri nákupe nových batérií je nevyhnutné venovať originálnemu pôvodu batérií zvýšenú pozornosť. Na trhu sú v ponuke mnohé imitácie s neuveriteľne nízkou cenou a problémové sú aj tie, ktoré sa nedajú pred kúpou overiť a vyskúšať.

Údaje uvedené nižšie v tabuľke sa týkajú činnosti v prostredí s teplotou 25 °C a vlhkosťou 60 %. Ak je teplota vyššia alebo nižšia než 25 °C, dĺžka nabíjania je dlhšia.

Dodaná batéria

(7,2 V/640 mAh)

VW-VBG130

(7,2 V/1 320 mAh)

VW-VBG260

(7,2 V/ 2 640 mAh)

VW-VBG6

(7,2 V/ 5 800 mAh)

A Dĺžka nabíjania B Maximálny nepretržitý záznamový čas C Skutočný záznamový čas

A B

1 h 40 min 1 h 45 min

(1 h 30 min)

55 min

(45 min)

2 h 35 min

3 h

(2 h 40 min)

1 h 35 min

(1 h 20 min)

4 h 40 min

6 h 5 min

(5 h 20 min)

3 h 10 min

(2 h 45 min)

9 h 25 min 14 h 5 min

(12 h 15 min)

7 h 25 min

(6 h 25 min)

Pred uvedením do činnosti

(Skutočný záznamový čas predstavuje disponibilný záznamový čas s opakovaným prerušovaním a opätovným spúšťaním snímania, vypínaním a zapínaním videokamery, posúvaním ovládača zoomu a pod.) Údaj 1 h 40 min označuje 1 hodinu 40 minút.

• Dĺžka nabíjania a disponibilný záznamový čas, ktoré sú uvedené v tabuľke, sú len orientačné údaje. Údaje o záznamovom čase predstavujú záznamový čas pri používaní hľadáčika. Údaje v zátvorkách predstavujú záznamový čas pre snímanie s otvoreným LCD monitorom.

• Skutočný záznamový čas môže byť kratší. Údaje o záznamovom čase uvedené v tabuľke sú len orientačné. Záznamový čas sa skráti v nasledujúcich prípadoch:

• ak súčasne používate hľadáčik aj LCD

monitor (napr. ak pri snímaní autoportrétu otočíte LCD monitor po jeho vodorovnej osi smerom k objektívu).

• Batéria sa pri použití alebo nabíjaní zahrieva. Aj videokamera sa počas činnosti zahrieva. Nejde o poruchu.

• V priebehu vybíjania batérie sa na displeji postupne zobrazujú tieto indikátory:

  batéria takmer vybitá, bliká indikátor ( ).

 . Keď je



Voľba režimu (Zapnutie a vypnutie videokamery)

Ak chcete snímať, pred zapnutím videokamery najskôr otvorte záklopku objektívu. (-7-) Ak videokameru zapnete so zatvorenou záklopkou objektívu, automatické nastavenie vyváženia bielej (-28-) nemusí prebehnúť správne. Otočením prepínača prevádzkových režimov zvoľte želaný režim alebo režim OFF (vyp.).

• Prepínačom prevádzkových režimov

otáčajte pomaly.

 Zapnutie videokamery

1 Videokameru zapnete, keď podržíte

stlačené tlačidlo odistenia a zároveň otočením prepínača prevádzkových režimov zvolíte želaný režim.

• Ak meníte režim z polohy OFF, tlačte tlačidlo odistenia A a zároveň otáčajte prepínač prevádzkových režimov.

• Polohu zlaďte so značkou B.

• Stavový indikátor sa rozsvieti načerveno a videokamera sa zapne.

 Vypnutie videokamery

1 Prepínač prevádzkových režimov nastavte

do polohy OFF (vypnutý stav).

• Stavový indikátor zhasne, keď sa videokamera

vypne.

REŽIM SNÍMANIA NA PÁSKU

Tento režim použite pri snímaní záznamov na pásku.

REŽIM PREHRÁVANIA PÁSKY

Tento režim použite pri prehrávaní pásky.

OFF Slúži na vypnutie videokamery.

Pred uvedením do činnosti

 Zapínanie a vypínanie LCD monitorom

a hľadáčikom

Ak je prepínač prevádzkových režimov nastavený do režimu snímania na pásku, videokameru možno zapínať a vypínať LCD monitorom a hľadáčikom.

1 Vyklopte LCD monitor alebo vysuňte

hľadáčik. (-12-)

• LCD monitor alebo hľadáčik sa zapnú.

2 Zatvorte LCD monitor a zasuňte hľadáčik.

• Videokamera sa nevypne, ak sa nezatvorí LCD monitor a nezasunie hľadáčik.

• Stavový indikátor automaticky zhasne a videokamera sa vypne. (Ak je funkcia rýchleho spúšťania nastavená na možnosť [ZAPNOUT] (zap.) (-13-), videokamera prejde do pohotovostného režimu rýchleho spúšťania a stavový indikátor sa rozsvieti nazeleno.)

• Videokamera sa počas snímania na

pásku nevypne, aj keď sa LCD monitor zatvorí a zasunie hľadáčik.

3 Ak chcete videokameru opäť používať,

zapnite ju otvorením LCD monitora alebo vysunutím hľadáčika.

• Stavový indikátor sa rozsvieti načerveno a videokamera sa zapne.

Keď videokameru nepoužívate, nastavte prepínač prevádzkových režimov do polohy OFF (vypnutá videokamera).

Nastavenie dátumu a času

Pri prvom zapnutí videokamery sa zobrazí výzva na zadanie dátumu a času [NASTAVIT DATUM A ČAS].

NASTAVIT DATUM A ČAS

ANO

KONEC

nastav

• Zvoľte možnosť [ANO] (áno) a stlačte stred krížového ovládača. Vykonaním nižšie uvedených krokov 2 a 3 nastavte dátum/čas.

Ak sa zobrazuje nesprávny dátum/čas, opravte ho.

• Nastavte režim snímania na pásku.

1 Postupne zvoľte položky [SNADNÉ]

(základné funkcie) >> [NASTAV. ČASU] (nastavenie hodín) >> [ANO] (áno). (-I6-)

2 Posunutím krížového ovládača doľava

alebo doprava zvoľte položku, ktorú chcete nastaviť. Potom posunutím krížového ovládača nahor alebo nadol nastavte želanú hodnotu.

• Rok sa bude meniť takto:

2000,2001,...,2089,2000, ...

• Na zobrazenie času sa využíva 24-hodinový

systém indikácie.

3 Stlačením krížového ovládača voľbu potvrďte.

• Funkcia indikácie času sa spustí

s nastavením [00] sekúnd.

 Informácie o indikácii dátumu a času

• Funkciu indikácie dátumu a času zabezpečuje zabudovaná lítiová batéria.

• Pred začatím snímania skontrolujte nastavenie času, pretože zabudované hodiny nie sú veľmi presné.

 Nabíjanie zabudovanej lítiovej batérie

• Ak sa čas pri zapnutí videokamery zobrazuje

vo forme [ ] alebo [--], zabudovaná lítiová batéria je vybitá. Batériu je potrebné nabiť podľa nasledujúceho postupu. Pri prvom

potvr.

nastav

NASTAV. ČASU

2000

další

KONEC

Pred uvedením do činnosti

zapnutí videokamery po nabíjaní sa zobrazí výzva na zadanie dátumu a času [NASTAVIT DATUM A ČAS]. Zvoľte možnosť [ANO] (áno) a zadajte dátum a čas.

Ak pripojíte sieťový adaptér alebo do

videokamery vložíte batériu, zabudovaná lítiová batéria sa začne nabíjať. Nechajte videokameru v takomto stave cca 24 hodín a batéria postačí na zabezpečovanie indikácie dátumu a času v dĺžke cca 6 mesiacov. (Batéria sa nabíja, aj keď je prepínač prevádzkových režimov v polohe OFF.)

LCD monitor

Obraz snímaný videokamerou môžete sledovať na otvorenom LCD monitore.

1 Položte prst na miesto otvárania LCD

monitora a vyklopte LCD monitor v smere šípky.

• Monitor sa dá otvoriť pod uhlom 90°.

Hľadáčik

 Vysunutie hľadáčika

1 Hľadáčik povytiahnite a vysuňte stlačením

tlačidla na vysúvanie hľadáčika.

• Hľadáčik sa zapne. (Keď sa LCD monitor

otvorí, hľadáčik sa vypne.)

 Nastavenie zorného poľa

1 Otáčaním ovládacieho prvku korekcie

okuláru nastavte správne zaostrenie.

2 Uhol LCD monitora nastavte podľa potreby.

• Môže sa otočiť až o 180° 1 smerom k objektívu alebo o 90° 2 smerom k hľadáčiku.

• Jas a sýtosť farieb LCD monitora môžete

nastaviť pomocou menu.

• LCD monitor nasilu neotvárajte ani neotáčajte,

mohla by sa poškodiť videokamera.

• Ak sa LCD monitor otočí o 180° smerom

k objektívu a hľadáčik vysunie (v režime snímania seba samého), LCD monitor aj hľadáčik budú aktívne súčasne.

• Jas hľadáčika môžete nastaviť pomocou menu.

Pred uvedením do činnosti

Rýchle spúšťanie

Keď je aktivovaná funkcia rýchleho spúšťania, z batérie sa neustále odoberá malé množstvo energie, ak keď je LCD monitor a hľadáčik zatvorený. Videokamera pokračuje v snímaní alebo sa uvedie do režimu pozastavenia cca 1,7 sekundy po ďalšom otvorení LCD monitora alebo vysunutí hľadáčika.

• V režime rýchleho spúšťania videokamera spotrebúva približne polovicu energie, ktorá je inak potrebná pre režim pozastaveného snímania. Používanie režimu rýchleho spúšťania teda skracuje čas snímania/ prehrávania pri napájaní z batérie.

• Tento režim sa aktivuje len v nasledujúcich prípadoch:

• Pri používaní batérie

Pri nastavenom režime snímania na pásku

sa vloží páska.

• Pri používaní sieťového adaptéra

Rýchle spúšťanie sa môže použiť dokonca

aj keď sa nevloží páska.

• Nastavte režim snímania na pásku.

1 Postupne zvoľte položky [NASTAVENÍ]

(nastavenia) >> [RYCHLÝ START] (rýchle spúšťanie) >> [ZAPNOUT] (zap.). (-16-)

2 Zatvorte LCD monitor a zasuňte hľadáčik,

zatiaľ čo je prepínač prevádzkových režimov nastavený na režim snímania na pásku.

• Stavový indikátor sa rozsvieti zeleným

svetlom a videokamera sa uvedie do pohotovostného režimu rýchleho spúšťania.

• Videokamera sa neuvedie do

pohotovostného režimu rýchleho spúšťania, ak nie je LCD monitor zatvorený a hľadáčik zasunutý.

3 Otvorte LCD monitor alebo vysuňte

hľadáčik.

• Stavový indikátor sa rozsvieti červeným svetlom a videokamera sa cca 1,7 sekundy po zapnutí uvedie do režimu pozastaveného snímania.

 Zrušenie režimu rýchleho spúšťania

1 Postupne zvoľte položky [NASTAVENÍ]

(nastavenia) >> [RYCHLÝ START] (rýchle spúšťanie) >> [VYPNOUT] (vyp.). (-16-)

• Ak sa prepínač prevádzkových režimov

nastaví do polohy OFF (vyp.) v aktivovanom pohotovostnom režime rýchleho spúšťania, stavový indikátor zhasne a napájanie sa vypne.

• Ak pohotovostný režim trvá ďalších cca 30

minút, stavový indikátor zhasne a videokamera sa úplne vypne.

• V nasledujúcich prípadoch sa rýchle spúšťanie

zruší a videokamera sa vypne:

• keď zmeníte nastavenie prepínača prevádzkových režimov,

• keď vyberiete batériu alebo odpojíte sieťový adaptér,

• keď pri napájaní batériou v režime snímania na pásku vyberiete pásku.

• Ak sa videokamera v režime rýchleho

spúšťania spustí s automatickým nastavovaním vyváženia bielej, môže chvíľu trvať, pokým sa vyváženie bielej nastaví, najmä ak je snímaná scéna osvetlená odlišným zdrojom svetla než posledná snímaná scéna. (Keď sa však použije funkcia nočného snímania vo farbe, vyváženie bielej poslednej snímanej scény sa zachová.)

• Ak sa videokamera zapne v pohotovostnom

režime rýchleho spúšťania, miera priblíženia zoomom sa nastaví na 1 x a rozlíšenie sa môže líšiť od nastavenia, ktoré sa uplatňovalo pred uvedením do pohotovostného režimu rýchleho spúšťania.

• Ak sa pre režim [SPOŘIČ] (úsporný režim)

(-38-) nastaví možnosť [5 MINUT] (5 minút) a videokamera sa automaticky uvedie do pohotovostného režimu rýchleho spúšťania, zatvorte LCD monitor a zasuňte hľadáčik a potom znovu otvorte LCD monitor alebo vysuňte hľadáčik.

Pred uvedením do činnosti

Vkladanie a vyberanie kazety

1 Pripojte sieťový adaptér alebo batériu

a zapnite videokameru.

2 Posuňte ovládač vysunutia kazety [OPEN/

EJECT] a otvorte kryt priehradky na kazetu.

• Keď sa kryt úplne otvorí, vysunie sa držiak kazety.

3 Po otvorení držiaka kazety vložte/vyberte

kazetu.

• Pri vkladaní kazetu vkladajte smerom aký je znázornený na obrázku, potom ju bezpečne zasuňte až na doraz.

• Pri vyberaní kazetu vytiahnite priamo von.

4 Pri zatváraní držiaka kazety stlačte miesto

so značkou [PUSH] 1.

• Keď už kazetu nebudete používať, pretočte ju na začiatok, vyberte z videokamery a vložte do ochranného obalu. Kazety uchovávajte v zvislej polohe. (-47-)

• Ak sa na LCD monitore a/alebo hľadáčiku nezobrazí indikátor kondenzácie a vy si všimnete kondenzáciu na objektíve videokamery, neotvárajte kryt priehradky na kazetu, pretože by sa kondenzácia mohla vytvoriť na hlavách alebo na páske v kazete. (-44-)

 Keď sa držiak kazety nevysunie

• Úplne zatvorte kryt priehradky na kazetu a potom ho opäť úplne otvorte.

• Skontrolujte, či nie je vybitá batéria.

• Skontrolujte, či kryt priehradky na kazetu nie je v kontakte s remienkom na ruku, ako je znázornené na obrázku. Ak áno, dbajte na to, aby remienok na ruku neprekážal pri otváraní krytu.

• Držiak kazety sa zasunie na svoje miesto.

5 Po úplnom zasunutí držiaka kazety na

pôvodné miesto pevne zatvorte kryt priehradky na kazetu.

• Keď vložíte kazetu, na ktorú ste už predtým snímali, pomocou funkcie vyhľadania konca záznamu nájdite miesto, odkiaľ chcete pokračovať v snímaní. Ak prepisujete kazetu, na ktorú ste už predtým snímali, nájdite miesto, odkiaľ chcete pokračovať v snímaní.

• Pri zatváraní krytu priehradky na kazetu dbajte na to, aby sa pod kryt nič nezachytilo, napríklad kábel.

 Keď sa držiak kazety nedá zasunúť

• Prepínač prevádzkových režimov nastavte do polohy OFF, potom do iného režimu.

• Skontrolujte, či nie je vybitá batéria.

 Predchádzanie náhodnému

vymazaniu

Ak je posuvný prepínač kazety na ochranu pred náhodným vymazaním 1 otvorený (posunutý v smere šípky [SAVE] (kazeta chránená proti zápisu)), na kazetu nemôžete snímať. Ak chcete na kazetu snímať, zatvorte posuvný prepínač kazety na ochranu pred náhodným vymazaním (posuňte ho v smere šípky [REC] (snímanie)).

Pred uvedením do činnosti

Používanie krížového ovládača

 Základné úkony vykonávané krížovým

ovládačom

Úkony v menu a výber súborov, ktoré chcete prehrať v zobrazení viacerých náhľadov

Posunutím krížového ovládača nahor, nadol, doľava alebo doprava zvoľte položku alebo súbor a stlačením stredu krížového ovládača voľbu potvrďte.

Voľba posunutím nahor

Voľba posunutím nadol

Voľba posunutím doľava

Voľba posunutím doprava

Stlačením stredu krížového ovládača voľbu

potvrďte.

 Krížový ovládač a zobrazenia na

zobrazovacej ploche

Po stlačení stredu krížového ovládača sa na zobrazovacej ploche zobrazia symboly. Po každom posunutí krížového ovládača smerom nadol sa symboly zmenia. (V režime prehrávania pásky sa na zobrazovacej ploche automaticky zobrazia symboly.)

1) Režim snímania na pásku (Keď sa stlačením tlačidla [AUTO] zvolí

automatický režim)

2) Režim snímania na pásku

(Keď sa stlačením tlačidla [MANUAL AF/

MF] zvolí manuálny režim)

-29-

4/4

5/5

Hodnota clony alebo vstupnej úrovne -30-



Vyváženie bielej -28-



Expozičný čas -30-





Manuálne zaostrovanie



• 1 sa zobrazí pri snímaní na pásku.

• 2 sa zobrazí len keď sa opätovným stlačením tlačidla [MANUAL AF/ MF] zvolí režim manuálneho zaostrovania.

3) Režim prehrávania pásky

Zatmievanie a roztmievanie -25-



1/3

2/3

3/3

• 1 sa zobrazí pri snímaní na pásku.

Kompenzácia protisvetla -24-



Režim pomoci -16-



Režim mäkšieho podania pleti -25-



Režim nočného snímania vo farbe -24-



Kontrola snímania -21-



Funkcia vyhľadania konca záznamu -21-



Spustenie a pozastavenie

/

prehrávania Zastavenie -31-



Rýchle prevíjanie vzad pri zastavenom prehrávaní/počas



prehrávania (rewind/review) Rýchle prevíjanie vpred pri zastavenom prehrávaní/počas



prehrávania (fast forward/cue)

-31-

Pred uvedením do činnosti

Režim pomoci

Zvoľte si symbol na vysvetlenie tejto funkcie.

• Nastavte režim snímania na pásku.

1 Stlačte krížový ovládač, aby sa počas

pozastaveného snímania zobrazil symbol. Krížový ovládač posúvajte nadol, až kým sa nezobrazí symbol 1.

2 Posunutím krížového ovládača doprava

zvoľte symbol režimu pomoci [ ].

3 Posunutím krížového ovládača nahor,

doľava alebo doprava zvoľte želaný symbol.

POUŽITÍ

POHNĚTE JOYSTICKEM VE SMĚRU POŽAD.FUNKCE

nastav

• Zobrazí sa vysvetlenie zvoleného symbolu.

• Po každom posunutí krížového ovládača smerom nadol sa symboly zmenia.

KONEC

EXIT

Zmena nastavenia jazyka

Jazyk, ktorý sa používa pre informácie na zobrazovacej ploche alebo v menu, možno zmeniť.

1 Zvoľte položku [LANGUAGE] (jazyk) >>

zvoľte želaný jazyk.

LANGUAGE

nastav

potvr.

KONEC

Používanie menu

Informácie o jednotlivých menu nájdete na strane

-37-.

1 Stlačte tlačidlo [MENU].

• Zobrazí sa menu zodpovedajúce režimu zvolenému prepínačom prevádzkových režimov.

• Keď je zobrazené menu, nemeňte nastavenie prepínača prevádzkových režimov.

2 Posúvaním krížového ovládača nahor alebo

nadol zvoľte želané hlavné menu.

 Zatvorenie režimu pomoci

Zvoľte možnosť [KONEC] (ukončiť) alebo stlačte tlačidlo [MENU].

• V režime pomoci nie je možné snímanie alebo nastavovanie funkcií.

SNADNÉ

POKROČILÉ

NASTAVENÍ LANGUAGE

nastav

potvr.

KONEC

3 Krížový ovládač posuňte doprava alebo ho

stlačte, čím potvrdíte zvolenú položku.

+ 36 hidden pages