Panasonic NV-GS90 Instructions Manual [da]

DANSK

Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL:

FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR BRAND, ELEKTRISK STØD ELLER BESKADIGELSE AF PRODUKTET: ≥UNDLAD AT UDSÆTTE APPARATET FOR

REGN, FUGT, DRYP ELLER TILSPRØJTNING, OG UNDLAD AT PLACERE VÆSKEFYLDTE GENSTANDE SOM F.EKS. VASER OVEN PÅ APPARATET.

≥BENYT KUN ANBEFALET TILBEHØR. ≥UNDLAD AT FJERNE KABINETTET

(ELLER BAGBEKLÆDNINGEN). DER ER INGEN INTERNE DELE, SOM BRUGEREN SELV KAN SERVICERE. SERVICE MÅ KUN UDFØRES AF AUTORISERET SERVICEPERSONALE.

BEMÆRK!

≥PLACÉR APPARATET PÅ ET GODT

VENTILERET STED. LAD VÆRE MED AT STILLE DET I ET SKAB ELLER ET ANDET LILLE, LUKKET RUM. PAS PÅ, AT GARDINER ELLER LIGNENDE IKKE DÆKKER VENTILATIONSÅBNINGERNE. HVIS APPARATET OVEROPHEDES, ER DER RISIKO FOR ELEKTRISK STØD ELLER BRAND.

≥TILDÆK IKKE APPARATETS

VENTILATIONSÅBNINGER MED AVISER, DUGE, GARDINER OG LIGNENDE TING.

≥ANBRING IKKE KILDER TIL ÅBEN ILD,

SOM FOR EKSEMPEL TÆNDTE STEARINLYS, OVENPÅ APPARATET.

≥BORTSKAF BATTERIER PÅ EN

MILJØMÆSSIG FORSVARLIG MÅDE.

Stikkontakten skal sidde i nærheden af udstyret og være lettilgængelig. Stikket til stikkontakten på netledningen må ikke beskadiges. For at koble apparatet helt fra strømforsyningen skal netledningen tages ud af stikkontakten.

Produktinformationsmærket er placeret i bunden af enhederne.

ª Gennemlæs nøje

betjeningsvejledningen, og brug videokameraet korrekt.

≥Personskader eller materiel beskadigelse,

forårsaget af brug der ikke er i overensstemmelse med de betjeningsprocedurer, der er forklaret i denne vejledning, vil udelukkende være brugerens ansvar.

Afprøvning af videokameraet.

Før du starter optagelse af din første vigtige begivenhed, bør du afprøve videokameraet og kontrollere, at det optager og fungerer korrekt.

Fabrikanten kan ikke drages til ansvar for tab af indspillet materiale.

Fabrikanten kan under ingen omstændigheder stilles til ansvar for tab af optagelser, forårsaget af fejlfunktion eller defekter på dette videokamera, på tilbehøret eller på kassetterne.

Sørg for at overholde copyright-lovgivningen.

Optagelse af forudindspillede bånd eller disketter eller andet udgivet eller udsendt materiale til formål, der afviger fra privat brug, kan eventuelt være en overtrædelse af copyright-lovgivningen. Selv ved privat brug kan optagelse af visse materialer være underlagt begrænsninger. ≥U.S. Patentnumre. 6,836,549; 6,381,747;

7,050,698; 6,516,132 og 5,583,936.

≥Dette produkt indeholder teknologi til

copyrightbeskyttelse, der er beskyttet af patenter i USA og andre intellektuelle rettigheder. Brug af denne teknologi til copyrightbeskyttelse skal være godkendt af Macrovision og er udelukkende beregnet til brug i hjemmet og anden begrænset fremvisning, medmindre Macrovision udtrykkeligt har godkendt andet. Reverse engineering eller disassemblering er forbudt.

≥Alle andre firma- og produktnavne i

betjeningsvejledningen er varemærker eller registrerede varemærker tilhørende de respektive virksomheder.

Referencesider

Referencesiderne er angivet med streger på begge sider af et nummer, for eksempel:

Rækkefølgen af menubetjening af angivet med >> i beskrivelsen.

-00-

151

LSQT1289

ª EMC elektrisk og magnetisk

kompatibilitet

Dette symbol (CE) findes på typepladen.

Brug kun det anbefalede tilbehør.

≥Anvend udelukkende det medfølgende AV-

kabel.

≥Hvis du anvender et kabel, der er købt separat,

skal du sikre dig, at det ikke er længere end 3 meter.

Oplysninger til brugerne om afhændelse af elektriske apparater og elektronisk udstyr (private husholdninger)

Når produkter og/eller medfølgende dokumenter indeholder dette symbol, betyder det, at elektriske apparater og elektronisk udstyr ikke må smides ud sammen med det almindelige

husholdningsaffald. For at sikre en korrekt behandling, indsamling og genbrug, skal du aflevere disse produkter på dertil indrettede indsamlingssteder, hvor de vil blive modtaget uden ekstra omkostninger. I nogle lande er der også mulighed for, at du kan indlevere dine produkter hos den lokale forhandler, hvis du køber et nyt og tilsvarende produkt. Hvis du afhænder dette produkt på korrekt vis, vil det være med at spare på de værdifulde naturlige råstoffer og forhindre eventuelle negative påvirkninger på folkesundheden og miljøet, hvilket ellers kunne blive følgerne af en forkert håndtering af affaldet. Kontakt de lokale myndigheder for at få yderligere oplysninger om, hvor du kan finde det nærmeste indsamlingssted. I visse lande vil en forkert afhændelse af affaldet medføre en bødestraf i henhold til de gældende bestemmelser på området.

152

LSQT1289

Professionelle brugere i EU

Hvis du ønsker at smide elektriske apparater eller elektronisk udstyr ud, skal du kontakte din forhandler eller leverandør for at få yderligere oplysninger.

Oplysninger om afhændelse i lande uden for EU

Dette symbol er kun gyldigt i EU. Hvis du ønsker at afhænde dette produkt, skal du rette henvendelse til de lokale myndigheder eller din forhandler. Her kan du få oplysninger om, hvordan du bedst kommer af med produktet.

Indhold

Sikkerhedsoplysninger................................. 151

Inden brug

Tilbehør........................................................ 154

Ekstraudstyr................................................. 154 Identifikation og håndtering af

komponenter ............................................. 154

Håndrem ...................................................... 156

Anvendelse af objektivhætte........................ 156

Strømforsyning ............................................ 156

Opladetid og optagetid................................. 158 Valg af funktion

(Sådan tændes/slukkes kameraet) ........... 158

Indstilling af dato og klokkeslæt................... 159

Brug af LCD-skærm..................................... 160

Brug af søger............................................... 160

Lynstart........................................................ 161

Isætning/udtagning af kassette.................... 162

Sådan anvendes joysticket .......................... 163

Hjælpefunktion............................................. 164

Skift af sprog................................................ 164

Brug af menuskærmbilledet......................... 164

Justering af LCD-skærm/søger.................... 165

Optagelse med indbygget LED-videolys...... 166

Optagelsesfunktion

Kontrol inden start af optagelse ................... 167

Optagelse på bånd ...................................... 168

Optagekontrol.............................................. 169

Søgefunktion for tomt bånd ......................... 169 Optagelse af still-billeder på bånd

(Foto)......................................................... 170

Zoom ind og ud funktion.............................. 170

Optagelse af dig selv................................... 171

Funktion for kompensation af modlys .......... 172

Natfarvefunktioner ....................................... 172

Soft skin-funktion ......................................... 173

Ind-/udtoningsfunktioner.............................. 173

Funktion til reduktion af vindstøj .................. 174

Bredskærm/4:3-funktion .............................. 174

Billedstabiliseringsfunktion........................... 175

Retningslinjefunktion.................................... 175

Automatisk langsom lukker-funktion ............ 176 Optagelse i forskellige situationer

(Scene-funktion)........................................ 176 Optagelse i naturlige farver

(Hvidbalance) ............................................ 177

Manuel fokuseringsjustering ........................ 178 Manuel justering af lukkehastighed/

blænde ...................................................... 179

Afspilningsfunktion

Afspilning af bånd........................................ 180

Afspilning billede-for-billede ........................ 181

Afspilning på tv............................................ 181

Redigeringsfunktion

Kopiering til en dvd-optager eller en

videooptager (Dubbing) ............................ 182

Brug af DV-kablet til optagelse

(Digital Dubbing) ....................................... 183

Sådan anvendes videokameraet som et

web-kamera.............................................. 183

Brug sammen med Macintosh..................... 184

Bemærkninger............................................. 185

Menuliste..................................................... 186

Menuer relateret til optagelse af billeder ..... 187

Menuer relateret til afspilning ...................... 188

Andre menuer.............................................. 188

Andet

Indikationer.................................................. 189

Advarsler/alarmer ........................................ 190 Funktionerne kan ikke anvendes

samtidig .................................................... 191 Inden indsendelse til reparation

(Problemer og løsninger).......................... 191

Advarsler ved brug ...................................... 194

Ordforklaring................................................ 198

Specifikationer

Specifikationer............................................. 199

153

LSQT1289

Inden brug

Tilbehør

Følgende tilbehør leveres sammen med produktet.

VSK0698

LSSB0017

1) Lysnetadapter, jævnstrømskabel og netledning

2) Batteripakke -156-

3) AV-kabel -181-, -182-

Ekstraudstyr

1) Batteripak ke (Lithium/VW-VBG130/1320 mAh)

2) Batteripak ke (Lithium/VW-VBG260/2640 mAh)

3) Batteripakke (Lithium/VW-VBG6*/5800 mAh)

4) Sæt med batteripakkeholder (VW-VH04)

5) Skoadapter (VW-SK12E)

6) Luz de vídeo DC (VW-LDC102E)

7) Lâmpada para luz de vídeo DC (VZ-LL10E)

8) Stativ (VW-CT45E)

9) DV-kabel (VW-CD1E)

≥Noget ekstraudstyr er ikke tilgængeligt i visse

områder.

* Du skal brug sættet med batteripakkeholder/

VW-VH04 (ekstraudstyr).

K2GJ2DC00015 eller K2GJ2DC00011

K2KC4CB00022

eller

K2KC4CB00020

-157-

K2CQ2CA00006

Identifikation og håndtering af komponenter

ª Kamera

(4)

(1)

(2)

(3)

(1) Hvidbalancesensor -178-

Objektivdækslets åbne-/lukkekontakt

(2)

[]

-156-

Håndrem -156-

(3)

Objektiv

(4) (5) Objektivdæksel (6) Indbygget LED-videolys -166- (7)

Mikrofon (indbygget, stereo) -171-, -174-

Audio-video udgangsstik [A/V] -181-, -182-

(8)

≥Brug kun det medfølgende AV-kabel, ellers

kan lyden muligvis ikke afspilles normalt.

(6)

(7)

(5)

(8)

154

LSQT1289

(9)

(10)

(11)

Inden brug

(13)

(14) (15) (16)

(17) (18)

Tilstandsmarkeringsknapper [AUTO]/

(22)

[MANUAL AF/MF]

-178-, -179-

Tæller-reset-knap [RESET] -190-, -193-

(23)

USB-stik [ ] -183-

(24)

Lysknap [LIGHT] -166-

(25)

DV-stik [DV] -182-, -183-

(26)

-167-, -176-, -177-,

(12)

(9) Søger -160-, -197-

BATTERY

På grund af begrænsninger i LCD-produktionsteknologien kan der forekomme nogle små lyse eller mørke pletter på søgerskærmen. Dette er dog ikke nogen fejl, og det påvirker ikke det indspillede billedes kvalitet.

Batteriholder -157-

(10)

DC-indgangsstik [DC/C.C.IN] -157-

(11)

Batteri udløserknap [BATTERY] -157-

(12)

Statusindikator -158-

(13)

Funktionsdrejeknap -158-

(14) (15)

Knap til optisk billedstabilisering [O.I.S.]

-175-

Menuknap [MENU] -164-

(16)

Joystick -163-

(17)

Optagelse start/stop-knap -168-

(18)

(21)(22)

(19)

(20)

LCD-skærm -160-, -197-

(19)

På grund af begrænsninger i LCD-produktionsteknologien kan der forekomme nogle små lyse eller mørke pletter på LCD-skærmen. Dette er dog ikke nogen fejl, og det påvirker ikke det indspillede billedes kvalitet.

(20) LCD-skærm åbning -160-

Højttaler -180-

(21)

(23) (24)

(25) (26)

(28) (29)

(27)

Kassetteholder -162- Kassette ejectknap [OPEN/EJECT] -162-

(28)

Kassettedæksel -162-

(29)

Zoomknap [W/T] -170-

(30)

(31)

(32)

Volumenknap [sVOLr] -180- Fotoknap [ ] -170-

(31) (32)

Okularindstillingsknap -160-

(33)

Stativfatning

(33)

I denne fatning skrues et eventuelt stativ fast til kameraet. (Læs først i betjeningsvejledningen om, hvordan man sætter et stativ fast på kameraet.)

155

LSQT1289

Inden brug

Håndrem

Justér længden, så den passer omkring din hånd.

1 Justér længde.

1 Vend remmen rundt. 2 Justér længden. 3 Fastgør remmen.

Anvendelse af objektivhætte

Husk at lukke objektivets hætte når enheden ikke bruges, for at beskytte objektivet.

1 Skub objektivdækslets åbne-/lukkekontakt

til [ ].

Strømforsyning

Vi er blevet gjort opmærksom på, at forfalskede batteripakker, som ligner den ægte vare, kan købes på nogle markeder. Nogle af disse batteripakker har ikke en egnet indvendig beskyttelse, som opfylder kravene til de relevante sikkerhedsstandarder. Det kan ikke udelukkes, at disse batteripakker kan resultere i brand eller eksplosion. Vær opmærksom på, at vi ikke er ansvarlige for uheld eller fejl, som måtte opstå som resultat af brugen af forfalskede batteripakker. For at garantere at der anvendes sikre produkter, anbefaler vi brugen af originale Panasonic batteripakker. ≥Vær opmærksom på, at mange batterier,

som sælges til meget lave priser eller i situationer, hvor det kan være svært at kontrollere produktet, før det købes, kan vise sig at være forfalskede.

ª Opladning af batteriet

Ved levering af produktet er batteriet ikke opladet. Det skal oplades inden produktet tages i brug. ≥Batteri opladetid (

Det anbefales, at bruge Panasonic-batterier

≥ ≥Ved brug af andre typer batterier kan vi ikke

garanterer for produktets kvalitet.

≥Hvis jævnstrømsledningen er tilsluttet til

lysnetadapteren, oplades batteriet ikke. Tag jævnstrømsledningen ud af lysnetadapteren.

1 Tilslut netledningen til lysnetadapteren og

til stikkontakten.

2 Sæt batteriet på batteriholderen ved at

placere det i overensstemmelse med mærkningen, og sæt det godt fast.

-158-)

. (-154-)

156

LSQT1289

Opladelampe

Lyser: Oplader Slukker: Opladning er fuldført Blinker: Når batteritemperaturen bliver meget

høj eller lav, blinker lampen, og opladetiden forlænges. Fjern snavs, fremmedlegemer eller støv fra batteriets kontaktflader eller lysnetadapteren. Hvis lampen stadig blinker, kan der være noget i vejen med batteriet eller lysnetadapteren. Kontakt forhandleren.

Inden brug

ª Tilslutning til stikkontakt

Denne enhed går i stand-by, når lysnetadapteren er tilsluttet. Den primære kreds er altid “tændt”, så længe lysnetadapteren er tilsluttet til en stikkontakt.

1 Tilslut netledningen til lysnetadapteren og

til stikkontakten.

2 Tilslut jævnstrømledningen til

lysnetadapteren.

3 Tilslut jævnstrømsledningen til kameraet.

≥Brug ikke strømkablet til andet udstyr, da

strømkablet er specielt udviklet til dette videokamera. Brug heller ikke andre strømkabler fra andet udstyr til videokameraet.

Påsætning af batteriet

Tryk batteriet mod batteriholderen, og skub det, indtil det klikker på plads.

Fjernelse af batteri

Skub [BATTERY] knappen til side, og skub på batteriet for at fjerne det.

BATTERY

≥Hold fat om batteriet med hånden, så du ikke

taber det.

≥Før batteriet fjernes, skal

funktionsdrejeknappen være sat til OFF, og du skal kontrollere, at statusindikatoren er slukket.

≥Må ikke udsættes for varme eller ild. ≥Batteripakken må ikke efterlades i bilen med

lukkede døre og vinduer, hvor den er udsat for direkte sollys i en længere periode.

FORSIGTIG

Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der anbefales af fabrikanten eller med en tilsvarende type. Bortskaf brugte batterier i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.

Advarsel

Antændings- eksplosions- og forbrændingsfare. Må ikke skilles ad, opvarmes til over 60 °C eller brændes.

Meddelelse om det genopladelige batteri

Batteriet er genanvendeligt. Følg den danske lovgivning om genbrug.

157

LSQT1289

Inden brug

Opladetid og optagetid

Tiderne angivet i nedenstående skema viser tiderne ved en temperatur på 25 oC og en luftfugtighed på 60%. Hvis temperaturen er højere eller lavere end 25 oC, vil opladetiden blive forlænget.

Medfølgende

batteri

(7,2 V/

640 mAh)

VW-VBG130

(7,2 V/

1320 mAh)

VW-VBG260

(7,2 V/

2640 mAh)

VW-VBG6

(7,2 V/

5800 mAh)

A Opladetid B Maks. optagetid uden afbrydelser C Faktisk optagetid

(Den faktiske optagetid henviser til den tid, der kan optages på et bånd, når man hele tiden starter og stopper optagelsen, tænder og slukker for videokameraet, flytter zoom-grebet osv.) “1 h 40 min” betyder 1 time og 40 minutter. ≥Opladetiden og optagetiden angivet i skemaet

er omtrentlige værdier. Tiderne angiver optagetiden, når der anvendes søger. Tiderne i parentes angiver optagetiden, når LCDskærmen anvendes.

≥Vi anbefaler batteripakke VW-VBG130,

VW-VBG260 og VW-VBG6 ved længere tids optagelse (2 timer eller længere ved vedvarende optagelse, 1 time eller længere ved reel optagelse).

≥

Den faktiske optagetid kan være kortere. De optagetider, der er vist i tabellen er omtrentlige tal. Optagetiden bliver kortere i følgende tilfælde:

≥Hvis du anvender både søger og LCD-skærm

samtidig, samt drejer LCD-skærmen rundt for at optage dig selv osv.

≥Batteriet bliver varmt efter brug eller opladning.

Videokameraets hovedenhed bliver også varm, og dette er helt normalt.

≥I takt med at batterikapaciteten reduceres,

skifter displayet mellem: # #

# # . Hvis batteriet

aflades, vil ( ) begynde at blinke.

158

LSQT1289

A 1 h 40 min B 1 h 45 min

(1 h 30 min)

C 55 min

(45 min)

A 2 h 35 min B 3 h

(2 h 40 min)

C 1 h 35 min

(1 h 20 min)

A 4 h 40 min B 6 h 5 min

(5 h 20 min)

C 3 h 10 min

(2 h 45 min)

A 9 h 25 min B 14 h 5 min

(12 h 15 min)

C 7 h 25 min

(6 h 25 min)

Valg af funktion (Sådan tændes/slukkes kameraet)

Ved optagelse skal du åbne for objektivhætten, inden du tænder for enheden. ( enheden tændes, mens objektivhætten er sat på, vil den automatiske hvidbalancejustering ( muligvis ikke fungere korrekt. Drej på funktionsdrejeknappen for at vælge den ønskede funktion eller OFF.

≥Drej funktionsdrejeknappen langsomt.

Sådan tænder man for kameraet

1 Tryk ned på låsudløserknappen, og indstil

funktionsdrejeknappen til Vælg den ønskede funktion.

≥Drej funktionsdrejeknappen, mens du trykker

på låsudløserknappen A, hvis du skifter fra OFF til en anden funktion.

≥Justér ved hjælp af mærket B.

≥Statusindikatoren lyser rødt og strømmen

tændes automatisk.

Sådan slukker man for kameraet

1 Sæt funktionsdrejeknappen på OFF.

≥Statusindikatoren og strømmen slukker.

BÅNDOPTAGELSESFUNKTION

Brug denne funktion, når du optager billeder på et bånd.

BÅNDAFSPILNINGSFUNKTION

Brug denne funktion til at afspille et bånd.

OFF Strømmen afbrydes.

-156-) Hvis

-198-)

Inden brug

ª Sådan tændes og slukkes for

strømmen med LCD-skærmen/ søgeren

Når funktionsdrejeknappen er i i båndoptagelsesfunktion, kan strømmen tændes eller slukkes med LCD-skærmen og Søger.

1 Åbn LCD-skærmen eller træk søgeren ud

for at tænde for strømmen. (

≥LCD-skærmen eller søgeren aktiveres.

-160-)

2 Luk LCD-skærmen og skubbe søgeren ind

for at slukke for strømmen.

≥Strømmen slukker ikke, medmindre

LCD-skærmen er lukket og søgeren er skubbet tilbage.

≥Statusindikatoren slukker automatisk, og det

gør strømmen også. (Hvis lynstart er indstillet

-161-), går kameraet i lynstart

til [ON] ( standbyfunktion og statusindikatoren lyser grønt.)

≥Strømmen slukker ikke, selv om

LCD-skærmen er lukket og søgeren er skubbet tilbage, mens der optages på et bånd.

3 Åbn LCD-skærmen, eller træk søgeren ud

for at tænde for strømmen og bruge filmkameraet igen.

≥Statusindikatoren lyser, og strømmen

tænder.

Sæt funktionsdrejeknappen på OFF, når videokameraet ikke benyttes.

Indstilling af dato og klokkeslæt

Når videokameraet tændes for første gang, vises [SET DATE AND TIME].

≥Vælg [YES], og tryk på midten af joysticket.

Udfør punkt 2 og 3 nedenunder for at indstille dato/klokkeslæt.

Indstil dato og klokkeslæt, hvis det ikke vises korrekt på skærmbilledet.

≥Indstil til båndoptagelsesfunktion.

1 Indstil til [BASIC] >> [CLOCK SET] >> [YES].

-164-)

(

2 Flyt joysticket til venstre eller til højre for at

vælge det element, der skal indstilles. Flyt derefter joysticket op eller ned for at indstille til den ønskede værdi.

≥Angivelse af år ændres som følger:

2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...

≥Der anvendes 24-timers system.

3 Tryk på joysticket for at vælge indstillingen.

≥Uret starter fra [00] sekunder.

Dato/klokkeslæt

ª ≥Dato/klokkeslæt-funktionen drives af et

indbygget lithiumbatteri. Man bør kontrollere klokkeslættet inden optagelse,

≥

idet det indbyggede ur ikke er særlig præcist.

ª Opladning af det indbyggede

lithiumbatteri

≥

Hvis [0] eller [--] vises, når kameraet tændes, er det indbyggede lithiumbatteri løbet tør. Følg nedenstående fremgangsmåde for at oplade batteriet. Når man tænder for strømmen første gang efter opladning, vises [SET DATE AND TIME]. Vælg [YES], og indstil dato og klokkeslæt. Tilslut lysnetadaptoren til kameraet, eller tilslut batteriet til kameraet, og det indbyggede lithiumbatteri genoplades. Lad kameraet være i cirka 24 timer, derefter vil batteriet styre dato og klokkeslæt i cirka 6 månede kontakten er på OFF, oplades batteriet stadig.)

r. (Også hvis -

159

LSQT1289

Inden brug

Brug af LCD-skærm

Det er muligt at optage, mens billedet vises på den åbne LCD-skærm.

1 Placér en finger på LCD-skærmens

åbningsknap, og skub LCD-skærmen i pilens retning.

≥Den kan åbnes op til 90o.

2 Indstil LCD-skærmen i den ønskede vinkel.

≥Den kan roteres op til 180o 1 mod objektivet

eller 90o 2 mod søgeren.

≥LCD-skærmens lysstyrke og farveniveau kan

indstilles i menuen.

≥Hvis den tvinges til at åbne eller rotere, kan

kameraet blive beskadiget, og det kan medføre fejlfunktion.

≥Hvis LCD-skærmen drejes 180o mod objektivet

og hvis søgeren er åben (når man optager sig selv), lyser LCD-skærmen og søgeren samtidig.

Brug af søger

ª Udvidelse af søger

1 Træk søgeren ud ved at trykke sammen om

søgerens udvidelsesdel.

≥Søgeren aktiveres. (Hvis LCD-skærmen

åbnes, deaktiveres søgeren.)

Indstilling af visningsområdet

1 Indstil fokus ved at justere

okularindstillingsknappen.

12:34:5612:34:5612:34:56

1. 1. 20081. 1. 20081. 1. 2008

12:34:56

1. 1. 2008

≥Du kan indstille søgerens lysstyrke i menuen.

160

LSQT1289

Lynstart

Når Lynstart er slået til, bruger batteriet stadig strøm,selvom LCD-skærmen og søgeren er lukkede. Kameraet genoptager optage/pausefunktionen ca. 1,7 sekunder efter at LCD-skærmen eller søgeren er blevet åbnet igen. ≥Bemærk venligst, at der i lynstartfunktion

bruges cirka halvdelen af strømmen, der skal bruges til optagepause. Ved brug af lynstartfunktion reduceres batteriets optage/ afspilningstid.

≥Det sker kun i følgende tilfælde.

≥Når du bruger batteri

Der sættes et bånd i under båndoptagelsesfunktion.

≥Når du bruger lysnetadapter

Lynstartfunktionen kan bruges, selv om der ikke er isat et bånd.

≥Indstil til båndoptagelsesfunktion.

1 Indstil til [SETUP] >> [QUICK START] >>

2 Luk LCD-skærmen og træk søgeren ind,

-164-)

[ON]. (

mens funktionsdrejeknappen er i båndoptagelsesfunktion.

Inden brug

Annullering af lynstart

1 Indstil til [SETUP] >> [QUICK START] >>

-164-)

[OFF]. (

≥Statusindikatoren slukker og strømmen slukkes,

hvis funktionshjulet er anbragt på OFF mens enheden står i tilstanden hurtigstart standby.

≥Hvis standbyfunktionen fortsættes i ca.

30 minutter, slukker statusindikatoren, og kameraet slukkes helt.

≥I følgende tilfælde annulleres lynstart, og der

slukkes automatisk for strømmen.

≥Hvis funktionsdrejeknappen flyttes. ≥Hvis batteri eller lysnetadapter fjernes. ≥Hvis båndet fjernes, mens der bruges

batteri i båndoptagelsesfunktion.

≥Når kameraet tændes i lynstart med

hvidbalancen indstillet til automatisk, kan det tage lidt tid inden hvidbalancen justeres, hvis scenens belysning er forskellig fra den sidst optagne scene. (Når der anvendes natfarvefunktion, bibeholdes hvidbalancen fra den sidst optagne scene.)

≥Hvis strømmen er tændt i lynstart

standbyfunktion, bliver zoomforstørrelsen 2k, og billedstørrelsen kan variere fra det, den var før lynstart standbyfunktion.

≥Hvis [POWER SAVE] (

[5 MINUTES], og kameraet automatisk går i lynstart standbyfunktion, skal du lukke LCDskærmen og skubbe søgeren ind og derefter åbne LCD-skærmen og trække søgeren ud igen.

-187-) er sat til

≥Den grønne statusindikator lyser, og

kameraet går i lynstart standbyfunktion.

≥Filmkameraet går ikke i lynstart

standbyfunktion, medmindre LCD-skærmen er lukket, og søgeren er skubbet ind.

3 Åbn LCD-skærmen eller søgeren.

≥Den røde statusindikator lyser, og kameraet

gå i optagepausefunktion cirka 1,7 sekunder, efter at det tændes.

161

LSQT1289

Inden brug

Isætning/udtagning af kassette

1 Sæt lysnetadapteren eller batteriet i, og

tænd for strømmen.

2 Skub [OPEN/EJECT] knappen til siden, og

åbn kassettedækslet.

OPEN/ EJECT

≥Når dækslet er helt åbent, kommer

kassetteholderen ud.

3 Isæt eller fjern kassetten, når

kassetteholderen er åben.

≥Når kassetten sættes i, skal den placeres

som vist i figuren og derefter føres helt ind til den ikke kan komme længere.

≥Træk kassetten lige ud, når den tages ud.

4 Tryk på [PUSH] mærket 1 for at lukke

kassetteholderen.

PUSH

≥Nu er kassetteholderen på plads.

Fare:

Pas på ikke at få fingrene i klemme under kassetteholderen, når den lukkes.

5 Luk først kassettedækslet, luk

kassettedækslet i.

≥Når man sætter en tidligere optaget kassette i,

skal man bruge søgefunktionen for tomt bånd for at finde stedet, hvor man vil fortsætte optagelsen. Hvis du overskriver oven på en tidligere optaget kassette, skal du først finde frem til stedet, hvor du ønsker at fortsætte optagelsen.

≥Vær opmærksom på, at der ikke kommer kabler

el.lign. i klemme i kassettedækslet, når det lukkes.

≥Efter brug skal man sørge for at spole båndet

helt tilbage, tage det ud og putte det i et cover. Det skal opbevares i stående stilling. (

-197-)

≥Hvis kondensindikatoren ikke vises på

LCD-skærmen og/eller i søgeren, og du bemærker, at der er kondens på linsen eller selve kameraet, skal du undgå at åbne kassettedækslet; ellers kan der dannes kondens på hovederne eller båndet. (

Hvis kassetteholderen ikke kommer

-194-)

≥Luk kassettedækslet helt, og åbn det derefter

igen.

≥Kontrollér om batteriet er fladt. ≥Kontrollér, om kassetterumsdækslet er i kontakt

med håndledsremmen, som vist herunder. Sørg for, at håndledsremmen ikke kommer i vejen, når dækslet åbnes.

Hvis kassetteholderen ikke kan

skubbes ind

≥Sæt funktionsdrejeknappen til OFF og derefter

til en anden funktion igen.

≥Kontrollér om batteriet er fladt.

Beskyttelse mod utilsigtet sletning

Hvis skyderen til forebyggelse af utilsigtet sletning 1 på en kassette er åben (skubbet over i retning af [SAVE] pilen), kan der ikke optages på kassetten. Ved optagelse skal skyderen til forebyggelse af utilsigtet sletning på kassetten være lukket (skubbet i retning af [REC] pilen).

R E C

SAVE

162

LSQT1289

Inden brug

Sådan anvendes joysticket

ª Grundlæggende betjening af joystick

Funktioner på menuskærmen

Flyt joysticket op, ned, til venstre eller til højre for at vælge et element, og skub det derefter ind til midten for at udføre indstillingen.

1 Vælg ved at flytte op. 2 Vælg ved at flytte ned. 3 Vælg ved at flytte til venstre. 4 Vælg ved at flytte til højre. 5 Vælg ved at trykke på midten.

Joystick og skærmbillede

Tryk på midten af joysticket for at se ikonerne på skærmen. Ved hvert tryk skifter skærmbilledet. (I båndafspilningsfunktion vil ikonerne automatisk blive vist på skærmen.)

1) Båndoptagelsesfunktion (Når knappen [AUTO] er trykket ned for at indstille auto-funktion)

2) Båndoptagelsesfunktion (Hvis knappen [MANUAL AF/MF] trykkes, for at indstille på tilstanden manuel)

Blænde- eller

4/4

5/5

forstærkningsværdi

Hvidbalance

Lukkehastighed

Manuel fokusjustering -178-

≥1 vises under optagelse på et bånd. ≥2 vises kun, når knappen [MANUAL AF/MF]

trykkes ind igen for at indstille den manuelle fokus.

3) Båndafspilningsfunktion

-179-

-177-

-179-

2 Toning 3 Kompensation af modlys -172-

1/3

1 Hjælpefunktion -164- 2 Soft skin-funktion

2/3

3 Natfarvefunktion -172- 2 Kontrol af optagelse

3/3

1 Søgning efter tomt bånd -169-

≥1 vises under optagelse på et bånd.

-173-

-169-

3 Afspilning/pause 4 Stop -180-

Tilbagespoling

(gennemsyn af indspilning) Hurtig fremspoling

(billedsøgning)

-180-

163

LSQT1289

Inden brug

Hjælpefunktion

Vælg et ikon for at se en forklaring på dets funktion.

≥Indstil til båndoptagelsesfunktion.

1 Tryk på joysticket for at få vist ikonerne

under optagepause. Flyt joysticket ned, indtil ikonet 1 vises.

2 Flyt joysticket til højre for at vælge ikonet

for hjælpefunktionen [ ].

3 Flyt joysticket op, til venstre eller til højre

for at vælge det ønskede ikon.

Skift af sprog

Du kan skifte sproget på skærmbilledet eller menuskærmbilledet.

1 Indstil til [LANGUAGE] >> og vælg det

ønskede sprog.

Brug af menuskærmbilledet

Se -186- for yderligere oplysninger om de enkelte menuer.

1 Tryk på [MENU] knappen.

≥Den menu, der svarer til den valgte funktion

ved hjælp af funktionsdrejeknappen, vises.

≥Drej ikke på funktionsdrejeknappen, når

menuen vises.

2 Flyt joysticket op eller ned for at vælge den

øverste menu.

≥Der vises en forklaring af det valgte ikon på

skærmen.

≥Hver gang joysticket flyttes ned, skifter

indikationen.

Sådan afsluttes hjælpefunktionen

Vælg ikonet [EXIT] eller tryk på knappen [MENU].

≥Når du bruger hjælpefunktionen, kan du

hverken optage eller indstille funktioner.

164

LSQT1289

3 Flyt joysticket til højre, eller tryk på det, for

at udføre indstillingen.

4 Flyt joysticket op eller ned for at vælge

undermenuen.

Inden brug

5 Flyt joysticket til højre, eller tryk på det, for

at udføre indstillingen.

6 Flyt joysticket op eller ned for at vælge det

element, der skal indstilles.

7 Tryk på joysticket for at vælge indstillingen.

Sådan afsluttes menuskærmen

Tryk på [MENU] knappen.

For at vende tilbage til forrige skærmbillede

Flyt joysticket til venstre.

Menuindstillingen

ª ≥Menuskærmbilledet vises ikke under optagelse,

og du kan ikke optage, når menuskærmbilledet vises.

Justering af LCD-skærm/søger

ª Justering af lysstyrke og farveniveau

1 Indstil til [SETUP] >> [LCD SET] eller

[EVF SET] >> [YES].

2 Flyt joysticket op eller ned for at vælge det

element, der skal justeres.

[LCD SET]

: LCD-skærmens lysstyrke : LCD-skærmens farveniveau

[EVF SET]

: Søgerens lysstyrke

3 Flyt joysticket til venstre eller til højre for at

flytte bjælken for lysstyrke.

4 Tryk på [MENU] knappen eller joysticket for

at fuldføre indstillingerne.

≥Når LCD-skærmen drejes 180° mod objektivet,

kan LCD-skærmens lysstyrke ikke justeres.

≥For at justere lysstyrken på søgeren, skal du

lukke LCD-skærmen og herefter trække søgeren ud for at aktivere den.

≥Indstillingerne har ingen indflydelse på det

endelige billede.

165

LSQT1289

+ 35 hidden pages