Panasonic NV-GS80EB User Manual

Panasonic

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

Digitalna video kamera

Model br.

Molimo Vas da pre upotrebe pročitate ovo uputstvo u potpunosti.

Web stranica: http://www.panasonic-europe.com

Dragi kupče

Želelimo da iskoristimo ovu priliku i da vam se zahvalimo na kupovini
Panasonic video kamere. Pročitajte ovo uputstvo pažljivo i sačuvajte ga
za potrebe budućeg informisanja. Skrećemo vam pažnju na to da se
konkretne kontrole i tasteri na vašem modelu kamere mogu razlikovati
od kontrola i tastera koji su prikazani na ilustracijama u ovom uputstvu.

U originalnom uputstvu možete naći dodatne informacije o merama
opreza u vezi sa kablom za napajanje.

NV-GS80EB

PRE UPOTREBE

Informacije za vašu sigurnost

UPOZORENJE:

DA BI SE SMANJILA OPASNOST OD POŽARA, STRUJNOG
UDARA ILI OŠTEĆENJA PROIZVODA,

• NEMOJTE DA IZLAŽETE UREĐAJ KIŠI, VLAZI, KAPLJANJU
ILI PRSKANJU TEČNOSTI I NEMOJTE DA POSTAVLJATE
PREDMETE ISPUNJENE TEČNOŠĆU, KAO ŠTO SU VAZE, NA
UREĐAJ.

• KORISTITE ISKLJUČIVO PREPORUČENU OPREMU.

• NEMOJTE DA UKLANJATE POKLOPAC (ILI POLEĐINU): U

UREĐAJU NE POSTOJE DELOVI KOJE MOŽETE
SAMOSTALNO DA POPRAVITE. OBRATITE SE
KVALIFIKOVANOM OSOBLJU.

PAŽNJA!

• NEMOJTE DA INSTALIRATE UREĐAJ U POLICU ZA KNJIGE
ILI DRUGI ZATVOREN PROSTOR. OBEZBEDITE DOBRU
VENTILACIJU UREĐAJA. KAKO BI SMANJILI OPASNOST OD
STRUJNOG UDARA ILI VATRE USLED PREGREVANJA,
VODITE RAČUNA O TOME DA VENTILACIONI OTVORI NE
BUDU BLOKIRANI ZAVESAMA ILI SLIČNIM MATERIJALOM.

• NEMOJTE DA POSTAVLJATE IZVORE OTVORENOG
PLAMENA NA, KAO ŠTO SU UPALJENE SVEĆE, NA UREĐAJ.

• OSLOBODITE SE BATERIJA NA NAČIN KOJIM SE NE
UGROŽAVA OKOLINA.

Mrežna utičnica mora biti u blizini uređaja i lako dostupna.
Priključak za napajanje ili kabl za napajanje moraju biti dostupni.
Da biste u uređaj u potpunosti odvojili sa napajanja, isključite kabl za
napajanje iz mrežne utičnice.

Ispravljač napona

• Pločica sa oznakom nalazi se sa donje strane ispravljača.

Uputstvo za upotrebu

• Ovaj priručnik se koristi uz originalno uputstvo proizvodjača.
Referentne strane ( -00- ), odnose se na stranice u originalnom
uputstvu.

• Tok menija u ovom uputstvu označen je sa >>.

Koristite samo preporučenu opremu.

• Nemojte da koristite AV i USB kablove koji se razlikuju od priloženih.

• Kada koristite kablove koje ste kupili posebno, nemojte da koristite

kabl koji je duži od 3 metra.

 Pažljivo razmotrite zakone o autorskim pravima

Presnimavanje traka, diskova ili drugog objavljenog ili emitovanog
materijala u svrhu drugačiju od privatne upotrebe, može
predstavljati prekršaj zakona o autorskim pravima. Čak i za
potrebe privatne upotrebe, snimanje određenih materijala može
biti zabranjeno.

• Kamera koristi tehnologiju za zaštitu od kopiranja i zaštićena je
tehnologijama koju su patentirane i predstavljaju intelektualnu svojinu
Japana i S.A.D.-a. Kako bi koristili ove tehnologije, neophodno je
ovlašćenje Macrovision kompanije. Rastavljanje ili prepravljanje
kamere je zabranjeno.

Panasonic Digital Video Camera NV-GS80EB

SADRŽAJ

PRE UPOTREBE ...................................................................................2

Informacije za vašu sigurnost ............................................................2

Standardna oprema ........................................................................... 2

Opciona oprema ................................................................................2

Kontrole i komponente.......................................................................2

Instalacija poklopca sočiva ................................................................3

Kaiš rukohvata ................................................................................... 3

Napajanje kamere.............................................................................. 4

Vreme punjenja i moguće vreme snimanja........................................ 4

Uključivanje kamere........................................................................... 4

Podešavanje datuma i vremena ........................................................5

Upotreba LCD monitora.....................................................................5

Upotreba tražila..................................................................................5

Quick start funkcija.............................................................................5

Unos/vadjenje kasete ........................................................................6

Izbor režima ....................................................................................... 6

Upotreba džojstika ............................................................................. 6

Režim sa pomoćnim informacijama (Help) ........................................ 7

Promena jezika .................................................................................. 7

Upotreba menija.................................................................................7

Podešavanje LCD monitora/tražila ....................................................7

Režim za snimanje ...............................................................................8

Proverite pre snimanja.......................................................................8

Snimanje na traku..............................................................................8

Provera snimka..................................................................................8

Funkcija za pretraživanje praznina ....................................................8

Snimanje slika traku (Photoshot) ....................................................... 9

Funkcije zumiranja.............................................................................9

Da snimite sebe ................................................................................. 9

Funkcija kompenzacije pozadinskog osvetljenja ...............................9

Funkcija za noćno snimanje u boji.....................................................9

Soft skin mod ..................................................................................... 9

Fade in/fade out funkcije.................................................................. 10

Funkcija za umanjenje šuma vetra ..................................................10

Wide/4:3 funkcija..............................................................................10

Funkcija za stabilizaciju slike ...........................................................10

Funkcija ekranskih vođica................................................................10

Snimanje u različitim situacijama - (Režim scene – Scene mode) .11

Snimanje u prirodnim bojama (Balans beline) ................................ 11

Ručno podešavanje fokusa .............................................................11

Ručno podešavanje ekspozicije/blende........................................... 11

Režim reprodukcije ............................................................................12

Reprodukcija trake...........................................................................12

Reprodukcija kadar-po-kadar ..........................................................12

Reprodukcija slike na TV-u..............................................................12

Režim za montažu ..............................................................................13

Kopiranje na DVD rekorder ili VCR (Dubbing).................................13

Upotreba DV kabla za snimanje (Digital Dubbing) .........................13

Upotreba uređaja kao Web kamere (Widows XP SP2) ...................13

Upotreba kamere uz Macintosh računar.......................................... 14

Meni .....................................................................................................14

Lista menija...................................................................................... 14

Meniji koji su u vezi sa snimanjem slika ..........................................14

Meniji koji su u vezi sa reprodukcijom .............................................15

Ostali meniji .....................................................................................15

Ostale informacije ..............................................................................15

Indikatori ..........................................................................................15

Indikatori upozorenja/alarma ...........................................................15

Funkcije koje ne možete da koristite istovremeno ...........................16

Pre zahteva za servisiranjem (Problemi i rešenja) ..........................16

Mere opreza pri upotrebi.................................................................. 17

Objašnjenje termina.........................................................................18

Specifikacija uredjaja.........................................................................19

Specifikacija uredjaja ....................................................................... 19

Standardna oprema

Na slici se nalazi oprema koja dolazi uz kameru.

1. Ispravljač napona, ulazni kabl jednosmernog napajanja i kabl

za napajanje (-10-)

2. Baterijsko pakovanje (-9-)

Priložena baterija nije dostupna kao rezervni deo. Pogledajte listu
opcionih baterija.

3. AV kabl (-32-, -33-)

Opciona oprema

1) Ispravljač napona (VW-AD11EB)

2) Baterijsko pakovanje (litijumska baterija/CGR-DU06/640mAh)

3) Baterijsko pakovanje (litijumska baterija/CGA-DU07/680mAh)

4) Baterijsko pakovanje (litijumska baterija/CGA-DU12/1150mAh)

5) Baterijsko pakovanje (litijumska baterija/CGA-DU14/1360mAh)

6) Baterijsko pakovanje (litijumska baterija/CGA-DU21/2040mAh)

7) Komplet filtera (VW-LF37WE)

8) Video rasveta (VW-LDC10E)

9) Sijalica za video rasvetu (VZ-LL10E)

10) Tronožac (VW-CT45E)

11) DV kabl (VW-CD1E)

• Neki delovi opcione opreme nisu dostupni u nekim zemljama.

Kontrole i komponente

(1) Senzor balansa beline -29-
(2) Kaiš hvatišta -9-
(3) Sočivo
(4) Mikrofon (interni, stereo) -24-, -26-

(5) Prekidač za izbor režima [AUTO/MANUAL/FOCUS] -20-, -27-, -

28-, -29-, -30-

(6) Taster za resetovanje uredjaja [RESET] -41-, -44-
(7) Izlazni AV terminal [AV] -32-, -33-

Koristite isključivo priloženi AV kabl ili slušalice, u suprotnom, zvuk
možda neće biti reprodukovan pravilno.

2

Panasonic Digital Video Camera NV-GS80EB

(8) Tražilo -13-, -47-

Usled ograničenja u proizvodnji LCD-a, na tražilu se mogu javiti
svetle ili tamne tačke. Medjutim, ovo nije kvar i ne utiče na
snimljenu sliku.

(9) Nosač baterije -10-
(10) USB terminal [ ] -38-
(11) Ulazni DC terminal [DC/C.C.IN] -10-
(12) Ulazni DV terminal [DV] -33-, -34-
(13) Poluga za oslobadjanje baterije [BATTERY] -10-
(14) Prekidač napajanja [OFF/ON] -11-
(15) Indikator statusa -11-
(16) Taster za pozivanje menija [MENU] -18-
(17) Džojstik -16-
(18) Kontrola za izbor režima -16-
(19) Taster za pokretanje/zaustavljanje operacije snimanja -21-

(23) LCD monitor -13-, -47-

Usled ograničenja u proizvodnji LCD-a, na ekranu se mogu javiti
svetle ili tamne tačke. Medjutim, ovo nije kvar i ne utiče na
snimljenu sliku.

(21) Deo za otvaranje LCD monitora -13-
(22) Zvučnik -31-

(29) Priključak tronožca

Pomoću ovog navoja kameru možete da postavite na opcionalni
tronožac (VW-CT45E). (Molimo vas da pažljivo pročitate uputstvo
za upotrebu tronožca.)

(30) Štitnik sočiva
Ako želite da uklonite štitnik sočiva, okrenite ga u smeru

suprotnom od kretanja kazaljke na satu (1). Kako bi instalirali
štitnik, unesite ga u otvor i okrenite u smeru kratanja kazaljke (2).

• Nemojte da instalirate drugu opremu na štitnik. (Izuzev poklopca
sočiva)

• Kada instalirate MC štitnik ili ND filter (iz VW-LF37WE opcionalnog
kompleta), prvo uklonite štitnik sočiva.

Instalacija poklopca sočiva

Instalirajte poklopac sočiva kako bi zaštitili površinu sočiva.

• Poklopac sočiva i vezica povezani su na kaiš rukohvata.

• Kada ne koristite poklopac sočiva možete da ga zakačite na fiksni

deo (1) u smeru strelice.

• Kada ne snimate, postavite poklopac na sočivo (2) radi zaštite.

(23) Nosač kasete -15-
(24) Priključak za smart opremu

Ovde možete da priključite video rasvetu (VW-LDC10E,
opcionalno).

(25) Poluga za izbacivanje kasete [OPEN/EJECT] -15-
(26) Poklopac odeljka za kasetu -15-
(27) Poluga zuma [W/T] -23-

Poluga za odredjivanje nivoa zvuka [-VOL +] -31-

(36) Taster za snimanje fotografija [ ] -23-

• Kada skidate poklopac sočiva, pritisnite
bravice koje se nalaze na poklopcu.

Kaiš rukohvata

Podesite kaiš rukohvata u skladu sa veličinom vaše ruke.

1 Podesite dužinu kaiša i poziciju jastučeta.

1 Okrenite kaiš.
2 Podesite dužinu.
3 Fiksirajte kaiš.

3

Panasonic Digital Video Camera NV-GS80EB

Napajanje kamere

 Punjenje baterije

U vreme kupovine, baterija nije puna. Napunite bateriju pre upotrebe
uredjaja.

• Vreme punjenja baterije (

• Preporučujemo vam upotrebu Panasonic baterija.

• Ako koristite druge baterije, ne garantujemo vam njihov kvalitet.

• Ako je jednosmerni (DC) kabl za napajanje priključen na ispravljač

napona, baterija se neće puniti. Isključite jednosmerni kabl iz
ispravljača

1 Priključite glavni (AC) kabl za

napajanje na ispravljač i mrežnu
utičnicu.

2 Postavite bateriju na postolje,

poravnajte oznake i unesite bateriju u
ispravljač.

 Indikator punjenja

Svetli: Tokom punjenja
Isključen: Punjenje je gotovo
Trepće: Baterija je suviše ispražnjena. Uskoro će indikator početi da

svetli i nastavlja se normalno punjenje.
Ako je temperatura baterije suviše visoka ili niska, [CHARGE]
indikator trepće i punjenje traje duže nego obično.

 Povezivanje na mrežnu utičnicu

Uređaj je u pripremnom režiimu kada je ispravljač napona priključen.
Primarno kolo je aktivno sve dok je ispravljač priključen na mrežnu
utičnicu.

1 Priključite kabl za napajanje na ispravljač i mrežnu utičnicu.
2 Priključite DC kabl na ispravljač.
3 Priključite DC kabl na kameru.

• Priključak kabla za napajanje ne ulazi u potpunosti u ispravljač.
Deo priključka će viriti (1), kao na slici.

• Nemojte da koristite kabl za napajanje na drugoj opremi zato što je
ovaj kabl predvidjen za napajanje samo ove kamere. Nemojte da
koristite druge kablove za napajanje na ovoj kameri.

 Unos baterije

Gurnite bateriju u nosač sve dok
ne čujete zvuk zaključavanja.

• Pridržavajte bateriju kako ne bi ispala.

• Pre vađenja baterije, obavezno postavite [OFF/ON] prekidač na

[OFF] poziciju.

PAŽNJA

Postoji opasnost od eksplozije u slučaju nepravilne zamene baterije.
Koristite isključivo istu ili ekvivalentnu bateriju preporučenu od strane
proizvođača. Oslobodite se baterija na način preporučen u originalnom
uputstvu.

-11-)

 Vadjenje baterije

Dok pomerate [BATTERY]
polugu, izvadite bateriju.

Vreme punjenja i moguće vreme snimanja

Vremena data u tabeli procenjena su za temperaturu od 25°C i vlažnost
vazduha od 60%. Ako se punjenje baterije vrši pri višoj ili nižoj
temperaturi, vreme punjenja može biti duže.

Priložena baterija
CGA-DU06
(7.2V/640 mAh)

CGA-DU12
(7.2V/1150 mAh)

(A) 1 sat i 40 min.
(B) 1 sat i 45 min. (1 sat i 25 min.)
(C) 45 min. (40 min.)
(A) 2 sata i 25 min.
(B) 3 sata i 10 min. (2 sat i 40 min.)
(C) 1 sat i 25 min.(1 sat i 10 min.)

CGA-DU14
(7.2V/1360 mAh)

(A) 2 sata i 45 min.
(B) 3 sata 40 min. (3 sata)
(C) 1 sat i 40 min. (1 sat i 25 min.)

CGA-DU21
(7.2V/2040 mAh)

(A) 3 sata i 55 min.
(B) 5 sati i 30 min. (4 sata i 30 min.)
(C) 2 sata i 30 min. (2 sata i 5 min.)

CGA-DU07
(7.2V/680 mAh)

(A) 1 sat i 30 min.
(B) 1 sat i 50 min. (1 sat i 30 min.)
(C) 50 min. (40 min.)

(A) Vreme punjenja
(B) Maksimalno neprekidno vreme snimanja
(C) Vreme snimanja sa prekidima
(Vreme snimanja sa prekidima je moguće vreme snimanja uz
ponovljeno prekidanje i pokretanje operacije snimanja.)

• Baterija CGR-DU06 nalazi se u opremi.

• Vremena u tabeli su procene. Vrednosti u tabeli predstavljaju

procenjeno vreme upotrebe prilikom upotrebe tražila. Brojevi u
zagradi ukazuju na vreme snimanja pri upotrebi monitora. Vreme
snimanja će biti kraće od navedenog u zavisnosti od uslova rada.

• Preporučujemo vam bateriju CGA-DU12, CGA-DU14 i CGA-DU21 za
duže sesije snimanja (2 sata ili više neprekidnog snimanja ili 1 sat
snimanja uz prekide).

• Preostalo vreme za snimanje smanjuje se ako istovremeno koristite
tražilo i LCD ekran uz monitor okrenut ka napred.

• Baterija se zagreva tokom upotrebe ili punjenja. Sama kamera se
zagreva tokom upotrebe i to je normalna pojava.

• Paralelno sa smanjenjenjem kapaciteta baterije, menja se i prikazana
ikona:
isprazni, ikona

p p p p . Ako se baterija

( ) trepće.

Uključivanje kamere

Kada uključite kameru dok se poklopac nalazi na sočivu, funkcija za
automatsko podešavanje balansa beline neće raditi pravilno. Molimo
vas da uključite kameru tek nakon uklanjanja poklopca sa sočiva.

 Uključivanje napajanja

Dok pritiskate taster (1), postavite [OFF/ON] prekidač na [ON].

1

• Indikator napajanja svetli
crveno i napajanje se
uključuje.

• U režimu za snimanje na
traku napajanje se isključuje
ako postavite [OFF/ON]
prekidač u poziciju [ON] dok
je monitor zatvoren a tražilo uvučeno.

 Isključivanje napajanja
1

Dok pritiskate taster (1), postavite prekidač [OFF/ON] na [OFF].

• Postavite [OFF/ON] prekidač
u [OFF] poziciju kada
isključite napajanje.

• Indikator napajanja se
isključuje kada isključite
napajanje.

4

Panasonic Digital Video Camera NV-GS80EB

 Uključivanje/isključivanje uz LCD monitor/tražilo

Kada postavite prekidač u [ON] poziciju, napajanje možete da uključite
ili isključite preko LCD monitora i tražila kada je uredjaj u režimu za
snimanje na traku.

1 Otvorite LCD monitor ili izvucite tražilo.

• LCD monitor ili tražilo se aktivira.

2 Zatvorite LCD monitor ili uvucite tražilo.

• Napajanje se neće isključiti ako ne zatvorite LCD monitor ili ako ne
uvučete tražilo.

• Indikator statusa se automatski gasi i napajanje se isključuje. (Ako
Quick Start funkciju postavite na [ON], uredjaj prelazi u pripremni
režim Quick Start funkcije i indaiktor statusa svetli zeleno.)

• Napajanje se ne isključuje čak iako zatvorite LCD monitor ili
uvučete tražilo dok snimate na traku.

3 Otvorite LCD monitor ili izvucite tražilo da uključite napajanje i

upotrebite kameru.

• Indikator statusa svetli crveno i napajanje se uključuje.

Podešavanje datuma i vremena

Kada po prvi put uključite kameru, prikazuje se [SET DATE AND TIME]
poruka.

• Odaberite [YES] i pritisnite džojstik. Sprovedite korake 2 i 3 iz
naredne procedure da biste odabrali datum/vreme

Ako je na ekranu prikazan pogrešan datum/vreme, promenite postavku.

Odaberite režim za snimanje na traku ili karticu.

1 Odaberite [BASIC] >> [CLOCK SET] >> [YES].
2 Pomerite džojstik levo ili desno da biste odabrali opciju koju

želite da podešavate. Nakon toga pomerite džojstik gore ili dole
da biste odabrali željenu vrednost.

• Godina se menja sledećim redom: 2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...

• Uredjaj koristi 24-časovni sistem za prikaz vremena.

3 Pritisnite džojstik da biste potvrdili odabranu postavku.

• Sat počinje sa radom od [00] sekundi.

 U vezi sa datumom/vremenom

• Funkcija sata (datuma i vremena) koristi internu litijumsku bateriju.

• Proverite vreme pre snimanja zato što interni sat nije najprecizniji.

 Punjenje interne litijumske baterije

• Ako je indikator [ ] ili [--] prikazan nakon uključivanja kamere, to je
znak da je interna litijumska baterija prazna. Priključite ispravljač
napona na kameru ili postavite bateriju na kameru i uredjaj će
napuniti internu litijumsku bateriju. Ostavite kameru oko 24 sata i
baterija će održavati interni sat (datum i vreme) oko 6 meseci. (Čak
iako je [OFF/ON] prekidač postavljen na [OFF], baterija će se i dalje
puniti.)

UPOZORENJE

LITIJUMSKU BATERIJU U UREĐAJU MORA DA ZAMENI
KVALIFIKOVANO LICE. KADA JE TO POTREBNO, KONTAKTIRAJTE
PRODAVCA PANASONIC OPREME.

Upotreba LCD monitora

Možete da snimate dok posmatrate
snimak na otvorenom LCD monitoru.

1 Postavite prst na deo za

otvaranje LCD monitora i
otvorite ga u smeru strelice.

• Monitor možete da otvorite za
90°.

2 Podesite ugao monitora kako vam najviše odgovora.

• Monitor možete da rotirate za 180° (1) ka sočivu i za 90° (2) ka
tražilu.

• Osvetljenost i nivo boje slike na monitoru možete da podešavate iz
menija.

• Ako nasilno otvarate ili rotirate monitor, može doći do oštećenja ili
kvara kamere.

• Kada rotirate LCD monitor za 180° ka sočivu, a tražilo je izvučeno
(kada snimate sebe), LCD monitor i tražilo će istovremeno biti aktivni.

Upotreba tražila

 Izvlačenje tražila
1 Izvucite tražilo iz kamere dok pritiskate taster.

• Tražilo se aktivira. Ako je LCD monitor otvoren, tražilo se
isključuje.

 Podešavanje polja vidljivosti
1 Podesite fokus pomeranjem kontrole na tražilu.

• Možete da podesite osvetljenost slike na tražilu preko menija.

Quick start funkcija

Kada je ova funkcija aktivna, uredjaj troši energiju baterija čak iako
zatvorite monitor ili tražilo.
Ova kamera se prebacuje u pripremni režim oko 1.7 sekundi nakon
otvaranja tražila ili monitora.

• U ovom režimu uredjaj troši približno polovinu energije režima pauze
snimanja. Ako koristite ovaj režim, skraćujete moguće vreme
snimanja/reprodukcije uz jedno punjenje baterije.

• Ovaj režim se aktivira samo u sledećim slučajevima.

• Kada koristite bateriju: ako je traka u uredjaju, dok je odabran

režim za snimanje na traku.

• Kada koristite ispravljač napona: funkciju možete da koristite iako
kartica nije u uredjaju.

Odaberite režim za snimanje na traku

1 Odaberite [SETUP] >> [QUICK START] >> [ON].
2 Dok je [OFF/ON] prekidač postavljen na [ON] poziciju, zatvorite

LCD monitor ili uvucite tražilo.

• Indikator statusa svetli zeleno i uredjaj prelazi u pripremni Quick
Start režim.

• Kamera neće preći u pripremni Quick Start režim ako ne zatvorite
LCD monitor ili uvučete tražilo.

3 Otvorite monitor ili izvucite tražilo.

• Indikator statusa svetli crveno i kamera se prebacuje u režim
pauze snimanja oko 1.7 sekundi nakon uključivanja.

 Da otkažete Quick Start funkciju
1

Odaberite [SETUP] >> [QUICK START] >> [OFF].

• Ako postavite [OFF/ON] prekidač na [OFF] dok je uredjaj u
pripremnom Quick Start režimu, poklopac sočiva se zatvara i
napajanje se isključuje.

• Ako se pripremni režim produži oko 30 minuta, indikator statusa i
kamera se isključuju.

5

Panasonic Digital Video Camera NV-GS80EB

Kada okrenete kontrolu za izbor režima, ako izvadite bateriju, isključite

•

ispravljač napona, izvadite kasetu dok koristite baterije i režim za
snimanje na kasetu, Quick start režim se otkazuje i kamera se isključuje.

• Kada se kamera pokrene u Quick start režimu dok je odabran automatski

balans beline, biće potrebno izvesno vreme za podešavanje balansa
beline ako aktuelna scena ima drugačiji izvor svetlosti u odnosu na
poslednju snimljenu scenu. (Ako koristite funkciju za noćno snimanje u
boji, zadržava se balans beline poslednje snimljene scene.)

• Ako uključite napajanje tokom pripremnog Quick start režima, stepen

uvećanja se vraća na 1x, a veličina slike može biti drugačija u odnosu na
sliku pre prebacivanja kamere u pripremni Quick start režim.

• Ako [POWER SAVE] postavite na [5 MINUTES] i uredjaj automatski udje

u pripremni Quick start režim, postavite [OFF/ON] prekidač na [OFF] i
ponovo na [ON]. Pored toga, zatvorite LCD monitor i uvucite tražilo i
nakon toga otvorite LCD monitor ili izvucite tražilo.

Unos/vadjenje kasete

1 Priključite ispravljač ili bateriju i uključite napajanje.
2 Pomerite [OPEN/EJECT]

polugu i otvorite poklopac
ležišta kasete.

• Kada je poklopac otvoren u
potpunosti, nosač kasete
izlazi napolje.

3 Nakon otvaranja nosača kasete,

unesite/izvadite kasetu.

• Kada unosite kasetu, usmerite je kako
je prikazano na slici i unesite je do
kraja.

• Kada vadite kasetu, izvadite je ravno
napolje.

4 Pritisnite [PUSH] oznaku (1)

kako bi zatvorili držač kasete.

5 Tek nakon potpunog

uvlačenja nosača kasete,
zatvorite poklopac ležišta
kasete.

• Kada unosite kasetu sa snimkom, upotrebite funkciju za pretraživanje

praznina da biste pronašli poziciju od koje možete da nastavite snimanje.

• Kada zatvarate nosač kasete, vodite računa o tome da ne dodje do

zaglavljivanja kabla.

• Nakon upotrebe, premotajte kasetu u potpunosti, izvadite je iz kamere i

odložite u kutiju. Odložite kutiju u vertikalnoj poziciji.

• Kada se na sočivu ili glavnom uredjaju javi kondenzacija, čak iako se ne

prikaže upozorenje o kondenzaciji, to može biti znak da se kondenzacija
javila na glavi ili traci. Nemojte da otvarate poklopac ležišta kasete.

 Ako nosač kasete ne izadje iz tela kamere

• Zatvorite poklopac ležišta kasete u potpunosti i ponovo ga otvorite.

• Proverite da li je baterija potrošena.

 Kada nosač kasete ne može da udje u telo kamere

• Postavite [OFF/ON] prekidač na [OFF] i ponovo na [ON].

• Proverite da li je baterija potrošena.

 Sprečavanje slučajnog brisanja

Ako otvorite klizač na kaseti (1) (pomerite
ga u [SAVE] poziciju), na kasetu nećete
moći da snimate. Kada želite da snimate,
zatvorite klizač (postavite ga u [REC]
poziciju).

Izbor režima

Okrenite kontrolu i izaberite željeni režim.

1 Okrenite kontrolu za

izbor režima.

• Poravnajte indikator
željenog režima sa
oznakom (1).

: Režim za snimanje na traku

Upotrebite ovaj režim kada želite da snimate na traku.

: Režim reprodukcije sa trake

Koristite ovaj režim kada reprodukujete snimak sa trake.

Upotreba džojstika

 Osnovne operacije sa džojstikom

Džojstikom možete da sprovedete operacije u menijima i izbor
fajlova koje želite da reprodukujete .

Pomerite džojstik gore, dole,
levo ili desno da odaberete
stavku ili fajl i nakon toga
pritisnite centralni deo da
potvrdite izbor.

1 Izbor pomeranjem ka gore.
2 Izbor pomeranjem ka dole.
3 Izbor pomeranjem na levu stranu.
4 Izbor pomeranjem na desnu stranu.
5 Potvrdjivanje izbora pritiskom na centralni deo.

 Džojstik i ekranski prikaz

Pritisnite centralni deo džojstika i na ekranu se prikazuju ikone. Svakim
pritiskom menjate prikaz. (U režimu za reprodukciju sa trake ikone se
automatski prikazuju na ekranu.)

1) Režim za snimanje na traku

([AUTO/MANUAL/FOCUS] prekidač je postavljen na [AUTO])

e

1/3

c
f
e

2/3

c
e

3/3

f

• Indikator (1) se prikazuje tokom snimanja na traku.

Fade funkcije
Kompenzacija pozadinskog osvetljenja
Help režim
Soft skin režim
Režim za noćno snimanje u boji
Provera snimka
Pretraživanje praznina

2) Režim za snimanje na traku

([AUTO/MANUAL/FOCUS] prekidač je postavljen na [MANUAL])

e

4/4

c
f
e 5/5
f

• Opcije (1) prikazuju se tokom snimanja na traku.

• Opcije (2) prikazuju se kada je [AUTO/MANUAL/FOCUS] prekidač

postavljen u [FOCUS] poziciju.

Blenda i dodatna vrednost
Balans beline
Brzina zatvarača
Ručno podešavanje fokusa

6