Panasonic NV-GS78GK User Manual

使用说明书

数码摄像机

Model No. NV-GS78GK

R

使用前，请完整阅读本说明书。

VQT0N63

安全注意事项

由于本设备使用时会变热，请在空气流通的
地方进行操作，不要将此设备安置在狭窄的
空间内，例如书柜或类似的地方。

录制在 SD 记忆卡上的文件
本摄像机可能无法回放由其他设备录制和创建的
文件，反之亦然。 为此，请预先检查设备的兼容
性。
≥让记忆卡远离儿童的接触范围，以防止儿童吞

服。

若想降低起火、电击或产品损坏的危险，请
勿将本设备暴露于雨中、潮湿、滴水或溅水
的环境中，并确保勿将盛满液体的物体 ( 如
花瓶 ) 放在本设备上。

AC 适配器

≥标牌位于 AC 适配器的下面。

ª 请仔细阅读使用说明书并正确使用摄像

机。

≥由于未按照使用说明书中说明的操作步骤进行操

作，而导致的损害或材料的损坏仅由用户负责。

试用摄像机。
在记录首个重要事件前，一定要试用一下摄像机，
以保证其录制性能与各种功能能够正常使用。

制造商对于录制内容的损失不承担任何责任。
制造商对于因摄像机、其附件或磁带的故障或缺
陷造成的任何损失概不负责。

请严格遵守版权法。
若非个人使用，复制先期录制的磁带、光盘、其
他出版物或播放材料都侵犯版权法。 即使是个人
使用，也严禁复制某些特定的材料。
≥摄像机使用了版权保护技术，并且被日本和美国

的专利技术和知识产权所保护。要想使用这些版
权保护技术，必须得到 Macrovision 公司的授
权。 禁止分解或改装摄像机。

参照页
参照页页码的两侧标有短划线，例如：

菜单操作流程用 >> 表示。

-00-

ª 警告

请勿卸下机身的前盖 ( 或后盖 ) ； 机身内没有用
户可维修的部件。
需要维修时，请联系授权的维修人员。

请仅使用推荐的附件。

电源插座应当安置在本设备附近，并便于连接，
或者电源插头或电器耦合器保持在随时可以使
用的状态。

≥Windows 是美国 Microsoft 公司的商标或注册商

标。

≥SD 徽标是商标。
≥使用说明书中的所有其他公司和产品名称都是各

个公司的商标或注册商标。

2

VQT0N63

目录

中文

安全注意事项

....................................................... 2

使用之前

附件

...................................................................... 4

可选附件
部件的识别和操作
安装镜头盖
单触自由式手持带
使用
使用取景器
电源
充电时间和可录制时间
插入/取出磁带
插入/取出记忆卡
打开摄像机
选择一种模式
如何使用操纵杆
转换语言
使用菜单屏幕
设置日期和时间
调整
使用遥控器
自由式遥控器

............................................................... 4

LCD

...................................................................... 8

............................................................. 13

LCD

................................................ 4

.......................................................... 6

................................................ 7

监视器

.................................................. 7

........................................................... 8

......................................... 9

................................................... 10

............................................... 10

......................................................... 11

..................................................... 11

.................................................. 12

..................................................... 13

.................................................. 14

监视器/取景器

......................................................... 15

..................................................... 17

.................................. 15

录制模式

录制前的检查
在磁带上录制
在磁带上录制影像的同时，

在记忆卡上录制静态图片
检查录制
空白搜索功能
在记忆卡上录制静态图片(拍照
放大/缩小功能
自拍

.................................................................... 21

快速启动
逆光补偿功能
夜视功能
肌肤柔和模式
长焦微距功能
淡入/淡出功能
风声噪音减少功能
自拍定时器拍摄
为宽屏幕电视录制影像
画面稳定器功能
连续拍照
在各种环境下拍摄(场景模式
用自然色彩拍摄(白平衡
手动对焦调整
手动快门速度/光圈调整

..................................................... 18

..................................................... 19

................................. 19

............................................................. 19

..................................................... 20

) ....................... 20

................................................... 21

............................................................. 22

..................................................... 22

............................................................. 22

..................................................... 23

..................................................... 23

................................................... 23

.............................................. 24

.................................................. 24

....................................... 24

.................................................. 25

............................................................. 25

)........................... 25

).................................. 26

..................................................... 27

.................................... 27

变速搜索功能
在电视机上回放
回放记忆卡
删除记忆卡上录制的文件
格式化记忆卡
保护记忆卡上的文件
在记忆卡上写入打印数据

...................................................... 30

.................................................. 30

......................................................... 31

.................................... 31

...................................................... 32

........................................... 32

(DPOF设置) ............. 32

编辑模式

从磁带录制到记忆卡
拷贝到

DVD

使用DV电缆录制 (数码复制
配音

.................................................................... 34

直接连接打印机打印图片

........................................... 33

录像机或

VCR (复制).................... 33

) ........................... 34

(PictBridge)................ 35

菜单

菜单列表
与拍照图片相关的菜单
和回放有关的菜单
其他菜单

............................................................. 37

....................................... 39

.............................................. 39

............................................................. 39

其他

指示

.................................................................... 40

警告/报警指示
不能同时使用的功能
请求维修之前(问题和解决方法
使用时的注意事项
名词解释

................................................... 41

........................................... 42

) ....................... 42

.............................................. 45

............................................................. 48

规格

规格

.................................................................... 49

Quick guide (English)......................................... 51

回放磁带
慢动作回放/逐帧回放

............................................................. 29

回放模式

........................................ 29

3

VQT0N63

使用之前

使用之前

附件

下列为随本产品一起提供的附件。

1)

2)

VSB0484

5)

8)

1) AC 适配器、 DC 输入导线、 AC 电源线

3)

CR2025

6)

9)

4)

VEQ4500

7)

-8-

2) 电池组 -8-

3) 遥控器、钮扣型电池 -15-

4) 自由式遥控器-17-

5) 镜头盖 -6-

6) AV 电缆 -33-

7) 肩背带 -6-

8) 数码摄像头清洁器 -45-

9) USB 电缆和 CD-ROM -35-

可选附件

1) AC 适配器 (VW-AD11GK)

2) 电池组 ( 锂 /CGR-DU06/640mAh)

3) 电池组 ( 锂 /CGA-DU07/680mAh)

4) 电池组 ( 锂 /CGA-DU12/1150mAh)

5) 电池组 ( 锂 /CGA-DU14/1360mAh)

6) 电池组 ( 锂 /CGA-DU21/2040mAh)

7) 广角转换镜头 (VW-LW3707M3E)

8) 长焦转换镜头 (VW-LT3714M2E)

9) 滤光镜组件 (VW-LF37WE)

10) 直流视频照明 (VW-LDC10E)

11) 灯泡 (VZ-LL10E)

12) 直流视频照明的立体声麦克风 (VW-VMS2E)

13) 三脚架 (VW-CT45E)

14) DV 电缆 (VW-CD1E)

15) 防护袋 (VW-SJ05E)

≥在某些国家，可能不提供某些可选附件。

部件的识别和操作

ª 摄像机

(1)
(2)

(3)

(1) 录制灯 -39-

麦克风 ( 内置、立体声 ) -21-

(2)
(3)

手持带 ( 单触自由式手持带 ) -7-
镜头

(4)
(5) 白平衡传感器 -27-

遥控传感器 -16-
锁定按钮 -7-

(6)

锁定盖 -7-

(7)

(11)

AV/

(8)

REMOTE/MIC

(9)

(10)

音频视频输出端口 [AV] -33-

(8)

≥仅使用提供的AV 电缆或耳机， 否则不能正常

回放声音。

耳机端口 [Ë]

(9) 自由式遥控器的端口 [REMOTE] -17-

麦克风端口 [MIC]

≥兼容插入式供电的麦克风可作为外置麦克风

使用。

≥当摄像机与 AC 适配器连接时，根据麦克风的

类型，有时会听到噪音。 在这种情况下，请
转换为电池供电，则噪音将停止。

(10) USB 端口 [] -35-

扬声器 -29-

(11)

(4)

(5)

(6)
(7)

、

-24-

4

VQT0N63

(12)

(13)

(14)

(15)
(16)

(17)
(18)

(19)
(20)

(21)

使用之前

(30)
(31)

记忆卡插槽盖 -10-
记忆卡插槽 -10-

(33)

(34)

(22)

S-VIDEO

(12) 取景器 -8-、-47-

由于 LCD 生产技术所限，在取景器屏幕上可
能会有一些微小的亮点或暗点。 但这不是故
障，不会影响录制的图片。

(13)

电池座

(14) 电池弹出按钮 [PUSH BATT] -9-
(15)

电源开关 [OFF/ON] -11-
电源灯 -11-

(16)

快速启动录制按钮 [QUICK START] -22-

(17)

快速启动录制灯-22-
菜单按钮 [MENU] -13-

(18)

操纵杆 -12-

(19)

模式转盘 -11-

(20)
(21)

录制开始 / 停止按钮 -19-
S 视频输出端口 [S-VIDEO] -30-

(22)

(25)
(26)

(23)

(24)

(23)

LCD 监视器 -7-

、

-47-

(27)
(28)
(29)
(30)

(31)

由于 LCD 生产技术所限，在 LCD 监视器屏
幕上可能会有一些微小的亮点或暗点。 但这
不是故障，不会影响录制的图片。

(24) LCD 监视器翻开部分 [OPEN] -7-

重置按钮 [RESET] -41-

(25)

LCD 电源按钮 [POWER LCD] -15-

(26)

LCD 电源灯 -15-
模式选择开关 [AUTO/MANUAL/FOCUS]

(27)

-18-、-25-、-27-

记忆卡存取指示灯 -11-

(28)

DV 端口 [DV] -34-

(29)

(35)

(32)

(32)

磁带仓 -10-
磁带弹出手柄 [OPEN/EJECT] -10-

(33)

磁带仓盖 -10-

(34)

变焦杆 [W/T] -21-

(35)

(36)
(37)

音量杆 [s /VOLr] -29-
拍照按钮 [PHOTO SHOT] -19-

(36)

附件座

(37)

≥如立体声麦克风(VW-VMS2E；可选件) 等的附件

在此安装。

(38)

(38) 三脚架插座

这是一个用于将摄像机安装到可选的三脚架 /
VW-CT45E 上的一个凹洞。 ( 对于怎样将三脚架安
装到摄像机上，请仔细阅读使用说明书。 )

≥当使用三脚架时，为了便于操作，可使用自由式

遥控器来操作摄像机。 ( 当不使用遥控器时，为
了方便操作请将夹子夹在手持带上。 移动放在口
袋中或其他物品中的遥控器时，小心勿使摄像机
从三脚架上跌落。 )

≥当使用三脚架时不能打开记忆卡插槽盖。 请先插

入记忆卡，然后再安装三脚架。

VQT0N63

5

使用之前

(39)

(39) 肩背带固定物

1

3

2

≥将带子穿过固定物 1 和止动卡 2，这样它就不会

脱落。 伸出部分 3 至少 2 cm 长。
≥照此安装带子的另一端。

1

(40) 镜头遮光罩

(40)

要取下镜头遮光罩，请逆时针方向旋转遮光罩
1。 要安装遮光罩，请放入插槽 2 中，然后顺时
针方向旋转。
≥在镜头遮光罩前安装滤光镜组件(VW-LF37WE；

可选件 ) 中的 MC 保护镜或 ND 滤镜。 不要在遮

光罩上安装其他附件。 ( 镜头盖除外 )
≥当安装长焦转换镜头(VW-LT3714M2E ；可选件)

或广角转换镜头 (VW-LW3707M3E ；可选件 )

时，首先要取下镜头遮光罩。
≥当安装两个镜头附件，如 ND 滤镜和长焦转换镜

头，并且 [W/T] 杆被推向 [W] 一侧时，影像的 4

个角会变暗。 ( 晕影 )

2

安装镜头盖

安装镜头盖以保护镜头的表面。
在镜头遮光罩前安装滤光镜组件 (VW-LF37WE ；
可选件 ) 中的 MC 保护镜或 ND 滤镜。

1 取下手持带。 将镜头盖连线的一端穿过手持带

连接部位的小孔，并将镜头盖穿过镜头盖连线。

≥取下的镜头盖可以挂在镜头盖固定物上。 ( 如果

手持带作为手挂带使用，镜头盖就不能挂起来
了。 )

≥安装或取下镜头盖时，用大拇指和食指指尖按住

镜头盖两边的突起部分。

6

VQT0N63

使用之前

单触自由式手持带

ª 用作手挂带

如果将手持带作为手挂带使用，则您在携带或操
作摄像机时就会更容易些。

1 捏住两边的突起部分 2 打开锁定盖 1。 按下锁

定按钮 3 取下手持带。

用作手持带

ª

调整带子长度以适合手的尺寸。

1 调整带子的长度和衬垫的位置。

2

1

≥取下手持带时，请用双手紧紧握住摄像机。
≥取下手持带后，请将锁定盖恢复到原来的位置。

3

2 调整带子长度。

1

2

3

1

1 翻转带子。
2 朝箭头所示方向滑动 1。
3 固定带子。

3 将手穿过手挂带。

≥为了更方便请使用自由式遥控器。
≥拿着摄像机时，请不要用手挡住麦克风或传感

器。

将手挂带恢复为手持带

ª
≥当将手挂带恢复到手持带连接部位时，按下锁定

盖 1 并检查手持带是否锁牢。

1

2

3

1

1 翻转带子。
2 调整长度。
3 固定带子。

使用

LCD

监视器

在拍摄过程中，可以通过打开的 LCD 监视器观看
影像。

1 将一根手指放在 LCD 监视器打开部位，然后朝

箭头方向拉出 LCD 监视器。

≥取景器将关闭。
≥LCD 监视器可打开至 90o。

2 随意调整 LCD 监视器的角度。

1 180o 2 90o

≥LCD 监视器可以向镜头方向向上旋转 180o 1

或向取景器方向旋转 90o 2。

≥可以从菜单调整 LCD 监视器上的亮度和色彩级

别。

≥如果将其强行打开或旋转， 摄像机可能会被损坏

或产生故障。

≥检查记忆卡插槽盖是否关闭。
≥当 LCD 监视器向镜头方向旋转 180o( 自拍时 ) 时，

LCD 监视器和取景器将同时启动。

7

VQT0N63

使用之前

使用取景器

ª 拉出取景器

拉出取景器，捏住外延的突出部位将其拉长。

1

调整视野

ª

1

滑动目镜校正旋钮调整焦距。

12:30:4512:30:4512:30:45

1.4. 20051.4. 20051.4. 2005

≥可以从菜单调整取景器的亮度。

12:30:45

1.4. 2005

电源

ª 给电池充电

购买本产品时，电池是未充电的。 在使用本产品
前要给电池充电。

≥电池充电时间 (
≥我们建议使用 Panasonic 电池。
≥如果使用其他品牌的电池，我们不能保证本产品

的质量。
≥如果 DC 输入导线被连接到 AC 适配器上，电池不

会被充电。 请从 AC 适配器上取下 DC 输入导

线。

-9-)

1 将AC 电源线连接到 AC 适配器和AC 电源插孔。
2 对准标记将电池放入电池座，然后插牢插头接

通电源。

充电指示灯

ª

点亮： 正在充电
熄灭： 充电完成
闪亮： 电池过放电 ( 放电过度 )。 过一会儿，指

ª

1

示灯将点亮，开始正常充电。
当电池温度过高或过低时， [CHARGE]
指示灯闪亮，充电时间将长于正常充
电。

连接到 AC 电源插座

1

将 AC 电源线连接到 AC 适配器和 AC 电源插座
上。

2 将 DC 输入导线连接到 AC 适配器上。
3 将 DC 输入导线连接到本产品上。

≥AC 电源线的输出插头没有完全插入AC 适配器

的插孔。 如 1 中所示，有一道缝隙。

≥由于电源线是专为本摄像机设计的，请不要将

此电源线给其他设备使用。 或者请不要将其他
设备的电源线给本摄像机使用。

8

VQT0N63

使用之前

ª 安装电池

把电池推靠到电池座，并滑动直到发出咔嗒一声。

取下电池

ª

推动 [PUSH BATT] 按钮的同时，滑动电池 ( 或
DC 输入导线 ) 将其取下。

PUSH

BATT

≥用手握住电池使其不会落下。

充电时间和可录制时间

表中所示的时间是指温度为 25oC，湿度为 60% 时
的时间。 此数据仅作为参考。 如果温度高于或低
于规定值，充电时间将会变长。

提供的电池 /

CGA-DU12

(7.2 V/

1150 mAh)

CGA-DU14

(7.2 V/

1360 mAh)

CGA-DU21

(7.2 V/

2040 mAh)

CGR-DU06

(7.2 V/

640 mAh)

CGA-DU07

(7.2 V/

680 mAh)

A 充电时间
B 最长连续录制时间
C 间断录制时间

( 间断录制时间是指当录制和停止操作重复进行时
的可录制时间。 )

“1 h. 10 min. ”表示 1 小时 10 分钟。

≥提供 CGA-DU12 型电池。
≥表中所示时间是初略的估计。 该时间表示使用取

景器时的可用录制时间。 括弧中的时间表示使用
LCD 监视器时的可用录制时间。

≥对于长时间的拍摄 ( 连续拍摄 2 小时或更长的时

间，间断拍摄 1 小时或更长的时间 ) 我们建议使
用 CGA-DU12 型、CGA-DU14 型和 CGA-DU21
型的电池组。

A 2 h. 25 min.
B 2 h. 40 min.

(2 h. 25 min.)

C 1 h. 20 min.

(1 h. 15 min.)

A 2 h. 45 min.
B 3 h.

(2 h. 50 min.)

C 1 h. 30 min.

(1 h. 25 min.)

A 3 h. 55 min.
B 4 h. 30 min.

(4 h. 15 min.)

C 2 h. 15 min.

(2 h. 10 min.)

A 1 h. 40 min.
B 1 h. 25 min.

(1 h. 20 min.)

C 45 min.

(40 min.)

A 1 h. 30 min.
B 1 h. 30 min.

(1 h. 25 min.)

C 45 min.

(45 min.)

9

VQT0N63

使用之前

≥在下列情况下，可用录制时间将缩短：

≥当将 LCD 监视器向前旋转自拍时，同时使用取

景器和 LCD 监视器，使用 0 照度夜视功能
等。

≥当使用用 [POWER LCD]按钮点亮 LCD 监视器

的摄像机时。

≥电池在使用或充电后会变热。 摄像机的主要部件

在使用时也会变热。 这是正常现象。

≥随着电池电量降低，显示将发生如下变化：

r # s # t # u # v。

如果电池放电， u (v) 将会闪亮。

插入/取出磁带

1 滑动 [OPEN/EJECT] 杆，打开磁带仓盖。

EJECT

OPEN/

≥当盖子完全打开时，将露出磁带仓。

2 请在磁带仓打开后，插入 / 取出磁带。

≥放入磁带时，请按图示对其进行调整，然后将

其牢牢插入直至最深处。

≥取出时，请将其垂直拔出。

3 推动 [PUSH] 标记 1 将磁带仓关闭。

插入 / 取出磁带

ª
≥当磁带仓在运转时，除 [PUSH] 标记外，不要触

碰任何地方。

≥放入一盘先前录制过的磁带时，请使用空白搜索

功能查找想继续录制的位置。 如果在以前录制过
的磁带上覆盖录制，一定要查找到想继续录制的
位置。

≥请紧闭磁带仓盖。
≥关闭磁带仓盖时，不要将任何东西，如电缆等，

夹在仓盖中。

防止意外删除

ª

如果磁带上的防止意外删除滑块 1 被打开 ( 滑向
[SAVE] 箭头方向 )，磁带将不能被录制。 录制时，

请关闭磁带上的防止意外删除滑块 ( 滑向 [REC]
箭头方向 )。

1

R E C

SAVE

插入/取出记忆卡

在插入 / 取出记忆卡之前，一定要将电源开关转向
[OFF]。
≥如果在电源打开时插入或取出记忆卡，摄像机可

能会发生故障，或者录制在记忆卡上的数据可能
会丢失。

1 打开 LCD 监视器，然后打开记忆卡插槽盖。

1

PUSH

4 只有在磁带仓完全收起后，关闭磁带仓盖。

≥使用后，一定要完全倒带，将其取出，并放入盒

中。 请将磁带盒直立存放。 (
≥当摄像机的镜头和主要部件出现水汽凝结时，即

使没有水汽凝结警告显示，在磁头或磁带上可能

已经形成水汽凝结。 不要打开磁带仓盖。 (

ª

当磁带仓不出来时

≥将磁带仓盖完全关闭，然后再将其完全打开。
≥检查电池电量是否用完。

当磁带仓不能收起时

ª
≥将 [OFF/ON] 开关设置为 [OFF]，然后再设置为

[ON]。

≥检查电池电量是否用完。

-46-)

10

VQT0N63

-45-)

2 将记忆卡插入记忆卡槽，或从记忆卡槽中取出。

1

≥插入记忆卡时，请将标签一侧 1 对着操作者，

垂直将记忆卡插入至足够深。

≥取出记忆卡时，打开记忆卡槽盖并按动记忆卡

的中心部位，然后垂直将其拖出。

3 将记忆卡槽盖盖严。

使用之前

ª 关于记忆卡
≥不要触摸记忆卡背面的触点。
≥不要用别的摄像机或个人计算机格式化记忆卡。

这种操作可能会使记忆卡无法使用。
≥电子干扰、静电、摄像机或记忆卡的故障可能会

破坏或删除存储在记忆卡上的数据。我们建议使

用 USB 电缆、 PC 卡适配器和 USB 读写器将重

要数据保存到个人计算机上。

记忆卡存取指示灯

ª

≥当摄像机存取记忆卡时 ( 读取、录制、回放、擦

除等 )，存取指示灯点亮。
≥当存取指示灯点亮时，如果执行下列操作，记忆

卡或录制的数据可能被损坏，或者摄像机可能发

生故障。

≥打开记忆卡槽盖，插入或取出记忆卡
≥操作 [OFF/ON] 开关或模式转盘

SD 记忆卡

ª
≥SD 记忆卡标签上的内存容量指示相当于保护和

管理版权，以及作为摄像机、个人机算机或其他

设备的常规内存的有效容量的总和。

关于 SD 记忆卡的写保护开关

ª
≥SD 记忆卡上有一个写保护开关。 如果开关移到

[LOCK]，则不能对记忆卡写入、擦除其中的数

据或者格式化。 如果将其移回，则可以进行这些

操作。

打开摄像机

在镜头盖没有打开的情况下打开摄像机，自动白
平衡调整可能不能正常工作。 请在取下镜头盖后
打开摄像机。

如何打开电源

ª

在按 1 按钮的同时，将 [OFF/ON] 开关设置为

1

[ON]。

≥电源指示灯点亮。

1

OFF ON

如何关闭电源

ª

在按 1 按钮的同时，将 [OFF/ON] 开关设置为

1

[OFF]。

≥电源指示灯熄灭。

1

OFF ON

选择一种模式

转动模式转盘以选择喜欢的模式。

1 转动模式转盘。

≥将所需的模式设置为 1。

1

: 磁带录制模式
当在磁带上录制影像时使用这个模式。 ( 而且，当
在磁带上录制影像时，也可以同时在记忆卡上录
制静态图片。 )

: 磁带回放模式
使用该模式回放磁带。

: 记忆卡录制模式
使用该模式在记忆卡上录制静态图片。

: 图片回放模式
使用该模式回放录制在记忆卡上的静态图片。

:PC模式

PC

可以在个人计算机上浏览或编辑录制在记忆卡上
的影像。
( 请参见关于个人计算机连接的使用说明书。 )

PC

VQT0N63

11

使用之前

如何使用操纵杆

ª 操纵杆的基本操作

在菜单屏幕上进行操作，在多影像显示上对要回
放的文件进行选择
上下左右移动操纵杆选择项目或文件，然后按中
心部位选定。

1

3

4

2

1

通过向上移动选择。

2

通过向下移动选择。

3

通过向左移动选择。

4

通过向右移动选择。

5

通过按中心部位进行确定。

操纵杆和屏幕显示

ª

按操纵杆的中心部位，屏幕上将出现图标。 根据
不同的模式，每次按键显示发生如下变化。
( 在磁带回放模式或图片回放模式中，图标将自动
在屏幕上显示。 )

1) 磁带录制模式
([AUTO/MANUAL/FOCUS] 开关设置为
[AUTO])

5

OFF

2) 磁带录制模式
([AUTO/MANUAL/FOCUS] 开关设置为

[MANUAL])

4

白平衡
快门速度
光圈或增益值

1

选择 / 调整

2

选择 / 调整

3) 磁带回放模式

OFF

3

回放 / 暂停

4

停止

2

倒带 ( 倒带搜索回放 )

1

快进 ( 快进搜索回放 )

4) 记忆卡录制模式
([AUTO/MANUAL/FOCUS] 开关设置为
[AUTO])

OFF

OFF

-26-

-26-

-26-

-29-

-29-

-29-

-29-

12

VQT0N63

3
4
2
1
3
4

长焦微距
肌肤柔和模式
渐变
逆光补偿
夜视 / 0 照度夜视
录制检查

-23-

-23-

-23-

-22-

-22-

-19-

3
4
1

长焦微距
肌肤柔和模式
逆光补偿

-23-

-23-

-22-

使用之前

5) 记忆卡录制模式
([AUTO/MANUAL/FOCUS] 开关设置为

[MANUAL])

OFF

4

白平衡
快门速度
光圈或增益值

1

选择 / 调整

2

选择 / 调整

6) 图片回放模式

OFF

3

回放 / 停止

4

擦除

2

回放前一幅图片

1

回放下一幅图片

转换语言

可以转换屏幕 显示上或菜单屏幕上的语言。

1 设置 [LANGUAGE] >> [ 中文 ]。

-26-

-26-

-26-

-31-

-31-

-31-

-31-

使用菜单屏幕

对于每个单独的菜单，请参考 -37-。

1 按 [MENU] 按钮。

MENU

≥显示出与模式转盘所选模式相对应的菜单。
≥当菜单显示时不要切换模式转盘。

2 上下移动操纵杆，选择顶级菜单。

3 向右移动操纵杆或按下操纵杆，选定选项。

4 上下移动操纵杆，选择子菜单。

5 向右移动操纵杆或按下操纵杆，选定选项。

6 上下移动操纵杆，选择要设定的选项。

13

VQT0N63

使用之前

7 按下操纵杆确定设置。

ª

退出菜单屏幕

按 [MENU] 按钮。

ª

返回上一屏幕

向左移动操纵杆。

关于菜单的设置

ª
≥录制时不能显示菜单屏幕。 并且当菜单屏幕显示

时不能录制。

用遥控器操作

ª

菜单屏幕的变化与使用主机上的按钮时是一样的。

1 按 [MENU] 按钮。

VAR .

SEARCH

MENU

ENTER

2 选择一个菜单项。

≥使用方向按钮 (π, ∑, ∏, ∫) 和 [ENTER] 按钮

代替主机上的操纵杆。

VAR .

SEARCH

MENU

ENTER

设置日期和时间

如果屏幕显示不正确的日期 / 时间，请进行调整。
≥设置为磁带录制模式或记忆卡录制模式。

1 设置 [ 基本功能 ] >> [ 时钟设置 ] >> [ 是 ]。

2 左右移动操纵杆，选择要设置的选项。 然后上

下移动操纵杆，设置所想要的值。
≥年份按下列顺序改变：

2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...

≥使用 24 小时制。

3 按下操纵杆确定设置。

≥时钟功能在 [00] 秒开始启动。

关于日期 / 时间

ª
≥日期和时间功能由内置的锂电池驱动。
≥由于内置的时钟不很精确，请一定在录制前检查

一下时间。

为内置锂电池充电

ª
≥当摄像机打开后，如果显示 [0] 或 [--]，则表示

内置锂电池电量耗尽了。 将 AC 适配器连接到摄
像机或将电池放入摄像机中，内置锂电池将会被
充电。 放置摄像机约 24 小时，电池将会维持日
期和时间运行约 6 个月。 ( 即使 [OFF/ON] 开关
设置为 [OFF]，电池仍会被充电。 )

3 按 [MENU] 按钮退出菜单屏幕。

VAR .

SEARCH

14

VQT0N63

MENU

ENTER

调整

LCD

监视器/取景器

使用之前

使用遥控器

ª 调整亮度和色彩级别

设置[设置] >> [LCD 设置] 或[取景器明亮度] >>

1

[ 是 ]。

2 上下移动操纵杆，选择要调整的项目。

[LCD 设置 ]

：LCD 监视器的亮度

：LCD 监视器的色彩级别

[ 取景器明亮度 ]

：取景器的亮度

EVF

3 左右移动操纵杆，移动表示亮度的条状指示。
4 按 [MENU] 按钮或操纵杆完成设置。

≥为了调节取景器的亮度，请关闭 LCD 监视器，则

取景器将会启动。

≥当 LCD 监视器朝镜头侧旋转 180° 时，不能调整

LCD 监视器的亮度。

≥这些设置不会影响实际拍摄的影像。

为了增加整个 LCD 监视器的亮度

ª

按 [POWER LCD] 按钮。

1

ª 遥控器

使用提供的遥控器可以控制本摄影机几乎所有的
功能。

(1)

(2)

(1) 日期 / 时间按钮 [DATE/TIME] -37-

屏幕显示按钮 [OSD] -30-

(2)

录制按钮 [¥REC] -34-

(3)
(4)

配音按钮 [A.DUB] -34-
方向按钮 [π, ∑, ∏, ∫] -14-

(5)

V

STILL ADV

(6)

V

STILL ADV

OSD

START/

PHOTO

DATE/

STOP

SHOT

OSD

TIME

ZOOM

(3)

T

¥REC

A.DUB

(4)

W

PLAY

/REW

FF/

W

VOL

PAUSE

STILL ADV

STOP

VAR.

MENU

SEARCH

ENTER

(5)

START/

PHOTO

DATE/

STOP

SHOT

TIME

ZOOM

T

¥REC

A.DUB

(7)

W

/REW

FF/

PLAY

W

VOL

PAUSE

STILL ADV

STOP

SEARCH

VAR.

(8)

MENU

(9)

ENTER

POWER LCD

≥[POWER LCD] 指示灯点亮。
≥如果按 [POWER LCD] 按钮，整个 LCD 监视器

的亮度将是正常亮度的两倍。

≥再次按该按钮，指示灯将熄灭，亮度将恢复到最

初的亮度。

≥这不会影响到要拍摄的影像。
≥如果在使用 AC 适配器时打开摄像机，[POWER

LCD] 功能将自动启动。

慢动作 / 逐帧快进按钮 [E, D] (E: 向后 , D: 向

(6)

(7)

-29-

前 )
变焦 / 音量按钮 [ZOOM/VOL]¢

(8) 搜索按钮 [VAR. SEARCH] -30-

菜单按钮 [MENU] -14-

(9)

15

VQT0N63

使用之前

V

STILL ADV

START/

PHOTO

DATE/

STOP

(14)

SHOT

TIME

OSD

ZOOM

(15)

T

¥REC

A.DUB

(16)

W

/REW

FF/

PLAY

W

VOL

PAUSE

STILL ADV

STOP

VAR.

MENU

SEARCH

(17)

ENTER

(10)

(11)
(12)
(13)

(10) 拍照按钮 [PHOTO SHOT]¢
(11) 倒带 / 倒带搜索按钮 [6]
(12) 暂停按钮 [;]
(13) 停止按钮 [∫]
(14) 录制开始 / 停止按钮 [START/STOP]¢
(15) 回放按钮 [1]
(16) 快进 / 快进搜索按钮 [5]
(17) 进入按钮 [ENTER] -14-

¢ 表示这些按钮的功能和摄像机上相应按钮的功
能相同。

安装钮扣型电池

ª

使用遥控器前，先要安装提供的钮扣型电池。

1 按止动钮 1 的同时，拉出电池座。

1

2 将钮扣型电池 (i) 标记朝上放置，然后将电池座

放回原处。

遥控器可使用的范围

ª

≥遥控器与摄像机之间的距离： 大约 5 米以内

角度： 约 10o 向上， 15o 向下、左、右

选择遥控器模式

ª

如果两部摄像机同时使用，将其中一套摄像机和
遥控器设置为 [VCR1]，另一套设置为 [VCR2]。
这样会避免两套之间的互相干扰。 ( 默认设置是
[VCR1]。 当钮扣型电池更换后，设定将恢复到默
认的 [VCR1]。 )

1 设置摄像机：

设置 [ 设置 ] >> [ 遥控信号选择 ] >> [VCR1] 或
[VCR2]。

2 在遥控器上设置：

STILL ADV

VOL

STILL ADV

2 1

PAUSE

STOP

[VCR1]:
同时按 [D] 和 [∫]。 1

[VCR2]:

同时按 [E] 和 [∫]。 2

ª

关于钮扣型电池

≥当钮扣型电池电量耗尽后，用新电池替换 ( 部件

号： CR2025)。 正常情况下，这种电池可以使用
一年，但其使用时间与使用频率有关。

≥将钮扣型电池放在儿童接触不到的地方。

注意

如果电池更换方法不正确会有爆炸的危险。
请只使用设备制造商推荐的相同或同等型号
的电池替换。 根据制造商的指导丢弃使用过
的电池。

警告

电池有火灾、爆炸和灼伤的危险。 不要对其
再充电、拆卸、加热至 100xC 以上或焚烧。
将钮扣型电池放在儿童接触不到的地方。 决
不要将钮扣型电池放入口中。 如果被吞服请
立即去看医生。

16

VQT0N63

≥如果摄像机的遥控模式与遥控器的遥控模式互相

不匹配，将出现 “REMOTE”。 当摄像机打开
后，第一次使用遥控器时，将出现 “检查遥控

-41-)，且操作不能执行。 设置相同的遥控

模式” (
模式。

≥遥控器是用于室内操作的。 在室外或强光下，即

使是在有效的范围内，摄像机也可能不会正常操
作。

≥在 1 米距离内，可以在摄像机的遥控传感器旁

(LCD 监视器一侧 ) 操作遥控器。

使用之前

自由式遥控器

该遥控器可用于各种不同的高低角度。 使用三脚
架时也很方便。 不使用遥控器时，将夹子夹在手
持带上。 左撇子用户可以更方便地使用该摄像机。

(1)
(2)
(3)

(1) 录制开始 / 停止按钮 [REC]
(2) 变焦杆 [W/T]
(3) 拍照按钮 [PHOTO SHOT]

ª

将自由式遥控器连接到摄像机

1

将自由式遥控器插入[REMOTE] 端口至足够深。

REMOTE/MIC

ª

关于夹子 ( 在背面 )

当您带着夹在您口袋或其他地方的夹子移动时，
注意不要碰翻三脚架，而致使摄像机从架子上掉
下来。

≥如果遥控器的针式插头没有插入 [REMOTE] 端口

至足够深，就不能保证正常操作。

≥使用前，一定要使插头插入端口至足够深。

17

VQT0N63

录制模式

录制前的检查

在录制重大事件前，如婚礼等，通过试录制检查
下列情况，以检验影像和声音的录制是否工作正
常，并熟悉如何使用摄像机。

摄像机的基本握持方法

ª

1)

录制模式

ª

关于自动模式

≥将 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 开关设置为

[AUTO]，色彩平衡 ( 白平衡 ) 和对焦将自动调

整。

≥自动白平衡：
≥自动对焦： - 48-

≥根据光源或场景的不同，色彩平衡和对焦可能不

能调整。 在这种情况下，请手动调整白平衡和焦
距。

-48-

AUTO

MANUAL

FOCUS

2)

4)

3)

5)

1) 用双手拿着摄像机。

2) 将手穿过手持带。

3) 不要用手挡住麦克风或传感器。

4) 两臂靠近身体。

5) 两腿稍微分开。

≥当在野外拍摄时，应尽量顺光拍摄。 如果物体背

光，在拍摄时将会变暗。

检查点

ª
≥取下镜头盖。 (-6-)

( 在镜头盖没有打开的情况下打开摄像机，自动
白平衡调整可能不能正常工作。 请在取下镜头盖
后打开摄像机。 )

≥调整手持带 (
≥电源 (
≥装入磁带 / 记忆卡 (
≥设置日期 / 时间 (
≥调整 LCD 监视器 / 取景器 (
≥准备好遥控器 (
≥设置 SP/LP 模式

-7-)

-8-)

-10-、 -10-)

-14-)

-15-)

-15-)

≥场景模式 (
≥设置白平衡 (
≥设置快门速度 (
≥设置光圈 / 增益值 (
≥设置焦距 (

ª

录制模式

可以转换磁带录制模式。
≥设置为磁带录制 / 回放模式。

-25-)

-26-)

-27-)

-27-)

-27-)

1 设置[基本功能]或[高级功能] >> [录制速度] >>

[SP] 或 [LP]。

如果选择 LP 模式，录制的时间将是 SP 模式的

1.5 倍，但部分功能不能使用。

≥对于重要的拍摄我们建议使用 SP 模式。
≥为了完全展示 LP 模式的性能，我们建议使用标

有 LP 模式的 Panasonic 磁带。

≥不能将音频信号复制到在 LP 模式中录制的影像

-34-)

上。 (

≥与 SP 模式相比， LP 模式中的图片质量不会降

低，但回放的影像上可能会出现马赛克噪点，或
者某些功能可能不能使用。

≥在其他数码视频设备上或不带LP 模式的数码

视频设备上回放。

≥在其他数码视频设备上在LP 模式下录制的影

像的回放。

≥慢动作 / 逐帧回放。

18

VQT0N63