Panasonic NV-GS500 Operating Instructions [it]

使用說明書

Operating Instructions

數位攝錄影機

Digital Video Camera

Model No. NV-GS500

GC

使用前，請仔細閱讀本說明書。

Before use, please read these instructions completely.

VQT0T42

安全注意事項

由於本設備使用時會變熱，請在空氣流通的
地方進行操作，不要將此設備安置在狹窄的
空間內，例如書櫃或類似的地方。

拍攝在 SD 記憶卡上的檔案
本攝錄放影機可能無法重播由其他設備拍攝和創
建的檔案，反之亦然。 為此，請預先檢查設備的
相容性。
≥讓記憶卡遠離兒童的接觸範圍，以防止兒童吞

服。

若想降低起火、電擊或產品損壞的危險，請
勿將本設備暴露於雨中、潮濕、滴水或濺水
的環境中，並確保勿將盛滿液體的物體（如
花瓶）放在本設備上。

AC 適配器

≥標牌位於 AC 適配器的下面。

ª 請仔細閱讀使用說明書並正確使用攝錄放

影機

≥由於未按照使用說明書中說明的操作步驟進行操

作，而導致的損害或材料的損壞僅由用戶負責。

試用攝錄放影機。
在記錄首個重要事件前，一定要試用一下攝錄放
影機，以檢查拍攝是否正常及功能是否正確。

製造商對於拍攝內容的損失不承擔任何責任。
製造商對於因攝錄放影機、其附件或錄影帶的故
障或缺陷造成的任何拍攝上的損失概不負責。

請嚴格遵守版權法。
若非個人使用，複製先期拍攝的錄影帶、光盤、
其他出版物或播放材料都侵犯版權法。 即使是個
人使用，也嚴禁複製某些特定的材料。
≥攝錄放影機使用了版權保護技術，並且被日本和

美國的專利技術和知識產權所保護。要想使用這
些版權保護技術，必須得到 Macrovision 公司的
授權。 禁止分解或改裝攝錄放影機。

參照頁
參照頁頁碼的兩側標有短劃線，比如：

功能表操作流程用 >> 表示。

-00-

ª 警告

若要防止電擊，請勿卸下機身的前蓋（或後
蓋）； 機身內沒有用戶可維修的部件。
需要維修時，請聯繫授權的維修人員。

請僅使用推薦的附件。

電源插座應當安置在本設備附近，並便於連接，
或者電源插頭或電器耦合器保持在隨時可以使
用的狀態。

ª 如何更換保險絲

保險絲的位置根據 AC 電源線類型的不同而
有所不同 （圖 A 與 B）。
確保使用合適的 AC 電源線並遵照下列指示
進行操作。
圖例可能與實際的 AC 電源線有所不同。

1) 用螺絲起子開啟保險絲蓋。

≥SD 徽標是商標。
≥Leica 是 Leica Microsystems IR GmbH 公司的註

冊商標，Dicomar 是 Leica Camera AG 公司的
註冊商標。

≥使用說明書中的所有其他公司和產品名稱都是各

個公司的商標或註冊商標。

2

VQT0T42

2) 更換保險絲並關上並合緊保險絲蓋。

- 如果看到此符號的話-

歐盟以外國家的棄置資訊

中文

本符號只適用於歐盟
國家。
如欲丟棄本產品，請
聯絡當地政府單位或
經銷商，洽詢正確的
棄置方法。

3

VQT0T42

目錄

安全注意事項

....................................................... 2

使用之前

附件

...................................................................... 5

可選附件
部件的識別和操作
安裝鏡頭蓋
單觸自由式手持帶
電源
充電時間和可拍攝時間
開啟攝錄放影機
設定日期與時間
使用
使用取景器
快速啟動
插入／取出錄影帶
插入／取出記憶卡
選擇一種模式
如何使用操縱桿
幫助模式
轉換語言
使用功能表螢幕
調整
使用遙控器
自由式遙控器

............................................................... 5

...................................................................... 8

LCD

............................................................. 12

............................................................. 17

............................................................. 17

LCD

................................................ 5

.......................................................... 7

................................................ 8

......................................... 9

.................................................. 10

.................................................. 11

顯示屏

................................................ 11

......................................................... 12

.............................................. 13

.............................................. 14

..................................................... 15

.................................................. 15

.................................................. 17

顯示屏／取景器

......................................................... 19

..................................................... 21

.................................. 18

拍攝模式

拍攝前的檢查
在錄影帶上拍攝
拍攝檢查
空白尋像功能
在錄影帶上拍攝影像的同時，

在記憶卡上拍攝靜態圖片
在記憶卡上拍攝靜態圖片 （拍照）
放大／縮小功能
自拍

.................................................................... 27

背光補償功能
全彩夜視功能
柔化肌膚模式
遠攝微距功能
淡入／淡出功能
風聲噪音減小功能
調整麥克風靈敏度級別
防止對地拍攝 （
使用內置視頻閃光燈
自拍計時器拍攝
廣角／
畫面穩定器功能
連續拍照
在各種情況下拍攝 （場景模式）
用自然色彩拍攝 （白平衡）
手動對焦調整
手動快門速度／光圈調整

..................................................... 22

.................................................. 23

............................................................. 23

..................................................... 24

................................. 24

..................... 25

.................................................. 26

..................................................... 27

..................................................... 27

..................................................... 28

..................................................... 28

.................................................. 29

.............................................. 29

....................................... 29

AGS）....................................... 30

........................................... 30

.................................................. 31

PRO.CINE功能...................................... 32

.................................................. 32

............................................................. 33

......................... 33

................................ 34

..................................................... 35

................................... 35

4

VQT0T42

重播模式

重播錄影帶
慢動作重播／逐格重播
變速搜索功能
在電視上重播
重播記憶卡
刪除記憶卡上拍攝的檔案
格式化記憶卡
保護記憶卡上的檔案
在記憶卡上寫入列印資料 （

......................................................... 37

...................................................... 38

...................................................... 38

......................................................... 39

...................................................... 40

....................................... 37

.................................... 40

........................................... 40

DPOF

設定）

編輯模式

從錄影帶拍攝到記憶卡上
拷貝到

DVD

使用DV電纜拍攝 （數位複製）
音頻複製
直接連接印表機列印圖片 （

錄影機或

............................................................. 44

.................................... 42

VCR

（複製）

................. 42

......................... 43

PictBridge）............ 45

功能表

功能表列表
與拍攝圖片相關的功能表
和重播有關的功能表
其他功能表

......................................................... 46

.................................... 48

........................................... 49

......................................................... 49

其他

指示

.................................................................... 50

警告／報警指示
不能同時使用的功能
請求維修之前 （問題和解決方法）
使用時的注意事項
名詞解釋

.................................................. 51

........................................... 52

..................... 53

.............................................. 55

............................................................. 58

規格

規格

.................................................................... 60

.......... 41

使用之前

使用之前

附件

下列為隨本產品一起提供的附件。

1)

2)

VSB0484

5)

8)

3)

6)

9)

4)

7)

1) AC 適配器、DC 輸入線、AC 電源線 -8-

A 中國香港特別行政區和沙特阿拉伯
B 中國香港特別行政區和沙特阿拉伯之外的

地區

2) 電池組

-8-

3) 遙控器、鈕扣型電池 -19-

4) 自由式遙控器 -21-

5) 鏡頭蓋 -7-

6) 多芯電纜 -42-

7) 肩背帶 -7-

8) 數位攝像頭清潔器 -56-

9) USB 電纜和 CD-ROM - 45-

可選附件

1) AC 適配器 （VW-AD11E/EB）

2) 電池組 （鋰／ CGR-DU06 ／640mAh）

3) 電池組 （鋰／ CGA-DU07 ／ 680mAh）

4) 電池組 （鋰／ CGA-DU12 ／ 1150mAh）

5) 電池組 （鋰／ CGA-DU14 ／ 1360mAh）

6) 電池組 （鋰／ CGA-DU21 ／ 2040mAh）

7) 廣角轉換鏡頭 （VW-LW4307ME）

8) 遠攝轉換鏡頭 （VW-LT4314NE）

9) 濾鏡工具 （VW-LF43WE）

10) 直流視頻照明 （VW-LDC10E）

11) 直流視頻照明 （VW-LDH3E）

12) 直流視頻照明的燈泡 （VZ-LL10E）

13) 直流視頻照明的燈泡 （VW-LL3E）

14) 立體聲變焦麥克風 （VW-VMH3E）

15) 立體聲麥克風 （VW-VMS2E）

16) 視頻閃光燈 （VW-FLH3E）

17) 三腳架 （VW-CT45E）

18) DV 電纜 （VW-CD1E）

19) 防護袋 （VW-SJ05E）

≥在某些國家，可能不提供某些可選附件。

部件的識別和操作

ª 攝錄放影機

(1)

(2)
(3)

(4)

(1) 內置視頻閃光燈 -30-

白平衡感測器 -34-

(2)

遙控感測器 -20-

(3)

拍攝燈 -48-
手持帶

(4)

（單觸自由式手持帶）

鏡頭 （LEICA DICOMAR）

(5)
(6) 麥克風 （內置、立體聲）-27 -,-29-

(7)

(7)

揚聲器 -37-
音頻、視頻／ S 視頻輸出端子 [A/V] -42-

(8)

≥僅使用提供的多芯電纜，否則聲音可能無法

正常重播。

(9) 自由式遙控器端子 [REMOTE] -21-

麥克風端子 [MIC]

≥相容插入式供電的麥克風可作為外置麥克風

使用。

≥當攝錄放影機連接了 AC 適配器時，根據麥克

風的類型不同，可能有時會聽到噪音。 在這
種情況下，請換成電池作為電源，噪音就會
停止。

-8-

A/V

REMOTE/MIC

(5)

(6)

(8)

(9)

5

VQT0T42

使用之前

(10)

(11)

(12)

(10) 取景器 -12-,-58-

BATT

由於 LCD 生產技術所限，在取景器螢幕上可
能會有一些微小的亮點或暗點。 但這不是故
障，不會影響拍攝的圖片。

電池座 -9-

(11)

電池釋放手柄 [BATT] -9-

(12)

電源開關 [OFF/ON] -10-

(13)

狀態指示燈 -10-

(14)

功能表鍵 [MENU] -17-

(15)
(16)

操縱桿 -15-
模式轉盤 -15-

(17)

拍攝開始／停止鍵-23-

(18)

(13)

(14)
(15)

(16)
(17)
(18)

(22)

(21) LCD 顯示屏翻開部分 [OPEN] -11-

模式選擇開關 [AUTO/MANUAL/FOCUS]

(22)

-22-,-33-,-35-

LCD 電源鍵 [POWER LCD] -19 -

(23)
(24)

USB 端子 [] -45-
DV 輸入／輸出端子[DV] -43-

(25)

重置鍵 [RESET] -55-

(26)

記憶卡存取指示燈 -14-

(27)

記憶卡插槽 -14-

(28)

記憶卡插槽蓋 -14-

(29)

(30)

錄影帶倉 -13-

(30)

錄影帶彈出手柄 [OPEN/EJECT] -13-

(31)

錄影帶倉蓋-13-

(32)

變焦桿 [W/T] -26-

(33)

音量桿 [s /VOLr] -37-
拍照鍵 [PHOTO SHOT] -24-

(34)

(31)

(32)

(33)
(34)

(19)
(20)
(21)

(27)

對焦環 -35-

(19)

LCD 顯示屏 -11-

(20)

,

-58-

由於 LCD 生產技術所限，在 LCD 顯示屏螢
幕上可能會有一些微小的亮點或暗點。 但這
不是故障，不會影響拍攝的圖片。

6

VQT0T42

(28)
(29)

(23)

(24)
(25)
(26)

(35)

三腳架插座

(35)

這是一個用於將攝錄放影機安裝到可選的三腳架／

VW-CT45E

上的一個凹洞。 （對於怎樣將三腳架
安裝到攝錄放影機上，請仔細閱讀使用說明書。）
≥當使用三腳架時，為了便於操作，可使用自由式

遙控器來操作攝錄放影機。 （當不使用遙控器
時，為了方便操作請將夾子夾在手持帶上。 移動
放在口袋中或其他物品中的遙控器時，小心勿使
攝錄放影機從三腳架上跌落。）

≥當使用三腳架時，不能開啟記憶卡插槽蓋。 首先

插入記憶卡，然後再連接三腳架。

(36)

(36) 肩背帶固定器

這是一個用於將攝錄放影機掛在您脖子上或肩上
所用肩背帶的固定器。

1

3

2

使用之前

(38) 智能式附件座

立體聲變焦麥克風／
視頻照明／

VW-LDH3E

VW-VMH3E

（可選件）或直流

（可選件）應安裝在此處。

≥安裝或卸下附件時，請拉出取景器 (1)。
≥當使用適用於智能式附件座的附件時，將由本產

品為附件供電。

(38)

1

≥將帶子穿過固定物 1 和止動卡 2，這樣它就不會

脫落。 伸出部分 3 至少 2cm長。

≥照此安裝帶子的另一端。

1 2

(37)

(37) 鏡頭遮光罩

要取下鏡頭遮光罩，請逆時針方向旋轉遮光罩
1。 要安裝遮光罩，請放入插槽 2 中，然後順時
針方向旋轉。
≥在鏡頭遮光罩前安裝濾鏡工具 （VW-LF43WE；

可選件）中的 MC 保護鏡或 ND 濾鏡。 不要在遮
光罩上安裝其他附件。 （鏡頭蓋除外）

（關於濾鏡工具，請參閱使用說明書。）

≥當安裝長焦轉換鏡頭 （VW-LT4314NE；可選

件）或廣角轉換鏡頭 （VW-LW4307ME；可選
件）時，首先要取下鏡頭遮光罩。

（關於長焦轉換鏡頭或廣角轉換鏡頭，請參閱使

用說明書。）

≥當安裝兩個鏡頭附件，如 ND 濾鏡和長焦轉換鏡

頭，並且 [W/T] 桿被推向 [W] 一側時，影像的 4
個角會變暗。 （暈影）

安裝鏡頭蓋

安裝鏡頭蓋以保護鏡頭的表面。

1 將線從帶中穿過。 將鏡頭蓋穿過繩中的環。

≥安裝或取下鏡頭蓋時，用大拇指和食指指尖按住

鏡頭蓋的兩邊。

≥取下的鏡頭蓋可以掛在鏡頭蓋固定物上。 （如

果手持帶作為手掛帶使用，鏡頭蓋就不能掛起來
了。）

7

VQT0T42

使用之前

單觸自由式手持帶

ª 用作手持帶

調整帶子長度以適合手的尺寸。

1 調整帶子的長度和襯墊的位置。

3

2

1 翻轉帶子。
2 調整長度。
3 固定帶子。

ª

用作手掛帶

如果將手持帶作為手掛帶使用，則您在攜帶或操
作本攝錄放影機時就會更容易些。

1 翻轉帶子。

1

1

電源

ª 給電池充電

購買本產品時，電池是未充電的。 在使用本產品
前，請給電池充電。

≥電池充電時間 (
≥我們建議使用 Panasonic 電池。
≥如果使用其他品牌的電池，我們不能保證本產品

的質量。

≥如果 DC 輸入線被連接到 AC 適 配 器 上，則 電 池 不

會被充電。 請從 AC 適配器上取下 DC 輸入線。

1 將 AC 電源線連接到 AC 適配器和 AC 電源插孔

上。

2 對準標記將電源放入電源座，然後插牢插頭。

充電指示燈

ª

點亮： 正在充電
熄滅： 充電完成
閃亮： 電池過放電 （放電過度）。 過一會兒，

連接到 AC 電源插座

ª

-9-)

指示燈點亮，開始正常充電。
當電池溫度過高或過低時，[CHARGE]
指示燈閃亮，充電時間將長於正常充電
時間。

1 翻轉帶子。

2

2 調整長度。

2 將手穿過手掛帶。

≥為了更方便，請使用自由式遙控器。
≥請以麥克風或感測器不會被手擋住的方式持拿攝

錄放影機。

8

VQT0T42

1

將 AC 電源線連接到 AC 適配器和 AC 電源插座
上。

2 將 DC 輸入線連接到 AC 適配器上。

1

使用之前

3 將 DC 輸入線連接到本產品上。

≥AC 電源線的輸出插頭沒有完全插入AC 適配器

的插孔。 如 1 中所示，有一道縫隙。

≥不要將電源線用在其他設備上，因為此電源線

是專門為本攝錄放影機設計的。 也不要將其他
設備的電源線用在本攝錄放影機上。

安裝電池

ª

將電池推靠到電池座中，並滑動直到發出喀達一
聲。

取下電池

ª

在滑動 [BATT] 桿的同時，滑動電池 （或 DC 輸入
線）將其取下。

BATT

≥用手握住電池使其不會落下。
≥取下電池之前，一定將 [OFF/ON] 開關設定為

[OFF]。

充電時間和可拍攝時間

在下面表中所示的時間是在溫度是25 oC，濕度是
60% 時的時間。 如果溫度高於或低於 25 oC，充
電時間將會變長。

提供的電池

CGA-DU14

(7.2 V/

1360 mAh)

CGA-DU21

(7.2 V/

2040 mAh)

CGR-DU06

(7.2 V/

640 mAh)

CGA-DU07

(7.2 V/

680 mAh)

CGA-DU12

(7.2 V/

1150 mAh)

A 充電時間
B 最長連續可拍攝時間
C 間斷可拍攝時間

（間斷可拍攝時間是指當拍攝和停止操作重複進行

時的可拍攝時間。）
“1 h 5 min” 表示 1 小時 5 分鐘。

≥提供 CGA-DU14 型電池。
≥表中所示的充電時間和可拍攝時間為估計值。 該

時間表示使用取景器時的可拍攝時間。 括弧中的
時間表示使用 LCD 顯示屏時的可拍攝時間。

≥我們建議長時間拍攝時 （連續拍攝 2 小時或更

長，間斷拍攝 1 小時或更長）使用電池組
CGA-DU14 和 CGA-DU21。

A 2 h 45 min
B 2 h 10 min

(2 h 10 min)

C 1 h 5 min

(1 h 5 min)

A 3 h 55 min
B 3 h 15 min

(3 h 15 min)

C 1 h 40 min

(1 h 40 min)

A 1 h 40 min
B 1 h 5 min

(1 h)

C 35 min

(30 min)

A 1 h 30 min
B 1 h 5 min

(1 h 5 min)

C 35 min

(30 min)

A 2 h 25 min
B 1 h 55 min

(1 h 50 min)

C 1 h

(55 min)

9

VQT0T42

使用之前

≥在下列情況下，可拍攝時間將縮短：

≥當您在同時使用取景器和LCD 顯示屏而向前旋

轉 LCD 顯示屏以自拍時，使用 0 lux 彩色夜視
功能等。

≥當使用通過按[POWER LCD] 鍵點亮LCD 顯示

屏的攝錄放影機時。

≥當使用安裝在攝錄放影機智能式附件座上的附

件時，如立體聲變焦麥克風和直流視頻照明
等。

≥電池在使用或充電後會變熱。 攝錄放影機的主機

在使用時也會變熱。 這是正常現象。

≥隨著電池電量降低，顯示將發生如下變化：

# # # # 。

如果電池放電， ()將會閃亮。

開啟攝錄放影機

在鏡頭蓋沒有開啟的情況下開啟攝錄放影機，自
動白平衡調整 (
頭蓋後開啟攝錄放影機 。

如何開啟電源

ª

在按 1 鍵的同時，將 [OFF/ON] 開關設定為

1

[ON]。

≥狀態指示燈點亮紅色，電源開啟。
≥在錄影帶拍攝模式或記憶卡拍攝模式中，如果

[OFF/ON] 開關被設定為 [ON]，而此時 LCD
顯示屏和取景器是關閉的，則電源關閉。

如何關閉電源

ª

1

在按 1 鍵的同時，將 [OFF/ON] 開關設定為
[OFF]。

-58-) 可能不能正常工作。 請取下鏡

1

OFF

ON

ª

如何用 LCD 顯示屏／取景器開關電源

當電源開關設定為 [ON]，本機處於錄影帶拍攝模
式或記憶卡拍攝模式時，可用 LCD 顯示屏和取景
器開關電源。

OFF

ON

1 展開 LCD 顯示屏或拉出取景器來用。 (-11-, -12-)

≥LCD 顯示屏或取景器將被啟動。

2 關閉 LCD 顯示屏並縮回取景器。

OFF

ON

≥如果不關閉 LCD 顯示屏和縮回取景器，電源將

不會關閉。

≥狀態指示燈自動熄滅，電源關閉。 （如果快

速啟動設定為 [ON] (
動待機模式，狀態指示燈變綠。）

≥當在錄影帶上拍攝時，即使關閉 LCD 顯示屏並

縮回取景器，電源也不會關閉。

-12-)，則本機進入快速啟

3 開啟 LCD 顯示屏或拉出取景器以再次開啟電源

並使用攝錄放影機。

OFF

ON

≥在不使用攝錄放影機時，將 [OFF/ON] 開關設

定為 [OFF]。

≥當電源關閉時，狀態指示燈熄滅。

10

VQT0T42

1

OFF

ON

≥狀態指示燈點亮紅色，電源開啟。

使用之前

設定日期與時間

當第一次開啟攝錄放影機時，將出現[SET DATE
AND TIME]。

≥選擇 [YES]，然後按操縱桿的中間部位。 執行下

面的步驟 2 和步驟 3 設定日期／時間。

如果螢幕顯示不正確的日期／時間，請進行調整。
≥設定為錄影帶拍攝模式或記憶卡拍攝模式。

1 設定 [ 基本功能 ] >> [ 時鐘設定 ] >> [ 是 ]。(-17-)

04

2 左右移動操縱桿以選擇要設定的選項。 然後上

下移動操縱桿設定所想要的值。
≥年份將按下列改變：

2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...

≥使用 24 小時制。

3 按操縱桿確定設定。

≥時鐘功能在 [00] 秒開始啟動。

關於日期／時間

ª
≥日期和時間功能由內置的鋰電池驅動。
≥由於內置的時鐘不很精確，請一定在拍攝前檢查

一下時間。

為內置鋰電池充電

ª
≥當攝錄放影機開啟時，如果出現 [0] 或 [--]，則

表示內置鋰電池電量耗儘了。 用下面的步驟為電
池充電。 當充電後第一次開啟電源時，會顯示
[ 設定日期與時間 ]。 請選擇 [ 是 ] 並設定日期和
時間。
將 AC 適配器連接到攝錄放影機或將電池裝入攝
錄放影機中，內置鋰電池將會被充電。 將攝錄放
影機放置大約 24 小時，電池就能驅動日期和時
間大約 6 個月。（即使 [OFF/ON] 開關設定為
[OFF]，電池仍會被再次充電。）

使用

LCD

顯示屏

在拍攝過程中，可以通過開啟的 LCD 顯示屏觀看
影像。

1 將手指放在 OPEN 上，然後朝箭頭方向拉出

LCD 顯示屏。

OPEN

≥LCD 顯示屏開啟至 90o。

2 隨意調整 LCD 顯示屏的角度。

2 90o1 180o

≥LCD 顯示屏可以向鏡頭方向向上旋轉 180o 1

或向取景器方向旋轉 90o 2。

≥可以從功能表調整LCD 顯示屏上的亮度和色彩級

別。

≥如果將其強行開啟或旋轉， 攝錄放影機可能會被

損壞或產生故障。

≥如果 LCD 顯示屏向鏡頭方向旋轉 180o，並且開啟

取景器 （自拍時），LCD 顯示屏和取景器會同
時亮。

11

VQT0T42

使用之前

使用取景器

ª 拉出取景器

拉出取景器，捏住外延的突出部位將其拉長。

1

≥取景器將被啟動。（如果開啟 LCD 顯示屏，取

景器將不會啟動。）

ª

提起取景器

通過捏著取景器擴展桿將其提起。

1

調整視野

ª

滑動目鏡校正旋鈕調整焦距。

1

快速啟動

當快速啟動開啟時，即使 LCD 顯示屏和取景器都
關閉，電池電源仍會消耗。
再次開啟 LCD 顯示屏或取景器約 1.7 秒後，攝錄
放影機將恢復到拍攝／暫停模式。
≥請注意，在快速啟動模式下，大約暫停拍攝功率

的一半正在被消耗。 使用快速啟動模式會減少電
池的拍攝／重播時間。

≥祇有在下列情況下，才會啟動。

≥當設定為錄影帶拍攝模式時，插入錄影帶或

記憶卡時。

≥當設定為記憶卡拍攝模式時，插入記憶卡

時。

≥設定為錄影帶／記憶卡拍攝模式。

1 設定 [ 設定 ] >> [ 快速啟動 ] >> [ 開 ]。(-17-)
2 當[OFF/ON] 開關仍被設定為[ON] 時，關 閉 LCD

顯示屏並縮回取景器。

ON

OFF

≥狀態指示燈點亮綠色，本機進入快速啟動待機

模式。

≥如果不關閉 LCD 顯示屏和縮回取景器，攝錄放

影機就不會進入到快速啟動待機狀態。

3 開啟 LCD 顯示屏或取景器。

12:30:4512:30:45

12:30:45

1. 4. 2006

1. 4. 2006 1. 4. 2006

12:30:45

1. 4. 2006

≥可以從功能表調整取景器的亮度。

12

VQT0T42

OFF

ON

≥狀態指示燈點亮紅色， 攝錄放影機在開機後約

1.7 秒左右進入拍攝暫停狀態。

ª 取消快速啟動

設定 [ 設定 ] >> [ 快速啟動 ] >> [ 關 ]。(-17-)

1

≥如果在本機處於快速啟動待機模式的同時，將

[OFF/ON] 開關設定為 [OFF]，則電源會關閉。

≥如果待機狀態持續約 30 分鐘，狀態指示燈熄滅，

攝錄放影機將被徹底關閉。

使用之前

/

T

≥如果在快速啟動模式下，移動模式轉盤或卸下電

池，快速啟動會取消，電源也會關閉。

≥當白平衡處於自動狀態，攝錄放影機被快速啟動

時，如果被拍攝場景中的光源與上次拍攝場景中
的不同，可能要花費一些時間直到白平衡調整完
畢。（但是，如果使用全彩夜視功能，上次拍攝
場景的白平衡被保留下來。）

≥如果在快速啟動待機狀態時開啟電源，變焦放大

率變為 1a，圖片尺寸可能會和在快速啟動待機
狀態前的圖片尺寸有所不同。

≥如果將 [ 節電 ] (

-48-) 設定為 [5 分鐘 ]，本機自動進

入到快速啟動待機模式，將 [OFF/ON] 開關設定
為 [OFF]，然後再次回到 [ON]。 同樣，關閉
LCD 顯示屏並縮回取景器，然後再次開啟 LCD
顯示屏或拉出取景器。

≥當使用 AC 適配器時，即使沒有插入錄影帶／記

憶卡也可以使用快速啟動。

插入／取出錄影帶

1 安裝上 AC 適配器或電池，然後開啟電源。
2 滑動 [OPEN/EJECT] 桿，開啟錄影帶倉蓋。

OPEN
EJEC

≥當蓋子完全開啟時，將露出錄影帶倉。

3 請在錄影帶倉開啟後，插入／取出錄影帶。

4 推動 [PUSH] 標記 1 將錄影帶倉關閉。

1

PUSH

≥錄影帶倉被收起。

5 祇有在錄影帶倉完全收起後，請關緊錄影帶倉

蓋。

≥放入一盤先前拍攝過的錄影帶時，請使用空白尋

像功能查找想繼續拍攝的位置。 如果覆蓋以前拍
攝過的錄影帶時，一定要查找到想繼續拍攝的位
置。

≥關閉錄影帶倉蓋時，不要將任何東西，如電纜等

夾在倉蓋中。

≥使用後，一定要完全倒帶將其取出，並放入盒

中。 請將錄影帶盒直立存放。 (

≥如果在LCD 顯示屏和／或取景器上沒有顯示水汽

凝結的指示燈，並且注意到在鏡頭或主機上出現
水汽凝結，不要開啟錄影帶倉蓋，否則會在磁頭
或錄影帶上形成水汽凝結。 (

ª

當錄影帶倉不出來時

≥完全關閉錄影帶倉蓋，然後再將其完全開啟。
≥檢查電池電量是否用完。

當錄影帶倉不能收起來時

ª
≥將 [OFF/ON] 開關設定為[OFF]，然後再設定為

[ON]。

≥檢查電池電量是否用完。

防止意外刪除

ª

如果錄影帶上的防止意外刪除滑塊1 被開啟 （滑
向 [SAVE] 箭頭方向），錄影帶將不能被拍攝。 拍
攝時，請關閉錄影帶上的防止意外刪除滑塊 （滑
向 [REC] 箭頭方向）。

-57-)

-55-)

≥放入錄影帶，請按圖示對其進行調整，然後將

其牢牢插入直至最深處。

≥取出時，請將其平直拉出。

1

R E C

SAVE

13

VQT0T42

使用之前

插入／取出記憶卡

插入／取出記憶卡前，將 [OFF/ON] 開關設定為
[OFF]。
≥如果在電源開啟時插入或取出記憶卡，攝錄放影

機可能會發生故障，或者拍攝在記憶卡上的資料
可能會丟失。

1 關閉電源 1。

1

OFF

ON

≥檢查狀態指示燈是否已熄滅。

2 向外滑動記憶卡插槽蓋以開啟。

關於記憶卡

ª
≥不要用別的攝錄放影機或個人計算機格式化記憶

卡。 這種操作可能會使記憶卡無法使用。

≥不要觸摸記憶卡背面的觸點。
≥電子干擾、靜電、攝錄放影機或記憶卡的故障可

能會破壞或刪除存儲在記憶卡裡的資料。我們建
議使用 USB 電纜、PC 卡適配器 和USB 讀寫器
將重要資料保存到個人計算機上。

記憶卡存取指示燈

ª

1

2

3 將記憶卡插入記憶卡插槽，或從記憶卡插槽中

取出。

1

≥插入記憶卡時，請將標簽一側1 對著操作者，

平直地一下將記憶卡插入至足夠深。

≥取出記憶卡時，按動記憶卡的中心部位，然後

平直將其拉出。

4 將記憶卡插槽蓋蓋嚴。

≥當攝錄放影機存取記憶卡時 （讀取、拍攝、重

播、刪除等），存取指示燈點亮。

≥當存取指示燈點亮時，如果執行下列操作，記憶

卡或拍攝的資料可能被損壞，或者攝錄放影機可
能發生故障。

≥插入或取出記憶卡。
≥操作 [OFF/ON] 開關或模式轉盤。
≥裝上和取下電池。

SD 記憶卡

ª
≥SD 記憶卡標籤上的內存容量指示相當於保護和

管理版權，作為攝錄放影機、個人計算機或其他
設備的常規內存的有效容量的總和。

關於 SD 記憶卡的寫保護開關

ª
≥SD 記憶卡上有一個寫保護開關。 如果開關移到

[LOCK]，則不能對記憶卡寫入，刪除其中的資
料或格式化。 如果將其移回，則可以進行這些操
作。

14

VQT0T42

選擇一種模式

轉動模式轉盤以選擇想要的模式。

1 轉動模式轉盤。

≥將想要的模式設定為 1。

1

PC

使用之前

操縱桿和螢幕顯示

ª

按操縱桿的中心部位，螢幕上將顯示圖示。 每次
操縱桿下移，指示都會變更。

（在錄影帶播放模式或記憶卡播放模式，圖示將自

動在螢幕上顯示。）

1) 錄影帶拍攝模式

（[AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設定為

[AUTO]）

: 錄影帶拍攝模式

當在錄影帶上拍攝影像時，使用本模式。（而且，
當在錄影帶上拍攝影像時，也可以在記憶卡上同
時拍攝靜態圖片。）

: 錄影帶播放模式

使用本模式播放錄影帶。

: 記憶卡拍攝模式

使用本模式在記憶卡上拍攝靜態圖片。

: 記憶卡播放模式

使用本模式播放拍攝在記憶卡上的靜態圖片。

:PC連接模式

PC

可以在個人計算機上瀏覽或編輯拍攝在記憶卡上
的影像。

（關於 PC 連接， 請參閱使用說明書。）

如何使用操縱桿

ª 操縱桿的基本操作

在功能表螢幕上進行操作，在多影像顯示上對要
重播的檔案進行選擇。
上下左右移動操縱桿以選擇項目或檔案，然後按
中心部位選定。

1

3

4

2

5

2

淡入淡出

1/4

3

背光補償

1

幫助模式

2
1
3

2
1

柔化肌膚模式
遠攝微距
全彩夜視／

0 lux 全彩夜視
拍攝檢查
空白尋像

2/4

3/4

4/4

≥在錄影帶上拍攝時顯示 1。

1

-29-

-27-

-17-

-28-

-28-

-27-

-23-

-24-

1

上移選擇 。

2

下移選擇 。

3

左移選擇 。

4

右移選擇 。

5

按中心部位確定。

15

VQT0T42

使用之前

2) 錄影帶拍攝模式
（[AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設定為

[MANUAL]）

1

2

光圈或增益值

3

5/5

1

白平衡
快門速度

≥在錄影帶上拍攝時顯示 1。

3) 錄影帶播放模式

-35-

-34-

-35-

4) 記憶卡拍攝模式
（[AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設定為

[AUTO]）

2

自拍器拍攝

1/2

3

背光補償

1

幫助模式

2
1

柔化肌膚模式
遠攝微距

2/2

5) 記憶卡拍攝模式
（[AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設定為

[MANUAL]）

2

光圈或增益值

3

3/3

1

白平衡
快門速度

6) 記憶卡播放模式

-31-

-27-

-17-

-28-

-28-

-35-

-34-

-35-

16

VQT0T42

3

重播／暫停

4

停止

2

倒帶 （倒帶搜索重播）

1

快進 （快進搜索重播）

-37-

-37-

-37-

-37-

3

幻燈放映
開始／暫停

4
2

1

刪除
重播上一幅圖片
重播下一幅圖片

-39-

-40-

-39-

-39-

使用之前

幫助模式

選擇一個用來說明功能的圖示。
≥設定為錄影帶／記憶卡拍攝模式。

1 在拍攝暫停時， 按操縱桿以顯示圖示。 向下移

動操縱桿直到出現圖示 1。

1

2 向右移動操縱桿以選擇幫助模式圖示 []。

≥在錄影帶／記憶卡拍攝模式下將 [AUTO/

MANUAL/FOCUS] 開關設定為 [AUTO] 時，

幫助模式對顯示的操作圖示進行說明。

3 向上、左、右移動操縱桿以選擇想要的圖示。

轉換語言

可以轉換在螢幕顯示上或功能表螢幕上的語言。

1 設定 [LANGUAGE] >> [ 中文 ]。

使用功能表螢幕

對於每個單獨的功能表，請參閱 -46-。

1 按 [MENU] 鍵。

MENU

≥顯示出與模式轉盤所選模式相對應的功能表。
≥當功能表顯示時，不要切換模式轉盤。

2 上下移動操縱桿以選擇頂級功能表。

≥螢幕上顯示所選圖示的解釋。
≥每次操縱桿下移，指示都會變更。

ª

要結束幫助模式

選擇 [EXIT] 圖示或按 [MENU] 鍵。

≥當使用幫助模式時，不能設定功能。

3 向右移動操縱桿或按下操縱桿以選定選項。

4 上下移動操縱桿以選擇子功能表。

17

VQT0T42

使用之前

5 向右移動操縱桿或按下操縱桿以選定選項。

6 上下移動操縱桿以選擇要設定的選項。

7 按操縱桿確定設定。

ª

要結束功能表螢幕

按 [MENU] 鍵。

ª

要返回上一螢幕

向左移動操縱桿。

關於功能表的設定

ª
≥當在錄影帶或記憶卡上拍攝時，不顯示功能表。

同樣，當顯示功能表時，無法在錄影帶或記憶卡
上拍攝。

用遙控器操作

ª

功能表螢幕的變化與使用主機上的鍵時是一樣的。

1 按 [MENU] 鍵。

2 選擇一個功能表項。

≥使用方向鍵 （3, 2, 1, 4）和 [ENTER] 鍵代

替主機上的操縱桿。

3 按 [MENU] 鍵以結束功能表螢幕。

調整

LCD

顯示屏／取景器

ª 調整亮度和色彩級別

1

設定 [ 設定 ] >> [LCD 設定 ] 或 [EVF 設定 ] >>
[ 是 ]。

2 上下移動操縱桿以選擇要調整的項目。

[LCD 設定 ]

： LCD 顯示屏的亮度

： LCD 顯示屏的色彩級別

[EVF 設定 ]

： 取景器的亮度

EVF

3 左右移動操縱桿以移動表示亮度的條狀指示。
4 按 [MENU] 鍵或操縱桿以完成設定。

18

VQT0T42

≥當將LCD 顯示屏向鏡頭旋轉180o 時，LCD顯示屏

的亮度不能調節。

≥要調節取景器的亮度，請關閉 LCD 顯示屏並拉出

取景器使其啟動。

≥這些設定不會影響實際拍攝的影像。

使用之前

ª 為了增加整個 LCD 顯示屏的亮度

1

按 [POWER LCD] 鍵。

POWER
LCD

≥LCD 顯示屏上出現 []指示。
≥如果按 [POWER LCD] 鍵，整個 LCD 顯示屏的

亮度將是正常亮度的兩倍。

≥當再次按下 [POWER LCD] 鍵時，[]指示消

失，並恢復到最初的亮度。

≥這不會影響到要拍攝的影像。
≥如果在使用 AC 適配器時開啟攝錄放影機，

[POWER LCD] 功能將自動啟動。

≥在 PC 連接模式，不能使用本功能。

改變 LCD 顯示屏上的圖片質量

ª

設定 [ 設定 ] >> [LCD AI] >> [ 動態 ] 或[ 標準]。

1

[ 動態 ]： LCD 顯示屏上的影像變得更加清晰逼

真。 根據所拍攝的場景設定最佳的對比
度和亮度。 再現清晰鮮明的影像。

[ 標準 ]： 轉換為標準圖片質量。

≥根據拍攝場景不同，效果會有所不同。
≥這不會影響取景器上的圖片質量。
≥當 LCD 顯示屏的亮度增加時（在 LCD 顯示屏上

出現 []指示），本功能自動設定為 [ 動態 ]，
且不能單獨設定為 [ 標準 ]。

≥這不會影響到要拍攝的影像。
≥當 LCD 顯示屏向鏡頭旋轉180o 時，LCD顯示屏上

的圖片質量被暫時調節，就像 [LCD AI] 被設定
為 [ 標準 ] 似的。

使用遙控器

ª 遙控器

使用提供的遙控器可以控制本攝錄放影機幾乎所
有的功能。

(1)
(2)

(1) 螢幕顯示鍵 [EXT DISPLAY] -39-

日期／時間鍵 [DATE/TIME] -48-

(2)

配音鍵 [AUDIO DUB] -44-

(3)

拍攝鍵 [¥REC] -43-

(4)

方向鍵 [3, 2, 1, 4] -18-

(5)

(6)

(3)
(4)

(5)

(7)

(8)
(9)

慢動作／逐格快進鍵 [E, D] （E: 向後，

(6)

D: 向前）
變焦／音量鍵 [ZOOM/VOL] ¢

(7)
(8) 搜尋鍵 [VAR SEARCH] -38-
(9)

功能表鍵 [MENU] ¢ -18-

-37-

19

VQT0T42

(10)

(11)
(12)
(13)

(10) 拍照鍵 [PHOTO SHOT] ¢
(11) 倒帶／倒帶搜索鍵 [6]
(12) 暫停鍵 [;]
(13) 停止鍵 [∫]
(14) 拍攝開始／停止鍵 [START/STOP] ¢
(15) 重播鍵 [PLAY 1]
(16) 快進／快進搜索鍵 [5]
(17) 確認鍵 [ENTER] -18-

(14)

(15)
(16)

(17)

¢ 表示這些鍵的功能和攝錄放影機上對應鍵的功
能相同。

安裝鈕扣型電池

ª

使用遙控器前，先要安裝提供的鈕扣型電池。

1 按止動鈕 1 的同時，拉出電池座。

使用之前

ª

遙控器可使用的範圍

≥遙控器與攝錄放影機之間的距離： 大約 5 m 以內

角度： 約 10o 向上，15o 向下、左、右

選擇遙控器模式

ª

如果兩部攝錄放影機同時使用，將其中一套攝錄
放影機和遙控器設定為 [VCR1]，另一套設定為
[VCR2]。 這樣會避免兩套之間的互相干擾。 （默
認設定是 [VCR1]。 當鈕扣型電池更換後，設定將
恢復到默認的 [VCR1]。）

1 在攝錄放影機上設定：

設定 [ 設定 ] >> [ 遙控 ] >> [VCR1] 或 [VCR2]。

2 在遙控器上設定：

2 1

1

2 將鈕扣型電池 (i) 標記朝上放置，然後將電池座

放回原處。

注意

如果電池更換方法不正確會有爆炸的危險。
請祇使用設備製造商推薦的相同或同等型號
的電池替換。 根據製造商的指導丟棄使用過
的電池。

警告

電池有火災、爆炸和燃燒的危險。 不要對其
再充電、拆卸、加熱至 100 xC 以上或焚燒。
將鈕扣型電池放在兒童接觸不到的地方。 決
不能將鈕扣型電池放入口中。 如果被吞服請
立即去看醫生。

20

VQT0T42

[VCR1]:
同時按 [D] 和 [∫]。 1

[VCR2]:

同時按 [E] 和 [∫]。 2

ª

關於鈕扣型電池

≥當鈕扣型電池電量耗儘後，用新電池替換 （部

件號： CR2025）。 正常情況下，這種電池可以
使用一年， 但其使用時間與使用頻率有關。

≥將鈕扣型電池放在兒童接觸不到的地方。

≥如果攝錄放影機的遙控模式與遙控器的遙控模式

互相不匹配，將出現 “REMOTE” 。當攝錄放影機
開啟後，第一次使用遙控器時，將出現“ 檢查遙
控模式 ” (

-51-)，且操作不能執行。 設定相同的遙

控模式。

≥遙控器是用於室內操作的。 在室外或強光下，即

使是在有效的範圍內，攝錄放影機也可能不會正
常操作。

自由式遙控器

該遙控器可用於各種不同的高低角度。 使用三腳
架時也很方便。 不使用遙控器時，將夾子夾在手
持帶上。 左撇子用戶可以更方便地使用該攝錄放
影機。

(1)
(2)
(3)

(1) 拍攝開始／停止鍵 [REC]
(2) 變焦桿 [W/T]
(3) 拍照鍵 [PHOTO SHOT]

ª

將自由式遙控器連接到攝錄放影機

將自由式遙控器插入 [REMOTE/MIC] 端子至足

1

夠深。

REMOTE/MIC

關於夾子 （在背面）

ª

使用之前

當您帶著夾在您口袋或其他地方的夾子移動時，
注意不要碰翻三腳架，並致使攝錄放影機從架子
上掉下來。

≥自由式遙控器上的 [PHOTO SHOT] 鍵不能祇按

下一半。

≥如果遙控器的針式插頭沒有插入 [REMOTE/MIC]

端子至足夠深，則不能保證正常操作。

≥使用前，一定要將插頭插入端子至足夠深。

21

VQT0T42

拍攝模式

拍攝前的檢查

在拍攝重大事件前，如婚禮，或在長時間沒使用
過攝錄放影機時，請檢查下列情況。
進行一次測試拍攝以確保影像拍攝和音頻錄製工
作正常。

攝錄放影機的基本握持方法

ª

1)

2)

4)

4)

3)

5)

1) 用雙手拿著攝錄放影機。

2) 將手穿過手持帶。

3) 不要用手擋住麥克風或感測器。

4) 兩臂靠近身體。

5) 兩腿稍微分開。

≥當在野外拍攝時，應儘量順光拍攝。如果物體

背光，在拍攝時將會變暗。

檢查點

ª
≥取下鏡頭蓋。 (-7-)

( 在鏡頭蓋沒有開啟的情況下開啟攝錄放影機，
自動白平衡調整可能不能正常工作。 請在取下鏡
頭蓋後開啟攝錄放影機。）

≥調整手持帶 (
≥開啟 LCD 顯示屏或取景器。

（當 LCD 顯示屏和取景器都關閉時，不能開始

拍攝。 即使在拍攝過程中關閉 LCD 顯示屏和取
景器，直到拍攝停止電源也不會關閉。）

≥調整 LCD 顯示屏／取景器 (
≥電源 (
≥裝入錄影帶／記憶卡 (
≥設定日期／時間 (
≥準備好遙控器 (
≥設定 SP ／ LP 模式 (

-8-)

-18-)

-8-)

-13-)

-11-)

-19-)

-22-)

拍攝模式

關於自動模式

ª
≥將 [AUTO/MANUAL/FOCUS] 開關設定為

[AUTO]，色彩平衡 （白平衡）和對焦將自動調
整。

≥自動白平衡：
≥自動對焦： -59-

≥根據物體等的亮度情況，光圈和快門速度自動調

整為最佳亮度。（在設定為錄影帶拍攝模式時：
快門速度調整到最大值 1/250。）

≥根據光源或場景的不同，色彩平衡和對焦可能不

能調整。 在這種情況下，請手動調整白平衡和焦
距。

≥設定場景模式 (
≥設定白平衡 (
≥設定快門速度 (
≥設定光圈／增益值 (
≥設定焦距 (

ª

拍攝模式

可以轉換錄影帶拍攝模式。
≥設定為錄影帶拍攝／播放模式。

-58-

-33-)

-34-)

-35-)

-35-)

-35-)

1 設定 [ 基本功能 ] 或 [ 進階功能 ] >>

[ 拍攝速度 ] >> [SP] 或 [LP]。

如果選擇 LP 模式，拍攝的時間將是 SP 模式的

1.5 倍，但部分功能不能使用。

≥對於重要的拍攝我們建議使用 SP 模式。
≥為了完全展示 LP 模式的性能，我們建議使用標

有 LP 模式的 Panasonic 錄影帶。

≥不能將音頻信號複製到LP 模式中拍攝的影像上。

(-44-)

≥與 SP 模式相比，LP 模式中的圖片質量不會降

低， 但重播的影像上可能出現馬賽克噪點，或者
某些功能可能不能使用。

≥在其他數位視頻設備上或不帶LP 模式的數位

視頻設備上重播。

≥在其他數位視頻設備上在LP模式下拍攝的影

像的重播。

≥慢動作／逐格重播。

AUTO
MANUAL

FOCUS

22

VQT0T42

拍攝模式

100

在錄影帶上拍攝

取下鏡頭蓋。 (-7-)

（在鏡頭蓋沒有開啟的情況下開啟攝錄放影機，自

動白平衡調整可能不能正常工作。 請在取下鏡頭
蓋後開啟攝錄放影機。）
在購買本機時，為了讓拍攝影像與寬螢幕電視相
容，寬高比被設定為 [16:9]。
為了使本機與常規電視 （4:3）相容，請在拍攝影
像前改變 [ 寬高比 ] 設定 (
視上觀看影像時改變 [TV 高寬比 ] 設定

-38-)。

(

≥設定為錄影帶拍攝模式。

1 按拍攝開始／停止鍵開始拍攝。

-32-)，或者當在所連接電

PC

錄影帶拍攝模式中的螢幕顯示

ª

1)

0h00m10s00f

100

R0:30

0.2

2)

3)¢

4)¢

5)¢

6)¢

¢ 僅在插入記憶卡的同時，將 [PHOTO SHOT] 鍵

按下一半時才顯示這些。
當使用遙控器或自由式遙控器時，不顯示這些。

1) 已經過去的拍攝時間

2) 剩餘錄影帶指示

3) 靜態圖片尺寸

4) 記憶卡指示 (

-50-)

5) 可拍攝的靜態圖片數量
（不能再拍攝圖片時，指示將以紅色閃爍。）

6) 靜態圖片質量

關於螢幕上顯示的剩餘錄影帶時間指示

ª
≥剩餘錄影帶時間按分鐘指示。（當剩餘時間不足

3 分鐘時，指示將閃爍。）

≥在 15 秒或更短的拍攝中，剩餘錄影帶時間指示可

能不顯示，或剩餘錄影帶時間顯示不正確。

≥在某些情況下，所顯示的剩餘錄影帶時間可能比

實際剩餘錄影帶時間少 2 到 3 分鐘。

2 再次按拍攝開始／停止鍵暫停拍攝。

;

≥關於錄影帶上拍攝的時間，請參閱
≥進行拍攝檢查 (

-23-)，檢驗影像是否正確拍攝。

≥要查找未拍攝的部分，請進行空白尋像 (
≥在音頻拍攝時如果想保留拍攝的原始聲音 (

拍攝圖片時設定為 [ 進階功能 ] >> [ 音效選擇 ]
>> [12bit]。

-9-。

-24-) 。

-44-)，

拍攝檢查

最後拍攝的影像重播 2 到 3 秒。 檢查後，攝錄放
影機將被設定為拍攝暫停。
≥設定為錄影帶拍攝模式。

1 在拍攝暫停時，按操縱桿以顯示圖示。 向下移

動操縱桿直到出現圖示 1。

2 向左移動操縱桿以選擇拍攝檢查圖示 []。

1

≥[ 已啟動拍攝檢查 ] 指示在攝錄放影機的螢幕上

出現。

23

VQT0T42

拍攝模式

空白尋像功能

搜索拍攝影像的最後部分 （錄影帶未使用部分）。
完成搜尋後，空白搜尋功能將被取消並且攝錄放
影機進入到拍攝暫停狀態。
≥設定為錄影帶拍攝模式。

1 在拍攝暫停時， 按操縱桿以顯示圖示。 向下移

動操縱桿直到出現圖示 1。

2 向右移動操縱桿以選擇空白搜尋圖示 []。

1

3 當確認信息出現時，選擇[ 是] 並按操縱桿的中心

部位。

中途停止空白尋像

ª
向下移動操縱桿以選擇 [∫] 圖示。

≥如果錄影帶沒有空白部分，攝錄放影機將在錄影

帶盡頭停止。

≥攝錄放影機大約會停止在最後拍攝的影像的盡頭

前約 1 秒處。 當在這個點開始拍攝時，新拍攝的
影像可以無縫連接在最後的影像上。

在錄影帶上拍攝影像的同時，在記憶卡
上拍攝靜態圖片

可以在向錄影帶拍攝影像的同時，拍攝靜態圖片。
也可以拍攝百萬像素的靜態圖片。
≥設定為錄影帶拍攝模式。

1 在向錄影帶拍攝影像的同時，完全按下

[PHOTO SHOT] 鍵。

PHOTO SHOT

≥關於記憶卡中拍攝的靜態圖片數量，請參閱

-61-。

≥當在記憶卡上拍攝圖片時，拍攝開始／停止鍵不

能使用。

≥可以為要拍攝的靜態圖片選擇圖片質量。 (
≥為了拍攝更高質量的靜態圖片，我們建議使用記

憶卡拍攝模式。

≥在拍攝靜態圖片時，用手緊握住攝錄放影機，兩

臂固定在身體兩側，以防止攝錄放影機的晃動。

在錄影帶拍攝模式下選擇要拍攝在記憶卡

ª

上的靜態圖片尺寸。

設定 [ 進階功能 ] >> [ 圖片尺寸 ] >> 選擇想要選

1

擇的圖片尺寸。

寬高比 [16:9]，[PRO.CINE]:

: 1280k720

1

: 640k360

0.2

寬高比 [4:3]:

: 1280k960

1

M

: 640k480

0.3

M

-26-)

24

VQT0T42

在記憶卡上拍攝靜態圖片 （拍照）

100

≥設定為記憶卡拍攝模式。

PC

拍攝模式

清晰地拍攝靜態圖片

ª
≥把物體放大 4k 或更高時，手持攝錄放影機很難

減少輕微地抖動。 我們建議拍攝時，減小變焦放
大率，靠近被拍攝物體。

≥在拍攝靜態圖片時，用手緊握住攝錄放影機，兩

臂固定在身體兩側，以防止攝錄放影機的晃動。

≥通過使用三腳架和遙控器，可以拍攝到穩定無晃

動的圖片。

1 半按 [PHOTO SHOT] 鍵調整焦距。 （僅適合於

自動對焦）
≥如果將 [ 光學防震功能] 設定為 [ 開 ]，畫面穩定

器功能將更加有效。（將顯示 [ （MEGA

MEGA

OIS） ]。）

≥光圈／增益值是固定的，本攝錄放影機自動對

物體對焦。

PHOTO SHOT

1
2

拍

攝時機標記

1

± （白燈閃爍。）：正在對焦
¥ （綠燈亮。）： 焦點對準

無標記： 對焦不成功

拍

≥當沒有半按 [PHOTO SHOT] 鍵時，

攝時機標記

如下所示。 請在拍攝時參考。

（綠燈亮。）： 焦點對準，可以拍攝一幅好圖片

¥
± （白燈亮。）： 焦點大致對準

2 聚焦區域

2 完全按下 [PHOTO SHOT] 鍵。

≥關於記憶卡中拍攝的靜態圖片數量，請參閱

-61-。

≥不能錄製運動的圖片和聲音。
≥在向記憶卡上拍攝資料的過程中，不要操作模式

轉盤。

≥當存取指示燈點亮時，不要插入或取出記憶卡。
≥其他產品可能會降低拍攝的品質或不能播放在本

攝錄放影機上拍攝的資料。

≥如果設定 [ 圖片質量 ] >> [ ]，根據圖片的內容，

在重播的影像上可能會出現馬賽克圖案的噪點。

≥當[ 圖片尺寸 ] 設定為除 []或[]之外時， 就

0.2

0.3

M

設定了百萬像素模式。

記憶卡拍攝模式中的螢幕顯示

ª

1)

100

3

2)

3)

4)

1) 靜態圖片尺寸

2) 記憶卡指示 (

-50-)

3) 可拍攝的靜態圖片數量
（不能再拍攝圖片時，指示將以紅色閃爍。）

4) 靜態圖片質量

25

VQT0T42

拍攝模式

ª 選擇要在記憶卡上拍攝的靜態圖片尺寸

1

設定 [ 基本功能 ] >> [ 圖片尺寸 ] >> 選擇想要選
擇的圖片尺寸。

寬高比 [16:9]:

: 2288k1288

3

: 640k360

0.2

寬高比 [4:3]:

: 2288k1728

4

M

: 1600k1200

2

M

: 1280k960

1

M

: 640k480

0.3

M

≥在購買本機時，[ 寬高比 ] 被設定為 [16:9]。在 設 定

為 [16:9] 進行列印時，拍攝圖片的邊會被切掉。
請在列印前進行檢查。

為拍照影像選擇圖片質量

ª

設定 [ 基本功能 ] >> [ 圖片質量 ] >> 選擇需要的

1

圖片質量。

[]:高圖片質量
[]:正常圖片質量
≥在錄影帶拍攝模式中，也可以在 [ 進階功能 ] >>

[ 圖片質量] 中改變圖片質量。

使用快門操作效果拍攝

ª

可以添加模擬快門操作的聲音。

1 設定 [ 進階功能 ] >> [ 快門效果 ] >> [ 開 ]。

ª

關於拍攝時機標記

≥在手動對焦模式下，拍攝時機標記不出現。
≥如果物體不容易對焦，請採用手動方式對焦。

拍

攝時機標記不出現，也可以在記憶卡上拍

≥即使

攝靜態圖片，但圖片可能沒有對焦就拍攝。

≥在下列情況下連續拍攝標記不出現或難以顯示。

≥當變焦放大率很高時。
≥當攝錄放影機晃動時。
≥當被拍攝物體移動時。
≥當被拍攝物體逆光站立時。
≥當同一場景中含有近距物體和遠距物體時。
≥當場景黑暗時。
≥當場景中有發光部分時。
≥當場景祇含有水平線時。
≥當場景缺乏對比時。

關於聚焦區域

ª
≥在聚焦區域中物體的前面或後面有一個反差強烈

的對象時， 物體可能不能被聚焦。 在這種情況
下，將反差強烈的對象移出聚焦區域。

≥即使在它仍然很難對焦時，請手動調整焦距。

放大／縮小功能

光學放大可達 12k。
≥設定為錄影帶／記憶卡拍攝模式。

1 廣角拍攝 （縮小）：

朝 [W] 方向推動 [W/T] 桿。
特寫拍攝 （放大）：
朝 [T] 方向推動 [W/T] 桿。

VOL

5tW

5050t t W

T

T

1212tW

T

T

1tW

≥當手持攝錄放影機將目標放大並拍攝時，我們建

議使用畫面穩定器功能。

≥當對遠距物體變焦時，如果被拍攝物體距攝錄放

影機 1.2 m 或更遠，可以獲得更加準確的焦距。

≥當變焦速度很快時，物體可能不容易對焦。
≥當變焦放大率為 1k 時，攝錄放影機能夠對一個

距鏡頭約 4.0 cm 遠的物體聚焦。

數位變焦功能

ª

如果變焦放大率超過 12 倍，將啟動數位變焦功
能。 數位變焦功能可以讓您在30k 到 700k 之間
選擇放大率。
≥設定為錄影帶拍攝模式。

1 設定 [ 進階功能 ] >> [ 數位變焦 ] >> [30k] 或

[700k]。

26

VQT0T42

[ 關 ]: 僅光學放大 （可達 12k）
[30k]: 數位變焦 （可達 30k）
[700k]: 數位變焦 （可達 700k）

≥數位變焦放大率越大，影像質量降低的越多。
≥當使用記憶卡拍攝模式時，不能使用數位變焦功

能。

拍攝模式

ª 關於變速變焦功能
≥當把 [W/T] 桿推到底時，最快可以在 2.0 秒從 1k

變焦到 12k。
≥根據 [W/T] 桿的移動量，變焦速度也不同。
≥用遙控器或自由式遙控器不能使用變速變焦功

能。

使用變焦麥克風功能

ª

與變焦操作相組合，麥克風將會以長焦拍攝的方
式清晰地收集遠處的聲音，或以廣角拍攝的方式
收集近處的聲音。
≥設定為錄影帶拍攝模式。

1 設定 [ 進階功能 ] >> [ 變焦麥克風 ] >> [ 開 ]。

ZOOM

自拍

可以通過觀看 LCD 顯示屏進行自拍。 可以拍攝攝
錄放影機前的人物，同時將影像呈現給他們。 影
像被水平翻轉，彷彿看到一個鏡像。（被拍攝的影
像同正在拍攝的影像相同。）
≥在拍攝時，拉出取景器觀看圖片。

1 朝鏡頭一側旋轉 LCD 顯示屏。

≥當設定了廣角／ PRO.CINE 功能時，會在取景器

螢幕上出現垂直方向顯示，這是正常現象，不表

示有任何問題。
≥當 LCD 顯示屏朝鏡頭一側旋轉時，即使推動操縱

桿的中心部位也不會顯示圖示。

背光補償功能

這可以防止逆光物體變暗。
≥設定為錄影帶／記憶卡拍攝模式。

1 按操縱桿以顯示圖示。 向下移動操縱桿直到出

現圖示 1。

2 向上移動操縱桿以選擇背光補償圖示 []。

ª

≥[ 背光補償開 ] 指示在攝錄放影機的螢幕上出

現。

≥螢幕上的影像將變得更亮。

恢復正常拍攝

ª

再次選擇 [] 圖示。

≥[ 背光補償關 ] 指示在攝錄放影機的螢幕上出現。

≥如果關閉電源或操作模式轉盤，背光補償將被

取消。

1

全彩夜視功能

本功能可使您在黑暗處拍攝彩色物體，並使其從
背景中突出出來。
將攝錄放影機固定在三腳架上，可以無震動地拍
攝影像。

≥祇能使用手動對焦。
≥被拍攝場景看起來好像沒有邊框。

全彩夜視功能
可以用鮮艷的色彩拍攝黑暗場景。
0 lux 全彩夜視功能
可以用 LCD 顯示屏的光線拍攝完全黑暗的場景。
≥設定為錄影帶拍攝模式。

1 按操縱桿以顯示圖示。 向下移動操縱桿直到出

現圖示 1。

2 向上移動操縱桿以選擇全彩夜視圖示 []。

1

≥[ 全彩夜視開 ] 指示在攝錄放影機的螢幕上出

現。

≥每向上按動一次切換一次模式。

OFF # 全彩夜視功能 # 0 lux 全彩夜視功能
# OFF

VQT0T42

27

拍攝模式

3 （在 0 lux 全彩夜視功能的情況下）

拉出取景器並朝鏡頭一側旋轉LCD 顯示屏。

≥當 LCD 顯示屏翻轉時，螢幕亮起為白色。
≥拉出取景器，在拍攝時觀看影像。
≥LCD 顯示屏的光線可達到的距離約為1.2 m 以

內。

取消全彩夜視功能

ª

選擇全彩夜視圖示直到全彩夜視指示消失。
≥[0 Lux 全彩夜視關 ] 指示在攝錄放影機的螢幕上

出現。

≥如果不翻轉 LCD 顯示屏而選擇了 0 lux 全彩夜視

功能，則出現 [ 翻轉 LCD 顯示屏 ] 的指示。

≥如果在明亮處設定，螢幕會發白一會兒。
≥全彩夜視功能使 CCD 信號的充入時間達到平常

的約 8k 以上，這樣肉眼看不見的黑暗場景就可

以拍攝得很明亮。 因此，可能看到平時看不見的

亮點，但這不是故障。
≥當關閉電源或操作模式轉盤時，全彩夜視功能將

取消。

柔化肌膚模式

該模式能夠以更柔和的色調拍攝肌膚的顏色。 在
拍攝人物的半身像時，這一模式更加有效。
≥設定為錄影帶／記憶卡拍攝模式。

1 按操縱桿以顯示圖示。 向下移動操縱桿直到出

現圖示 1。

2 向左移動操縱桿以選擇柔化肌膚圖示 []。

1

≥[ 柔化肌膚模式開 ] 指示在攝錄放影機的螢幕上

出現。

ª

取消柔化肌膚模式

再次選擇 [] 圖示。
≥[ 柔化肌膚模式關] 指示在攝錄放影機的螢幕上出

現。

≥如果場景中的背景或其他任何東西有與皮膚類似

的色彩，這些色彩也會變得柔和。

≥如果亮度不足，效果會不明顯。

遠攝微距功能

通過祇對主體聚焦，並使背景模糊，影像會給人
留下深刻印象。 本攝錄放影機可以在約 50 cm 的
距離上對物體聚焦。
≥設定為錄影帶／記憶卡拍攝模式。

1 按操縱桿以顯示圖示。 向下移動操縱桿直到出

現圖示 1。

2 向右移動操縱桿以選擇遠攝微距圖示 []。

28

VQT0T42

1

≥[ 遠攝微距開 ] 指示在攝錄放影機的螢幕上出

現。

≥如果放大率是 12k 或更小，它會自動設定為

12k。

取消遠攝微距功能

ª

再次選擇 [] 圖示。

≥[ 遠攝微距關 ] 指示在攝錄放影機的螢幕上出現。

≥如果不能得到準確的焦距，請手動調整焦距。
≥下列情況下，遠攝微距功能被取消。

≥變焦放大率低於 12k。
≥關閉電源或操作模式轉盤。

拍攝模式

淡入／淡出功能

淡入
影像和聲音漸漸出現。
淡出
影像和聲音漸漸消失。
≥設定為錄影帶拍攝模式。

1 按操縱桿以顯示圖示。 向下移動操縱桿直到出

現圖示 1。

2 向左移動操縱桿以選擇淡入淡出圖示 []。

B

≥[ 淡入淡出開 ] 指示在攝錄放影機的螢幕上出

現。

3 按拍攝開始／停止鍵。

開始拍攝。（淡入）
開始拍攝時，影像／聲音完全消失，然後漸漸出
現。

暫停拍攝。（淡出）
影像／聲音漸漸消失。 當影像／聲音完全消失後，
拍攝停止。

1

風聲噪音減小功能

這會減少拍攝時進入麥克風的風聲噪音。
≥設定為錄影帶拍攝模式。

1 設定 [ 基本功能 ] >> [ 消除風聲 ] >> [ 開 ]。

ª

取消風聲噪音減少功能

設定 [ 基本功能 ] >> [ 消除風聲 ] >> [ 關 ]。

≥默認設定是 [ 開 ]。
≥根據風力大小減少風聲噪音。（如果在強風中啟

動本功能，立體聲效果會降低。 當風力減弱後，
立體聲效果會恢復。）

調整麥克風靈敏度級別

當拍攝時，可以調整來自內置麥克風的輸入級別
和外置麥克風端子。
≥設定為錄影帶拍攝／播放模式。

1 設定 [ 進階功能 ] >> [ 麥克風聲量 ] >> [ 自動 ]、

[ 設定 rAGC] 或 [ 設定 ]。

AGC： Auto Gain Control （自動增益控制）
[ 自動 ]: 啟動 AGC，拍攝級別自動調整。
[ 設定 rAGC]:

[ 設定 ]: 不啟動 AGC，這樣可以進行自然拍

2 左右移動操縱桿，以提高或降低增益值的條線。

可以設定想要的拍攝級別。 AGC 也
將被啟動以降低音樂的失真量。

攝。 用這種方法調整，聲音不會在最
大音量級別失真。

取消淡入淡出

ª

再次選擇 [] 圖示。
≥[ 淡入淡出關 ] 指示在攝錄放影機的螢幕上出現。

選擇淡入／淡出的顏色

ª

可以選擇漸變圖片中出現的顏色。

1 設定 [進階功能] >> [淡入淡出] >> [白色] 或 [黑

色 ]。

≥當選擇了淡入／淡出功能時，開始拍攝影像時要

花費幾秒鐘的時間顯示影像。 此外，暫停錄製也

要花費幾秒鐘的時間。

3 按操縱桿確定設定。

29

VQT0T42

拍攝模式

≥調整增益值以使螢幕中央的[]的最後

亮紅色。（否則，聲音會失真。）選擇一個增益

值的更低設定或將
≥在錄影帶拍攝／重播模式上的[ 麥克風聲量]（[ 自

動 ]、[ 設定 rAGC] 或 [ 設定 ]）設定將是一樣

的。

（麥克風靈敏度級別可以在每個模式單獨調

整。）
≥當 [ 變焦麥克風] 被設定為 [ 開] 時，請在執行該調

整之前，將變焦設定為 [T] 位置。

防止對地拍攝 （

本功能可防止在拍攝時忘記暫停拍攝而上下傾斜
地帶著攝錄放影機邊走邊拍。
≥如果攝錄放影機在錄影帶上拍攝時一直相對於正

常水平位置上下傾斜，則會自動進入到拍攝暫停

狀態。

AGS: Anti-Ground-Shooting

≥設定為錄影帶拍攝模式。

[

麥克風聲量]設定為[自動]。

AGS

）

3

條不會點

1 設定 [ 設定 ] >> [AGS] >> [ 開 ]。

取消防止對地拍攝

ª

設定 [ 設定 ] >> [AGS] >> [ 關 ]。

≥如果正在拍攝位於您右上方或右下方的物體

時，可能會啟動 AGS 功能並導致攝錄放影機

暫停拍攝。 在這些情況下，設定

然後繼續拍攝。

[ 關 ]

≥使用拍攝開始／停止鍵以暫停或停止拍攝。

[AGS] >>

祇有在忘記暫停拍攝時，AGS 功能才是候補

功能。

≥根據操作情況的不同，攝錄放影機上下傾斜以後

進入到暫停拍攝所需要的時間也不同。

使用內置視頻閃光燈

使用內置視頻閃光燈錄製黑暗處的靜態圖片。
≥設定為錄影帶／記憶卡拍攝模式。

1 設定 [ 進階功能 ] >> [ 閃光燈 ] >> [ß] 或 [ßA]。

≥如果選擇 [ßA] 視頻閃光燈在需要時自動閃光。

2 按 [PHOTO SHOT] 鍵。

PHOTO SHOT

≥啟動視頻閃光燈，拍攝圖片。

≥祇有攝錄放影機中插入記憶卡，才能使用內置視

頻閃光燈。

≥即使當視頻閃光燈關閉，攝錄放影機也會通過探

測環境亮度自動確定是否需要閃光。（如果確定
需要閃光，[]指示以黃色點亮。）
當顯示[ß] （[ßi]／[ßj]）指示或[ßA]（[ßAi]／

≥

[ßAj]）

指示時，視頻閃光燈可以點亮。 如果指示
閃爍或不顯示，則閃光燈不能點亮。即使指示閃爍
也可拍攝圖片。

≥這種視頻閃光燈在暗處的可用範圍約為 1 到

2.5 m。 在 2.5 m 距離以外使用視頻閃光燈拍
攝，圖片將發暗或發紅。

≥當設定了[ 閃光燈] >> [ßA] 並且調整了快門速度、

光圈或增益，（[ßA]、[ßAi] 或 [ßAj]）指示可
能消失，並且視頻閃光燈可能不能點亮。

≥使用視頻閃光燈將快門速度固定在 1/750 秒或比

1/500 秒更快一些。

≥在黑暗處，圖片可能不能準確對焦。 在這種情況

下，請手動調整焦距。

≥如果視頻閃光燈在白色背景前閃光，圖片可能會

發暗。

≥轉換鏡頭 （可選件）可能會擋住閃光燈，並可

能導致暈影效果。

≥安裝了 ND 濾鏡 （可選件）時，不要使用閃光

燈。

≥在禁止使用閃光燈的地方，將閃光燈設定為

[]。

≥不要用手或其他東西擋住閃光燈。

30

VQT0T42