Panasonic NV-GS320 Instructions Manual [nl]

NEDERLANDS

Veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING:

OM BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF
PRODUCTSCHADE TE VOORKOMEN,
≥ STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN

REGEN, VOCHT, DRUPPELEND OF
OPSPATTEND WATER EN PLAATS GEEN MET
VLOEISTOF GEVULDE VOORWERPEN, ZOALS
VAZEN, OP HET APPARAAT.

≥ GEBRUIK ALLEEN DE AANBEVOLEN

ACCESSOIRES.

≥ VERWIJDER DE KAP (OF ACHTERKANT) NIET;

ER ZIJN VAN BINNEN GEEN ONDERDELEN DIE
DOOR DE GEBRUIKER ZELF KUNNEN
WORDEN VERVANGEN. LAAT HET APPARAAT
ALLEEN REPAREREN DOOR DAARTOE
BEVOEGDE PERSONEN.

LET OP!

≥ INSTALLEER OF PLAATS DIT APPARAAT NIET

IN EEN BOEKENKAST, INBOUWKAST OF EEN
ANDERE AFGESLOTEN RUIMTE. ZORG DAT
HET APPARAAT GOED GEVENTILEERD IS. OM
ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF BRANDGEVAAR
ALS GEVOLG VAN OVERVERHITTING TE
VOORKOMEN DIENT U ERVOOR TE ZORGEN
DAT GORDIJNEN OF ANDERE MATERIALEN DE
VENTILATIESTROMEN NIET BELEMMEREN.

≥ VERSPER DE VENTILATIEOPENINGEN VAN

HET APPARAAT NIET MET KRANTEN,
TAFELKLEDEN, GORDIJNEN EN DERGELIJKE.

≥ PLAATS GEEN OPEN VUURBRONNEN, ZOALS

BRANDENDE KAARSEN, OP HET APPARAAT.

≥ RUIM BATTERIJEN OP EEN

MILIEUVRIENDELIJKE WIJZE OP.

De wandcontactdoos dient dicht bij de
apparatuur te worden gemonteerd en
gemakkelijk toegankelijk te zijn.
De netstekker van de voedingskabel moet
gemakkelijk hanteerbaar zijn.
Om dit apparaat volledig van het
wisselstroomnet af te halen, haalt u de stekker
van het netsnoer uit de AC-contactdoos.

Het productidentificatielabel bevindt zich aan
de onderkant van de apparaten.

ª Lees de bedieningshandleiding

nauwkeurig door en gebruik de
camera op de juiste wijze.

≥Voor letsel of materiële schade ten gevolge

van gebruik in strijd met deze
bedieningsvoorschriften is uitsluitend de
gebruiker verantwoordelijk.

Leer eerst de videocamera kennen.

Experimenteer met de functies van de
videocamera voordat u uw eerste belangrijke
gebeurtenis filmt. Controleer of de camera goed
opneemt en correct functioneert.

De fabrikant is niet aansprakelijk voor het
verlies van opnamen.

De fabrikant kan in geen geval aansprakelijk
worden gesteld voor het verlies van opnamen
tengevolge van een storing of defect in
videocamera, accessoires of cassettes.

Houd rekening met eventuele auteursrechten.

Het kopiëren van eerder opgenomen tapes of
diskettes of ander gepubliceerd of uitgezonden
materiaal voor andere doeleinden dan
privégebruik kan een inbreuk vormen op het
auteursrecht. Zelfs indien alleen bedoeld voor
privégebruik kunnen aan het kopiëren van
bepaald materiaal beperkingen zijn verbonden.
≥De videocamera maakt gebruik van

auteursrechtelijk beschermde technologieën die
zijn beschermd via patentrechten en
intellectuele eigendomsrechten in Japan en de
V.S. Om van deze auteursrechtelijke
technologieën gebruik te kunnen maken, is
toestemming van Macrovision Company vereist.
Het is niet toegestaan de videocamera uit elkaar
te nemen of te wijzigen.

≥SDHC Logo is een handelsmerk.
≥miniSD Logo is een handelsmerk.
≥Leica is een gedeponeerd handelsmerk van

Leica microsystems IR GmbH en Dicomar is
een gedeponeerd handelsmerk van Leica
Camera AG.

≥Alle andere bedrijfs- of productnamen in de

bedieningshandleiding zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken van hun
respectieve eigenaars.

81

VQT1A42

Bestanden die zijn opgeslagen op een
SD-kaart

Het is mogelijk dat bestanden die zijn opgenomen
of aangemaakt met andere apparatuur niet op
deze videocamera kunnen worden afgespeeld en
omgekeerd. Controleer daarom vooraf de
compatibiliteit van de betreffende apparatuur.

Verwijzingen naar paginanummers

Verwijzingen naar paginanummers worden
weergegeven door middel van een
gedachtestreepje voor en na het cijfer,
bijvoorbeeld:

De menukeuzes worden weergegeven door
middel van >> in de beschrijving.

-00-

ª EMC ElektroMagnetische

Compatibiliteit

Dit symbool (CE) bevindt zich op de kenplaat.

Gebruik alleen de aanbevolen accessoires.

≥Gebruik alleen de meegeleverde Multikabel en

USB-kabels.

≥Bij gebruik van een afzonderlijk aangeschafte

kabel mag de lengte van die kabel maximaal
3 meter bedragen.

Informatie over het weggooien van
elektrische en elektronische apparatuur
(particulieren)

Dit symbool betekent
in Europa dat
gebruikte elektrische
en elektronische
producten niet bij het
normale
huishoudelijke afval
mogen.
Lever deze
producten in bij de
aangewezen

inzamelingspunten,
waar ze gratis worden geaccepteerd en op
de juiste manier worden verwerkt,
teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland
kunt u uw producten bij uw winkelier
inleveren bij de aanschaf van een
vergelijkbaar nieuw product.
Wanneer u dit product op de juiste manier
als afval inlevert, spaart u waardevolle
hulpbronnen en voorkomt u potentiële
negatieve gevolgen voor de volksgezondheid
en het milieu, die anders kunnen ontstaan
door een onjuiste verwerking van afval.
Neem contact op met uw gemeente voor
meer informatie over het dichtstbijzijnde
inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl,
www.ictoffice.nl of www.stibat.nl.

Voor zakelijke gebruikers in de Europese
Unie

Neem voor het weggooien van elektrische
en elektronische apparatuur contact op met
uw leverancier voor verdere informatie.

Informatie over verwijdering van afval in
landen buiten de Europese Unie

Dit symbool is alleen geldig in de Europese
Unie.
Neem wanneer u dit product wilt weggooien,
contact op met de lokale overheid of uw
leverancier en vraag wat de juiste
verwijderingsmethode is.

82

VQT1A42

Lees het onderstaande door alvorens het CD-ROM-pakket te openen.

Gebruiksrechtovereenkomst voor de eindgebruiker (voor USB­stuurprogramma, SweetMovieLife en MotionDV STUDIO)

Het gebruiksrecht van de Software, zoals bepaald in deze Eindgebruiker Licentie-overeenkomst
(“Overeenkomst”), wordt u (de “licentiehouder”) verleend op voorwaarde dat u akkoord gaat met de
voorwaarden en beperkingen van deze Overeenkomst. Indien de licentiehouder niet akkoord gaat met
de voorwaarden en beperkingen van deze Overeenkomst, dient deze de Software onmiddellijk terug te
zenden naar Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (“Matsushita”), of naar de handelaar waar de
software werd gekocht.

Artikel 1 Gebruiksrecht
Licentiehouder wordt het recht verleend de software te gebruiken, inclusief de gegevens die zijn
geregistreerd of die staan beschreven op de CD-ROM, gebruiksaanwijzing en enige andere media die
aan Licentiehouder zijn verstrekt (tezamen “Software” genoemd); alle van toepassing zijnde
patentrechten, auteursrechten, handelsmerken en handelsgeheimen in de Software worden echter niet
overgedragen op Licentiehouder.

Artikel 2 Gebruik door derden
Licentiehouder mag de Software niet gebruiken, kopiëren, wijzigen of overdragen en mag derden niet in
de gelegenheid stellen om, al dan niet kosteloos, de Software te gebruiken, te kopiëren, te wijzigen of
over te dragen, behalve indien daarvoor in deze Overeenkomst nadrukkelijk toestemming wordt
gegeven.

Artikel 3 Beperkingen ten aanzien van het kopiëren van de Software
Licentiehouder mag slechts één kopie van de gehele of gedeeltelijke Software maken en zulks
uitsluitend voor gebruik als reservekopie.

Artikel 4 Computer
Licentiehouder mag de Software slechts op één computer gebruiken. Gebruik op meer dan één
computer is niet toegestaan.

Artikel 5 Ombouwen, ontleden of demonteren
Licentiehouder mag de Software niet ombouwen, ontleden of demonteren, behalve in zoverre deze
handelingen zijn toegestaan krachtens de wet of regelgeving die geldt in het land waar de
Licentiehouder woonachtig is. Noch Matsushita noch haar distributeurs zijn aansprakelijk voor
storingen met betrekking tot de Software of voor schade die de Licentiehouder ondervindt als gevolg
van het ombouwen, ontleden of demonteren van de Software door Licentiehouder.

Artikel 6 Schadeloosstelling
De Software wordt geleverd “zoals is” zonder enige expliciete of impliciete garantie, inclusief, maar niet
beperkt tot, garanties van niet-schending van de rechten van derden, verkoopbaarheid en/of
geschiktheid voor specifieke doeleinden. Bovendien garandeert Matsushita niet dat de Software
ononderbroken of foutloos zal werken. Matsushita en haar groothandelaars aanvaarden geen
aansprakelijkheid voor eventuele schade voor de licentiehouder die voortvloeit uit of toegeschreven zou
kunnen worden aan het gebruik van de Software door de licentiehouder.

Artikel 7 Exportcontrole
Licentiehouder gaat ermee akkoord de Software niet naar enig land en op enige wijze uit te zullen
voeren of weder uit te zullen voeren zonder te beschikken over de daarvoor benodigde
exportvergunningen krachtens de regelgeving van het land waar de Licentiehouder woonachtig is.

Artikel 8 Beëindiging van de Overeenkomst
Het recht dat krachtens de voorliggende Overeenkomst wordt toegekend aan Licentiehouder komt
automatisch te vervallen als Licentiehouder een bepaling van deze Overeenkomst overtreedt.
Licentiehouder dient in dat geval de Software en de bijbehorende documentatie te vernietigen, tezamen
met alle kopieën daarvan. De kosten daarvan zijn voor rekening van Licentiehouder.

83

VQT1A42

Inhoud

Veiligheidsinstructies ......................................... 81

Voordat u de camera gaat gebruiken

Accessoires........................................................ 85

Optionele onderdelen......................................... 85

Onderdelen en hun bediening............................ 85

De lensdop bevestigen ...................................... 87

De handriem ...................................................... 87

Voeding.............................................................. 88

Oplaadtijd en opnametijd ................................... 89

De camera inschakelen ..................................... 90

Datum en tijd instellen........................................ 91

Het LCD-scherm gebruiken ............................... 92

Het gebruik van de zoeker ................................. 93

QuickStart .......................................................... 93

Een cassette plaatsen/verwijderen .................... 94

Een kaart plaatsen/verwijderen.......................... 95

Een functie selecteren ....................................... 96

Het gebruik van de joystick ................................ 97

Help (helpfunctie)............................................... 98

De taal kiezen .................................................... 99

Het menuscherm gebruiken ............................... 99

Het LCD-scherm en de zoeker instellen .......... 100

Het gebruik van de afstandsbediening............. 101

Opnemen

Voordat u gaat opnemen ................................. 104

Opname op tape .............................................. 105

Opnamen controleren ...................................... 106

Functie Blank-zoekopdracht ............................ 106

Het vastleggen van foto’s op een kaart

terwijl u video-opnamen maakt op tape......... 107

Foto’s op een kaart vastleggen (Photoshot) .... 107

Nzoomen/uitzoomen ........................................ 109

Een opname van uzelf maken ......................... 110

Compensatie achtergrondverlichting ............... 110

Nachtkleurenstand ........................................... 110

Huidskleurstand ............................................... 111

De functie Telemacro....................................... 111

De functie infaden/uitfaden .............................. 112

De functie windonderdrukking .......................... 112

Grondopnamepreventie (AGS) ........................ 113

Opname met zelfontspanner............................ 113

Breed/4:3-functie.............................................. 114

Beeldstabilisatiefunctie .................................... 114

Richtlijnfunctie .................................................. 115

Opnamen van verschillende scènes

(Scènefunctie) ............................................... 115

Opnemen met natuurlijke kleuren

(Witbalans).................................................... 116

Handmatige scherpstelling............................... 117

De sluitertijd/lensopening

handmatig instellen ....................................... 118

84

VQT1A42

Afspelen

Een tape afspelen ............................................ 119

Afspelen in slow motion/

Beeld-voor-beeld afspelen ............................ 120

Zoeken met variabele snelheid ........................ 120

Afspelen op televisie ........................................ 121

Kaart afspeelstand ........................................... 122

Foto’s van een geheugenkaart wissen............. 123

Een kaart formatteren ...................................... 123

Opnamen op geheugenkaart beveiligen .......... 124

Afdrukgegevens op geheugenkaart

schrijven (DPOF-instelling)............................ 124

Bewerken

Kopiëren van tape naar kaart........................... 125

Kopiëren naar DVD-recorder of

videorecorder (Dubbing)................................ 125

De DV-kabel gebruiken voor opnemen

(Digitale dubbing) .......................................... 126

Audio dubbing .................................................. 127

Foto’s afdrukken via een directe

aansluiting op de printer (PictBridge) ............ 128

Met een computer

Vóór het gebruik............................................... 130

Installatie/aansluiting........................................ 133

Software........................................................... 136

Overige........................................................ 138

Menu

Menuopties....................................................... 142

Menu’s behorend bij opnemen ......................... 144

Menu’s behorend bij afspelen .......................... 145

Andere menu’s ................................................. 145

Diversen

Aanduidingen ................................................... 146

Waarschuwingen/foutmeldingen ...................... 147

Functies die niet gelijktijdig kunnen worden

uitgevoerd...................................................... 148

Voordat u verzoekt om reparatie

(Probleemoplossing) ..................................... 149

Waarschuwingen voor gebruik......................... 153

Begrippenlijst.................................................... 157

Technische specificaties

Technische specificaties.................................. 158

Voordat u de camera gaat gebruiken

(5)(6)

Voordat u de camera gaat

gebruiken

Accessoires

De volgende accessoires worden bij dit product
geleverd.

1)

VSK0651B

2)

5)

K2GJ2DC00011

3)

CR2025

N2QAEC000021

K1HA05CD0010

1) Netadapter, gelijkstroomingangskabel,
netsnoer

-88-

2) Accu -88-

3) Afstandsbediening, knoopbatterij -101-

4) Multikabel -125-

5) USB-kabel en CD-ROM -128-, -130-

Optionele onderdelen

1) Netadapter (VW-AD11E)

2) Accu (lithium/CGR-DU06/640 mAh)

3) Accu (lithium/CGA-DU07/680 mAh)

4) Accu (lithium/CGA-DU12/1150 mAh)

5) Accu (lithium/CGA-DU14/1360 mAh)

6) Accu (lithium/CGA-DU21/2040 mAh)

7) Groothoeklens (VW-LW3707M3E)

8) Telelens (VW-LT3714ME)

9) Filterset (VW-LF37WE)

10) Videolamp (VW-LDC10E)

11) Lamp voor videolamp (VZ-LL10E)

12) Statief (VW-CT45E)

13) DV-kabel (VW-CD1E)

≥Sommige optionele accessoires zijn niet overal

verkrijgbaar.

K2CQ2CA00006

4)

K2KZ9CB00001

Onderdelen en hun bediening

ª Camera

(1)

(2)

(1) Witbalanssensor -117-

Sensor afstandsbediening -102-
Handriem -87-

(2)

Lens (LEICA DICOMAR)

(3)
(4) Microfoon (ingebouwd, stereo) -109-, -112-

Functiekeuzeschakelaar [AUTO/MANUAL/

(5)

FOCUS]

(6)

Resetknop [RESET] -152-

(7)

AV/S-Video-uitgang [A/V] -125-

-104-, -115-, -116-, -117-, -118-

≥Gebruik alleen de meegeleverde Multikabel

omdat anders het geluid misschien niet
normaal wordt weergegeven.

(3)

(4)

(7)

NL

Bij dit product zijn
batterijen geleverd.
Wanneer deze leeg zijn,
moet u ze niet
weggooien maar
inleveren als KCA.

85

VQT1A42

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

Voordat u de camera gaat gebruiken

(14)
(15)
(16)

(17)

(18)
(19)

(20)
(21)

(22)

(13)

(8) Zoeker -93-, -156-

Vanwege beperkingen in LCD-technologie
kunnen op het scherm van de zoeker een
aantal kleine lichte of donkere vlekjes
voorkomen. Dit is echter geen defect en
heeft geen invloed op de opname.

USB-poort [ ] -128-, -136-

(9)

Aansluiting adapter [DC/C.C.IN] -88-

(10)

DV-poort [DV] -126-

(11)

(DV-ingang alleen op EK-model)

(12) Accuhouder -88-
(13)

Accu-rejectschakelaar [BATTERY] -89-
Aan/uit-schakelaar [OFF/ON] -90-

(14)

Statusindicator -90-

(15)

Menu [MENU] -99-

(16)

Joystick -97-

(17)
(18)

Functiedraaiknop -96-
Opname start/stop-knop -105-

(19)

(23)

LCD-scherm -92-, -156-

(20)

(24)

(25)

Vanwege beperkingen in LCD-technologie
kunnen op het LCD-scherm een aantal
kleine lichte of donkere vlekjes voorkomen.
Dit is echter geen defect en heeft geen
invloed op de opname.

(21) LCD-scherm ontgrendelknop -92-

Luidspreker -119-

(22)

Lees/schrijflampje geheugenkaart -96-

(23)

Kaartsleuf -95-

(24)

Kaartklepje -95-

(25)

(28)

(29)

(26)

(27)

Tapehouder -94-

(26)

Accessoireschoen

(27)

(30)
(31)

≥Accessoires, zoals een DC videolamp

(VW-LDC10E; optioneel), zijn hier aangebracht.

(28) Tape-uitwerpknop [OPEN/EJECT] -94-

Tape beschermkap -94-

(29)

Zoomknop [W/T] -109-

(30)

Volumeknop [s /VOLr] -119-

(31)

Fotoknop [ ] -107-

86

VQT1A42

Voordat u de camera gaat gebruiken

(32)

(32) Statiefschroefgat

Hiermee bevestigt u de camera aan het optionele
statief/VW-CT45E. (Lees de instructies voor het
bevestigen van het statief aan de camera
zorgvuldig door.)
≥Bij gebruik van het statief kunt u de kaarthouder

niet openen. Plaats daarom eerst de kaart en
bevestig daarna pas het statief.

1

(33)

(33) Lenskap

Verwijder de lenskap door deze naar links te
draaien 1. Bevestig de lenskap door deze in de
gleuf te plaatsen 2 en vervolgens naar rechts te
draaien.
≥Plaats de MC-bescherming of het ND-filter van

de filterset (VW-LF37WE; optioneel) op de
lenskap. Plaats geen andere accessoires op de
lens (met uitzondering van de lensdop).
(Zie de instructies voor de filterset.)

≥Wanneer u de telelens (VW-LT3714ME;

optioneel) of de groothoeklens
(VW-LW3707M3E; optioneel) op de camera
monteert, haalt u eerst de lenskap eraf.
(Zie de instructies voor de telelens of
groothoeklens.)

≥Als u twee lensaccessoires bevestigt, zoals het

ND-filter en de telelens, en de [W/T]
zoomschakelaar bevindt zich in de [W]-stand,
zijn de vier hoeken van een afbeelding donker.
(Vignettering)

2

De lensdop bevestigen

De lensdop is bedoeld om het oppervlak van de
lens te beschermen.
≥Als de lensdop en het koord al aan de handriem

zijn bevestigd.

≥Trek het koord van de lensdop in de richting van

de pijl als u de lensdop niet gebruikt. 1

≥Bescherm de lens met de lensdop als u niet aan

het opnemen bent. 2

1

≥Druk goed op de knoppen om de lensdop te

verwijderen.

2

De handriem

Stel de riemlengte zo in dat deze goed aansluit bij
uw hand.

1 Pas de riemlengte en de positie van het

kussentje aan.

2

1

3

1 Draai de riem om.
2 Maak de riem op lengte.
3 Zet de riem vast.

87

VQT1A42

Voordat u de camera gaat gebruiken

Voeding

ª De accu opladen

Bij aankoop van de camera is de accu nog niet
opgeladen. Laad de accu op voordat u de camera
gaat gebruiken.

≥Oplaadtijd accu (
≥Wij raden u aan Panasonic accu’s te gebruiken.

-85-)

(

≥Bij gebruik van andere accu’s kunnen wij de

kwaliteit van dit product niet garanderen.

≥Als de aansluitkabel nog op de netadapter is

aangesloten, wordt de accu niet opgeladen.
Verwijder daarvoor eerst de aansluitkabel uit de
netadapter.

1 Steek het netsnoer aan de ene zijde in de

netadapter en aan de andere zijde in het
stopcontact.

2 Plaats de accu op de netadapter volgens de

markering en druk hem stevig aan.

Oplaadlampje

ª

Het lampje brandt: De Accu wordt opgeladen
Het lampje gaat uit: Het opladen is voltooid
Het lampje knippert: De Accu is te ver

-89-)

leeggelopen of geheel leeg.
Het lampje gaat na verloop
van tijd branden waarna het
opladen begint.
Als de accutemperatuur te
hoog of te laag is, gaat het
lampje [CHARGE] knipperen
en is de oplaadtijd langer
dan normaal.

Op de netvoeding aansluiten

ª

Het apparaat staat in standby als de AC-adapter
is aangesloten. Het primaire circuit is altijd
“levend” zolang als de AC-adapter op een
wandcontactdoos is aangesloten.

1

1 Steek het netsnoer aan de ene zijde in de

adapter en aan de andere zijde in het
stopcontact.

2 Sluit de aansluitkabel aan op de netadapter.
3 Sluit de gelijkstroomaansluitkabel aan op

de camera.

≥De stekker van het netsnoer sluit niet volledig

aan tegen de netadapter. Er zit nog ruimte
tussen (zie afbeelding 1).

≥Gebruik het netsnoer niet voor andere

apparatuur omdat dit netsnoer speciaal is
bedoeld voor deze videocamera. Gebruik
voor deze videocamera ook geen netsnoer
van andere apparatuur.

De accu plaatsen

ª

Druk de accu tegen de accuhouder en schuif de
accu in de richting van de pijl totdat deze vastklikt.

88

VQT1A42

Voordat u de camera gaat gebruiken

ª De accu verwijderen

Druk op [BATTERY] en verschuif de accu om het
te verwijderen.

BATTERY

≥Houd de accu tegen zodat deze niet valt.
≥Alvorens de accu te verwijderen, zorgt u ervoor

dat de [OFF/ON]-schakelaar op [OFF] staat.

GEVAAR

Explosiegevaar wanneer de batterij op
onjuiste wijze vervangen wordt.
Vervang alleen door een zelfde soort
batterij of equivalent, die door de
fabrikant aanbevolen worden. Gooi de
gebruikte batterijen weg zoals door de
fabrikant voorgeschreven wordt.

Waarschuwing

Risico van brand, explosie en
verbranding.
Niet opladen, uit elkaar halen,
verwarmen tot boven 60 xC of
verbranden.

Oplaadtijd en opnametijd

De in onderstaande tabellen aangegeven tijden
gelden als de temperatuur 25 oC en de
vochtigheid 60% is. Als de temperatuur hoger of
lager is dan 25 oC, duurt het opladen langer.

Meegeleverde

accu/

CGR-DU06

(7,2 V/

640 mAh)

CGA-DU12

(7,2 V/

1150 mAh)

CGA-DU14

(7,2 V/

1360 mAh)

CGA-DU21

(7,2 V/

2040 mAh)

CGA-DU07

(7,2 V/

680 mAh)

A Oplaadtijd
B Maximale ononderbroken opnametijd
C Effectieve opnametijd

(Onder de werkelijke opnametijd wordt verstaan
de opnametijd op een tape waarbij afwisselend
wordt opgenomen en gepauzeerd, het toestel
aan/uit wordt gezet, de zoomknop wordt
ingedrukt, etc.)
“1 h 10 min” betekent 1 uur en 10 minuten.

≥Accu CGR-DU06 wordt meegeleverd.
≥De in de tabel aangegeven oplaadtijd en

opnametijd zijn bij benadering. De tijden in de
tabel geven een opnametijd weer bij gebruik
van de zoeker. De tijden tussen haakjes zijn de
opnametijden bij gebruik van het LCD-scherm.

≥Bij langdurige opnamen (2 uur of meer voor

continue opname, 1 uur of meer voor effectieve
opname) raden wij u aan gebruik te maken van
de accu’s CGA-DU12, CGA-DU14 en
CGA-DU21.

A 1 h 40 min
B 1 h 15 min

(1 h 10 min)

C 30 min

(30 min)

A 2h 25min
B 2h 15min

(2 h 5 min)

C 1h

(55 min)

A 2h 45min
B 2h 40min

(2 h 30 min)

C 1h 10min

(1 h)

A 3h 55min
B 4 h

(3 h 45 min)

C 1h 45min

(1 h 30 min)

A 1h 30min
B 1 h 20 min

(1 h 15 min)

C 35 min

(30 min)

89

VQT1A42

Voordat u de camera gaat gebruiken

≥De werkelijke tijd kan korter zijn. De

opnametijden in de tabel zijn ruwe schattingen.
De opnametijd zal onder de volgende
omstandigheden korter zijn:

≥Als de zoeker en het LCD-scherm

tegelijkertijd worden gebruikt terwijl het
LCD-scherm geheel naar voren is gedraaid
om uzelf op te nemen enz.

≥Als u deze camera gebruikt terwijl het LCD-

scherm is ingesteld op meer helderheid met
de [POWER LCD] instelling.

≥Tijdens het gebruik van de camera en tijdens

het opladen wordt de accu warm. Ook de kast
van de videocamera wordt enigszins warm. Dit
is normaal.

≥Op het display wordt de afname van de

accucapaciteit als volgt weergegeven: #

# # # . Als de

accu leeg is, knippert ( ).

De camera inschakelen

Als de camera wordt ingeschakeld terwijl de
lensdop nog op de lens zit, zal de automatische
witbalansinstelling (
functioneren. Verwijder eerst de lensdop voordat
u de camera inschakelt.

Het inschakelen van de camera

ª

1

Zet de [OFF/ON]-schakelaar op [ON] terwijl
u op knop

≥De Statusindicator brandt rood en het

apparaat wordt ingeschakeld.

≥In de Opnamestand of Kaartopnamestand,als

de [OFF/ON]-schakelaar op [ON] wordt gezet
terwijl het LCD-scherm en zoeker gesloten
zijn, wordt het apparaat uitgeschakeld.

Het uitschakelen van de camera

ª

1

Zet de [OFF/ON]-schakelaar op [OFF] terwijl
u op knop

-157-) mogelijk niet goed

1

drukt.

OFF

1

drukt .

OFF

1

ON

1

ON

90

VQT1A42

≥

Zet de [OFF/ON]-schakelaar op [OFF]
wanneer u de camera niet gebruikt.

≥De statusindicator gaat uit wanneer het

apparaat wordt uitgeschakeld.

Het apparaat in- en uitschakelen met

ª

het LCD-scherm/de zoeker

Als de aan/uit-schakelaar op [ON] staat, kunt u
het apparaat in- en uitschakelen met behulp van
het LCD-scherm en de zoeker wanneer het
apparaat in de Opnamestand of
Kaartopnamestand staat.

ON

OFF

Voordat u de camera gaat gebruiken

1 Open het LCD-scherm of trek de zoeker uit

om het apparaat te gebruiken. (

≥Het LCD-scherm of zoeker wordt geactiveerd.

-92-)

2 Sluit het LCD-scherm en duw de zoeker in.

F

OF

ON

≥Het apparaat wordt niet uitgeschakeld als het

LCD-scherm niet is gesloten of de zoeker niet
is ingeduwd.

≥De statusindicator gaat uit wanneer het

apparaat wordt uitgeschakeld. (Als
QuickStart is ingesteld op [ON] (
het apparaat in QuickStart-standby gezet en
brandt de Statusindicator groen.)

≥Het apparaat wordt niet uitgeschakeld als

het LCD-scherm wordt gesloten en de
zoeker wordt ingeduwd zolang als op een
tape wordt opgenomen.

-93-), wordt

3 Open het LCD-scherm of trek de zoeker uit

om het apparaat in te schakelen en de
videocamera weer te gebruiken.

ON

OFF

≥De Statusindicator brandt rood en het

apparaat wordt ingeschakeld.

Datum en tijd instellen

Wanneer de camera voor het eerst wordt
ingeschakeld, wordt [SET DATE AND TIME]
afgebeeld.

≥Kies [YES] en druk op het midden van de

joystick. Voer de onderstaande stappen 2 en
3 uit om de datum/tijd in te stellen.

Als het display niet de juiste datum/tijd weergeeft,
kunt u dit als volgt wijzigen.

≥Zet de camera op Opname op tape of

Opname op geheugenkaart.

1 Kies [BASIS] >> [Klok instelling] >> [JA].

-99-)

(

2 Beweeg de joystick naar links of rechts om

de optie te selecteren. Beweeg de joystick
vervolgens naar boven of beneden om de
gewenste waarde in te stellen.

≥Het jaartal wordt als volgt gewijzigd:

2000, 2001, ..., 2089, 2000, ...

≥De tijd wordt weergegeven op basis van een

24-uur tijdsindeling.

3 Druk midden op de joystick om uw

instelling te bevestigen.

≥De klok begint te tellen bij [00] seconden.

Informatie over datum en tijd

ª
≥De datum- en tijdfunctie werkt op een

ingebouwde lithium-batterij.

≥Controleer voor u begint met opnemen of de

aangegeven tijd correct is; de klok kan iets
afwijken.

Het opladen van de lithium-batterij

ª
≥Als de camera wordt ingeschakeld en [0] of

[--] wordt afgebeeld, is de ingebouwde lithium­batterij leeg. Laad de batterij op aan de hand
van onderstaande stappen. Wanneer het
apparaat voor het eerst na het opladen wordt
ingeschakeld, wordt [Datum en tijd instellen]
afgebeeld. Kies [JA] en stel de datum en tijd in.
Sluit de netadapter aan op de camera of plaatst
de accu op de camera, en de ingebouwde

91

VQT1A42

Voordat u de camera gaat gebruiken

lithiumbatterij wordt opgeladen. Voorzie de
camera circa 24 uur van stroom en de batterij
kan de datum en tijd circa zes maanden in het
geheugen opslaan. (Ook als de [OFF/ON]­schakelaar op [OFF] staat, wordt de batterij
opgeladen.)

Opmerking betreffende

ª

lithiumbatterijen

≥Bij dit product zijn lithiumbatterijen

geleverd. Wanneer deze verbruikt zijn,
mag u deze niet weggooien maar moet u
deze inleveren als klein chemisch afval.

≥Dit apparaat bevat een lithiumbatterij als

stroomvoorziening voor de klok.

≥Raadpleeg uw leverancier over het

verwijderen van de lithiumbatterij op het
moment dat u het apparaat aan het einde
van de levensduur vervangt.

≥Verzekert u ervan dat de ingebouwde

lithiumbatterij door vakbekwaam
servicepersoneel wordt verwijderd.

Alleen voor servicepersoneel:

ª

Printplaat

Lithiumbatterij

≥Gebruik een soldeerpistool voor het

verwijderen van de lithiumbatterij van de
printplaat, zoals aangegeven in de
bovenstaande afbeelding.

≥Smelt de twee soldeerpunten waarmee de

lithiumbatterij is vastgezet.

≥De vorm van de printplaat en de plaats van

de soldeerpunten kan iets verschillen
afhankelijk van het model camerarecorder.

Soldeersel

Soldeerpistool

Het LCD-scherm gebruiken

U kunt uw opname tijdens het opnemen bekijken
op het geopende LCD-scherm.

1

Open het LCD-scherm door met uw vinger
het open gedeelte van het LCD-scherm in
de richting van de pijl te duwen.

≥Het LCD-scherm kan maximaal 90o worden

geopend.

2

Kantel het LCD-scherm naar de gewenste
hoek.

1 180o 2 90o

≥Het LCD-scherm kan 180o 1 draaien in

richting van de lens of 90o 2 in de richting
van de zoeker.

≥De helderheid en de kleur van het LCD-scherm

kunnen via het menu worden aangepast.

≥Forceer het openklappen of draaien niet,

hierdoor kan de camera beschadigen.

≥Als het LCD-scherm 180o wordt gedraaid in de

richting van de lens en de zoeker wordt
geopend (wanneer u zichzelf opneemt), worden
het LCD-scherm en de zoeker allebei
ingeschakeld.

92

VQT1A42

Voordat u de camera gaat gebruiken

Het gebruik van de zoeker

ª De zoeker uittrekken

1 Trek de zoeker naar buiten en verleng deze

door de uitschuifknop in te drukken.

≥De zoeker wordt ingeschakeld. (Als het LCD-

scherm wordt geopend, wordt de zoeker
uitgeschakeld.)

De beeldscherpte aanpassen

ª

1 Stel het beeld scherp door de

oogcorrectieknop te verschuiven.

12:30:4512:30:4512:30:45

15.10. 200715.10. 200715.10. 2007

QuickStart

Als QuickStart is ingeschakeld wordt de
acculading nog steeds verbruikt, zelfs als het
LCD-scherm en de zoeker gesloten zijn.
De videocamera keert terug in de opname/
pauzestand ongeveer 1,7 seconden nadat het
LCD-scherm of de zoeker weer wordt geopend.
≥Merk op dat in de QuickStart-functie ongeveer

de helft van de lading van opnamepauze wordt
verbruikt. Het gebruik van de QuickStart-functie
verkort de opname-/weergavetijd van de accu.

≥De standby-stand wordt alleen geactiveerd in

onderstaande gevallen.

≥Bij gebruik van de accu

Een tape of kaart wordt geplaatst, terwijl de
camera in de opnamestand staat.
Een kaart wordt geplaatst, terwijl de camera
in de kaartopnamestand staat.

≥Bij gebruik van de netadapter

Quick Start kan ook worden gebruikt als er
geen tape/kaart in de camera zit.

≥Zet de camera op Opnamestand/

Kaartopnamestand.

1 Kies [INSTELLEN] >> [Snel start] >> [AAN].

-99-)

(

2 Terwijl de [OFF/ON]-schakelaar nog steeds

op [ON] staat, sluit u het LCD-scherm en
duwt u de zoeker in.

12:30:45

15.10. 2007

≥U kunt de helderheid van de zoeker via het

menu aanpassen.

ON

OFF

≥De Statusindicator brandt groen en het

apparaat wordt in QuickStart-standby gezet.

≥De videocamera wordt niet in QuickStart-

standby gezet als het LCD-scherm niet is
gesloten en de zoeker niet is ingeduwd.

3 Open het LCD-scherm of de zoeker.

ON

OFF

≥De Statusindicator brandt rood en de camera

wordt ongeveer 1,7 seconden na het
inschakelen in de opnamepauzestand gezet.

93

VQT1A42

Voordat u de camera gaat gebruiken

ª QuickStart annuleren

1 Kies [INSTELLEN] >> [Snel start] >> [UIT].

-99-)

(

≥Als de [OFF/ON]-schakelaar op [OFF] staat

terwijl het apparaat in QuickStart-standby staat,
wordt het apparaat uitgeschakeld.

≥Als de camera circa 30 minuten op standby blijft

staan, gaat de Statusindicator uit en wordt de
camera uitgeschakeld.

≥In de volgende gevallen wordt Quick Start

geannuleerd en wordt het apparaat
uitgeschakeld.

≥Als de functiedraaiknop wordt gedraaid.
≥Als de accu of netadapter wordt verwijderd.
≥Als de tape en kaart worden verwijderd

terwijl de camera in opnamestand staat.

≥Als de kaart wordt verwijderd terwijl de

camera in kaartopnamestand staat.

≥Bij gebruik van de QuickStart-functie met de

witbalansinstelling op automatisch, kan het
enige tijd duren voordat de witbalansinstelling
wordt aangepast als de opname een andere
lichtbron heeft dan de laatste opname. (Als de
functie Nachtkleurenstand geactiveerd is, wordt
de witbalansinstelling van de laatste opname
echter gehandhaafd.)

≥Als het apparaat wordt ingeschakeld in

QuickStart-standby, wordt de
zoomvergrotingsfactor 1k en kan de
fotoresolutie anders zijn dan voor de
QuickStart-standby.

≥Als [SPAARSTAND] (

[5 MINUTEN] en het apparaat automatisch in
QuickStart-standby wordt gezet, zet de
schakelaar [OFF/ON] dan op [OFF] en
vervolgens weer op [ON]. Sluit ook het LCD­scherm en schuif de zoeker in en open
vervolgens het LCD-scherm of schuif de zoeker
weer uit.

-144-) is ingesteld op

Een cassette plaatsen/verwijderen

1 Sluit de netadapter aan of bevestig de accu

op de camera en schakel deze in.

2 Schuif de knop [OPEN/EJECT] naar rechts

en open de cassetteklep.

OPEN/
EJECT

≥Als de klep geheel geopend is, komt de

cassettehouder automatisch naar buiten.

3 Plaats of verwijder vervolgens de cassette.

≥Plaats de cassette zoals weergegeven in de

afbeeldingen en duw hem zo ver mogelijk in
de houder.

≥Verwijder de cassette door deze recht

omhoog uit de houder te trekken.

4 Druk op [PUSH] 1 om de cassettehouder te

sluiten.

1

PUSH

≥De cassettehouder wordt gesloten.

5 Wacht tot de cassettehouder geheel in het

mechanisme is getrokken voordat sluit de
cassetteklep zorgvuldig.

94

VQT1A42

Voordat u de camera gaat gebruiken

≥Bij gebruik van een reeds gedeeltelijk

opgenomen tape kunt u via de functie Blank­zoekopdracht het punt opzoeken waar u verder
wilt gaan met opnemen. Als u opneemt op een
eerder opgenomen cassette, zorgt u ervoor dat
u naar de positie spoelt waarop u wilt verder
gaan met opnemen.

≥Let op dat er geen kabels of andere onderdelen

tussen de klep komen te zitten.

≥Spoel na gebruik de band terug naar het begin

voordat u de cassette verwijdert en doe deze in
het doosje. Bewaar het cassettedoosje na
gebruik verticaal. (

-155-)

≥Als de condensmelding niet op het LCD-scherm

en/of in de zoeker verschijnt en u condens ziet
op de lens of op de camera, opent u de
cassetteklep niet omdat daardoor condens kan
worden gevormd op de koppen of de
cassetteband. (

De cassettehouder komt niet naar

ª

-153-)

buiten

≥Sluit de cassetteklep volledig en open hem

daarna weer.

≥Controleer of de accu leeg is.

Als de cassettehouder niet in de

ª

positie wordt teruggebracht

≥Zet de schakelaar [OFF/ON] op [OFF] en

vervolgens weer op [ON].

≥Controleer of de accu leeg is.

ª

Wisbeveiliging

Als de wisbeveiliging 1 van een cassette
geopend is (het schuifje is in de richting van de
[SAVE]-pijl geschoven), is opnemen op de tape
niet mogelijk. Om op te nemen op deze tape moet
u de beveiliging weer sluiten (terugschuiven in de
richting van de [REC]-pijl).

1

R E C

SAVE

Een kaart plaatsen/verwijderen

Zet de [OFF/ON]-schakelaar op [OFF] alvorens u
een kaart plaatst/verwijdert.
≥Verwijder of plaats nooit een kaart terwijl de

camera is ingeschakeld is. Dit kan leiden tot
storingen of tot verlies van gegevens op de
kaart.

1 Schakel de camera uit 1.

1

ON

OFF

≥Controleer dat de statusindicator uit is

gegaan.

2 Open de klep van de kaartsleuf.

3 Plaats/verwijder de kaart in/uit de houder.

1

≥Duw de kaart, met het label 1 naar u toe, in

een keer recht en zo ver mogelijk in de
houder.

≥Druk bij het verwijderen van de kaart op het

midden van de kaart en trek deze vervolgens
recht eruit.

4 Sluit het klepje zorgvuldig.

ª

Informatie over de kaart

≥Formatteer de kaart niet met een andere

videocamera of een computer. Hierdoor kan
de kaart onbruikbaar worden.

≥Uitsluitend 4 GB SDHC-geheugenkaarten

worden ondersteund.

≥Geheugenkaarten met meer dan 4 GB die geen

SDHC-logo hebben voldoen niet aan de
SD-specificaties.

95

VQT1A42

Voordat u de camera gaat gebruiken

ª Lees/schrijf-lampje

≥Het lees/schrijf-lampje gaat branden wanneer

de kaart actief is (lezen, opnemen, afspelen,
wissen, enz.).

≥Het uitvoeren van een van de onderstaande

handelingen terwijl het lees/schrijf-lampje
brandt, kan schade aan de kaart/kaartgegevens
toebrengen of een storing in de camera
veroorzaken.

≥De kaart plaatsen of verwijderen.
≥De [OFF/ON]-schakelaar of

functiedraaiknop gebruiken.

≥De accu of AC-adapter verwijderen.

SD-kaart

ª
≥Het etiket op de SD-kaart geeft de totale

capaciteit aan die onder het auteursrecht wordt
beschermd en beheerd en de capaciteit die
beschikbaar is als vrij geheugen voor een
filmcamera, pc of andere apparatuur.

Het apparaat is compatibel met zowel
SD-geheugenkaarten als
SDHC-geheugenkaarten. U kunt alleen
SDHC-geheugenkaarten gebruiken op
apparaten die daarmee compatibel zijn.
U kunt SDHC-geheugenkaarten niet
gebruiken op apparaten die alleen maar
compatibel zijn met SD-geheugenkaarten.
(Bij gebruik van een SDHC-geheugenkaart op
een ander apparaat dient u de
gebruiksaanwijzing voor dat apparaat te
lezen.)

Een functie selecteren

Draai de functieknop naar de gewenste functie.

1 Draai aan de functieknop.

≥Zorg dat de door u gewenste functie naar 1

wijst.

1

: Opnamestand

Gebruik deze functie om beelden vast te leggen
op een tape. (U kunt eventueel foto’s vastleggen
op een kaart terwijl u video-opnamen op tape
maakt.)

: Afspeelstand

Voor het bekijken van een opname op tape.

: Kaartopname stand

Voor het nemen van foto’s op een
geheugenkaart.

: Kaart afspeelstand

Voor het bekijken van foto’s opgeslagen op een
geheugenkaart.

: PC verbindingsstand

PC

U kunt de foto’s op de geheugenkaart bekijken of
bewerken via de computer. (

-130-)

Schrijfbeveiliging SD-kaart

ª
≥De SD-kaart is voorzien van een

schrijfbeveiliging. Duw de schrijfbeveiliging naar
[LOCK] om te voorkomen dat waardevolle
gegevens worden overschreven of gewist of dat
de kaart wordt geformatteerd. Maak de
beveiliging ongedaan als u bovenstaande
handelingen wilt uitvoeren.

96

VQT1A42

Voordat u de camera gaat gebruiken

3

2

4

1

5

Het gebruik van de joystick

ª Basishandelingen met de joystick

Gebruik deze toets om door de opties op het
scherm te bladeren en de bestanden te
selecteren die u wilt weergeven op het multi­image display

Beweeg de joystick naar boven, beneden, links of
rechts om een item of bestand te selecteren. Druk
vervolgens op het middelste deel om uw keuze te
bevestigen.

1 Beweeg naar boven om een optie

te selecteren.

2 Beweeg naar beneden om een

optie te selecteren.

3 Beweeg naar links om een optie te

selecteren.

4 Beweeg naar rechts om een optie te

selecteren.

5 Bevestig uw selectie door op het

midden te drukken.

joystick en schermweergave

ª

Druk op het midden van de joystick. Nu
verschijnen pictogrammen op het display. Iedere
keer wanneer u de joystick naar beneden
beweegt, verandert het pictogram.
(In de Afspeelstand of Kaart afspeelstand worden
de pictogrammen automatisch op het display
weergegeven.)

1) Opnamestand
([AUTO/MANUAL/FOCUS] staat op
[AUTO])

1

2 Huidskleurstand
1 Telemacro -111-

2/3

3 Nachtkleurenstand
2 Opnamecontrole

3/3

1 Blank-zoekopdracht -106-

≥1 wordt afgebeeld tijdens het opnemen op

een tape.

2) Opnamestand
([AUTO/MANUAL/FOCUS] staat op
[MANUAL])

2

1

2 Diafragma of waarde

4/4

3 Witbalans -116-

verhogen

1 Sluitertijd -118-
2

5/5

Handmatige scherpstelling -117-

1

≥1 wordt afgebeeld tijdens het opnemen op

een tape.

≥2 wordt alleen afgebeeld als de [AUTO/

MANUAL/FOCUS]-schakelaar op [FOCUS]
staat.

3) Afspeelstand

-111-

-110-

-106-

2

-118-

2 Fade (vervagen)
3 Compensatie

1/3

achtergrondverli

1 Help (helpfunctie) -98-

-112-

-110-

3 Afspelen/pauze
4 Stop -119-
2 Terugspoelen (met beeld) -119-

1 Snel vooruitspoelen

(met beeld)

-119-

-119-

97

VQT1A42

Voordat u de camera gaat gebruiken

4) Kaartopnamestand
([AUTO/MANUAL/FOCUS] staat op
[AUTO])

2 Opname met zelfontspanner
3 Compensatie

1/2

achtergrondverli

1 Help (helpfunctie) -98-
2 Huidskleur stand

2/2

1 Telemacro -111-

5) Kaartopnamestand
([AUTO/MANUAL/FOCUS] staat op
[MANUAL])

1

2 Diafragma of waarde

3/3

3 Witbalans -116-

verhogen

1 Sluitertijd -118-
2

4/4

Handmatige scherpstelling -117-

1

≥1 wordt alleen afgebeeld als de [AUTO/

MANUAL/FOCUS]-schakelaar op [FOCUS]
staat.

6) Kaart afspeelstand

-113-

-110-

-111-

-118-

Help (helpfunctie)

Kies een pictogram voor een beschrijving van de
functie.

≥Zet de camera op Opnamestand/

Kaartopnamestand.

1 Druk op de joystick om het pictogram af te

beelden tijdens de opnamepauze. Beweeg
de joystick naar beneden tot het pictogram
1 wordt afgebeeld.

1

2 Beweeg de joystick naar rechts om Help

mode [ ] te selecteren.

≥De helpfunctie beschrijft de

bedieningspictogrammen die worden
afgebeeld wanneer de [AUTO/MANUAL/
FOCUS]-schakelaar op [AUTO] wordt gezet
in de tape/kaart afspeelstand.

3 Beweeg de navigatieknop naar boven, links

of rechts om het gewenste pictogram te
selecteren.

≥Een beschrijving van het geselecteerde

pictogram wordt afgebeeld op het scherm.

≥Iedere keer wanneer u de joystick naar

beneden beweegt, verandert het pictogram.

De Helpfunctie verlaten

ª

Selecteer [STOPPEN] of druk op [MENU].

3 Diavoorstelling

starten/pauze

4 Wissen -123-
2 Vorige opname weergeven -122-

1 Volgende opname

weergeven

98

VQT1A42

-122-

-122-

≥Wanneer de helpfunctie wordt gebruikt, is

opnemen of instellen niet mogelijk.

Voordat u de camera gaat gebruiken

De taal kiezen

U kunt de taal op het LCD-scherm of op het
menuscherm wijzigen.

1

Ga naar [LANGUAGE] >> [Nederlands].

Het menuscherm gebruiken

Voor elk afzonderlijk menu, zie -142-.

1

Druk op [MENU].

MENU

≥Het menu dat hoort bij via de keuzeknop

geselecteerde functie wordt weergegeven.

≥Draai niet aan de functieknop als het menu

wordt weergegeven.

2

Beweeg de joystick naar boven of beneden
om een van de items in het hoofdmenu te
selecteren.

5

Beweeg de joystick naar rechts of druk erop
om uw selectie te bevestigen.

6

Beweeg de joystick naar boven of beneden
om het item te selecteren dat u wilt wijzigen.

7

Druk midden op de joystick om uw
instelling te bevestigen.

ª

Het menuscherm verlaten

Druk op [MENU].

Terugkeren naar het vorige scherm

ª

Beweeg de joystick naar links.

3

Beweeg de joystick naar rechts of druk erop
om uw selectie te bevestigen.

4

Beweeg de joystick naar boven of beneden
om een van de items in het submenu te
selecteren.

ª

Over de menu-instellingen

≥Het menu wordt niet afgebeeld tijdens het

opnemen op een tape of kaart. Bovendien kunt
u niet op een tape of kaart opnemen terwijl het
menu wordt afgebeeld.

VQT1A42

99

Voordat u de camera gaat gebruiken

ª De afstandsbediening gebruiken

De menuselectie verloopt exact hetzelfde als met
de knoppen op de camera.

1 Druk op [MENU].

2 Selecteer een menuoptie.

≥Gebruik in plaats van de joystick op de

camera de pijltoetsen (3, 2, 1, 4) en de
[ENTER]-knop.

3 Druk op [MENU] om het menuscherm te

sluiten.

Het LCD-scherm en de zoeker
instellen

ª Helderheid en kleur instellen

Kies [INSTELLEN] >> [LCD Instelling] of

1

[EVF Instelling] >> [JA].

2 Beweeg de joystick naar boven of beneden

om het item te selecteren dat u wilt wijzigen.

[LCD Instelling]

:Helderheid van het LCD-scherm

:Kleurniveau van het LCD-scherm

[EVF Instelling]

:Helderheid van de zoeker

3 Beweeg de joystick naar links of rechts over

de balk die het helderheidsniveau aangeeft.

4 Druk op [MENU] of op de joystick om de

instellingen te bevestigen.

≥De helderheid van het LCD-scherm kan niet

worden gewijzigd als het LCD-scherm 180° is
gedraaid in de richting van de lens.

≥Om de helderheid van de zoeker in te stellen,

sluit u het LCD-scherm en trekt u de zoeker uit
om deze in te schakelen.

≥Deze instellingen hebben geen invloed op de

werkelijk gemaakte opnamen.

100

VQT1A42

Voordat u de camera gaat gebruiken

ª Volg onderstaande stappen om de

helderheid van het gehele LCD­scherm te wijzigen

Kies [INSTELLEN] >> [POWER LCD] >>

1

[AAN].

≥De aanduiding [ ] verschijnt op het LCD-

scherm.

≥Als de [POWER LCD] wordt ingesteld op

[AAN], wordt het gehele LCD-scherm
ongeveer tweemaal zo helder als normaal.

≥Selecteer [POWER LCD] voor het annuleren

van [INSTELLEN] >> [POWER LCD] >> [UIT].

≥Bovenstaande handelingen hebben geen

invloed op de gemaakte opnamen.

≥Als u de camera inschakelt terwijl de netadapter

wordt gebruikt, wordt de functie [POWER LCD]
automatisch geactiveerd.

≥U kunt deze functie niet gebruiken in de PC-

verbindingsstand.

Het gebruik van de
afstandsbediening

ª Afstandsbediening

Met de meegeleverde afstandsbediening kunnen
bijna alle functies van de camera worden
bediend.

(1)
(2)

(1) Schermweergave [EXT DISPLAY] -121-

Datum/tijd [DATE/TIME] -144-

(2)

Audio dubbing [AUDIO DUB] -127-

(3)

Opnemen [¥REC] (alleen EK) -126-

(4)

Pijltoetsen [3, 2, 1, 4] -100-

(5)

(3)
(4)

(5)

(7)

(6)

(8)
(9)

(6)

Langzaam vooruitspoelen (beeld-voor­beeld) [E, D] (E: achteruit, D: vooruit)

-120-

Zoom/volume [ZOOM/VOL] ¢

(7)
(8) Zoeken [VAR SEARCH] -120-

Menu [MENU] ¢ -100-

(9)

101

VQT1A42

Voordat u de camera gaat gebruiken

(10)

(11)
(12)
(13)

(10) Foto [PHOTO SHOT] ¢
(11) Terugspoelen (met beeld) [6]
(12) Pauze [;]
(13) Stop [∫]
(14) Opname starten/stoppen

(14)

(15)
(16)

(17)

[START/STOP] ¢

(15) Afspelen [PLAY 1]
(16) Snel vooruitspoelen (met beeld) [5]
(17) Enter [ENTER] -100-

¢ deze knoppen hebben dezelfde functie als de
overeenkomende knoppen op de camera.

De knoopbatterij plaatsen

ª

Plaats de meegeleverde knoopbatterij in de
afstandsbediening voordat u deze gaat
gebruiken.

1 Druk het lipje 1 in en trek tegelijkertijd de

batterijhouder naar buiten.

GEVAAR

Explosiegevaar wanneer de batterij op
onjuiste wijze vervangen wordt.
Vervang alleen door een zelfde soort
batterij of equivalent, die door de
fabrikant aanbevolen worden. Gooi de
gebruikte batterijen weg zoals door de
fabrikant voorgeschreven wordt.

Waarschuwing

Risico van brand, explosie en
verbranding.
Niet opladen, uit elkaar halen,
verwarmen tot boven 60 xC of
verbranden.

Waarschuwing

Houd de knoopbatterij buiten bereik van
kinderen. Stop de knoopbatterij nooit in
uw mond. In geval van inslikken neemt u
contact op met uw huisarts.

Bereik van de afstandsbediening

ª

1

2 Plaats de knoopbatterij met de (i) naar

boven gericht en duw de batterijhouder
vervolgens weer terug.

102

VQT1A42

≥De afstand tussen de afstandsbediening en de

camera: maximaal circa 5 meter.
Hoek: circa 10o omhoog en 15o naar beneden,
links en rechts

Voordat u de camera gaat gebruiken

ª Het selecteren van de

afstandsbediening

Als u 2 camera’s gelijktijdig gebruikt, moet u voor
de ene combinatie camera-afstandsbediening de
instelling [VCR1] kiezen en voor de andere
combinatie de instelling [VCR2]. Dit voorkomt
storing tussen de 2 combinaties. (De
standaardinstelling is [VCR1]. Als de
knoopbatterij is vervangen, keert de camera
automatisch terug naar de standaardinstelling
[VCR1].)

1 Instellen op de camera:

Kies [INSTELLEN] >> [Afst. Bediening] >>
[VCR1] of [VCR2].

2 Instellen op de afstandsbediening:

2 1

[VCR1]:
Druk gelijktijdig op [D] en [∫]. 1
[VCR2]:
Druk gelijktijdig op [E] en [∫]. 2

Informatie over de knoopbatterij

ª
≥Vervang de knoopbatterij door een nieuwe als

deze leeg is (modelnummer: CR2025). De
verwachte levensduur van de batterij is normaal
gesproken ongeveer 1 jaar, maar dit is
afhankelijk van het gebruik.

≥Bewaar de knoopbatterij buiten het bereik van

kinderen.

≥Als de functies van de afstandsbediening op de

camera en die van de afstandsbediening niet
met elkaar overeenkomen, verschijnt de
melding “Afst. Bediening”. Als de
afstandsbediening voor het eerst wordt gebruikt
nadat de camera is ingeschakeld, verschijnt de
melding “Controleer Afst. Bed. Functie”(
is bediening niet mogelijk. Stem de functies voor
de afstandsbediening op elkaar af.

≥De afstandsbediening is bedoeld voor gebruik

binnenshuis. Gebruik van de afstandsbediening
buitenshuis of bij fel licht kan het functioneren
verstoren, ook binnen het effectieve bereik.

-147-) en

103

VQT1A42

Opnemen

Opnemen

Voordat u gaat opnemen

Controleer het volgende voordat u belangrijke
gebeurtenissen, zoals trouwerijen, opneemt of als
de videocamera een lange tijd niet is gebruikt.
Voer een proefopname uit om er zeker van te zijn
dat het beeld en geluid goed worden opgenomen.

Het vasthouden van de camera

ª

1)

2)

4)

3)

5)

1) Pak de camera met beide handen vast.

2) Steek uw hand door de handriem.

3) Houd uw handen niet voor de microfoons of
sensoren.

4) Houd uw armen langs uw lichaam.

5) Plaats uw voeten iets uit elkaar.

≥Wanneer u zich buitenshuis bevindt, neemt u

beelden op met het zonlicht zo ver mogelijk op
de achtergrond. Als het onderwerp van
achteren wordt verlicht, wordt de opname
donker.

Controlepunten

ª
≥Verwijder de lensdop. (-87-)

(Als de camera wordt ingeschakeld terwijl de
lensdop nog op de lens zit, zal de automatische
witbalansinstelling mogelijk niet goed
functioneren. Verwijder eerst de lensdop
voordat u de camera inschakelt.)

≥Stel de handriem af (
≥Open het LCD-scherm of de zoeker.

(Het opnemen kan niet worden gestart als het
LCD-scherm en de zoeker gesloten zijn. Zelfs
als het LCD-scherm en de zoeker gesloten
worden tijdens het opnemen, zal het apparaat
niet worden uitgeschakeld totdat met het
opnemen wordt gestopt.)

≥Het LCD-scherm en de zoeker instellen (
≥Controleer de voeding (
≥Plaats een tape/kaart (
≥Stel de datum/tijd in (
≥Controleerde afstandsbediening (
≥Stel de SP/LP-functie in (

ª

Over de Auto-functie

≥Als u de functiekeuzeschakelaar [AUTO/

MANUAL/FOCUS] op [AUTO] zet, worden de
kleurbalans (witbalans) en de scherpstelling
automatisch aangepast.

≥Automatische witbalans:
≥Automatisch scherp stellen: -157-

≥Afhankelijk van de helderheid van het

onderwerp, enz., worden de sluitertijd en
lensopening automatisch ingesteld op een
optimale helderheid. (Indien op de
Opnamestand gezet: De sluitertijd wordt
maximaal ingesteld op 1/250 seconde.)

≥Kleurbalans en scherpstelling worden mogelijk

niet automatisch aangepast vanwege
belichtings- of scèneomstandigheden. Stel de
kleurbalans in dat geval handmatig in en stel
handmatig scherp.

-100-)

-100-)

-88-)

-94-, -95-)

-91-)

-101-)

-105-)

-157-

104

VQT1A42

≥Scènes instellen (
≥Witbalans instellen (
≥Sluitertijd instellen (
≥Diafragma/gain-waarde instellen (
≥Scherpstellen (

-115-)

-116-)

-118-)

-117-)

-118-)