Panasonic NV GS250 E User Manual [es]

Antes de abrir el paquete del CD-ROM, se ruega que se lea lo siguiente.

NV-GS21/17: no suministrado

Contrato de licencia del usuario final (para el controlador USB,
Controlador del flujo de vídeo y MotionDV STUDIO)

A usted (“Titular de la licencia”) se le otorga una licencia para usar el software definido en este convenio de
licencia del usuario final (“convenio”) con la condición de que acepte las condiciones de este convenio. Si
el titular de la licencia no está conforme con las condiciones de este convenio, deberá devolver
rápidamente el software a Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (“Matsushita”), sus distribuidores o
concesionarios a quienes se lo adquirió.

Artículo 1 Licencia
Al titular de la licencia se le otorga el derecho de usar el software, incluyendo la información grabada o
descrita en el CD-ROM, en los manuales de instrucción y en cualquier otro medio que le haya sido
entregado (colectivamente llamados “software”); pero al titular de la licencia no se le transferirá ninguno de
los derechos relacionados con las patentes, derechos de autor, marcas comerciales y secretos
comerciales del software.

Artículo 2 Uso por parte de terceros
El titular de la licencia no podrá usar, copiar, modificar o transferir el software, ni permitir que terceros,
gratis o no, lo usen, copien o modifiquen. Si no es como se indica expresamente este convenio.

Artículo 3 Límites relacionados con la copia del software
El titular de la licencia puede hacer una sola copia del software, en su totalidad o en parte, y
exclusivamente con fines de seguridad.

Artículo 4 Ordenador
El titular de la licencia sólo puede usar el software en un ordenador. No podrá usarlo en más de un
ordenador.

Artículo 5 Inversión de ingeniería, descompilación o desmontaje
El titular de la licencia no puede invertir la ingeniería ni descompilar o desmontar el software, excepto en el
grado que lo permitan las leyes o normas del país de residencia del titular de la licencia. Matsushita o sus
distribuidores no se harán responsables de ningún defecto del software ni de los daños sufridos por el
titular de la licencia debidos a la inversión de ingeniería, descompilación o desmontaje del software.

Artículo 6 Indemnizaciones
El software se suministra ìcomo estáî, sin garantía de ninguna clase, explícitas o implícitas, incluyendo,
pero sin limitar, garantías de incumplimiento, comerciabilidad y/o idoneidad para un fin particular. Además,
Matsushita no garantiza que la operación del software no tenga interrupciones ni esté exenta de errores. Ni
Matsushita ni ninguno de sus distribuidores serán responsable de ningún daño sufrido por el titular de la
licencia debido a, o en conexión con el uso que el titular de la licencia haga del software.

Artículo 7 Control de la exportación
El titular de la licencia se compromete a no exportar ni reexportar a ningún país el software, de ninguna forma,
sin las licencias de exportación apropiadas, según las normas del país de residencia del titular de la licencia.

Artículo 8 Terminación de la licencia
Los derechos otorgados al titular de la licencia en virtud de este convenio serán terminados
automáticamente si el titular de la licencia infringe cualquiera de las condiciones de este convenio. En este
caso, el titular de la licencia deberá destruir el software y la documentación relacionada junto con todas las
copias, corriendo él mismo con los gastos.

18

VQT0N42

Indice

Antes de la utilización

Introducción...........................................................20

Notas acerca de estas instrucciones ....................20

Nombres y funciones de los elementos

empaquetados....................................................20

Control antes del uso............................................21

Entorno de funcionamiento ...................................22

Copia de los archivos en un ordenador personal

- Función del lector de tarjeta

(Almacenamiento masivo)

(NV-GS17: no disponible)...................................24

Instalación/Conexión

(con la excepción del NV-GS21/17)

Instalación de MotionDV STUDIO 5.3E LE...........25

Instalación del controlador del flujo de vídeo ........26

Instalación del controlador USB

(Sólo Windows 98SE).........................................27

Conexión de la videocámara al

ordenador personal ............................................28

ª ADVERTENCIA:

Para reducir el riesgo de incendio o descarga
eléctrica, no exponga este equipo a la lluvia ni a
la humedad.

ª PRECAUCIÓN:

Para reducir el riesgo de incendio, descarga
eléctrica o interferencias molestas, utilice
solamente los accesorios recomendados.

Software

Uso del MotionDV STUDIO 5.3E LE

(con la excepción del NV-GS21/17)....................29

Uso de la videocámara como cámara Web

(Sólo Windows XP SP1 o posterior)

(NV-GS21/17: sólo Windows XP SP2

o posterior) .........................................................30

Otros

Para desconectar con seguridad el cable USB

(con la excepción del NV-GS17).........................31

Si no necesita más el software o el

controlador (Desinstalar)

(con la excepción del NV-GS21/17)....................31

Notas.....................................................................32

19

VQT0N42

Antes de la utilización

Introducción

Puede conectar su ordenador personal a una
videocámara que tenga un terminal USB. Puede
enviar las imágenes grabadas con su
videocámara al ordenador personal.

Controlando la videocámara desde su ordenador
personal, pueden ser adquiridas las imágenes
deseadas de la cinta o la cámara.

Notas acerca de estas
instrucciones

≥Microsoft®, Windows®, Windows Messenger® y

≥Intel

≥Todos los demás nombres, nombres de

≥Los nombres de los productos que está utilizando

≥Aunque las pantallas de estas instrucciones de

≥En este manual, la videocámara digital con

≥Estas instrucciones no cubren las operaciones

®

DirectX
marcas comerciales de Microsoft Corporation en
los Estados Unidos y/u otros países.

comerciales registradas o marcas comerciales de
Intel Corporation en los Estados Unidos y/o en
otro países.

compañías, nombres de productos, etc. de estas
instrucciones son marcas comerciales o marcas
registradas de sus corporaciones respectivas.

pueden ser diferentes de los nombres que
aparecen en el texto. Dependiendo del entorno de
funcionamiento y otros factores, el contenido de
las pantallas utilizadas en estas instrucciones
puede que no concuerden exactamente con lo que
usted verá en su pantalla.

funcionamiento se muestran en ingles a titulo de
ejemplo, pueden estar también en otros idiomas.

terminal USB hecha por Panasonic se menciona
como videocámara.

básicas del ordenador personal ni definen ningún
término. Para esta información, consulte las
instrucciones de funcionamiento que acompañan
a su ordenador personal.

son marcas comerciales registradas o

®

, Pentium® y Celeron® son marcas

Nombres y funciones de los
elementos empaquetados

1) Cable de conexión USB (NV-GS17: no
suministrado):

≥Este cable se utiliza para conectar un PC a su

videocámara.

2) CD-ROM (NV-GS21/17: no suministrado):

MotionDV STUDIO 5.3E LE (l 25)
Controlador del flujo de vídeo (l 26)
Controlador USB (l 27)
Acrobat Reader
DirectX

≥Si su sistema operativo es Windows 98SE, el

controlador USB le permite utilizar el cable de
conexión USB. Asegúrese de que esté
instalado el controlador USB antes de
conectar el cable.

≥Si la videocámara está conectada a su

ordenador personal, puede enviar imagen
desde esta videocámara a otras partes a
través de la red. (El controlador WebCam sólo
puede ser usado con Windows XP SP1 o
posterior.)

≥Para activar MotionDV STUDIO, ha de estar

instalado Microsoft DirectX 9.0b o posterior.
En el caso de que no esté instalado en su
ordenador personal, puede hacerlo mediante
el CD-ROM suministrado. Haga clic en
[DirectX] en el lanzador del CD, luego siga lo
indicado en el mensaje de instrucción en la
pantalla para instalarlo. (Por si instala el
controlador del flujo de vídeo, se va a instalar
automáticamente Microsoft DirectX 9.0b.)

≥El uso del software MotionDV STUDIO 5.3E

LE le permite capturar el vídeo grabado en
una cinta o bien las imágenes vistas a través
del objetivo de una cámara. El hecho de
conectar la videocámara con el cable DV le
permite también producir las imágenes,
editadas en el ordenador personal, en la cinta
en la videocámara.

≥Si la videocámara está conectada al

ordenador personal con un cable USB o bien
no tiene la función de entrada DV, no puede
enviar el video del ordenador personal a la
videocámara.

20

VQT0N42

Control antes del uso

El software disponible y los controladores necesarios varían según el sistema operativo del ordenador
personal.
Verifique el software y los controladores necesarios con la tabla mostrada a continuación, luego los instale
desde el CD-ROM (NV-GS21/17: no suministrado).

Instalación de los controladores

Objeto del uso Software usado

Copia en el
ordenador personal
de los archivos de la
tarjeta

≥Modo PC

Captura de las
imágenes en la cinta
al ordenador
personal

≥Modo de grabación

de cinta

≥Modo de

reproducción de
cinta

Grabación en la
cinta de las
imágenes del
ordenador personal

≥Modo de

reproducción de
cinta

Uso de la
videocámara como
cámara WEB

≥Modo de grabación

de cinta

≥Modo de

reproducción de
cinta

°1 Si en el ordenador personal que Ud. usa no está instalado DirectX 9.0b o posterior, es necesario

instalar [DirectX].

°2 El ordenador personal que Ud. usa tiene que cumplir con el USB2.0 (Alta velocidad).
°3 Sólo disponible en Windows XP SP1 o posterior
°4 Sólo disponible en Windows 2000 SP4 o posterior
°5 No se requiere en el caso de Windows XP SP2
≥Si usa otras marcas de software de edición de vídeo, consulte, por favor, a su detallista sobre la

compatibilidad.

Sin software
(La videocámara se
usa como disco
separable.)

MotionDV STUDIO
(Conecte con el cable
DV (opcional).)

MotionDV STUDIO
(Conecte con el cable
de conexión USB
(suministrado).)

MotionDV STUDIO
(Conecte con el cable
DV (opcional).)

MotionDV STUDIO
(Conecte con el cable
de conexión USB
(suministrado).)

Windows Messenger

Windows XPWindows

No

necesario

No

necesario

°1

Vídeo

Controlador

de flujo

°1, 2, 3, 5

No

necesario

°1

No

disponibleNodisponibleNodisponibleNodisponible

Vídeo

Controlador

de flujo

°1, 3, 5

2000

No

necesario

No

necesario

°1

Vídeo

Controlador

de flujo

°1, 2, 4

No

necesario

°1

No

disponibleNodisponibleNodisponible

Windows MeWindows

No

necesario

No

necesario

°1

No

disponibleNodisponible

No

necesario

°1

98SE

USB

controlador

No

disponible

No

disponible

21

VQT0N42

Entorno de funcionamiento

≥Pese a que tenga indicado el entorno operativo, no

es posible utilizar el programa con unos tipos de
ordenador personal.

≥Para instalar este programa se requiere una

unidad de CD-ROM.

≥Cuando se conecte a una tarjeta de interfaz USB

2.0, utilice una tarjeta certificada con el logo USB

2.0 (HI-SPEED USB).

MotionDV STUDIO 5.3E LE for DV
(NV-GS21/17: no suministrado)

Sistema operativo:

Ordenador personal compatible con IBM PC/AT
teniendo instalado previamente;
Microsoft Windows XP Home Edition/Professional
SP1 o posterior
Microsoft Windows 2000 Professional SP4 o
posterior
Microsoft Windows Millennium (ME) (Sólo en
conexión DV)

CPU:

Intel Pentium III 700 MHz/AMD Athlon 1 GHz o
superior (incluyendo la CPU compatible)

Visualización gráfica:

Color de alta densidad (16 bits) o más (Se
recomiendan 32 bits)
Resolución del escritorio de 1024k768 píxeles o
más (Que soporte la superposición de DirectDraw)
4 MB o más de memoria vídeo

Sonido:

Fuente del sonido PCM (compatible con
DirectSound)

RAM:

256 MB o más (El aumento de memoria le permite
obrar más fácilmente en el ordenador personal.)

Disco duro:

Ultra DMA - 33 o más

Espacio libre de disco duro:

640 MB o más
(Cuando captura el vídeo, para los datos de más o
menos 4 minutos es necesario 1 GB.)

Interfaz:

Terminal (IEEE1394) DV (IEEE1394.a)
USB 2.0 (compatible con Hi-Speed)

Otros requerimientos:

Ratón

Software:

DirectX 9.0b o posterior
Windows Media Player 6.4 o posterior

≥Cuando a un ordenador personal están

conectados 2 o más dispositivos USB, o cuando
los dispositivos están conectados a través de los
centros USB o usando una extensión de cables,
no se garantiza el funcionamiento correcto.

≥Cuando está conectado el terminal USB del

teclado, puede que no sea posible un normal
funcionamiento.

≥Este manual de instrucción sólo describe el

procedimiento para instalar, conectar e iniciar. Lea
las instrucciones en formato PDF sobre cómo
utilizar el MotionDV STUDIO 5.3E LE.

≥Para ver las instrucciones operativas instaladas,

se requiere Adobe Acrobat Reader 5.0 o posterior.
Se ruega que se instale Adobe Acrobat Reader
desde el CD-ROM suministrado.

≥Antes de utilizarlo por la primera vez, seleccione

[Readme First] desde [Start] >>
[All Programs (Programs)] >> [Panasonic] >>
[MotionDV STUDIO 5.3E LE for DV], luego lea
todo detalle adicional o las actualizaciones.

≥El software se halla disponible en inglés, alemán y

francés.

22

VQT0N42