Panasonic NR-B53V2, NR-B53VW2, NR-BG53V2, NR-BG53VW2 User Manual [hu]

Kezelési útmutató

Hűtő-fagyasztószekrény

(Háztartási használatra)

Típusszám: NR-B53V2

NR-B53VW2

NR-BG53V2

NR-BG53VW2

Magyar

Köszönjük, hogy a Panasonic gyártmányú készüléket vásárolt. Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt az

útmutatót, és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznos lehet, ha valaminek utána kíván nézni. A telepítési útmutatót is tartalmazza.

Bevezetés

Tartalomjegyzék

Bevezetés

Telepítés

Működés

Függelék

Biztonsági előírások ..........................................................................................	2
Környezetvédelmi tudnivalók ...........................................................................	6
Telepítés..............................................................................................................	7
A megfelelő hely kiválasztása....................................................................	7
Az ajtók eltávolítása ...................................................................................	8
A hűtőgép csatlakoztatása a vízellátásra.................................................	10
A vízszűrő beszerelése............................................................................	12
A hűtőgép telepítése................................................................................	13
Előkészületek...........................................................................................	14
A készülék részei és funkciója........................................................................	15
Belső tér és tárolt élelmiszerek................................................................	15
Energiatakarékosság ...............................................................................	16
Hőmérséklet címke (tartozék)..................................................................	16
Külső megjelenés és vezérlőpanel...........................................................	17
A hőmérséklet beállítása.................................................................................	19
A kényelmi funkciók használata .....................................................................	20
Hogyan kell használni a jég-/vízadagolót ......................................................	22
Tudnivalók a felhasználó figyelemét felhívó funkciókról.............................	22
Eltávolítás és visszahelyezés .........................................................................	23
Tisztítás és karbantartás .................................................................................	24
Tisztítás ....................................................................................................	24
A vízszűrő cseréje....................................................................................	25
Az automatikus jégkészítés leállítása ......................................................	26
Ellenőrzések a tisztítás és karbantartás után ..........................................	26
Amikor a hűtőszekrényt hosszabb ideig nem szándékozik használni.....	26
A hűtőszekrény áthelyezése illetve szállítása..........................................	27
Hibaelhárítás.....................................................................................................	28

Biztonsági előírások

Ezt a készüléket háztartási és hasonló alkalmazáskora terveztük, például

–üzleti, irodai és más munkahelyi környezetben lévő személyzeti konyha belső terébe;

–parasztházakba és szállodákba, motelekbe és más lakótípusú környezetbe;

–szálláshelyet és reggelit nyújtó környezetbe;

–étkeztetési és hasonló, nem kereskedelmi felhasználásokhoz.

Ezt a készüléket 8 éven felüli gyermekek illetve csökkent fizikai, érzékelési és szellemi képességekkel rendelkező, illetve az ilyen eszközök használatában és ismeretében teljesen járatlan személyek csak akkor használhatják, ha azt felügyelet mellett teszik, vagy a készülék biztonságos használatáról megfelelő útbaigazítást kaptak, és megértették a velejáró veszélyeket. Ne játszanak a gyerekek a készülékkel! A tisztítást és karbantartást gyermekek ne végezzék felügyelet nélkül!

	Ne tegye!	Azt jelzi, hogy az áramütés elkerülése
		érdekében a készüléket földelni kell.
	Feltétlenül hajtsa végre!	Ne szedje szét!

2

Bevezetés

A következőkben leírtak arra hívják fel a figyelmet, hogy a figyelmeztetések be

FIGYELEM nem tartása komoly sérülést vagy halált okozhat.

FIGYELEM! A jégtelenítés érdekében ne alkalmazzon semmilyen mechanikai szerkezetet vagy eszközt, csak amit a gyártó javasol.

●Ez a hűtőgép belsejének károsodását eredményezheti vagy akár robbanást is okozhat.

FIGYELEM! Ne tegye tönkre a hűtőgép elektromos áramkörét.

FIGYELEM! Az ételtároló részben ne működtessen elektromos készüléket, csak ha a gyártó ajánlja azt.

Párolgó vagy éghető anyagokat ne tároljon a hűtőszekrényben.

●A gyúlékony anyagok, például a benzin, hígítók, alkohol, éter és a cseppfolyós

PB gáz (LPG) robbanást okozhatnak.

FIGYELEM! A készüléken, vagy ha be van építve, a bútoron, a kellő szellőzés érdekében hagyja szabadon a szellőző nyílásokat.

●Mind a hűtő-fagyasztószekrényben alkalmazott hűtőfolyadék (R600a), mind a ciklopentánt tartalmazó szigetelőanyag gyúlékony. Ezért leselejtezéskor speciális eljárásra van szükség.

●Mielőtt leselejtezné a készüléket, ellenőrizze, hogy a gép hátoldalán lévő csőrendszer nem sérült-e. A hűtőfolyadék vagy gáz szivárgása tüzet vagy robbanást eredményezhet.

FIGYELEM! Csak ivásra alkalmas vízellátást csatlakoztasson.

A készülékkel kapott új vízcsőkészletet kell használni, a régi vízcsőkészletet nem szabad újra felhasználni.

A hűtőszekrény jégkészítőjét – a jégtároló kivételével – a gyártónak vagy a vevőszolgálatnak kell telepítenie.

● A jégkészítő típusa : EAU37119711, EAU37119712

Ellenőrizze, hogy a hálózati kábel és dugasz nincs-e összenyomva vagy megrongálódva.

●A sérült tápkábel illetve dugasz rövidzárat, tüzet vagy áramütést okozhat.

●Ha a tápkábel megsérült, az esetleges veszélyek elkerülése érdekében, a cserét a gyártónak, a vevőszolgálatának vagy hasonlóan képzett szakembereknek kell elvégeznie.

●NE PRÓBÁLJA SAJÁT MAGA ELVÉGEZNI A VEZETÉKCSERÉT!

Ha a LED vagy LED fedél megsérül vagy bármi más problematikussá válik, forduljon a forgalmazóhoz vagy egy szakszervizhez.

●Ne próbálja meg saját maga megjavítani, kicserélni vagy szétszerelni a sérült alkatrészeket stb.

Magyar

3

Bevezetés

Ne alkalmazzon több készülék csatlakoztatására alkalmas hosszabbító kábelt, és ne csatlakoztasson több készüléket ilyen csatlakozó aljzathoz.

● Ez túlmelegedést, tüzet vagy rövidzárat okozat.

Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel ne csípődjön be, ne törje meg azt, illetve ne tegyen rá súlyos tárgyakat.

●Ez növeli a tűzés elektromos áramütés veszélyét. Ha a készülék tápkábele vagy dugasza megsérült, az esetleges veszélyek elkerülése érdekében, a cserét a gyártónak, a vevőszolgálatának vagy hasonlóan képzett szakembernek kell elvégeznie.

A hűtőszekrény tápkábelét a csatlakozó dugaszánál, ne pedig a kábelénél fogva húzza ki.

●Ez károsíthatja a tápkábelt. Mindig magát a csatlakozódugaszt fogja meg, és úgy húzza ki a csatlakozóaljzatból.

Ne tegyen semmilyen víztároló edényt a hűtőgép tetejére.

●Az esetlegesen kiömlő víz károsíthatja az elektromos alkatrészek szigetelését, s ez zárlatot, tüzet vagy áramütést okozhat.

A hűtőkészülék közelében ne permetezzen éghető gázt a levegőbe.

● Ez robbanást vagy tüzet okozhat.

Ne permetezzen vizet a hűtőgép külső vagy belső felületére.

● Ez tüzet vagy áramütést okozhat.

Ne érjen a tápdugaszhoz nedves kézzel.

● Ez áramütést okozhat.

Ne helyezze a készüléket nedves helyiségbe vagy olyan helyre, ahol víz érheti a hűtőszekrényt.

●Ez az elektromos alkatrészek szigetelésének romlását eredményezheti, ami rövidzárat, áramütést és tüzet eredményezhet.

Gyógyszereket vagy más, hőmérsékletre érzékeny anyagokat ne tároljon a hűtőszekrényben.

● Szigorú hőmérséklet-szabályozást igénylő termékeket ne tároljon hűtőszekrényben.

Ne hagyja, hogy a gyerekek felmásszanak, hintázzanak vagy rákapaszkodjanak a hűtőszekrény ajtajára.

●Ez komoly sérüléssel járhat, valamint a hűtőszekrény károsodását is eredményezheti.

Ne működtesse a készüléket olyan helyen, ahol robbanékony gőzök vagy tűzveszélyes gázok vannak.

● Ez robbanást vagy tüzet okozhat.

Benzint vagy más éghető és párolgó folyadékot ne tároljon a hűtőszekrényben, és ne is használjon a készülék közelében.

● Ez robbanást vagy tüzet okozhat.

Ne érintse meg a jégtartó zúzópengéit. Ne dugja bele az ujját abba a nyílásba, ahonnan a jég-/vízadagolóból kijön a jég.

● Ha mégis megteszi, azzal sérülést okozhat saját magának.

Ne próbálja meg saját maga szétszerelni, megjavítani vagy módosítani a hűtőkészüléket.

●Ön – vagy mások – megsérülhetnek, égési sérülést vagy áramütést illetve a hűtőszekrény károsodását okozhatja. Ha a hűtőkészüléket átalakítani vagy javítani kell, forduljon szakszervizhez.

4

Bevezetés

A készüléket feltétlenül földelt hálózati csatlakozóaljzatba dugaszolja. Nem földelt konnektorhoz NE CSATLAKOZTASSA a hűtőgépet.

Mielőtt a hálózathoz csatlakoztatja a hűtőszekrényt, törölje át a hálózati dugasz kivezetéseit, hogy ne legyen rajtuk semmi szennyeződés vagy por.

●A lerakódott por szigetelési hibát okoz, különösen nedves körülmények között. Ez rövidzárat, tüzet vagy áramütést okozhat. Húzza ki a hálózati kábelt és törölje le egy száraz ruhadarabbal! Soha ne használjon vizes vagy nedves ruhát.

Csatlakoztassa a hűtőgépet a konnektorhoz, ellenőrizve a biztos érintkezést.

● A hálózati dugasz laza érintkezése tüzet vagy áramütést okozhat.

Jól szellőző helyre helyezze a készüléket.

●Minél több hűtőfolyadék van egy hűtőszekrényben, annál nagyobb helyiségbe ajánlatos helyezni a gépet. Ha szivárog a hűtőfolyadék, és a gép kis helyiségben van, nagyobb a valószínűsége annak, hogy gyúlékony gázok halmozódnak fel.

Ez tüzet vagy robbanást okozhat. Útmutatásként, minden 8 g hűtőfolyadékhoz legalább 1 légköbméternyi helyre van szükség a helyiségben. A készülék belsejében lévő adattábla nyújt tájékoztatást arról, hogy a hűtőgép mennyi hűtőfolyadékot tartalmaz.

Tisztítás és szervizelés előtt a hálózati csatlakozót húzza ki a konnektorból.

● Ennek elmulasztásával áramütést szenvedhet.

Ha égett szagot érez vagy füst jön ki a hűtőszekrényből, azonnal húzza ki a hálózati csatlakozót a konnektorból, és forduljon szakszervizhez.

LED SUGÁRZÁS

NE NÉZZEN BELE KÖZVETLENÜL OPTIKAI ESZKÖZÖKKEL 1M OSZTÁLYÚ LED TERMÉK

A jelzés sérülés vagy vagyoni kár kockázatára hívja fel a figyelmet.

VIGYÁZAT

Magyar

Üvegpalackot vagy üvegből készült edényt ne tegyen a mélyhűtő részbe.

● Amikor a benne lévő tartalom megfagy, eltörhet az üveg.

Nedves kézzel ne érjen a mélyhűtő falának belsejéhez, sem a benne tárolt

élelmiszerhez.

● A bőre hozzáfagyhat a belső falfelülethez vagy a tárolt élelmiszerhez.

Ne nyissa vagy zárja a hűtőszekrény ajtaját úgy, hogy egyszerre két kézzel fogja.

● Ez személyi sérülést okozhat.

Ne érjen a jégkészítőhöz kézzel vagy bármilyen eszközzel.

●A jégkészítő automatikusan forog. Ez személyi sérülést vagy meghibásodást okozhat.

Ne dugja a kezét sem tárgyakat a jégkiadóba.

● Ez személyi sérülést vagy meghibásodást okozhat.

5

Bevezetés

Áramszünet esetén lehetőleg ne nyitogassa a hűtőgép ajtaját, és ne tegyen be még hűtetlen

élelmiszert.

●Ha ezt teszi, megemelkedik a gép belső hőmérséklete, és megromolhatnak a benne tárolt

élelmiszerek.

Ha hosszabb ideig nem használja a hűtőgépet, a hálózati csatlakozódugaszt húzza ki a konnektorból.

Vigyázzon a hűtőszekrény és a fagyasztó ajtaja közötti résre, különösen, ha mindkettő egyszerre van nyitva.

● Ez személyi sérülést okozhat.

A hűtőszekrény ajtajának nyitásakor vigyázzon, hogy az ábrán megjelölt helynél ne csípődjön oda az ujja.

● Ez személyi sérülést okozhat.

Ide ne nyúljon, beszorulhat az ujja

Vigyázzon, hogy a gyerekek ne érjenek a jégkészítőhöz sem a jégtartóhoz.

● Ellenkező esetben megsérülhetnek.

Ne használja tovább a jégkészítőt, és forduljon szakszervizhez, ha a készülék a használat során elszíneződött jeget készít.

Környezetvédelmi tudnivalók

A csomagolóanyagok ártalmatlanítása

Ahol erre mód van, a csomagolóanyagokat (például kartonpapír, műanyag zacskók, ragasztószalagok és polisztirol anyagok) környezetbarát módon, biztonságosan helyezze el.

Arra külön vigyázzon, hogy a csomagolóanyagok ne kerülhessenek csecsemők vagy kisgyermekek közelébe, mert sérülést vagy fulladást okozhatnak.

Mielőtt megválna a régi készülékétől

A régi készülék gyártójának utasítása szerint járjon el, vagy kövesse az erre vonatkozó helyi, ártalmatlanításra vonatkozó szabályokat. Ha ilyen nem áll rendelkezésre, az alább felsorolt három lépés szerint járjon el.

1.A hálózati csatlakozódugaszt húzza ki a konnektorból.

2.A hálózati vezetéket vágja le, és a kábeltől, a rajta lévő hálózati csatlakozódugasszal együtt, biztonságos módon szabaduljon meg.

3.A régi készülékek összegyűjtésének időpontjáig, vagy ameddig nem szállítja el a kijelölt gyűjtőhelyre, biztosítsa azt, hogy kisgyermekek ne kerülhessenek kapcsolatba a hűtőgéppel.

•Az ajtóról vegye le a tömítőanyagot, a polcokat és fiókokat hagyja a helyükön.

Ilyen módon kevésbé fordulhat elő az, hogy gyermekek belebújhassanak és bezárják magukat.

6

Telepítés

Telepítés

A megfelelő hely kiválasztása

Olyan helyen helyezze üzembe a hűtőszekrényt, amely kielégíti az alábbi kritériumokat:

•Ahol van a közelben vízvezeték

•Ahol a hűtőszekrény nincs közvetlen napfénynek kitéve

•Ahol a hűtőszekrény megfelelő távolságban van a fűtőberendezésektől, tűzhelyektől és egyéb hőforrásoktól

•Jól szellőző és száraz hely

•Ahol a padlózat erős és vízszintes

Helyezzen egy tömör deszkalapot a hűtőszekrény alá, ha azt szőnyegpadlóra vagy PVC burkolatra kell telepíteni.

A deszkalap megvédi a padlózatot a deformációtól és az elszíneződéstől.

Hagyjon elegendő szabad teret a hő disszipálásához

Működés közben a hűtőgép mindig bocsát ki maradékhőt. Ennek a hőnek az eloszlása érdekében biztosítson elegendő szabad teret a hűtőszekrény körül, hogy a hűtőgép hűtőképessége ne gyengüljön.

Méretek (mm): Szélesség 915 ×

Mélység 710 × Magasság 1860

A távtartók felszerelése

Szerelje fel a távtartókat a hűtőszekrény hátsó paneljére, hogy a minimális térközt biztosítsa a hűtőgép által generált hő számára.

A kétoldalas ragasztószalag védőrétegének eltávolítása után erősítse fel a hűtőszekrény hátsó panelére.

30 mm vagy több

50 mm vagy több

25 mm vagy több

Távtartók

Távtartó (tartozék)

Amikor az ajtók teljesen nyitva vannak

Amikor a belső fiókok ki vannak húzva

Magyar

7

Telepítés

Az ajtók eltávolítása

Ha a hűtőszekrény nem fér át egy ajtón vagy bejáraton, az ajtajai eltávolíthatóak.

Az ajtók eltávolítása előtt okvetlen győződjön meg róla, hogy a hűtőgép táplálása ki lett kapcsolva.

Ha el akarja távolítani az ajtókat, kérjük, vegye fel a kapcsolatot a forgalmazóval, egy szakszervizzel vagy keresse fel weboldalunkat (http://panasonic.net).

VIGYÁZAT A Panasonic illetve vevőszolgálata nem tehető felelőssé, ha saját maga távolítja el az ajtókat.

Méretek (mm): Szélesség 910 × Mélység 610 ×

Magasság 1855 (ajtó nélkül)

Az elülső rács eltávolítása

Amikor a két ajtó nyitva van, és az elülső rács felülnézetből látszik, két csavar – egy a baloldalon, a másik pedig jobboldalon – válik láthatóvá.

Lazítsa meg a csavarokat az óramutató járásával ellentétes irányban, majd távolítsa el őket.

A bekötési terület az elülső rács közepétől kissé jobbra, az aljánál található. Fogja meg ennél a területnél, és az eltávolításához húzza maga felé a rácsot.

A vízellátó csövek leválasztása

Távolítsa el a vízellátó csatlakozás (fekete) összekötő gyűrűjét, az összekapcsoló karmantyút nyomva pedig húzza ki a vízellátó csövet.

•A két vízellátó csőből egyik a jégadagolóhoz a másik pedig a vízadagolóhoz tartozik.

Válassza le mindkettőt.

A vízellátó csövek újracsatlakoztatása

Először illessze a vízellátó cső (fekete) összekötő gyűrűjét a vízellátó csatlakozóba majd illessze be a vízellátó csövet. Illessze be a vízellátó csövet a vízellátó csatlakozóba olyan mélyen, hogy a csőre nyomtatott vonal már ne legyen látható.

• A két ugyanolyan színű vízellátó cső csatlakozik.

Elülső rács

	Bekötési terület
Vízellátó	Összekötő gyűrű
csatlakozás

Összekapcsoló

karmantyú

Távtartók

Vonal Összekötő gyűrű

8

Telepítés

A fagyasztó ajtajának eltávolítása

Az ajtó eltávolításakor

•Biztosítsa, hogy az ajtó be legyen csukva.

•Vigyázzon, hogy ne görbítse el a zsanérokat illetve ne sértse meg a vízcsöveket.

•Kezelje óvatosan az eltávolított ajtót, nehogy sérülés vagy ütődés érje.

Szerelje le a felső zsanér fedelét.

Csavarja ki a zsanér fedél csavarját az óramutató járásával ellentétes irányban, és távolítsa el.

Bontsa a csatlakozó kábelt.

A gomb lenyomása közben húzza ki a kábelt az ábrán látható nyíl irányában.

Szerelje le a felső zsanért.

Csavarja ki a zsanér csavarjait és a földelő csavart az

óramutató járásával ellentétes irányban, és távolítsa el

őket.

•A felső zsanér eltávolításakor ügyeljen rá, hogy megtámassza az ajtót, nehogy az előrebillenjen.

Gomb

Vegye le a tömlővezetőt, és távolítsa el az ajtót.

Húzza ki a tömlővezetőt az alsó zsanérból az ábrán látható nyíl irányában.

Ezután emelje le egyenesen felfelé az ajtót az alsó zsanérról, majd távolítsa el.

•Húzza ki a vízellátó csövet, hogy az teljesen le legyen választva.

Tömlővezető

A hűtőszekrény ajtajának eltávolítása

Az ajtó eltávolításakor

•Biztosítsa, hogy az ajtó be legyen csukva.

•Kezelje óvatosan az eltávolított ajtót, nehogy sérülés vagy

ütődés érje.

Szerelje le a felső zsanér fedelét.

Csavarja ki a zsanér fedél csavarját az óramutató járásával ellentétes irányban, és távolítsa el.

Bontsa a csatlakozó kábelt.

A gomb lenyomása közben húzza ki a kábelt az ábrán látható nyíl irányában.

Szerelje le a felső zsanért.

Lazítsa meg a zsanér csavarokat az óramutató járásával ellentétes irányban, majd távolítsa el őket.

•A felső zsanér eltávolításakor ügyeljen rá, hogy megtámassza az ajtót, nehogy az előrebillenjen.

Gomb

Távolítsa el az ajtót.

Emelje le egyenesen felfelé az ajtót az alsó zsanérról, majd távolítsa el.

9

Magyar

Telepítés

Az ajtók és az elülső rács felszerelése

 Kövesse az ajtók és az elülső rács eltávolításának lépéseit fordított sorrendben.

Szorítsa meg a rögzítőcsavarokat miután ellenőrizte, hogy az ajtó párhuzamos a szekrénnyel, és a hideg levegő nem szivárog ki a tömítés mentén.

A zsanérok rögzítéséhez szorítsa meg a csavarokat a (csillagfejű) csavarhúzó és a csavarkulcs együttes használatával.

Az elülső rács és a felső zsanér fedél felszerelésénél vigyázzon, nehogy becsípje a vízcsövet vagy a kábelt.

Az elülső rács felszerelésekor illessze a vízcsövet az elülső rács belsejében lévő megvezetőkbe.

A hűtőgép csatlakoztatása a vízellátásra

A hűtőgép csatlakoztatása előtt

A jég-/vízadagoló használatához kb. 150 kPa – 700 kPa (22 psi – 102 psi) erősségű víznyomást kell használni. Ha a hűtőgépet olyan helyen helyezi üzembe, ahol a víznyomás 150 kPa (22 psi) alatti, telepítsen egy nyomószivattyút a természetes víznyomás növelésére.

Csak ivásra alkalmas vízellátást csatlakoztasson.

A csatlakozáshoz szükséges alkatrészek

Csatlakoztató készlet (tartozék)

Tömlőcsatlakozás (szűrővel)

G 3/4-hez

Csatlakozó csonk (tömítéssel)

G 1/2-hez

Tömlőcsatlakozás adapter

Vízszűrő

10