Panasonic NN-ST342WZTE User Manual
Operating Instructions
Инструкция по использованию
Інструкція з експлуатації
Пайдалану туралы нұсқаулар
Microwave Oven
Микроволновой печи
Мікрохвильова піч
Микротолқынды пеш
Household Use Only
Только для домашнего использования
Тільки для домашнього використання
Тек үйде пайдалануға арналған
Model No.: NN-SM332W
NN-ST342W/M
Содержание
Меры безопасности ............................................................................................. 2
Принципиальная Схема Устройства .................................................................. 6
Панель управления ............................................................................................. 7
Общее Руководство ............................................................................................. 8
Посуда, пригодная для использования в микроволновой печи........................10
Режим Микроволны
Установка Времени/Блокировка от Детей для NN-ST342W/M ............................... 13
Приготовления Пищи и Разморозка для NN-ST342W/M ......................................... 14
Многоэтапное приготовление для NN-ST342W/M ................................................... 15
Ускоренная разморозка для NN-ST342W/M ............................................................. 16
Полезные советы при размораживани 17
Автоматическое приготовление для NN-ST342W/M ............................................... 18
Руководство по приготовлению и разогреву пищи ............................................ 21
Таймер для NN-ST342W/M ........................................................................................ 22
Перед обращением в сервисный центр ............................................................. 23
Уход за микроволновой печью ............................................................................ 24
Характеристики .................................................................................................... 24
/Размораживание для NN-SM332W ....................................... 12
............................................................и
Русский
Rus-1
Меры безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
1.
Уплотнители дверцы и места их прилегания
необходимо протирать влажной салфеткой.
Прибор необходимо проверять на наличие
повреждений уплотнителей дверцы и
мест их прилегания. При обнаружении
подобных повреждений не допускается
эксплуатация прибора до выполнения
ремонта специалистом сервисной службы,
прошедшим обучение у изготовителя.
2. Жидкости и другие продукты не должны
разогреваться в плотно запечатанных
или закрытых ёмкостях, так как они могут
взорваться.
3. ДЛЯ ПРОВЕДЕНИЯ ТЕХНИЧЕСКОГО
ОБСЛУЖИВАНИЯ ПЕЧИ обращайтесь
к специалистам по сервисному
обслуживанию Panasonic в вашем регионе
(служба поддержки клиентов). Выполнение
каких-либо работ по обслуживанию или
ремонту, которые предусматривают
снятие крышки, обеспечивающей защиту
от воздействия микроволновой энергии,
представляют опасность для лиц, которые
не являются компетентными в выполнении
такого вида работ.
ВНИМАНИЕ
1. Не пытайтесь самостоятельно разбирать
или производить регулировку или ремонт
дверцы, корпуса панели управления,
предохранительных блокировочных
выключателей или любой другой части
печи. Не снимайте наружную панель печи,
которая не пропускает микроволны за
пределы устройства.
Ремонт должен производиться
квалифицированным специалистом
сервисной службы , прошедшим обучение
у производителя.
2.
Не допускается эксплуатация прибора
при повреждении сетевого шнура или
штепсельной вилки, а также если произошло
падение или повреждение самого устройства
или в его работе имеются неполадки. В
случае повреждения сетевого шнура он
должен быть заменен таким же шнуром,
поставляемым производителем. Проведение
ремонта неквалифицированными лицами
опасно, поэтому он должен производиться
только специалистом сервисной службы,
прошедшим обучение у производителя.
3. Если шнур питания поврежден, он должен
быть заменен производителем, его
агентом по обслуживанию или другим
квалифицированным специалистом во
избежание несчастных случаев.
4. Этот прибор не предназначен для
использования людьми (включая детей) с
ограниченными физическими, сенсорными
или умственными способностями или
лицами без соответствующих знаний и
опыта.
Использование прибора такими людьми
допускается только под наблюдением
лица, отвечающего за их безопасность.
5. Микроволновая печь предназначена для
подогрева пищи и напитков. Высушивание
еды, газет или одежды, а так же нагревание
грелок, тапочек, губок, влажной ткани
и подобные действия могут привести к
травме, возгоранию или пожару.
6. Удостоверьтесь, что посуда/емкость
подходит для использования в
микроволновой печи.
7. Печь включится для работы, только когда
дверца будет закрыта.
8. Если печь не используется, не храните
внутри нее ничего, кроме аксессуаров
для печи, так как печь может
случайно включена
9. Не допускается использование прибора,
ЕСЛИ ВНУТРИ ПЕЧИ НЕТ ПРОДУКТОВ.
Это может вызвать повреж дение
устройства.
10. Если в печи появляется дым или огонь,
нажмите
выбора времени/веса в положение нуль
и оставьте дверцу закрытой, чтобы огонь
погас без доступа воздуха.
Отсоедините сетевой кабель или
отключите электричество во всей
квартире.
11. Замену лампы камеры печи должен
производить сервисный специалист,
который прошел обучение у
производителя. Не пытайтесь снять
наружный кожух с печи.
.
или верните регулятор
быть
Rus-2
Меры безопасности
Установка и Подключение
Внимание!
Данное устройство предназначено для подключения
к сетевой розетке, имеющей заземление. Не
пренебрегайте данной мерой безопасности,
поскольку при отсутствии заземляющего провода
в цепи устройство не будет отвечать требованиям
защиты от поражения электрическим током.
Вы должны обратиться к квалифицированному
специалисту для установки розетки с заземлением,
показанной на рисунке ниже.
Земля
Нейтраль
Фаза
1.
Установите микроволновую печь на плоскую и
устойчивую поверхность на высоте не менее
85 см от пола.
Это устройство является отдельностоящим и
его не следует ставить в шкаф.
2.
Печь должна быть установлена так, чтобы
в случае необходимости, можно было легко
выключить ее, выдернув шнур из розетки.
3.
Для правильной работы печи необходимо
обеспечить достаточную циркуляцию воздуха.
При установке печи на поверхности кухонного стола:
a. Следует обеспечить 15 см свободного
пространства сверху печи и 10 см
поверхности, по 5 см от каждой из боковых
сторон.
b. Если одна сторона печи находится впритык
к стене, другая сторона или верх печи
должны быть свободны.
от задней
Русский
Земля
Фаза
Нейтраль
Земля
Указания по заземлению
ВНИМАНИЕ: В ЦЕЛЯХ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
МИКРОВОЛНОВАЯ ПЕЧЬ ДОЛЖНА БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНА!
Если сетевая розетка не имеет заземления,
то покупатель должен заменить ее на другую,
снабженную контактами заземления.
Рабочее напряжение
Напряжение в сети должно соответствовать значению,
указанному на фирменной наклейке. При подключении
к сети с напряжением больше указанного возможно
возгорание или другие повреждения.
Установка микроволновой печи
Этот прибор предназначен для бытового использования,
а также для применения в схожих областях, таких как:
•
обеденные зоны для персонала в офисах,
магазинах и других производственных помещениях;
•
загородные жилые дома;
•
жилые зоны для клиентов гостиниц, мотелей и
других жилых помещений;
•
мини-гостиницы типа “ночлег и завтрак”.
Rus-3
15 cm
5 cm
Верхняя
поверхность
Не устанавливайте печь в непосредственной
4.
близости от газовой или электрической плиты.
5.
Не допускается снятие ножек.
6.
Данная печь предназначена только для
бытового применения. Не рекомендуется
пользоваться данной печью вне помещения.
7.
Не рекомендуется пользоваться микроволновой
печью при повышенной влажности воздуха.
8.
Сетевой шнур не должен касаться корпуса
печи. Не допускайте соприкосновения
сетевого шнура с горячими поверхностями. Не
допускайте свисания сетевого шнура через
край стола или другой мебели. Не опускайте
сетевой шнур, вилку или печь в воду.
9.
Не закрывайте вентиляционные отверстия
сверху и сзади печи. Если во время работы
печи эти отверстия окажутся закрытыми, это
может привести к перегреву печи. Для подобных
случаев печь оснащена предохранительным
устройством, позволяющим продолжить
эксплуатацию только после охлаждения.
10.
Данный прибор не предназначен для эксплуатации
с помощью внешнего таймера или отдельного
пульта дистанционного управления.
Открыть
10 cm
Меры безопасности
Внимание!
При превышении рекомендуемого времени
приготовления блюд пища портится, кроме
того, возможно возгорание и повреждение
внутренней поверхности печи.
Время приготовления.
Время приготовления в микроволновой
печи намного короче, чем при других
способах приготовления пищи. Важно, чтобы
рекомендуемое время приготовления пищи не
превышало минимальное время приготовления,
после которого необходимо проверить
состояние продукта.
Время приготовления блюд в сборнике
рецептов указано приблизительно. Время
приготовления зависит от состояния продуктов,
их температуры, ,
объема, размера и формы продуктов, а также от
типа используемои посуды. Когда познакомитесь
с печью, вы сможете настроить эти факторы.
Во избежание переваривания пищи следует
сначала устанавливать минимальное время
приготовления. Если блюдо не совсем готово,
можно установить дополнительное время
приготовления , но если оно переварено,
что-либо исправить будет невозможно!
Всегда начинайте с минимального времени
приготовления.
атмосферного давления
Небольшие порции продуктов
При длительном приготовлении небольшие
порции или блюда с низким содержанием влаги
могут пересохнуть или даже сгореть. Если
произошло возгорание продукта, необходимо
отключить печь, не открывая дверцу, и
отсоединить сетевой шнур от розетки.
Продукты с низким содержанием влаги.
Будьте осторожны при приготовлении продуктов
с низким содержанием влаги, например, хлеба,
шоколада, попкорна, печенья и пирожных. При
длительном приготовлении блюда с низким
содержанием влаги могут пересохнуть или даже
сгореть. Мы не рекомендуем готовить продукты
с низким содержанием влаги, такие как попкорн
или лепешки.
Эта печь разработана для приготовления и
разогрева пищи.
Мы не рекомендуем использовать ее для
разогрева НЕпищевых продуктов, таких как
грелки, пакеты для муки.
Rus-4
Повторный разогрев
Обычно продукты подаются в горячем виде.
Достаньте пищу из печи и убедитесь, что она
достигла необходимой степени готовности,
например, пар идет от продукта и соус кипит.
(По своему желанию вы можете разогревать
продукты до 72°С, контролируя температуру
с помощью пищевого термометра - но
помните, не используйте этот термометр в
микроволновой печи.)
В случае приготовления еды, которую
невозможно перемешать, как, например,
лазанья или запеканка, сделайте по центру
разрез ножом, чтобы проверить степень
нагрева. Даже если указанные на упаковке
инструкции производителя соблюдены,
прежде чем подавать на стол еду, обязательно
проверяйте, чтобы она была достаточно
разогретой, и если это не так, возвращайте ее в
печь для дополнительного подогрева.
Время устойки
Время устойки - это период после
приготовления или разогрева пищевых
продуктов до еды. В это время тепло
передается от краев в центр продукта, устраняя
холодные непрогретые места.
Крышки контейнеров.
Всегда снимайте крышки с посуды и
контейнеров для пищи перед приготовлением/
разогревом в микроволновой печи. Если этого
не сделать, пар и внутреннее давление могут
привести к взрыву после окончания процесса
приготовления.
Бутылочки для кормления/Консервы
для детского питания
Бутылочки для кормления следует помещать в
печь без крышек и сосок. Жидкость в верхней
части бутылочки будет намного горячее, чем в
нижней части, и потому, прежде чем проверять
температуру, необходимо хорошо встряхнуть
содержимое. Делать это следует до употребления,
чтобы избежать ожогов. См. стр. 21.
Меры безопасности
Вареные Яйца
Не допускается варить яйца в скорлупе
или подогревать сваренные вкрутую яйца в
микроволновом режиме, так как они лопнут изза повышения внутреннего давления.
Прокалывание
При приготовлении продуктов с непористой
кожурой в микроволновом режиме, таких
как картофель, яичный желток или сосиски
рекомендуется предварительно проколоть их,
чтобы они не лопнули.
Бумага/Пластик
При разогреве продуктов в пластиковых
или бумажных упаковках нужно следить за
процессом, так как при перегреве пластик или
бумага могут загореться. Не используйте с
пакетами для запекания проволочные затяжки,
поскольку образуется электрическая
дуга.
Не помещайте в печь продукты, упакованные
в бумагу из вторсырья (например, оберточную
бумагу или бумажные полотенца), за
исключением тех случаев, когда на бумаге
есть специальная наклейка “Безопасно при
использовании в микроволновых печах”, так как
упаковка может содержать примеси, вызывающие
искрение и/или возгорание при работе печи.
из-за них
Жидкости
При разогреве жидкостей в микроволновой
печи может происходить их бурное кипение уже
после воздействия волн, поэтому соблюдайте
осторожность, когда вынимаете ёмкость с
жидкостью из печи.
Во избежание этого следуйте следующим
правилам:
a) Не пользуйтесь прямосторонними
емкостями с узким горлышком.
b) Не допускайте перегрева жидкостей.
c) Перемешайте жидкость дважды: один
раз перед тем, как поместить емкость
с жидкостью в печь, и второй раз - по
истечении половины срока, отведенного
для приготовления.
d) После разогрева оставьте жидкость в печи
на некоторое время, а затем помешайте и
аккуратно достаньте емкость из печи.
Обжаривание во фритюре
Не следует жарить пищевые продукты в
кипящем жире.
Искрение
Электрическая дуга может образоваться
случайно, если используется металлический
контейнер, повреждена решетка для гриля
или при неправильном весе используемых
продуктов. Электрическая дуга — явление,
при котором в микроволновой печи видны
голубые вспышки света. Если это произойдет,
немедленно выключите прибор. Если
печь остается без присмотра, воздействие
электрической дуги может повредить прибор.
Термометр для мяса
Для определения степени готовности мяса или
птицы Вы можете использовать специальный
термометр для мяса. Для этого необходимо
предварительно вынуть блюдо из печи. Если
блюдо не совсем готово, устанавливайте
обратно в печь и готовьте еще несколько минут
при рекомендуемой мощности. Не используйте
обычный металлический термометр для мяса
в микроволновой печи, так как он вызовет
искрение.
В соответствии с п.2 ст. 5 Федерального
закона РФ «О защите прав потребителей»
производителем установлен минимальный
срок службы для данного изделия, который
составляет 7 лет с даты производства
при условии, что эксплуатация изделия
производится в строгом соответствии с
настоящей инструкцией и предъявляемыми
техническими требованиями.
Русский
Rus-5
Принципиальная Схема Устройства
Вентиляционные
отверстия
Окошко печи
Стеклянный
поворотный стол
Шнур питания
В
илка
Панель управления
Роликовое
кольцо
Ручка дверцы
Потяните, чтобы открыть дверцу. Откры ие дверцы во время приготовления пищи
приведет к остановке процесса приготовления без отмены программы. В модели
NN-SM332W приготовление дверцы. В модели
NN-ST342W/M дв ерцы и н а жатия
программы приготовления без риска подвергнуться микроволновому облучению.
Примечания Рисунок приводится только для справки.
1.
Стеклянный поворотный стол и роликовое
кольцо - единственные аксессуары, которые
всегда используются в микроволновой печи на
всех режимах.
2.
Роликовое кольцо нужно регулярно чистить во
избежание дополнительных шумов во время работы.
3.
Используйте печь только с установленным
роликовым кольцом и стеклянным
столом.
4.
Используйте только стеклянный
специально предназначенный для этой печи.
Не заменяйте его на какой-либо другой
5.
Не кладите продукты питания непосредственно на
стеклянный
Всегда ставьте еду на тарелке или в другой посуде.
6.
Если стеклянный сильно
нагрелся,
или
поворотный стол.
поворотный стол
дайте ему остыть перед чисткой
помещением в воду.
приготовление продолжится после закрытия
. Можно совершенно безопасно открывать дверцу в любое время при выполнении
поворотный стол,
продолжится после закрытия
поворотным
.
7.
8.
9.
Защитная пластина магнетрона
(не снимать)
т
Соприкосновение продуктов питания или
посуды на стеклянном
со стенками
поворотного стола.
автоматически начнет вращаться
в обратном направлении. Это нормально.
Откройте дверцу печи, переставьте продукты и
продолжайте приготовление.
теклянный может вращаться
С
в обоих
который
с
толе,
включает в себя
и посуды, в
Во время приготовления стек лянный
поворотный стол
Это не влияет на результат
пищи.
печи приведет к остановке
направлениях. Максимальный вес,
может быть размещен на
составляет
поворотном столе
В этом
случае он
поворотный стол
3 кг (6 фунтов 10 унций) (это
общий вес продуктов питания
которой они находятся).
может вибрировать.
поворотном
приготовления
к
нопки
Rus-6
Панель управления
NN-SM332W
(2)
(1)
(4)
(1) Выбор режима приготовления пищи
(2)
Установка режима Разморозка
(3) Установка
Микроволны
(4) Регулятор выбора времени/веса
Звуковой сигнал (NN-ST342W/M):
При нажатии кнопок раздается звуковой
сигнал. Если при нажатии кнопки сигнал
отсутствует, значит устройство не приняло или
не может принять команды. Между этапами
программирования печь подает два звуковых
сигнала. После завершения любой программы
печь подает звуковой сигнал 5 раз, и на
дисплее отображается надпись «End».
* Дизайн панели управления может
варьироваться от отображаемой панели
(в зависимости от цвета), но их функции
одинаковые.
мощности режима
(3)
NN-ST342W/M
(1)
(2)
(4)
(7)
(9)
(1) Окошко дисплея
При первом включении печи «88:88» появляется
в окошке дисплея.
(2)
Кнопка установки мощности режима Микроволны
(3) Кнопк установки времени
(4) Кнопки ускоренной разморозки
(5) Кнопка автоматического разогрева
(6) Кнопки автоматического приготовления
(7) Кнопка таймера
(8) Кнопка времени
(9) Кнопка остановки/сброса
(10) Кнопка Старт
и
Перед приготовлением:
Одно нажатие сбрасывает предыдущие команды.
Во время приготовления:
Одно нажатие временно приостанавливает
процесс приготовления. Второе нажатие
отменяет все команды, и на дисплее
отображается двоеточие или время.
При одном нажатии печь начинает работу. Если
во время работы печи открыть дверцу или
нажать , для продолжения работы
печи необходимо повторно нажать .
Примечания:
Если после задания программы приготовления в
течение 6 минут не предпринимать никакие действия,
печь автоматически отменит программу приготовления.
На дисплее снова отобразится время или двоеточие.
Rus-7
(3)
(5)
(6)
Русский
(8)
(10)
Общее Руководство
Время выдержки перед подачей (устойка)
Пища с более плотной структурой, например, мясо,
картофель в мундире, выпечка требуют некоторого
времени после приготовления перед подачей на
стол (внутри или вне печи). За это время тепло
продолжает распределяться внутри продукта до
окончательной готовности блюда. Порционные
куски мяса выдерживаются 10-15 мин, картофель
в мундире- примерно 5 мин. Другие продукты ,
готовящиеся под пищевой пленкой, такие как овощи,
рыба и т.д., выдерживаются 2-5 минут. Если блюдо не
совсем готово, поставьте его снова в печь и доведите
до готовности. После размораживания продуктов
питания также должно быть некоторое время устойки.
Количество
Небольшие порции приготовятся быстрее, чем блюда
большого объема. То же относится и к разогреву.
Свободное пространство
Прокалывание
Кожура или кожица на отдельных продуктах приводит
во время готовки к скоплению внутри пара.
Такие продукты рекомендуется проколоть в
нескольких местах или снять полоски кожицы, чтобы
пар беспрепятственно выходил. Это относится к таким
продуктам, как яйца, картофель, яблоки, сосиски и т.п.
НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ВАРИТЬ ЯЙЦА В СКОРЛУПЕ.
Покрытие
Пища готовится быстрее и более равномерно, если
есть свободное пространство между отдельными
кусочками. НИКОГДА не кладите куски друг на друга.
Содержание влаги
Содержание влаги во многих свежих продуктах, таких
как овощи и фрукты, может существенно изменяться
в течение сезона. Хороший пример тому картофель
в кожуре. Поэтому время готовки может изменяться
и регулироваться в зависимости от времени года.
Сыпучие продукты (рис, макароны и т.п.) могут тоже
изменить содержание влаги во время хранения, и тогда
время готовки для них будет отличаться от времени
приготовления только что купленных продуктов.
Rus-8
Пища должна быть накрыта крышкой или
пищевой пленкой, пригодной для использования в
микроволновой печи. Следует накрывать рыбу, овощи,
запеканки, супы. Не требуют крышки соусы, выпечка,
картофель в мундире, кондитерские изделия.
Плотность
Пористые, рыхлые продукты разогреваются быстрее,
чем продукты с большей плотностью.
Пищевая клейкая пленка
Пищевая пленка способствует удерживанию
влаги в пище, за счет чего сокращается время
приготовления. Однако перед готовкой следует
пленку проколоть в нескольких местах, чтобы
обеспечить выход излишнего пара. Во избежание
ожогов соблюдайте осторожность, когда снимаете
пленку с готового блюда.
Loading...