Panasonic NE-1037, NE-1027 User Manual [hu]

Kérjük, olvassa el figyelmesen a használati útmutatót, mielôtt használatba venné a berendezést.

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Mikrohullámú készülék

NE-1027 NE-1037

Típusszám:

A készülék megfelel az elektromágneses kompatibilitásra (EMC) vonatkozó EN 55011 európai szabványnak. A készülék, e szabvány szerinti besorolása B2, ahol a „2” a melegítés módjára utal, amely jelen esetben elektromágneses sugárzást jelent, a „B” pedig azt jelenti, hogy a berendezés normál háztartási felhasználásra készült.

Üzembe helyezés és csatlakoztatás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 4

Fontos tanácsok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Hogyan mûködik a mikrohullámú készülék? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

NE-1027

A készülék külsô részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Az NE-1027 típus kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

NE-1037

Az NE-1037 kezelôpultja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

A készülék kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

A. Kézi üzemmód

■ Kézzel vezérelt, egyszakaszos melegítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

■ Kézzel vezérelt, két- vagy háromszakaszos melegítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

B. Programozott üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Dupla mennyiségû étel melegítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

C. Programozás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

■ Memória gomb programozása egyszakaszos melegítés esetén . . . . . . . . . . . . 12

■ Memória gomb programozása két- vagy háromszakaszos melegítés esetén . . 13

■ Kétszeres mennyiség gomb programozása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

D. Programzárolás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

■ A programzárolás funkció bekapcsolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

■ A programzárolás feloldása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

E. A programok tartalmi ellenôrzése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

F. A figyelmeztetô sípszó üzemmódjai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

G. A ciklusszámláló értékének kiolvasása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Hibakódok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A mikrohullámú készülék ápolása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Fôzési/kiolvasztási idôtartamok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 21

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Tartalomjegyzék

A magyar fordítás az A00033703EU cikkszámú angol nyelvû kezelési útmutató alapján készült.

A készülék átvizsgálása

Bontsa ki a készüléket, távolítsa el a csomagolóanyagot, és nézze meg nincs-e a készüléken sérülés, mint például ütôdés, törött ajtóreteszek vagy repedések az ajtón. Ha bármilyen sérülést tapasztal, forduljon azonnal az üzlethez, ahol vásárolta a készüléket. Sérült készüléket ne helyezzen üzembe.

Földelés

FIGYELEM! A SZEMÉLYI BIZTONSÁG ÉRDEKÉBEN A KÉSZÜLÉKET MEGFELELÔEN FÖLDELNI KELL! Ha a hálózati konnektor nem földelt, a vásárló felelôssége és kötelessége azt egy megfelelôen földelt konnektorra cserélni.

Hálózati feszültség

A hálózati feszültség értékének meg kell egyeznie a készülék adattábláján feltüntetett értékkel. A megadottnál nagyobb hálózati feszültség alkalmazása tüzet okozhat, vagy egyéb meghibásodáshoz vezethet.

A készülék elhelyezése

1. Sima, vízszintes felületre állítsa a készüléket.

2. A készüléket úgy helyezze el, hogy könnyen leválasztható legyen a hálózattól, vagy úgy, hogy a hálózati csatlakozót kihúzza a konnektorból, vagy pedig áramtalanítja a konnektort.

3. A megfelelô mûködés érdekében, a mikrohullámú készülék körül biztosított legyen a kellô légáramlás.

Bútor tetején:

a) A tetejénél 15 cm távolságot, a hátoldalánál

10 cm-t, az egyik oldalánál 5 cm-t, a másik oldalánál pedig több mint 40 cm-es helyet hagyjon szabadon.

b) Ha a készülék egyik oldala szorosan a fal

mellett van, a másik oldalát és a tetejét szabadon kell hagyni.

4. Elektromos- vagy gáztûzhely közelébe ne helyezze a mikrohullámú készüléket.

5. Ne távolítsa el a készülék lábait!

6. A készülék kizárólag háztartási használatra készült. Ne használja azt a szabadban.

7. Ne helyezze a mikrohullámú készüléket olyan helyre, ahol nagy a légnedvesség

8. A hálózati kábel ne érjen a készülék külsô részéhez. Forró felületektôl tartsa távol a vezetéket. Ne hagyja a vezetéket bútorok kiálló élénél lógni. A hálózati kábelt, a csatlakozót és a készüléket tilos vízbe meríteni.

9. Ne fedje le a készülék tetején és hátoldalán lévô szellôzônyílásokat. Ha mûködés közben a szellôzônyílások le vannak takarva, a készülék túlmelegedhet. Ebben az esetben a túlmelegedés-védelem leállítja a készüléket és csak azután indítható újra, ha már lehûlt.

Üzembe helyezés és csatlakoztatás

Biztonsági óvintézkedések

Figyelmeztetések

1. Az ajtószigeteléseket és a szigetelések környékét törölje át nedves ruhával és tartsa tisztán. Az ajtószigeteléseket és a szigetelések környékét át kell vizsgálni, hogy nem sérültek-e meg. Sérült szigeteléssel a készülék nem kapcsolható be, amíg a gyártó által képzett szakember meg nem javítja azt.

2. Ne mûködtesse a készüléket, ha a VEZETÉKE VAGY CSATLAKOZÓJA megsérült, ha nem megfelelôen mûködik, ha meghibásodott vagy leesett. Veszélyes, ha a készüléket nem a gyártó által kiképzett szakember javítja meg.

3. Ne barkácsolja, ne állítsa vagy javítsa az ajtót, a vezérlô egység burkolatát, a biztonsági retesz kapcsolóját vagy bármelyik részét a készüléknek. Ne távolítsa el a burkolatot, mert az véd a mikrohullámú energia kisugárzása ellen. A készüléket csak képzett szakember javíthatja. Ha a készülék hálózati vezetéke megsérült, ki kell cserélni. A veszély elkerülése érdekében a cserét csak a gyártó vagy a gyári szerviz, illetve azzal azonos képzettségû szakember végezheti.

4. Ha a belsô világítás izzólámpája kiég, forduljon szakszervizhez.

A készülék használata

1. Ne használja a mikrohullámú készüléket másra, mint ételek elkészítésére. A készüléket speciálisan ételek melegítésére és fôzésére tervezték. Ne használja azt vegyszerek vagy más, nem élelmiszer jellegû anyagok felmelegítésére.

2. A mikrohullámú készülék használata elôtt gyôzôdjön meg arról, hogy az alkalmazott háztartási eszközök, edények alkalmazhatók-e mikrohullámú készülékben való felhasználásra.

3. Ne próbálja meg a mikrohullámú készüléket papírlapok, ruhanemûk vagy bármilyen más anyagok szárítására használni. Elôfordulhat, hogy meggyulladnak.

4. Használaton kívüli állapotban, a készülék tartozékait kivéve, ne tároljon semmilyen tárgyat a mikrohullámú készülékben, mert véletlenül bekapcsolódhat.

5. ÉLELMISZER BEHELYEZÉSE NÉLKÜL NEM SZABAD MÛKÖDTETNI A KÉSZÜLÉKET. Az ilyen mûködtetés, a készülék meghibásodását okozhatja.

6. Ha füst vagy tûz keletkezne a készülékben, nyomja meg a leállító/törlô gombot vagy az idôtartam-beállító tárcsát forgassa 0 állásba, és hagyja zárva az ajtót. Távolítsa el a hálózati csatlakozót a konnektorból, vagy a villanyóránál kapcsolja le a hálózati feszültséget.

7. Gyerekeknek csak úgy engedje meg a mikrohullámú készülék használatát, ha már ki lettek oktatva a kezelésére, képesek biztonságosan használni a készüléket, és megértették a helytelen használatból eredô veszélyeket.

Üzembe helyezés és csatlakoztatás

(folytatás)

Fôzési idôtartamok

• A fôzési idôtartam függ a feltételektôl, a hômér-

séklettôl, az élelmiszerek mennyiségétôl és az alkalmazott edény fajtájától.

• A túlfôzés/túlmelegedés elkerülése érdekében,

mindig rövid idôvel kezdje a mûveletet. Ha az étel még nem fôtt/melegedett meg eléggé, fôzheti/melegítheti egy kicsit tovább.

Megjegyzés Ha az ajánlott fôzési/melegítési idôtartam hosszabb az ajánlottnál, az étel kifuthat, és extrém esetben meggyulladhat, ami károsíthatja a készülék belsô felületét.

Kis mennyiségû élelmiszer

• A kis mennyiségû élelmiszer, vagy amelyiknek

kicsi a nedvességtartalma, túlzottan megpirulhat, kiszáradhat vagy meggyulladhat, ha túl sokáig fôzi/melegíti. Ha a készülékben lévô anyag meggyullad, tartsa zárva az ajtót, kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozóját a konnektorból.

Tojások

• Mikrohullámmal ne fôzzön tojást a saját héjában

és egész tojást keményre. A tojás belsejében túl nagy nyomás keletkezik és a tojás felrobbanhat, még akkor is, ha már befejezôdött a fôzés és kikapcsolta a mikrohullámot.

Nem szellôzô felületek

• A nem porózus héjjal, felülettel rendelkezô élel-

miszerek – mint például burgonya, tojássárgája és kolbászfélék – bôrét fôzés elôtt ki kell lyukasztani, hogy ne robbanjanak, repedjenek szét.

Húshômérô

• A sült húsok és szárnyasok sülését ellenôrzô

húshômérôt csak akkor használja, ha a húst kivette a készülékbôl. Mikrohullámú készülékben ne használjon hagyományos húshômérôt, mert az szikrát okozhat.

Folyadékok

• Amikor folyadékokat – például levest, szószokat

és italokat – melegít a mikrohullámú készülékben, anélkül hogy bugyborékolnának, a forrás-

ponton túl melegítheti ôket. Ez a forró folyadék hirtelen történô kifutását eredményezi. Ennek elkerülése érdekében tegye a következôket: a) Ne használjon egyenes ol-

dalú, keskeny nyakú edényt. b) Ne melegítse túl a folyadékot. c) Mielôtt beteszi az edényt a készülékbe, ke-

verje meg a folyadékot, és a fôzési/melegíté-

si idô felénél ismét keverje meg. d) A melegítés után egy rövid ideig hagyja állni

az ételt a sütôben, és mielôtt kivenné az

edényt, újra keverje meg a folyadékot.

• Italok mikrohullámmal történô melegítésekor

elôfordulhat, hogy a folyadék a melegítés befejezése után, azaz késleltetve forr fel, ezért óvatosan bánjon az italos edénnyel.

Papír/Mûanyag

• Amikor mûanyag vagy papír edényben melegíti

az ételt, gyakran ellenôrizze a készüléket, mert az ilyen fajta edények túlmelegedés esetén meggyulladhatnak.

• Ne használjon újrahasznosított papír terméket,

hacsak nincs rajta feltüntetve, hogy használható mikrohullámú készülékben. Az újrahasznosított papír termékek tartalmazhatnak olyan szennyezôdéseket, amelyek a használat folyamán szikrákat és/vagy tüzet okozhatnak.

• A pirító tasakról vegye le a rögzítô szalagot, mie-

lôtt a készülékbe teszi.

Háztartási eszközök/Fóliák

• Semmilyen zárt konzervet vagy üveget ne mele-

gítsen, mert felrobbanhatnak.

• A folyadékokat és egyéb élelmiszereket zárt

edényben nem szabad melegíteni, mert könnyen szétrobbanhatnak.

• Fém edényeket vagy arany szegélyû tányérokat

ne tegyen a mikrohullámú készülékbe. Szikrázást okozhatnak.

• Ha alumínium fóliát, hústût vagy fémárut hasz-

nál, a távolság köztük és a sütô falától, illetve az ajtótól legalább 2 cm legyen, hogy ne keletkezzen szikra.

Cumisüvegek/Bébiételes üvegek

• A cumis- és bébiételes üvegekben lévô ételt fel

kell rázni vagy meg kell keverni.

• Hogy ne okozzanak égést, fogyasztás elôtt el-

lenôrizni kell a hômérsékletet.

Fontos tanácsok

A mikrohullám tulajdonképpen a nagyfrekvenciájú elektromágneses hullámoknak egy fajtája, amilyet a rádiózásban is alkalmaznak. Hullámhossza 12 cm. A „lelke” a magnetron, ami az elektromos energiát mikrohullámokká alakítja át. A magnetroncsôbôl kilépô mikrohullámok a sütôtérbe jutva visszaverôdnek, áthatolnak vagy elnyelôdnek.

Visszaverôdés

A mikrohullámok visszaverôdnek a fémfelületrôl, hasonlóan ahhoz, ahogyan a labda visszapattan a falról. A fémedények és -eszközök nem alkalmasak a mikrohullámú készülékben való felhasználásra, mert bennük egyenlôtlenül megy végbe a fôzés. Ha egy fémedény közel kerül a készülék falához (ami szintén fém), ívkisülés (kékes szikrák) keletkezhetnek, ami tönkreteheti a sütôt vagy tüzet okozhat.

Áthatolás

A mikrohullám bizonyos anyagokon – mint a papír, az üveg és a mûanyag – áthatol, nagyon hasonlóan ahhoz, ahogyan a napfény az ablaküvegen. Mivel ezek az anyagok nem nyelik el vagy verik vissza a mikrohullámokat, az ezekbôl készült edények ideálisak mikrohullámú készülékben való felhasználásra. A fôzés folyamán azonban ezek az edények is felmelegednek, mert fôzéskor a forró étel felmelegíti az edényt.

Elnyelôdés

Az étel elnyeli a mikrohullámokat. A hullámok kb. 1-5 cm mélységig hatolnak be. A mikrohullámú energia hatására az étel molekulái (különösen a víz, a zsír és a cukor molekulák) gyors mozgásba, rezgésbe kezdenek. A rezgés hatására hô keletkezik. Nagy súlyú ételnél ez a hô áramlik a középpont felé, és így az étel belsô része közvetett módon fô meg. Az ételek felmelegedése tovább tart a kiegyenlítési idôben (amikor már a melegítô program befejezôdött), a melegebb és a hidegebb részek közti hôvezetés miatt. Mivel a mikrohullámok szétszóródnak, hasonlóan a föld felszínét elérô napsugárzáshoz, nem halmozódnak fel az ételben.

Rádió-, tévéadások interferenciája

1. A mikrohullámú készülék mûködtetése zavarhatja a rádió- vagy a tévéadások vételét.

2. Az ilyen interferenciás jelenségek elkerülhetôk: a) ha tisztán tartja a készülék ajtaját és felüle-

tét (➜ 18. oldal, A mikrohullámú készülék ápolása).

b) ha a rádió- vagy tévévevôt, kellô távolságra

helyezi el a mikrohullámú készüléktôl.

c) ha megfelelôen telepített antennát használ,

a jobb minôségû vétel érdekében.

Hogyan mûködik a mikrohullámú készülék?

NE-1027

A készülék külsô részei

Az NE-1027 típus kezelése

Megfigyelô ablak

Melegítés

Belsô világítás

Az ajtó biztonsági reteszelô rendszere

Kezelôpult

Forgassa a mûködési idôtartam-beállító tárcsáját a kívánt állásba. Megjegyzés

• Ha kevesebb, mint 4 perces mûködési idôt állít be,

elôbb forgassa a gombot túl a 4 perces értéken, majd visszafelé forgatva, állítsa be a szükséges idôt.

Forgassa a teljesítményfokozat beállító gombját a kívánt állásba.

Teljesítményfokozat:

Nyomja meg az indítógombot. A melegítés elkezdôdik.

Megjegyzés

A melegítési folyamat megszakítása: ha kinyitja az ajtót vagy ha a mûködési idôtartam-beállító tárcsáját 0-ra forgatja, a mikrohullámú készülék mûködése automatikusan leáll.

NE-1037

Az NE-1037 kezelôpultja

Teljesítmény-

fokozat gomb

Kétszeres

mennyiség

(

×2) gomb

Program gomb

Indítógomb

Memória gombok

Leállító/törlô

gomb

Digitális kijelzô és szimbólum mezô

A szimbólumok elhelyezkedése

A – Programváltás szimbólum B – Kétszeres mennyiség (×2)

melegítése szimbólum

C – Memóriagomb száma és a

melegítési idôtartam kijelzôje (perc, másodperc)

D – A programszakasz sorszámának

jelzôfényei

E – Teljesítményfokozat szimbólumok

Gyárilag az alábbi beállítási értékek érvényesek:

1. Mindegyik program egyszakaszos és 1000 W-os teljesítményfokozat tartozik hozzá.

Kijelzô

A kijelzô üres (semmilyen számjegy nincs rajta) feltéve, hogy az ajtó csukva van:

• ha a fôzési folyamatot, több mint

egy percre megszakítja.

• ha a fôzôprogram befejezése és

az étel kivétele után, több mint egy perc eltelt.

A kijelzôn villog a „0” számjegy:

• folyamatosan, ha nem nyitja ki

az ajtót és nem veszi ki az ételt.

Belsô világítás

A belsô világítás bekapcsolódik:

• ha kinyitja a készülék ajtaját.

• ha elindul a fôzôprogram.

A belsô világítás kikapcsolódik:

• ha a készülék ajtaja csuk-

va van (és nem folyik melegítés).

• ha a melegítési folyamat

véget ért.

Leállító/törlô gomb

1. Ha mûködés közben egyszer megnyomja a leállító/törlô gombot, a folyamat megszakad. Az indítógomb megnyomásával a program folytatható vagy a leállító/törlô gomb ismételt megnyomása a program befejezését eredményezi.

2. Ha a program indítását megelôzôen nyomja meg a leállító/tör- lô gombot, az adott program kiválasztása megszûnik.

A kétszeres mennyiség (×2) gomb megnyomása, a mûködési idô automatikus megduplázását eredményezi, bármelyik program esetén (➜ 11., 14. o.).

2. Programzárolás üzemmód feloldása (➜ 15. o.).

3. A ciklusszámláló törlése (➜ 17. o.).

10 mp220 mp330 mp445 mp51 p61 p

30 mp

2 p82 p

30 mp

3 p01 p

30 mp

Memória sorszám

Idô

+ 16 hidden pages