Panasonic NE-1027, NE-1037 User Manual [bg]

Български

Инструкция за употреба.... Mикровълнова фурна .... За търговски цели

			NE-1027/NE-1037
			0 1	2 3
			(Min)	4 5
			30	6
				7
				8
				9
			25	10
			20	15
x2	1	2	3
	1
	2
	3
	4
x2	5
	6
	7
	8
	9
	0
Преди да използвате микровълновата фурна, моля прочетете изцяло тази инструкция.

Това изделие изпълнява изискванията на европейския стандарт EN 55011 за смущения, свързани с ЕМС (Електромагнитна съвместимост). Съгласно този стандарт, това изделие се числи към оборудване от група 2, клас В и работи в рамките на изискваните ограничения. Група 2 означава, че радиочестотната енергия е генерирана преднамерено под формата на електромагнитно излъчване за затопляне и приготвяне на храна. Клас В означава, че това изделие може да се използва в нормална домакинска обстановка.

- 2 -

Съдържание

Монтаж и свързване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3, 4 Важна информация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 04 Как работи микровълновата фурна? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

NE-1027
Схема на NE-1027 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	7
Начин на работа. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	07
NE-1037
Схема на NE-1037 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
Начин на работа
Преди употреба . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	08
A. Ръчно нагряване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	8
√ Ръчно едностепенно нагряване. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	9
√ Ръчно нагряване на 2 или 3 етапа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	10
B. Програмирано нагряване . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	11
C. Програмиране
√ Програмиране на бутоните за запаметяване за едностепенно нагряване	12
√ Програмиране на бутоните за запаметяване за нагряване на 2 или 3 етапа	13
√ Програмиране на бутона за удвояване на количеството . . . . . . . . . . . .	14
D. Заключване на програма
√ Активиране на режима на заключване на програма . . . . . . . . . . . . . . . .	15
√ Изключване на режима на заключване на програма . . . . . . . . . . . . . . . .	15
E. Четене на списъка на програмите . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	16
F. Избор на настройка за звуковия сигнал. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
G. Четене на брояча на циклите. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	17
Кодове на откази и самодиагностика. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Поддръжка на вашата микровълнова фурна . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	18
Ръководство за готвене и размразяване. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	19
Технически характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .	20

Български

- 3 -

Български		Монтаж и свързване
	Проверете микровълновата фурна		Инструкции за безопасност
	Разопаковайте фурната, отстранете опаковъчните		Внимание
	материали и проверете фурната за повреди, като
	вдлъбнатини, счупени ключалки или пукнатини по		1.	Уплътненията на вратата и зоните около тях
	вратата. Ако откриете повреди, уведомете предста-			трябва да се почистват с влажна кърпа.
	вителя на фирмата. Не ползвайте повредена фурна.			Уредът трябва да се проверява за повреди по
	Указания за заземяване			уплътненията на вратата и зоните около тях,
				и в случай че те са увредени, не трябва да се
	ВАЖНО: ТОЗИ УРЕД ТРЯБВА ДА БЪДЕ ЗАНУЛЕН			работи с уреда, докато не бъде ремонтиран
	ПРАВИЛНО ЗА БЕЗОПАСНА РАБОТА.			от обучен сервизен специалист.
	В случай че контактът за променлив ток не е		2.	Не работете с този уред, ако КАБЕЛЪТ ИЛИ
	занулен, клиентът носи лична отговорност да			ЩЕПСЕЛЪТ са повредени, ако не работи пра-
	го замени с подходящо занулен стенен контакт.			вилно или ако е бил повреден или изпуснат.
	Работно напрежение			Извършването на ремонт е опасно за всички
				хора, с изключение на обучени сервизни
	Напрежението трябва да отговаря на посоченото			специалисти.
	на табелата на фурната. По-високото напрежение		3.	Не правете опити да пипате или да правите
	може да предизвика пожар или други повреди.			регулировки или ремонти по вратата, корпуса,
	Разположение на фурната			пулта за управление, защитните блокировки
				и други части от фурната. Не сваляйте
	1.	Сложете фурната на здрава, равна повърхност.		външния панел на фурната.
	2.	Когато фурната е монтирана, трябва да е		Ремонти трябва да се правят единствено от
		възможно лесното й изолиране от електро-		квалифициран сервизен специалист.
		захранването чрез изтегляне на щепсела		В случай че захранващият кабел е повреден,
		от контакта или изключване на шалтера.		той трябва да се замени от производителя,
	3.	За правилна работа да се осигурят условия		сервизен специалист или лице с подобна
		за циркулация на въздуха около фурната.		квалификация, с оглед избягване на опасности.
		Монтаж върху кухненски плот:	4.	Ако трябва да се замени лампата на фурната,
		a. Оставете 15 cm разстояние отгоре, 10 cm		се консултирайте с представител на фирмата.
		отзад и 5 cm от двете страни на фурната.	Използване на фурната
		b. Ако едната страна е плътно до стена, другата
		страна и горната част не трябва да се блокира.	1.	Не използвайте фурната за цел, различна от
				приготвяне на храна. Тази фурна е създадена
				специално за нагряване или готвене на храна.
				Не я използвайте за подгряване на химикали
		15 cm		или други нехранителни продукти.
			2.	Преди употреба проверете дали съдовете са
		5 cm		подходящи за ползване в микровълнови фурни.
			3.	Не правете опити да използвате тази микро-
		10 cm		вълнова фурна за сушене на вестници, дрехи
				или други материали. Те може да се подпалят.
			4.	Когато фурната не се използва, не съхраня-
				вайте във вътрешността й предмети, различни
				от нейните принадлежности.
			5.	Не трябва да се работи с МИКРОВЪЛНИ
				БЕЗ ПОСТАВЕНА ХРАНА ВЪВ ФУРНАТА.
				Това може да доведе до повреждане на
	4.	Не поставяйте тази фурна в обсега на		уреда.
			6.	В случай на поява на дим или огън във
		електрическа или газова печка.
				фурната, натиснете бутона СТОП/НУЛИРАНЕ
	5.	Крачетата не трябва да се свалят.
				или завъртете КОПЧЕТО НА ТАЙМЕРА назад
	6.	Тази фурна е само за домакински цели.
				до нулево положение и оставете вратата на
		Не я използвайте на открито.
				фурната затворена. Изключете захранващия
	7.	Не използвайте фурната при висока влажност.
				кабел от контакта или изключете шалтера.
	8.	Захранващият кабел не трябва да се допира
			7.	Оставяйте деца да използват фурната без
		до външната страна на фурната. Пазете го
				надзор, само след като им дадете надлежни
		от нагрети повърхности. Не го оставяйте да се
				инструкции, така че да могат да я използват
		провесва над ръба на маса или плот. Не пота-
				по безопасен начин и да разбират опаснос-
		пяйте кабела, щепсела или фурната във вода.
				тите от неправилната употреба.
	9.	Не блокирайте въздушните отвори в горната
		и задната част на фурната. Ако тези отвори са
		блокирани по време на работа, фурната може
		да прегрее. Фурната има термо-защита и ще
		продължи работа само след охлаждане.

- 4 -

Важна информация

1) Време за готвене

≥Времената за готвене, посочени в готварските книги, са приблизителни. Времето за готвене зависи от състоянието, температурата и количеството на храната, и от вида кухненски уред.

≥Започнете с минималното време за готвене, за да предотвратите прегаряне. Ако храната не е сготвена достатъчно, винаги можете да я готвите още малко.

Забележка: В случай че препоръчителното време за готвене е превишено, храната ще се развали, а в някои случаи може да се подпали и вероятно ще повреди вътрешната част на фурната.

2) Малки количества храна

≥Малки количества храна или храни с ниско влагосъдържание могат да изгорят, изсушат или подпалят, в случай че се готвят много дълго. Ако материалите във вътрешността на фурната се подпалят, дръжте вратата затворена, изключете фурната

иизвадете щепсела от контакта.

3)Яйца

≥Не гответе яйцата с черупките им и цели твърдо сварени яйца на МИКРОВЪЛНИ. Налягането може да се повиши и яйцето да избухне.

4) Пробиване на кората

≥Храни с непореста кора, например картофи, яйчени жълтъци и наденички, трябва да се пробиват преди готвене на МИКРОВЪЛНИ, за да не избухнат.

5) Термометър за месо

≥Използвайте термометър за месо за проверка на степента на готвене на печени ястия или ястия от пилешко месо, само когато месото е извадено от фурната. Не използвайте конвенционален термометър за месо в микровълновата фурна, защото това може да доведе до поява на искри.

6) Течности

≥Когато се подгряват течности, например супа, сосове или напитки, в микровълновата

фурна, може да се получи прегряване на течността над температурата на кипене, без признаци на мехурчета. Това може да доведе до внезапно извиране на горещата течност.

За да се предотврати тази опасност, трябва да се предприемат следните мерки:

a)Да се избягва използването на съдове с прави стени и тесни гърла.

b)Да не се прегряват продуктите.

c)Преди поставяне на съда във фурната, да се разбърка течността и това да се направи пак след половината от времето за готвене.

d)След нагряване, течността да се остави във фурната за кратко, като отново се разбърка преди внимателното изваждане на съда.

≥Нагряването с микровълни на напитки може да доведе до забавено еруптивно кипене. Затова, при пренасяне на съда трябва да се внимава.

7) Хартия и пластмаса

≥Когато се подгряват хранителни продукти в пластмасови или хартиени съдове, проверявайте често фурната, тъй като тези видове опаковки се подпалват, ако бъдат прегрети.

≥Не използвайте продукти от рециклирана хартия (напр. кухненски рула), освен ако на хартията не е отбелязано, че е безопасна за използване в микровълнова фурна. Продуктите от рециклирана хартия може да съдържат примеси, които могат да предизвикат искри и/или запалване.

≥Преди поставяне на пликове за печене във фурната, отстранете телените им връзки.

8) Прибори и фолио

≥Не нагрявайте затворени съдове или бутилки, защото може да експлодират.

≥Течности или други хранителни продукти не трябва да се подгряват в херметични контейнери, тъй като са склонни да експлодират.

≥Метални съдове или чинии с метални ивици не трябва да се използват при готвене с микровълни. Може да се получат искри.

≥При използване на алуминиево фолио, шишове за месо или метални предмети, разстоянието между тях и стените и вратата на фурната трябва да е най-малко 2 cm, за да се избегне искрене.

9) Бутилки и буркани с бебешка храна

≥Съдържанието на бутилките за хранене и бурканите с бебешка храна трябва да се разбърква или разклаща.

≥Преди консумация трябва да се проверява температурата, с оглед избягване на изгаряния.

Български

- 5 -

Български

Как работи микровълновата фурна?

Микровълните представляват радиовълни с висока честота, подобни на тези, които се използват при радиопредаванията, включително средни, ултракъси и къси вълни в любителския диапазон, но те са много по-къси от радиовълните, с дължина приблизително 12 cm. Електричеството се преобразува в микровълнова енергия от магнетронна тръба. От магнетронната тръба микровълновата енергия се предава и абсорбира.

Отразяване

Микровълните се отразяват от метал, точно както една топка отскача от стена. Комбинация от стационарна (вътрешните стени) и въртяща се антена, разположена под дъното, осигурява доброто разпределяне на микровълните в обема на фурната, с оглед получаване на равномерно нагряване или готвене на хранителните продукти.

Поглъщане

По време на нагряване, микровълните ще бъдат абсорбирани от храната. Те проникват на дълбочина около 1 - 5 cm. Микровълновата енергия възбужда молекулите в хранителните продукти (особено молекулите на водата, мазнините и захарта) и предизвиква вибрирането им при честота 2 450 000 000 пъти в секунда. Тази вибрация предизвиква триене и се получава топлина, точно както чувствате топлината, която се получава при енергично разтъркване на ръцете. Вътрешното загряване на по-големите продукти се получава чрез топлопроводност. Топлината, която се получава чрез триенето, се предава чрез топлопроводност до центъра на храната. Храните също така продължават да се затоплят чрез топлопроводност, когато уредът не работи.

Тъй като микровълните се разсейват, точно както слънчевата светлина при достигане на земната повърхност, те не се съхраняват в хранителните продукти.

Предаване

Микровълните преминават през някои материали, например хартия, стъкло и пластмаса, точно както слънчевата светлина през прозореца. Тъй като тези вещества не поглъщат и не отразяват микровълновата енергия, те са идеални материали за съдовете за микровълнова фурна.

Радиосмущения

1.Работата на микровълновата фурна може да предизвика смущения във вашето радио, телевизор или подобно оборудване.

2.При наличие на смущения, те могат да се ограничат или елиминират, като се предприемат следните мерки:

a.Почистете вратата и уплътненията на фурната (вж. „Поддръжка на вашата микровълнова фурна“ на стр. 18).

b.Поставете радиото, телевизора и др. колкото е възможно по-далеч от микровълновата фурна.

c.Използвайте подходящо монтирана антена, за да се получи по-силен приеман сигнал.

- 6 -

Схема на NE-1027

Прозорец на фурната

Лампа на фурната

0 1	2 3
(Min)	4 5
30		6
		7
		8
		9
25		10
20	15	Пулт за
		управление

Система за заключване на вратата за осигуряване на безопасност

Български

1027-NE

Начин на работа с NE-1027

Нагряване

0 1	2 3
(Min)	4 5
30	6

7

8

9

10 25

20 15

1. Завъртете Копчето на таймера в желаното положение.

Забележка:		(Min) 0 1 2 3 4		78
≥Когато се избира време, по-кратко от 4 минути,
	30			5
				6
завъртете Копчето на таймера на повече от 4 25				10
				9
минути и после го върнете до желаното време.		20	15

2. Завъртете Копчето за мощността в желаното положение.

Нива на мощност: d . . . . . . 1000 W

a . . . . . . 500 W

b . . . . . . 340 W (Размразяване) c . . . . . . 100 W

3. Натиснете бутона „Старт“. Нагряването ще започне.

ЗАБЕЛЕЖКА: ≥За да СПРЕТЕ ФУРНАТА, отворете вратата или върнете Копчето на таймера назад до положение „0“ (нула) – микровълновата фурна ще се изключи веднага.

- 7 -