Panasonic NE-1027, NE-1037 User Manual [lv]

Instrukcja

obsługi

NE-1027/NE-1037

Kuchenka mikrofalowa o mocy 1000 W

			0 1	2 3	4 5
			(Min)
			30		6
					78
					9
			25		10
			20	15
x2	1	2	3
X2
			R
Przed rozpoczęciem korzystania z tej kuchenki mikrofalowej prosimy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi.

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Rozpakowywanie kuchenki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Lokalizacja kuchenki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Użytkowanie kuchenki mikrofalowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Konserwacja kuchenki mikrofalowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Ważne informacje – Przeczytaj uważnie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 - 5 Jak działają mikrofale? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

- NE-1027 -

Rozmieszczenie elementów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Sposób obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

- NE-1037 -

Rozmieszczenie elementów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Sposób obsługi

Przed rozpoczęciem użytkowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 Podgrzewanie

A. Manualne podgrzewanie jednoetapowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 B. Manualne podgrzewanie 2- lub 3-etapowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 C. Podgrzewanie programowane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Programowanie

A.Programowanie przycisków pamięci podgrzewania jednoetapowego 13

B.Programowanie przycisków pamięci podgrzewania 2- lub 3-etapowego 14

C. Programowanie przycisku podwójnej porcji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Inne funkcje

A. Włączanie blokady programowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 B. Wyłączanie blokady programowania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 C. Odczyt listy programów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 D. Ustawienie sygnału powiadomienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 E. Odczyt licznika cykli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Kody błędów systemu autodiagnostyki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Konserwacja kuchenki mikrofalowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Poradnik gotowania/rozmrażania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

- 1 -

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE: TO URZĄDZENIE MUSI BYĆ

UZIEMIONE.

Napięcie zasilające i pobierana moc

Napięcie sieciowe musi być takie samo, jak podane na tabliczce znamionowej kuchenki mikrofalowej. Korzystanie z napięcia wyższego od podanego jest niebezpieczne i może stać się przyczyną pożaru lub innego wypadku powodującego uszkodzenie.

Nie wolno zanurzać przewodu, wtyczki, ani kuchenki w wodzie. Przewód należy prowadzić z dala od gorących powierzchni. Nie należy dopuszczać, aby przewód zwisał poza krawędź stołu lub blatu kuchennego. Nie należy podłączać kuchenki za pośrednictwem przedłużacza, ponieważ może to być niebezpieczne. Ważne aby kuchenka była podłączona bezpośrednio do gniazdka sieciowego.

Tylna ścianka urządzenia nagrzewa się podczas użytkowania. Nie należy dopuścić, aby przewód zasilający stykał się z tylną ścianką urządzenia lub powierzchnią obudowy.

Rozpakowywanie kuchenki

1. Sprawdź kompletność swojej kuchenki

Rozpakuj kuchenkę, usuń wszelkie elementy opakowania i sprawdź kuchenkę pod kątem uszkodzeń, takich jak wygięcia, pęknięcia zamków drzwiczek lub pęknięcia samych drzwiczek. Jeżeli urządzenie jest uszkodzone niezwłocznie skontaktuj się ze sprzedawcą. NIE INSTALUJ urządzenia, które jest uszkodzone.

MICROWAVE

NIE ZDEJMUJ SAMOPRZYLEPNEJ FOLII

Z TWORZYWA SZTUCZNEGO ZNAJDUJĄCEJ SIĘ NA WEWNĘTRZNEJ STRONIE DRZWICZEK.

2. Karta gwarancyjna

	Wypełnij i wyślij pocztą
	zaadresowaną kartę	GuaranteeCard
	gwarancyjną.

3. Przewód zasilający

Jeżeli przewód zasilający tego urządzenia jest uszkodzony, musi zostać

wymieniony na specjalny przewód dostępny wyłącznie w serwisie producenta.

To urządzenie powinno zostać skontrolowane pod kątem uszkodzeń zamków drzwiczek i ich otoczenia. Jeżeli elementy te są uszkodzone, urządzenie nie powinno być użytkowane do chwili, aż zostanie naprawione przez serwisanta przeszkolonego przez producenta.

4. Zdejmij folie zabezpieczające

Folie zabezpieczające zostały zastosowane w celu ochrony zewnętrznej obudowy przez zarysowaniem podczas transportu. Folie te należy zdjąć przed instalacją lub rozpoczęciem użytkowania urządzenia.

- 2 -

Lokalizacja kuchenki

1.Kuchenka musi zostać umieszczona na płaskiej, stabilnej powierzchni. W celu zapewnienia prawidłowej pracy musi mieć zapewnioną wystarczającą wentylację. Np. po 5 cm odstępu po bokach, 15 cm od góry i 10 cm z tyłu.

2.Nie umieszczaj kuchenki mikrofalowej na półce nad kuchenną płytą gazową lub elektryczną. Może to stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa, a kuchenka może ulec uszkodzeniu.

	15 cm
5 cm	10 cm

3.Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych znajdujących się z tył i na spodzie obudowy. Jeżeli otwory wentylacyjne zostaną zablokowane podczas pracy, kuchenka może się przegrzać. Jeżeli kuchenka ulegnie przegrzaniu, wówczas zostanie wyłączona przez zabezpieczenie termiczne. Nie będzie

można jej obsługiwać, a wyświetlacz pozostanie pusty do chwili dopóki się ona nie ochłodzi.

4. Ta kuchenka mikrofalowa nie nadaje się do użytkowania na zewnątrz.

Użytkowanie kuchenki mikrofalowej

1.Ta kuchenka nie może pracować z użyciem mikrofal bez żywności umieszczonej wewnątrz. Praca pustej kuchenki spowoduje jej uszkodzenie.

2.Dzieci przez cały czas nie

powinny mieć dostępu do urządzenia i mogą je obsługiwać wyłącznie pod nadzorem. Należy zapewnić aby dzieci nie mogły dotknąć gorącej obudowy kuchenki, która nagrzewa się podczas pracy.

3.Przechowywanie akcesoriów. Nie przechowuj żadnych przedmiotów wewnątrz kuchenki, poza jej własnymi akcesoriami, na wypadek przypadkowego włączenia urządzenia. W razie awarii sterowania elektronicznego kuchenkę można

wyłączyć odłączając wtyczkę od gniazdka sieciowego.

4.Nie wolno suszyć w kuchence tkanin, ponieważ istnieje możliwość ich zapłonu, jeżeli zostaną w niej pozostawione zbyt długo.

5.Jeżeli zaobserwujesz dym, naciśnij przycisk Stop/Reset lub przekręć pokrętło timera z powrotem w położenia „0” i pozostaw drzwiczki zamknięte. Odłącz przewód zasilający lub odetnij zasilanie wyłączając bezpiecznik lub wyłącznik na tablicy elektrycznej.

Konserwacja kuchenki mikrofalowej

1.JEŻELI KUCHENKA MIKROFALOWA WYMAGA NAPRAWY należy skontaktować się z serwisem producenta. Naprawa urządzenia przez inne osoby niż wykwalifikowani pracowicy serwisu, wyszkoleni przez producenta, jest niebezpieczna. Nie próbuj zdejmować zewnętrznej obudowy kuchenki po zakończeniu przez nią działania.

2.Nie próbuj modyfikować, ani wykonywać żadnych regulacji, czy napraw drzwiczek, panelu sterowania, obudowy, przełączników blokady bezpieczeństwa, ani żadnych innych elementów kuchenki. Nie zdejmuj zewnętrznego panelu kuchenki. Zamki drzwiczek oraz ich otoczenie zawsze powinny być utrzymywane w czystości – do ich czyszczenia używaj wilgotnej ściereczki.

3.Oświetlenie kuchenki musi być wymieniane przez serwisanta przeszkolonego przez producenta.

NIE próbuj zdejmować zewnętrzej obudowy kuchenki.

- 3 -

Ważne informacje – Przeczytaj uważnie

Krótki czas gotowania	5. Produkty ze skórką
Ponieważ kuchenka mikrofalowa gotuje znacznie	Ziemniaki, jabłka, żółtka jajek,
szybciej niż odbywa się to innymi metodami, ważne	całe warzywa i kiełbaski
jest, aby nie przekraczać zalecanego czasu	są przykładami produktów
gotowania bez uprzedniego sprawdzenia stanu potrawy.	posiadających szczelną
Czynnikami, które mogą wpływać na czas gotowania	skórkę. Przed gotowaniem
są: preferowany stopień dogotowania, temperatura	muszą one zostać nakłute
początkowa, wysokość n.p.m., objętość, wielkość	widelcem, aby uniknąć ich rozerwania.

	i kształt żywności oraz zastosowane naczynia.	6. Płyny
	Po nabraniu doświadczenia w obsłudze kuchenki	Podczas podgrzewania
	użytkownik będzie w stanie dostosowywać jej pracę	płynów, np. zup, sosób
	do tych czynników.	i napojów w kuchence
	Potrawę lepiej niedogotować niż rozgotować.	mikrofalowej może
	Jeżeli żywność jest niedogotowana, zawsze można	wystąpić zjawisko
	ją ponownie włożyć do kuchenki w celu dalszego	przegrzania cieczy poza
	gotowania. Po rozgotowaniu nie można nic już	punkt wrzenia bez widocznych
	zrobić. Zawsze należy rozpoczynać od minimalnego	oznak gotowania. Może to doprowadzić do
	czasu gotowania.	gwałtownego wykipienia gorącego płynu.
	WAŻNE	Aby zapobiec tej możliwości należy podjąć
		następujące środki:
	W przypadku przekroczenia zalecanego czasu
		a) Należy unikać pojemników o płaskich
	gotowania żywność ulegnie zepsuciu,
		ściankach z wąskimi szyjkami.
	a w wyjątkowych przypadkach może się zapalić,
		b) Nie należy przegrzewać cieczy.
	uszkadzając wnętrze kuchenki.
		c) Płyn należy zamieszać przed umieszczeniem
	1. Małe porcje potraw	pojemnika w kuchence i następnie ponownie
	Zachowaj ostrożność podczas podgrzewania	w połowie czasu podgrzewania.
	małych porcji potraw, ponieważ one łatwo się	d) Po podgrzaniu należy pozwolić cieczy odstać
	przypalają, wysychają lub zapalają, jeżeli są	się w kuchence przez chwilę, po czym należy
	gotowane zbyt długo. Zawsze ustawiają krótki	ją ostrożnie zamieszać przed wyjęciem
	czas gotowania i często sprawdzaj stan potrawy.	naczynia z kuchenki.

N.B. Jeżeli zawartość kuchenki ulegnie zapaleniu,	7. Pokrywki
nie otwieraj drzwiczek i wyłącz kuchenkę.	Zawsze należy zdejmować pokrywki słoików
Odłącz przewód zasilający	i pojemników oraz wyjmować potrawy
lub odetnij zasilanie,	z pojemników przed ich włożeniem do kuchenki
wyłączając bezpiecznik lub	mikrofalowej. W przeciwnym wypadku para
wyłącznik na tablicy	i ciśnienie mogą narastać we wnętrzu pojemnika
elektrycznej.	i spowodować eksplozję, nawet już po
NIGDY NIE WŁĄCZAJ	zakończeniu podgrzewania mikrofalami.

	GRZANIA PRZY PUSTEJ	8. Smażenie na głębokim tłuszczu
	KUCHENCE.	Nie należy próbować smażyć na głębokim
	2. Potrawy o niskiej wilgotności	tłuszczu w kuchence mikrofalowej.
	Zachowaj ostrożność podczas podgrzewania	9. Termometr
	potraw, które zawierają mało wilgoci, takich jak	Prosimy używać termometru kuchennego
	wypieki, czekolada, popcorn, ciastka i ciasta.	do sprawdzania temperatury potraw
	Te produkty z łatwością się przypalają, wysychają	wyjmowanych z kuchenki mikrofalowej.
	lub zapalają, jeśli są podgrzewane zbyt długo.	Jeżeli potrawa jest niedogotowana, należy
	3. Świąteczny pudding	ponownie włożyć ją do kuchenki i gotować
		jeszcze przez kilka minut przy zalecanym
	Świąteczne puddingi i inne potrawy bogate	poziomie mocy. Nie wolno pozostawiać
	w tłuszcz lub cukier, takie jak sernik, nie mogą	termometru w kuchence podczas grzania
	być podgrzewane zbyt długo. Takie produkty	mikrofalowego.
	nie mogą być pozostawiane bez nadzoru,	10.Papier, plastik
	ponieważ ich przegrzanie może spowodować	Podczas podgrzewania potraw w plastikowych
	zapłon.	lub papierowych pojemnikach należy często
	4. Gotowanie jajek	sprawdzać kuchenkę, ponieważ tego typu
		pojemniki łatwo ulegają zapłonowi. Nie wolno
	Nie próbuj gotować jajek, ani podgrzewać jajek
		używać drucianych zamknięć foliowych
	na twardo w skorupkach w swojej kuchence
		rękawów do pieczenia, ponieważ mogą one
	mikrofalowej. Surowe
		powodować iskrzenie. Nie należy używać
	jajka gotowane
		produktów z papieru makulaturowego,
	w skorupkach
		np. papierowych ręczników kuchennych, o ile
	mogą eksplodować,	nie zostały oznaczone jako nadające się do
	powodując nawet	stosowania w kuchenkach mikrofalowych.
	obrażenia ciała.	Takie produkty mogą zawierać zanieczyszczenia
		i iskrzyć lub zapalać się w przypadku użycia.

- 4 -

Ważne informacje – Przeczytaj uważnie

11. Odgrzewanie

Ważne jest, aby odgrzewane potrawy były podawane bardzo gorące. Wyjmij potrawę z kuchenki i sprawdź, czy jest gorąca, np. czy paruje ze wszystkich stron, albo czy sos bulgocze. Jeśli chcesz możesz sprawdzić za pomocą termometru kuchennego, czy temperatura potrawy osiągnęła 72°C (pamiętaj, aby nie pozostawić tego termometru w kuchence mikrofalowej), albo temperaturę zalecaną przez przepisy sanitarne.

W przypadku potraw, których nie można zamieszać, takich jak lasagne, czy placek pasterski, należy przeciąć je po środku nożem, aby sprawdzić, czy są dobrze podgrzane

w całej objętości. Nawet w przypadku postępowania zgodnie z instrukcją na producenta na opakowaniu, zawsze należy sprawdzać, czy potrawa jest gorąca przed podaniem. W przypadku wątpliwości należy ponownie włożyć ją do kuchenki i podgrzewać dalej.

12.Odstawianie

Czas na odstanie oznacza okres, kiedy po

zakończeniu gotowania lub

odgrzewania potrawa jest

pozostawiana na pewien czas

przed podaniem do spożycia,

co umożliwia jej równomierne

rozprowadzenie ciepła, eliminujące występowanie niedogrzanych fragmentów.

13.Utrzymuj swoją kuchenkę w czystości

Dla zapewnienia bezpiecznego działania kuchenki niezbędne jest jej regularne

czyszczenie. Należy do tego używać ciepłej wody z mydłem. Ściereczkę należy porządnie wyżąć

i użyć do usunięcia wszelkich pozostałości tłuszczu lub żywności

z wnętrza. Szczególną uwagę należy zwrócić na okolice zamka drzwiczek, a także wokół promiennika mikrofal znajdującego się na prawej ściance komory kuchenki. Przed czyszczeniem należy odłączyć kuchenkę od sieci elektrycznej.

14. Butelki i słoiczki z jedzeniem dla dzieci

W przypadku odgrzewania butelek do karmienia dzieci zawsze należy zdejmować pokrywkę i smoczek. Ciecz na wierzchu butelki będzie o wiele cieplejsza niż ta znajdująca się na dnie

i musi zostać dokładnie wstrząśnięta przed sprawdzeniem temperatury. Konieczne jest również zdejmowanie pokrywek słoiczków z potrawami dla dzieci, których zawartość również musi zostać wymieszana lub

wstrząśnięta przed sprawdzeniem temperatury.

15.Naczynia

Należy sprawdzić, czy naczynia/pojemniki nadają się do użytku w kuchenkach mikrofalowych.

- 5 -

Jak działają mikrofale?

Mikrofale to rodzaj fal radiowych o wysokiej częstotliwości, podobnych do tych wykorzystywanych przed radioodbiorniki i nadajniki CB. Są one jednak o wiele krótsze niż typowe fale radiowe, mają długość około 12 cm. Prąd elektryczny jest konwertowany na mikrofale przez rurkę magnetronu. Energia jest emitowana z magnetronu i absorbowana przez żywność.

Odbicia

Mikrofale odbijają się od metalu, jak piłka odbija się od ściany. Połączenie nieruchomej (ścianki wnętrza) i obrotowej anteny, znajdującej się pod spodnią półką gwarantuje, że mikrofale są dobrze dystrybuowane rozpraszane we wnętrzu komory kuchenki w zapewniając równomierne podgrzewanie lub gotowanie potraw.

Przenikanie

Mikrofale przenikają przez niektóre materiały, takie jak papier, szkło i plastik, tak jak promienie słońca przechodzą przez okno. Ponieważ substancje te nie pochłaniają, ani nie odbijają energii mikrofalowej, są one idealnymi materiałami na naczynia do wykorzystywania w kuchence mikrofalowej.

Pochłanianie

Podczas podgrzewania mikrofale są pochłaniane przez żywność. Wnikają one na głębokość około 1-5 cm. Energia mikrofalowa wzbudza molekuły składników żywności (szczególnie wody, tłuszczu i cukru) i wymusza ich drgania z częstotliwością 2 450 000 000 razy na sekundę. Drgania te powodują tarcie, w wyniku czego powstaje ciepło, podobnie jak podczas intensywnego pocierania dłoni. Ogrzewanie wnętrza większych kawałków potraw jest realizowane przez konwekcję. Ciepło wytwarzane przez tarcie cząsteczek rozchodzi się dzięki zjawisku konwekcji ku środkowi potrawy. Potrawa kontynuje ogrzewanie się poprzez konwekcję również podczas odstawienia.

Ponieważ mikrofale ulegają rozproszeniu, podobnie jak promienie słoneczne po dotarciu do powierzchni Ziemi, nie są one kumulowane w żywności.

Interferencje radiowe

1.Działanie kuchenki mikrofalowej może powodować zakłócenia pracy radioodbiornika, telewizora lub podobnego urządzenia.

2.Jeżeli występują interferencje można je ograniczyć lub wyeliminować stosując następujące środki:

a. Czyszcząc drzwiczki i uszczelnione powierzchnie kuchenki (patrz Konserwacja kuchenki na str. 19).

b.Umieszczając radio, telewizor itp. tak daleko, jak to możliwe od kuchenki mikrofalowej.

c. Używając właściwie zainstalowanej anteny zapewniającej lepszy odbiór sygnału.

- 6 -