Panasonic LUMIX DMC-GM1K, LUMIX DMC-GM1W Operating Instructions

Web Site: http://www.panasonic.com

Vejledning i den grundlæggende betjening

Digitalkamera/

Objektivsæt/Dobbelt objektivkit

Model nr. DMC-GM1K

DMC-GM1W

Læs venligst disse instruktioner omhyggeligt igennem, før du anvender dette produkt, og gem vejledningen til fremtidig brug.

Yderligere oplysninger om betjeningen af dette kamera er angivet i “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDF-format)” på den medfølgende CD-ROM. Installér den på din PC for at læse den.

VQT5D55

F1013WT0

Disse symboler angiver en separat indsamling af affald fra elektrisk og elektronisk udstyr eller brugte batterier. Mere detaljeret information er indeholdt i “Betjeningsvejledning til avancerede funktioner (PDFformat)”.

Kære Kunde,

Vi vil gerne benytte os af lejligheden til at takke dig for at have valgt dette Panasonic Digitalkamera. Læs venligst denne brugervejledning omhyggeligt igennem og opbevar den til senere brug på et let tilgængeligt sted. Du bedes lægge mærke til, at Digitalkameraets faktiske kontrolanordninger og komponenter samt dele af menuerne m.m. kan se lidt anderledes ud end på billederne i denne brugervejledning.

Der henstilles til at overholde de gældende copyright-love.

•

Indspilning af færdigindspillede bånd, plader eller andet udgivet eller udsendt materiale til andet formål end privat brug kan krænke ophavsrettigheder. Selv ved indspilning til privat brug, kan indspilning af visse materialer være underlagt restriktioner.

Sikkerhedsoplysninger

ADVARSEL:

For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade skal man være opmærksom på følgende:

•

Denne enhed må ikke udsættes for regn, fugt, dryp eller sprøjt.

• Brug kun det anbefalede tilbehør.

• Dæksler må ikke fjernes.

• Du må aldrig selv reparere denne enhed. Send kameraet til service hos en kvalificeret

servicetekniker.

Elforsyningsstikket skal være i nærheden af udstyret og være let tilgængeligt.

∫ Produktidentifikationsmærkning

Produkt Sted

Digitalkamera Bund

Batterioplader Bund

VQT5D55 (DAN)

Overensstemmelseserklæring (DoC)

“Panasonic Corporation” erklærer hermed, at dette produkt er i overensstemmelse med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser, der er nævnt i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EF. Kunder kan downloade en kopi af den originale overensstemmelseserklæring om vores radio- og teleterminaludstyr fra vores DoC-server: http://www.doc.panasonic.de Kontakt til autoriseret repræsentant: Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Dette produkt er beregnet til almindelige forbrugere. (kategori 3) Dette produkt skal tilsluttes adgangspunktet til 2,4 GHz WLAN.

∫ Om batteripakken

FORSIGTIG

Fare for eksplosion, hvis batteriet ikke udskiftes korrekt. Udskift kun med den type, der

•

anbefales af fabrikanten.

• Kontakt kommunen eller forhandleren for at spørge om den korrekte metode for

bortskaffelse af batterier.

•

Må ikke opvarmes eller blive udsat for åben ild.

• Batteriet eller batterierne må ikke efterlades i en bil, hvor døre og vinduer er lukket, og hvor det

eller de udsættes for direkte sollys i en længere tid ad gangen.

Advarsel

Fare for brand, eksplosion og forbrændinger. Må ikke adskilles eller opvarmes til over 60 xC eller kastes på åben ild.

∫ Om batteriopladeren

BEMÆRK! For at mindske risikoen for brand, elektrisk stød eller produktskade skal man være opmærksom på følgende:

Denne enhed må ikke installeres eller anbringes i en reol, et indbygget skab eller et

•

andet aflukket område. Sørg for god ventilation.

•

Batteriopladeren er i standby, når AC-forsyningskablet er tilsluttet. Hovedkredsløbet er altid “live”, så længe batteriopladeren er tilsluttet en stikkontakt.

(DAN) VQT5D55

Forholdsregler ved brug

• Du må ikke bruge andre USB-forbindelseskabler end det medfølgende kabel eller et originalt

USB-forbindelseskabel fra Panasonic (DMW-USBC1: ekstraudstyr).

• Brug et “Højhastigheds HDMI-microkabel” med HDMI-logoet.

Kabler, som ikke opfylder HDMI-standarder, virker ikke. “Højhastigheds HDMI-microkabel” (Type D– Type A stik, op til 2 m langt)

• Brug altid et originalt Panasonic AV-kabel (DMW-AVC1: ekstraudstyr).

Hold denne enhed så langt væk som muligt fra elektromagnetisk udstyr (som f.eks. mikrobølgeovne, TV’er, videospilsudstyr osv.).

Hvis denne enhed anvendes på eller i nærheden af et TV, kan der opstå forstyrrelser i

•

billederne og/eller lyden på grund af elektromagnetisk stråling.

• Anvend ikke denne enhed i nærheden af mobiltelefoner, da der ellers kan opstå støj med en

negativ virkning på billederne og/eller lyden.

• De optagede data kan blive beskadiget og billeder kan blive forvrængede af de stærke

magnetiske felter, der dannes af højttalere eller motorer.

• Elektromagnetisk stråling kan have en negativ virkning på denne enhed og skabe billed- og/

eller lydforstyrrelser.

• Hvis denne enhed påvirkes af magnetisk ladet udstyr og ikke fungerer korrekt, skal man slukke

for den, fjerne batteriet eller afbryde lysnetadapteren (DMW-AC8E: ekstraudstyr). Herefter skal man isætte batteriet på ny eller tilslutte lysnetadapteren igen og tænde for enheden.

Anvend ikke denne enhed i nærheden af radiosendere eller højspændingsledninger.

•

Optagelse af billeder i nærheden af radiosendere eller højspændingsledninger kan have negativ indvirkning på optagede billeder og/eller lyd.

• Før rengøring af kameraet, skal du fjerne batteriet eller jævnstrømskobleren

(DMW-DCC15: ekstraudstyr) eller tage strømstikket ud af væggen.

• Tryk ikke for hårdt på skærmen.

• Tryk ikke hårdt på objektivet.

• Brug aldrig opløsningsmidler som benzen, fortynder, sprit, opvaskemiddel osv. for at

rengøre kameraet, da det kan ødelægge kameraet udvendigt, eller overfladelaget kan afskalle.

• Efterlad ikke kameraet med objektivet rettet mod solen, da solstrålerne kan forårsage en

fejlfunktion.

VQT5D55 (DAN)

Indhold

Sikkerhedsoplysninger ....................... 2

• Forholdsregler ved brug .................. 4

Visning

Sådan læses brugervejledningen

(PDF-format)......................................... 6

Vedligeholdelse af kameraet............... 7

Standardudstyr..................................... 8

Komponentnavne og -funktioner ..... 10

Visning................................................ 13

• Udskiftning af objektiv ................... 13

• Fastgøring af skulderremmen ....... 13

• Fastgøring af håndgreb................. 14

• Opladning af batterier.................... 14

• Isætning/Fjernelse af batteriet....... 15

• Isætning/Fjernelse af kortet

(ekstraudstyr)................................ 15

• Formatering af kortet

(initialisering)................................. 16

• Indstilling af dato/klokkeslæt

(Tidsindstilling).............................. 16

Indstilling af menuen......................... 17

• Indstilling af menuelementer ......... 17

Omgående aktivering af ofte

anvendte menuer (lynmenuer).......... 18

Tildeling af ofte anvendte funktioner

til knapper (funktionstaster) ............. 18

Optager

Sådan tages billeder ved hjælp af den automatiske funktion

(Intelligent Auto-funktion) .................23

Sådan tages billeder med manuel

fokusering...........................................25

Wi-Fi

Kontrolfunktion med en

smartphone/tablet-pc.........................26

• Installering af smartphone/

tablet-pc app'en “Image App ” ....... 26

• Tilslutning til en smartphone/

tablet-pc.........................................27

• Sådan tager du billeder via din smartphone/tablet-pc

(fjernoptagelse) .............................27

• Lagring af billeder, der er gemt i kameraet/Afsendelse af billeder i

kameraet til en SNS ......................27

Om den medfølgende software

Om den medfølgende software ......... 28

Øvrige

Grundlæggende

Optagelse af et still-billede ............... 19

Optagelse af film................................ 19

Valg af optagefunktion ...................... 20

Afspilning af billeder/film.................. 21

• Afspilning af billeder...................... 21

• Afspilning af film............................ 21

Sletning af billeder............................. 22

Skærmvisning.....................................29

Menuliste.............................................34

• [Optag]...........................................34

• [Film]..............................................35

• [Bruger]..........................................36

• [Indstilling]......................................37

• [Afspil]............................................38

Fejlfinding........................................... 39

Specifikationer....................................43

Tilbehør til digitalkameraet................48

(DAN) VQT5D55

Visning

Sådan læses brugervejledningen (PDF-format)

∫ Til Windows

1 Tænd computeren, og isæt den medfølgende CD-ROM indeholdende

brugervejledningen.

2 Klik på [Betjeningsvejledning] i den

installationsmenu, der skal installeres.

Hvis den automatiske afspilningsskærm vises, kan du få

•

vist menuen ved at vælge og udføre [Manual.exe].

• I Windows 8 kan du få vist menuen ved at klikke på en

meddelelse, som vises, efter at du har isat cd-rommen, og derefter vælge og udføre [Manual.exe].

• Du kan også få vist menuen ved at dobbeltklikke på

[VFFXXXX] i [Computer] (XXXX varierer, afhængigt af modellen).

3 Dobbeltklik på genvejsikonet “Betjeningsvejledning” på Skrivebordet.

∫ Hvis brugervejledningen (PDF-format) ikke vil åbne

Du skal have Adobe Acrobat Reader 5.0 eller senere eller Adobe Reader 7.0 eller en senere version for at kunne læse betjeningsvejledningen (PDF-format).

Du kan downloade og installere en version af Adobe Reader, som du kan bruge sammen med

•

dit operativsystem, fra følgende websted.

http://get.adobe.com/reader/otherversions

• Adobe Reader, som medfølger på CD-ROM er den engelske version.

• Klik på A for at downloade Adobe Reader på det sprog, du skal bruge på din pc.

∫ Sådan afinstalleres brugervejledningen (PDF-format)

Slet PDF-filen fra mappen “Programmer\Panasonic\Lumix\”.

∫ Til Mac

1 Tænd computeren, og isæt den medfølgende CD-ROM indeholdende

brugervejledningen.

2 Åbn mappen “Manual” på CD-ROM, og kopiér derefter PDF-filen med det

ønskede sprog til mappen.

3 Dobbeltklik på PDF-filen for at åbne den.

VQT5D55 (DAN)

Visning

Vedligeholdelse af kameraet

Må ikke udsættes for overdrevne rystelser, stød eller tryk.

•

Objektivet, skærmen eller det eksterne etui kan blive beskadiget, hvis de anvendes under følgende forhold. Desuden kan der også udløse en fejl, eller billedet måske bliver slet ikke optaget:

– Hvis du taber eller kommer til at slå til kameraet. – Hvis du presser hårdt på objektivet eller skærmen.

Dette kamera er ikke støvtæt/drypfri/vandtæts. Undgå at bruge kameraet på steder, hvor der er meget støv, vand, sand osv.

Væsker, sand og andre fremmedmaterialer kan komme ind i området omkring objektivet,

•

knapperne osv. Vær meget forsigtig, da det ud over at forårsage en funktionsfejl også kan gøre, at kameraet ikke kan repareres.

– Steder, hvor der er meget sand eller støv. – Steder, hvor vand kan komme i berøring med kameraet, f.eks. når det regner eller på

stranden.

Sæt ikke hænderne inden i holderen på det digitale kamerahus. Da sensorenheden er et præcisionsapparat, kan der udløses en fejl, eller det kan blive beskadiget.

∫ Om kondens (Hvis objektivet eller skærmen dugger til)

• Der kan dannes kondens, hvis der sker ændringer i den omgivende temperatur eller i

luftfugtigheden. Vær opmærksom på kondensdannelse, idet det kan forårsage pletter på objektivet eller skærmen, mug eller en fejlfunktion.

• Hvis der opstår kondens, skal du slukke kameraet og lade det være slukket i ca. 2 timer.

Duggen forsvinder på naturlig vis, når kameraets temperatur nærmer sig den omgivende temperatur.

(DAN) VQT5D55

Visning

Standardudstyr

Kontrollér, at alt tilbehør medfølger, før du tager kameraet i brug. Korrekte produktnumre fra og med oktober 2013. Ændringer kan ske.

Digitalt kamerahus (Der refereres til dette som kamerahus i denne brugervejledning.)

(±: Inklusive, —: Ikke inklusive)

DMC-GM1K DMC-GM1W

1 Udskifteligt

objektiv

¢1

2 Objektivdæksel 3 Bagdæksel til

objektiv 4 Håndgreb 5 Batteripakke

(Angivet som batteripakke eller batteri i teksten)

Oplad batteriet før brug. 6 Batterioplader

(Angivet som batterioplader eller oplader i teksten) 7 Lysnetkabel 8 USB-forbindelseskabel 9 CD-ROMMEN

•

Software: Brug den til at installere softwaren på PC’en.

10 CD-ROMMEN

Betjeningsvejledning til avancerede funktioner:

•

Brug den til at installere på PC’en.

11 Skulderrem

¢1 Der refereres til dette som objektiv i denne brugervejledning. ¢2 Er fastgjort til det udskiftelige objektiv på købstidspunktet. ¢3 Denne er fastgjort til selve kameraet ved købet.

• SD-memorykort, SDHC-memorykort og SDXC-memorykort er anført som kort i teksten.

• Kortet er ekstra tilbehør.

• Beskrivelsen i denne brugervejledning er baseret på det udskiftelige objektiv (H-FS12032).

• Metalgenstande (f.eks. clips) må ikke efterlades i nærheden af strømstikkets

kontaktflader eller i nærheden af batterierne.

• Opbevar batteriet på et koldt og tørt sted med en relativ stabil temperatur: (Anbefalet

temperatur: 15 oC til 25 oC, Anbefalet fugtighed: 40%RH til 60%RH)

• Batteriet må ikke opbevares fuldt opladet i kameraet, hvis det ikke bruges i længere tid.

• Hvis du skal opbevare batteriet i meget lang tid, anbefaler vi, at du oplader det en gang om

året. Fjern batteriet fra kameraet, og gem det et andet sted, når det er helt afladet.

• Kontakt forhandleren eller Panasonic, hvis du mister det medfølgende tilbehør. (Man kan købe

tilbehøret separat.)

VQT5D55 (DAN)

¢3

¢2

——±

— ±

¢3

¢2

Visning

DMC-GM1WDMC-GM1K

VFF1244 VFC5071

DE-A98A

K1HY08YY0031

56 7 8

91011

VYF3562 VYF3371

VFC4605

DMW-BLH7E

H-H020AH-FS12032

VYF3562

H-FS12032

K2CQ2YY00082

VFC5097

(DAN) VQT5D55

Visning

45 67

Komponentnavne og -funktioner

∫ Kamerahus

1 Selvudløser-indikator/

AF-hjælpelampe 2 Sensor 3 Blitz 4 Objektivets tilpasningsmærke (P13) 5 Fastspændingsanordning 6 Objektivets låsepind 7 Objektivudløserknap (P13)

8 Greb til åbning af blitz

•

Blitzen åbnes, og du kan nu optage med blitzen.

9 Højttaler

•

Pas på ikke at dække højttaleren med fingeren. Det kan blive vanskeligt at høre lyden.

10 Filmfunktionsknap (P19) 11 [(] (Afspilning)-knap (P21) 12 Touch-skærm/monitor (P12) 13 [MENU/SET]-knap (P17) 14 [ ] Knappen (Slet) (P22)/

[ ] Knappen (Lynmenu/Retur) (P18) 15 Drejeknap 16 [DISP.]-knap

Hver gang du trykker på den, skifter visningen på skærmen.

•

17 Markørknapper

3/[È] (Eksponeringskompensation)

1/[ ] (Hvidbalance)

2/[ ] (Auto-fokus)

4/[ ] (Optagelse)

Enkelt/Burst/Auto-holder/Selvudløser

VQT5D55 (DAN)

9 10 11

14 1613 15 17

Visning

21 22 25

2019

18 Stereomikrofon

•

Pas på ikke at dække mikrofonen med fingeren. Det kan blive vanskeligt at optage lyden.

19 Kameraets ON/OFF-knap (P16) 20 Lukkerknap (P19) 21 Referencemærke til fokusafstand 22 [Fn1]-knap (P18)

På købstidspunktet er [Wi-Fi] indstillet til

•

[Fn1]. (P26)

23 Fokusfunktionsgreb (P25) 24 Statusindikator (P16)/

Lampe for Wi-Fi

•

Lampen lyser grønt, når kameraet tændes, og lampen lyser blåt, når kameraet tilsluttes Wi-Fi.

-forbindelse

25 Funktionsdrejeknap (P20)

26 Strophul på skulderrem (P13)

•

Sørg for at fastgøre skulderremmen, når du bruger kameraet, så du ikke taber det.

27 [HDMI]-stik 28 [AV OUT/DIGITAL]-stik

29 Fastgøringsdel til stativ

•

Hvis du fastgør et stativ med en skruelængde på mindst 5,5 mm kan denne enhed blive beskadiget.

30 Kort/Batteridæksel (P15) 31 Dæksel til jævnstrømskobler

Når du anvender lysnetadapteren, skal du

•

huske at bruge Panasonics jævnstrømskobler (DMW-DCC15: ekstraudstyr) og lysnetadapter (DMW-AC8E: ekstraudstyr).

30 31 3229

• Brug altid en original Panasonic lysnetadapter (DMW-AC8E: ekstraudstyr).

• Hvis du bruger lysnetadapter, skal du bruge det lysnetkabel, der leveres sammen med

lysnetadapteren.

• Det anbefales at bruge en fuldt opladet batteri eller et lysnetadapter ved optagelse af film.

• Hvis strømforsyningen afbrydes på grund af en strømafbrydelse, eller hvis

lysnetadapteren frakobles under optagelse af film med brug af lysnetadapteren, vil den optagede film ikke blive optaget.

32 Udløserarm (P15)

(DAN) VQT5D55

Visning

34 5 612

Fn6Fn6Fn3

Fn2

Fn4

Fn5

Fn6

2.0X2.0X2.0X2.0X

∫ Objektiv

H-FS12032 H-H020A

1 Objektivets overflade 2Tele 3 Zoomring

5 Berøringspunkt 6 Objektivets tilpasningsmærke 7 Fokusring

4Vidvinkel

• Det udskiftelige objektiv (H-FS12032) har ikke en fokusring, men du kan bruge manuel

fokusering ved betjening af kameraet. Se P25 for yderligere oplysninger.

Touch-skærm (kapacitiv)

Brug fingeren på touch-skærmen.

∫ Peg på

Sådan berører du og slipper berørings- eller touch-skærmen.

Når du vælger funktioner ved hjælp af touch-skærmen, skal

•

du pege på midten af det ønskede ikon.

∫ Træk

En bevægelse uden at slippe berørings- eller touch-skærmen. Kan også anvendes til at flytte til næste billede under afspilning osv.

∫ Svip (forstør/formindsk)

Brug to fingre og svip på touch-panelet for at forstørre eller formindske skærmbilledet.

VQT5D55 (DAN)

561

Visning

123

Visning

• Kontrollér, at kameraet er slukket.

Udskiftning af objektiv

• Træk objektivcylinderen ind ved fastgøring eller fjernelse af det udskiftelige objektiv

(H-FS12032).

• Skift objektiv, hvis der ikke er meget snavs eller støv.

• Du må ikke trykke på objektivets udløserknap A, når du fastgør det.

∫ Afmontering af objektiv

1 Sæt objektivdækslet på. 2 Drej objektivet i pilens retning, mens du trykker på

objektivets udløserknap A, og tag den af.

Hold på og drej bunden af objektivet B.

•

Fastgøring af skulderremmen

• Vi anbefaler, at du fastgør skulderremmen, når du bruger kameraet, så du ikke taber det.

• Udfør trin 1 til 4, og fastgør derefter den anden side af skulderremmen.

• Brug skulderremmen om skulderen. – Vikl den aldrig rundt om halsen. – Dette vil kunne forårsage skade eller ulykker.

• Hold skulderremmen væk fra småbørn. – Dette vil kunne forårsage ulykker eller stroppen kan ved et uheld blive viklet rundt om halsen.

(DAN) VQT5D55

Visning

Fastgøring af håndgreb

• Hvis du fastgør et håndgreb på kameraet, forbedres dit greb på kameraet.

1 Fastgør håndgrebet, således at fastgøringsskruen A og kameraets

fastgøringsstift B er justeret med de tilhørende huller på kameraet.

2 Drej fastgøringsskruen i pilens retning for korrekt fastgøring.

•

Ved fastgøring af skruen skal du passe på, at du ikke fastgør den skævt.

• Se efter, at fastgøringsskruen ikke er løs ved brug af kameraet.

∫ Fjern håndgrebet fra kameraet.

•

For at fjerne håndgrebet skal du dreje fastgøringsskruen i modsat retning af fastgøringsretningen.

• Fjern håndgrebet fra kameraet efter brug. Opbevar ikke kameraet i længere tid ad gangen med

håndgrebet fastgjort.

Opladning af batterier

Batteriet, som kan anvendes med denne enhed, hedder DMW-BLH7E.

•

Ved levering af kameraet er batteriet ikke opladet. Oplad batteriet inden brug.

1 Sæt batteriet på kameraet, og vær opmærksom på at det vender rigtigt. 2 Tilslut lysnetkablet.

[CHARGE]-indikatoren A tændes, og opladningen starter.

•

VQT5D55 (DAN)

Visning

∫ Om [CHARGE]-indikatoren

Tændt: Oplader. Slukket: Opladningen er fuldført.

(Tag opladeren ud af den elektriske stikdåse, og fjern batteriet, efter at opladningen er fuldført.)

•

Når [CHARGE]-lampen blinker

– Batteritemperaturen er for høj eller for lav. Det anbefales at oplade batteriet igen i en

omgivende temperatur mellem 10 oC og 30 oC.

– Opladerens eller batteriets poler er snavsede. Tør dem af med en tør klud.

∫ Opladningstid

Opladningstid Ca. 130 min

•

Den opladningstid, der er angivet, gælder når batteriet er helt afladet. Opladningstiden kan variere, afhængigt af hvor længe batteriet er blevet brugt. Opladningstiden til batteriet i varme/kolde miljøer eller et batteri, som ikke er blevet brugt i længere tid, kan vare længere end normalt.

Isætning/Fjernelse af batteriet

• Man skal altid anvende originale Panasonic-batterier (DMW-BLH7E).

• Ved brug af andre typer batterier kan vi ikke garantere for produktets kvalitet.

• Vær opmærksom på batteriets retning, når du sætter det hele vejen ind, indtil det låser, og

kontrollér derefter, at det er låst fast vha. grebet A. Træk i grebet A i pilens retning for at fjerne batteriet.

Isætning/Fjernelse af kortet (ekstraudstyr)

•

Skub det hele vejen ind, indtil du hører et “klik”, og vær opmærksom på hvilken ende du indsætter. For at fjerne kortet skal du skubbe kortet ind, indtil du hører et klik og derefter trække det lige op.

(DAN) VQT5D55

+ 35 hidden pages

Panasonic LUMIX DMC-GM1K, LUMIX DMC-GM1W Operating Instructions

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual