Panasonic LUMIX DMC-GM1 User Manual [pl]
Instrukcja obsługi
funkcje zaawansowane
Cyfrowy aparat fotograficzny
Model DMC-GM1
Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy
dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję
obsługi do wglądu.
Komunikaty na wyświetlaczu P312
Rozwiązywanie problemów P325
Znajdowanie potrzebnych informacji P2
Spis Treści P4
Lista menu P316
VQT5D77
F1013WT0
Znajdowanie potrzebnych informacji
P4 ~
P12 ~
P306 ~
P312 ~
P316 ~
P325 ~
P3
P241 ~
Poszukiwane informacje można odnaleźć w niniejszej
“Instrukcja obsługi funkcje zaawansowane” na poniższych
stronach.
Kliknięcie na numer strony pozwala wyświetlić tę stronę i
szybko odnaleźć żądaną informację.
Wyszukaj w “Spis Treści”
Wyszukaj spośród “Nazwy i
funkcje elementów
Wyszukaj spośród
“Wyświetlacz”
Wyszukaj na liście
wyświetlanych na ekranie
komunikatów
“Komunikaty na wyświetlaczu”
Wyszukaj z listy menu
“Lista menu”
[Nagr.] ............................................................P316
[Film]..............................................................P319
[Własne].........................................................P320
[Konfig.]..........................................................P322
[Odtwarzanie].................................................P324
”
Wyszukaj spośród
“Rozwiązywanie problemów”
Szczegółowe informacje na
temat posługiwania się
niniejszą instrukcją
przedstawiono na kolejnej
stronie.
R
Wi-Fi
funkcja
2
Jak korzystać z tej instrukcji
Kliknij tę ikonę, aby przejść do “Znajdowanie potrzebnych informacji”.
Kliknij tę ikonę, aby przejść do “Spis Treści”.
Kliknij tę ikonę, aby powrócić do poprzednio wyświetlanej strony.
O wskazaniach właściwych trybów
Właściwe tryby:
Ikona ta oznacza tryby dostępne dla danej funkcji.
• Czarne ikony: Właściwe tryby
• Szare ikony: Niedostępne tryby
i będą się różnić w zależności od Trybów nagrywania, zapisanych w
ustawieniach niestandardowych.
• Kliknij odsyłacz w tekście, aby przejść do powiązanej strony.
• Wprowadzając słowa kluczowe w polu wyszukiwania w górnej części ekranu programu Adobe
Reader możesz wyszukać słowa kluczowe i przejść do powiązanej strony.
• Czynności i inne szczegółowe informacje zawarte w tej instrukcji mogą się różnić w zależności
od posiadanej wersji programu Adobe Reader.
∫ Informacje o symbolach w tekście
[MENU]: Wskazuje, że menu można skonfigurować poprzez przyciśnięcie przycisku
[Wi-Fi]: Wskazuje, że ustawienie Wi-Fi można skonfigurować poprzez przyciśnięcie
: Ustawienia można skonfigurować w [Własne] menu.
: Wskazówki dotyczące efektywnego korzystania z programu i nagrywania.
: Sytuacje, w których określone funkcje nie są dostępne.
W niniejszej instrukcji obsługi kroki, które należy wykonać, aby skonfigurować menu są
opisane w następujący sposób.
[MENU] > [Nagr.]>[Jakość]>[›]
[MENU/SET].
przycisku [Wi-Fi].
:Ciąg dalszy na następnej stronie.
3
Spis Treści
Znajdowanie potrzebnych informacji.................................................................2
Jak korzystać z tej instrukcji...............................................................................3
1. Przed rozpoczęciem użytkowania
Obchodzenie się z aparatem .............................................................................10
Standardowe wyposażenie................................................................................11
Nazwy i funkcje elementów ...............................................................................12
Informacje na temat obiektywu.........................................................................18
2. Przed rozpoczęciem zapisu
Zmiana obiektywu ..............................................................................................20
Mocowanie paska na ramię ...............................................................................22
Ładowanie akumulatora.....................................................................................24
• Ładowanie....................................................................................................24
• Przybliony czas dziaania i liczba zdj, które mona zrobi ...............................26
Wkładanie i wyjmowanie karty (wyposażenie opcjonalne)/akumulatora ......29
Informacje o karcie.............................................................................................31
• Informacje o kartach, które można stosować w tym aparacie .....................31
• Formatowanie karty (inicjalizacja)................................................................32
• Dostępny czas nagrywania i przybliżona liczba zdjęć, które można
zrobić ...........................................................................................................33
Ustawianie daty i godziny (ustawianie zegara)................................................35
• Zmiana ustawienia zegara ...........................................................................36
Ustawienia menu ................................................................................................37
• Ustawienia elementów menu.......................................................................37
Szybkie wywoływanie często używanych menu (Quick Menu)......................40
• Zmień Szybkie menu na swój wybrany element ..........................................41
Przypisywanie często używanych funkcji do przycisków (przycisków
funkcyjnych) .......................................................................................................43
Konfiguracja podstawowych ustawień aparatu (Menu konfiguracji) ............45
Wprowadzanie tekstu.........................................................................................54
3. Podstawowa obsługa
Wskazówki pomagające w robieniu dobrych zdjęć ........................................55
• Wykrywa orientację aparatu (Funkcja wykrywania orientacji)......................56
Robienie zdjęcia .................................................................................................57
• Robienie zdjęć przy użyciu funkcji migawki dotykowej ................................59
Nagrywanie filmów.............................................................................................60
Wybieranie trybu nagrywania............................................................................61
Przełączenie informacji wyświetlanych na ekranie nagrywania....................62
4
Wyświetlanie zdjęć/odtwarzanie filmów...........................................................65
• Wyświetlanie zdjęć.......................................................................................65
• Odtwarzanie filmów......................................................................................68
• Zmiana informacji wyświetlanych na ekranie odtwarzania ..........................69
Usuwanie zdjęć...................................................................................................71
4. Tryby nagrywania
Robienie zdjęć przy użyciu trybu automatycznego
(Tryb Intelligent Auto) ........................................................................................73
• Nagrywanie scen nocnych ([i.Zdj.nocne z ręki]) ..........................................76
• Łączenie kilku zdjęć w celu otrzymania jednego obrazu o dużej
rozpiętości tonalnej ([iHDR]) ........................................................................77
• Robienie zdjęć z rozmazanym tłem (sterowanie rozmyciem)......................78
• Robienie zdjęć ze zmianą jasności lub odcieni kolorów ..............................79
• O trybach Intelligent Auto Plus i Intelligent Auto..........................................81
Robienie zdjęć z ulubionymi ustawieniami (Programowany tryb AE)...........83
Robienie zdjęć z określeniem wartości przysłony/prędkości migawki .........86
• Tryb AE z priorytetem przysłony ..................................................................86
• Tryb AE z priorytetem migawki ....................................................................87
• Tryb ręcznej ekspozycji................................................................................88
• Potwierdź efekty przysłony i szybkości migawki (Tryb podglądu)................90
• Z łatwością ustawiaj przysłonę/szybkość migawki w celu uzyskania
odpowiedniej ekspozycji (Jedno przyciskowe AE) ......................................92
Robienie zdjęć odpowiednich do danego otoczenia (Tryb przewodnika
po scenach).........................................................................................................93
Robienie zdjęć z różnymi efektami obrazu
(Tryb kreatywnego sterowania).......................................................................104
Filmowanie z ręcznym ustawianiem przysłony i czasu migawki (Tryb
filmowania kreatywnego).................................................................................116
• Ograniczenie odgłosów pracy urządzenia podczas nagrywania filmów ....117
Rejestracja ulubionych ustawień (Tryb wła
• Z
apisywanie osobistych ustawień menu (zapisywanie ustawień
użytkownika)..............................................................................................118
• Nagrywanie za pomocą zapisanego własnego zestawu ustawień ............119
sny)............................................118
5. Ustawienia jakości obrazu i odcieni kolorów
Dostosowanie jakości zdjęcia poprzez dodanie efektu ([Styl. zdj.])............120
Regulacja balansu bieli....................................................................................123
Ustawianie jakości i rozmiaru obrazu.............................................................128
• Ustawianie formatu obrazu ........................................................................128
• Ustawianie liczby pikseli............................................................................128
• Ustawianie stopnia kompresji obrazów ([Jakość]) .....................................129
5
Korzystanie z funkcji korekcji obrazu ............................................................130
• Kompensacja kontrastu i ekspozycji ([i.dynamika]) ...................................130
• Zwiększanie rozdzielczości ([I.rozdzielcz.]) ...............................................130
• Łączenie zdjęć o różnych wartościach ekspozycji ([HDR])........................131
• Ograniczenie szumu spowodowanego długim czasem migawki ([Red.
Szumów])...................................................................................................133
• Korekcja jasności na obrzeżach ekranu. ([Komp.zacien.]) ........................133
• Ustawianie przestrzeni barw ([Przestrz. kol.])............................................134
6. Ustawienia ostrości i jasności (ekspozycji)
Robienie zdjęć w trybie Auto Focus, czyli automatycznego ustawiania
ostrości..............................................................................................................135
• Informacje o trybie ostrości (AFS/AFF/AFC)..............................................136
• Ustawienia w trybie Auto Focus.................................................................138
• Wybór pożądanego sposobu ustawiania ostrości......................................144
Robienie zdjęć w trybie ostrości ręcznej .......................................................147
• Wprowadzanie zmian ustawień wspomagania MF ....................................153
Ustawienie ostrości i ekspozycji (Blokada AF/AE) .......................................155
Kompensacja ekspozycji .................................................................................157
Ustawianie światłoczułości .............................................................................158
• Ustawianie górnej granicy czułości ISO.....................................................159
• Ustawianie skoku czułości ISO ..................................................................160
• Rozszerzenie czułości ISO ........................................................................160
Wybieranie metody pomiaru jasności ([Tryb pomiaru]) ...............................161
Łatwa optymalizacja jasności wybranego obszaru (Dotknij AE).................162
7. Ustawienia migawki i trybu pracy
Ustawianie rodzaju migawki............................................................................165
Wybierz tryb operacji .......................................................................................167
Robienie zdjęć w trybie zdjęć seryjnych........................................................168
Robienie zdjęć w trybie wielokrotnych zdjęć (autobracketing) ...................171
Robienie zdjęć z samowyzwalaczem..............................................................174
8. Funkcje personalizowane dla różnych obiektów i celów
Automatyczne robienie zdjęć w określonych odstępach czasu ([Zdjęcia
poklatkowe])......................................................................................................176
Robienie zdjęć w trybie poklatkowym ([Animacja poklatkowa])..................178
Wykonywanie ekspozycji wielokrotnej w jednym zdjęciu
([Wielokr. eksp.])...............................................................................................182
Wyłączanie odgłosów pracy aparatu oraz lampy ([Tryb cichy]) ..................184
Robienie wyraźnych zdjęć z pomocą rozpoznawania twarzy
([Rozp. twarzy]).................................................................................................185
Zapisywanie w zdjęciach profili dzieci i zwierząt ..........................................190
6
9. Stabilizator, zoom i lampa błyskowa
Optyczny stabilizator obrazu...........................................................................191
Robienie zdjęć z zoomem ................................................................................193
• Zwiększanie efektu Tele.............................................................................194
• Powiększanie za pomocą obsługi dotykowej.............................................199
Robienie zdjęć przy użyciu lampy błyskowej ................................................200
• Zmiana trybu lampy błyskowej...................................................................203
• Ustawienie synchronizacji z drugą kurtyną ................................................206
• Regulacja mocy lampy błyskowej ..............................................................207
• Synchronizacja jasności błysku wbudowanej lampy błyskowej z
kompensacją ekspozycji............................................................................207
• Korekta czerwonych oczu..........................................................................207
10. Nagrywanie filmów
Nagrywanie filmów...........................................................................................208
• Ustawianie formatu, rozmiaru oraz liczby klatek na sekundę ....................211
• Jak ustawić ostrość przy nagrywaniu filmu ([AF ciągły])............................213
Robienie zdjęć podczas nagrywania filmów..................................................214
Korzystanie z menu [Film] ...............................................................................215
• [Format nagrywania] ..................................................................................215
• [Jakość nagr.].............................................................................................215
• [Tryb ekspoz.] ............................................................................................215
• [Tryb obrazu]..............................................................................................215
• [AF ciągły] ..................................................................................................215
• [Podśw. nagr.] ............................................................................................215
• [Dod.telekonw.] ..........................................................................................216
• [Reduk. migot.]...........................................................................................216
• [Cicha obsługa] ..........................................................................................216
• [Wsk. poz. mikr.].........................................................................................216
• [Reg. poz. mikr.].........................................................................................216
• [Wycisz. wiatru] ..........................................................................................217
11. Odtwarzanie i edytowanie obrazów
Wyświetlanie grup zdjęć..................................................................................218
Wyodrębnianie zdjęć z filmów.........................................................................220
Korzystanie z menu [Odtwarzanie].................................................................221
• [Ustaw. 2D/3D]...........................................................................................221
• [Pokaz slajdów]..........................................................................................221
• [Tryb odtw.] ................................................................................................223
• [Rejestracja lokalizacji]...............................................................................224
• [Retusz usuwający]....................................................................................225
• [Edycja tyt.] ................................................................................................227
• [Wpis. tekstu] .............................................................................................228
• [Podział filmu].............................................................................................230
• [Rejestr. Poklatkowa] .................................................................................231
7
• [Wideo poklatkowe]....................................................................................232
• [Zm.rozm.]..................................................................................................233
• [Przycięcie].................................................................................................234
• [Obróć]/[Obróć wyśw.]................................................................................235
• [Ulubione]...................................................................................................236
• [Ust. druku].................................................................................................237
• [Zabezpiecz]...............................................................................................239
• [Edycja rozp.tw.].........................................................................................240
• [Potwierdz. usunięcia]................................................................................240
12. Używanie funkcji połączenia bezprzewodowego Wi-Fi
Funkcja Wi-FiR..................................................................................................241
Możliwości funkcji Wi-Fi ..................................................................................244
Sterowanie urządzeniem z pomocą Smartfona/Tabletu................................245
• Instalacja aplikacji “ Image App ” na smartfonie/tablecie............................245
• Podłączanie do smartfona/tabletu..............................................................246
• Robienie zdjęć przy użyciu smartfona/tabletu (zdalny zapis) ....................247
• Zapisywanie obrazów zapisanych w aparacie...........................................247
• Przesyłanie obrazów z aparatu do serwisów społecznościowych .............248
• Przesyłanie informacji o położeniu do aparatu ze smartfona/tabletu.........248
• Przesyłanie obrazów na smartfon/tablet poprzez sterowanie aparatem....249
Odtwarzanie zdjęć na ekranie telewizora .......................................................252
Drukowanie bezprzewodowe...........................................................................253
Przy wysyłaniu obrazów do urządzenia AV ...................................................254
Przy wysyłaniu obrazów do komputera PC ...................................................257
Korzystanie z usług sieciowych......................................................................261
• Przy wysyłaniu obrazów do usługi sieciowej..............................................262
• Przy wysyłaniu obrazów do [Usługa synchr. w chmurze]...........................265
Rejestracja w “LUMIX CLUB”..........................................................................267
• Informacje o [LUMIX CLUB].......................................................................267
• Konfiguracja ustawień zewnętrznych urządzeń AV ...................................272
Informacje o połączeniach...............................................................................273
• Nawiązywanie połączenia z domu (przez sieć) .........................................274
• Podłączanie z lokalizacji poza domem (połączenie bezpośrednie) ...........277
• Szybie podłączanie z użyciem ustawień wykorzystanych poprzednio
([Wybierz miejsce docelowe z Historii]/[Wybierz miejsce docelowe z
Ulubionych])...............................................................................................278
• Informacje o ustawieniach wysyła
Me
nu [Konfiguracja Wi-Fi] ...............................................................................283
nia obrazów..........................................280
13. Podłączanie do innych urządzeń
Radość ze zdjęć 3D ..........................................................................................285
Odtwarzanie zdjęć na ekranie telewizora .......................................................288
• Korzystanie z VIERA Link (HDMI) .............................................................290
8
Zapisywanie zdjęć i filmów na komputerze PC .............................................292
• Informacje o dostarczonym oprogramowaniu............................................293
Zapisywanie zdjęć i filmów na nagrywarce....................................................298
Drukowanie zdjęć .............................................................................................299
14. Inne
Wyposażenie opcjonalne.................................................................................305
Wyświetlacz ......................................................................................................306
Komunikaty na wyświetlaczu..........................................................................312
Lista menu.........................................................................................................316
• [Nagr.] ........................................................................................................316
• [Film] ..........................................................................................................319
• [Własne].....................................................................................................320
• [Konfig.]......................................................................................................322
• [Odtwarzanie].............................................................................................324
Rozwiązywanie problemów .............................................................................325
Wskazówki dotyczące użytkowania................................................................341
9
1.
Przed rozpoczęciem użytkowania
Obchodzenie się z aparatem
Nie narażać na silne wibracje, uderzenia ani nacisk.
•
W poniższych przypadkach obiektyw, wyświetlacz lub obudowa mogą
ulec uszkodzeniu.
Aparat może nie działać poprawnie lub nie robić zdjęć, jeżeli nastąpi:
– Upuszczenie lub uderzenie aparatu.
– Silny nacisk na obiektyw lub wyświetlacz.
Aparat nie jest wodoszczelny, bryzgoszczelny ani pyłoszczelny.
Unikaj używania aparatu w miejscach, w których jest dużo pyłu,
wody, piasku itp.
Płyn, piasek i inne ciała obce mogą się dostać do przestrzeni wokół
•
obiektywu, przycisków itp. Należy na to zwracać szczególną uwagę,
ponieważ może to doprowadzić do niewłaściwego działania aparatu, a
nawet powstania uszkodzeń, których nie da się naprawić.
– Miejsca, w których znajduje się dużo piasku lub pyłu.
– Miejsca, w których aparat może się stykać z wodą, np. podczas
deszczu lub na plaży.
Nie wkładaj rąk do wnętrza mocowania obiektywu na korpusie
cyfrowego aparatu fotograficznego. Czujnik to urządzenie
precyzyjne i takie działania mogą spowodować nieprawidłowe
działanie lub uszkodzenie
∫ Informacje o skraplającej się parze (zaparowanie obiektywu lub wyświetlacza)
Do skroplenia pary wodnej dochodzi w przypadku zmiany
•
temperatury otoczenia lub wilgotności. Należy zwracać na to
uwagę, gdyż może to powodować plamy na soczewce obiektywu i
wyświetlaczu, rozwój grzybów oraz usterki aparatu.
• Gdy doszło do skroplenia pary wodnej, należy wyłączyć aparat i
pozostawić go na około 2 godziny. Zaparowanie ustąpi w sposób
naturalny, gdy temperatura aparatu zrówna się z temperaturą
otoczenia.
10
1. Przed rozpoczęciem użytkowania
Standardowe wyposażenie
Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu, należy sprawdzić, czy dołączono do
niego całe wyposażenie.
Elementy wyposażenia i ich wygląd różnią się w zależności od kraju lub regionu zakupu
•
aparatu.
Szczegółowe informacje o akcesoriach można znaleźć w rozdziale “Skrócona instrukcja
obsługi”.
• Termin pakiet akumulatorów lub akumulator w tekście instrukcji odnosi się do pakietu
akumulatorów.
• Termin ładowarka do akumulatorów lub ładowarka w tekście instrukcji odnosi się do
ładowarki do akumulatorów.
• Termin karta w tekście instrukcji odnosi się do kart pamięci SD, SDHC i SDXC.
• Karta jest opcjonalna.
• Opis w tej instrukcji oparty jest na wymiennym obiektywie (H-FS12032).
• W przypadku utraty dostarczonego wyposażenia należy zwrócić się do punktu sprzedaży lub
firmy Panasonic. (Elementy wyposażenia można nabyć oddzielnie.)
11
1. Przed rozpoczęciem użytkowania
8
12
14 1613 15 17
9 10 11
Nazwy i funkcje elementów
∫ Korpus aparatu
1 Kontrolka samowyzwalacza (P174)/
Lampa wspomagająca dla trybu AF (P145)
2 Czujnik
3 Lampa błyskowa (P200)
4 Znacznik mocowania obiektywu (P21)
5 Mocowanie
6Sworzeń blokowania obiektywu
7 Przycisk zwalniający obiektyw (P20)
8Przełącznik otwarcia lampy błyskowej (P200)
•
Lampa błyskowa otworzy się, dzięki czemu
możliwe będzie nagrywanie z lampą błyskową.
9Głośnik (P47)
•
Nie przykrywaj głośnika palcami. Może to stłumić
dźwięk.
10 Przycisk filmowania (P208)
11 Przycisk [(] (Odtwarzanie) (P65)
12 Ekran dotykowy (P15)/wyświetlacz (P306)
13 Przycisk [MENU/SET] (P17, 37)
14 Przycisk [ ] (Usuń) (P71)/
przycisk [ ] (Szybkie menu/Powrót)
(P40)
15 Pokrętło sterujące (P17)
16 Przycisk [DISP.] (P62, 69)
Za każdym razem, kiedy przycisk zostanie wciśnięty, funkcja wyświetlacza zostanie
•
włączona.
17 Przyciski kursora (P17)
3/[È] (Kompensacja ekspozycji) (P79, 88, 106, 157)
1/[ ] (Balans bieli) (P123)
2/[ ] (Tryb automatycznego ustawiania ostrości) (P135)
4/[ ] (Tryb pracy) (P167)
Zdj. pojedyncze (P57)/Seryjne (P168)/Wielokrotne (P171)/Samowyzwalacz (P174)
2
1
45 67
3
12
1. Przed rozpoczęciem użytkowania
30 31 3229
18 Mikrofon stereo (P216)
•
Nie przykrywaj mikrofonu palcami. Może to
utrudnić nagrywanie dźwięku.
19 Włącznik aparatu ON/OFF (P35)
20 Spust migawki (P57)
21 Znacznik odniesienia dla odległości ostrzenia
(P152)
22 Przycisk [Fn1] (P43)
W momencie zakupu funkcja [Wi-Fi] przypisana
•
jest do [Fn1]. (P242)
23 Dźwignia trybu ostrości (P135, 147)
24 Wskaźnik stanu (P35)/
Kontrolka połączenia bezprzewodowego Wi-Fi
(P242)
Wskaźnik zapala się na zielono po włączeniu
•
aparatu oraz na niebiesko po podłączeniu do
Wi-Fi.
25 Pokrętło wyboru trybu (P61)
26 Uchwyt na pasek na ramię (P22)
•
Należy zamocować pasek na ramię, aby
zapobiegać upuszczeniu aparatu podczas
użytkowania.
27 Gniazdo [HDMI] (P288)
28 Gniazdo [AV OUT/DIGITAL] (P289, 295, 298,
299)
29 Gniazdo statywu (P348)
•
Założenie statywu ze śrubą o długości 5,5 mm
lub dłuższej może uszkodzić aparat.
30 Pokrywa komory karty/akumulatora (P29)
31 Pokrywa kabla prądu stałego
W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego,
•
należy stosować kabel prądu stałego
(wyposażenie opcjonalne)
i zasilacz sieciowy (wyposażenie opcjonalne) firmy
Panasonic. (P305)
32 Dźwignia zwalniania blokady (P29)
18
21 22 25
®
23
2019
24
26
27
28
13
1. Przed rozpoczęciem użytkowania
34 5 612
7
561
∫ Obiektyw
H-FS12032 H-H020A
1 Soczewka obiektywu
2Tele
3Pierścień zoomu (P193)
4Wide
5 Punkt styku
6 Znacznik mocowania obiektywu (P21)
7Pierścień ostrzenia (P148)
•
Obiektyw wymienny (H-FS12032) nie jest wyposażony w pierścień ustawiania ostrości; ostrość
można ustawiać ręcznie za pomocą aparatu. Szczegółowe informacje znaleźć można na P147.
Wymienny obiektyw (H-H020A) stosuje system napędu obiektywu pozwalający na uzyskanie
•
kompaktowych rozmiarów i jasnego obiektywu F1.7. Z tego powodu podczas działania mogą
występować dźwięki i wibracje. Nie jest to usterka.
• Dźwięki towarzyszące pracy mogą zostać nagrane w przypadku korzystania z
automatycznego ustawiania ostrości podczas filmowania. (P60) Zalecane jest nagrywanie
filmów z [AF ciągły] (P213) ustawionym na [OFF], jeśli zapisywane dźwięki pracy stanowią
problem. Jednocześnie wówczas nie jest możliwe ustawienie trybu ustawiania ostrości na
[AFC] lub [AFF]. (P136)
14
1. Przed rozpoczęciem użytkowania
Fn6Fn6Fn3
Fn2
Fn4
Fn5
Fn6
2.0X
Ekran dotykowy (pojemnościowy)
Ekran dotykowy należy obsługiwać, dotykając go palcem.
∫ Dotknij
Aby dotknąć i puścić ekran dotykowy.
•
Przy wybieraniu funkcji za pomocą ekranu dotykowego
dotykaj środka pożądanej ikony.
∫ Przeciąganie
Ruch bez odsuwania palca od ekranu dotykowego.
Może również służyć do przejścia do następnego obrazu
podczas odtwarzania, itd.
∫ Powiększanie/zmniejszanie
Dotykając dwoma palcami ekranu rozsuń je, aby
powiększyć obraz, albo złącz, żeby go zmniejszyć.
2.0X2.0X
2.0X
15
1. Przed rozpoczęciem użytkowania
• Panel dotykowy należy obsługiwać czystymi, suchymi palcami.
• W przypadku stosowania dostępnej na rynku folii ochronnej, należy przestrzegać dołączonych
do niej instrukcji.
(Część folii ochronnych może pogarszać widoczność lub ograniczać obsługę.)
• Nie należy naciskać wyświetlacza przy użyciu przedmiotów o twardych, ostrych końcówkach,
np. długopisów.
• Nie należy dotykać wyświetlacza paznokciami.
• Przetrzyj wyświetlacz suchą, miękką szmatką, gdy zabrudzi się śladami palców lub w inny
sposób.
• Należy uważać, żeby nie zarysowywać, ani zbyt mocno naciskać wyświetlacza.
• Informacje na temat ikon na ekranie dotykowym, patrz “Wyświetlacz” na P306.
Nie jest dostępny w następujących przypadkach:
Panel dotykowy ekranu może nie działać prawidłowo w następujących przypadkach.
•
– Dotknięty przez palec w rękawiczce
– Dotknięty mokrym palcem (woda, krem itp.)
– Kiedy panel dotykowy jest mokry
– Po zastosowaniu dostępnej w sprzedaży naklejki ochronnej na wyświetlacz
– Przy dotknięciu kilkoma palcami jednocześnie
Włączanie/wyłączanie pracy za pomocą obsługi dotykowej
[MENU] > [Własne] > [Ustaw.dotyk.]
Żadna odpowiadająca zakładka lub ikona nie jest wyświetlana przy ustawieniu na [OFF].
•
[Ekran
dotykowy]
[Dotknij
zakładki]
[Dotykowy AF]
Wszystkie działania za pomocą obsługi dotykowej.
Przy ustawieniu na [OFF] można korzystać tylko z przycisków i pokręteł.
[ON]/[OFF]
Działania mające na celu wyświetlenie ikon dotykowych poprzez dotknięcie
zakładek takich jak [ ] wyświetlanych po prawej stronie ekranu.
[ON]/[OFF]
Operacja w celu optymalizacji ostrości lub ostrości i jasności dotkniętego
obiektu.
[AF] (P141)/[AF+AE] (P163)/[OFF]
16
1. Przed rozpoczęciem użytkowania
Przyciski kursora/przycisk [MENU/SET]
Naciśnięcie przycisku kursora:
Wybiera elementy lub ustawia wartości itp.
Naciśnięcie przycisku [MENU/SET]:
Potwierdza wybrane ustawienia itp.
W tej instrukcji obsługi przyciski kursora w górę, w dół, w lewo i
•
w prawo są pokazane jako
3/4/2/1.
Nawet jeśli obsługujesz aparat przy użyciu ekranu
dotykowego, możliwe jest użycie przycisku kursora i
przycisku [MENU/SET], jeśli pokazana jest wskazówka jak ta
po prawej.
Nawet w ekranach menu itp., przy których wskazówka nie
jest pokazana, można dokonywać ustawień i wyboru za
pomocą przycisków.
Pokrętło sterujące
Obrót pokrętła sterującego:
Wybiera elementy lub ustawia wartości itp.
W niniejszej instrukcji obsługi, obracanie pokrętła wskazane jest w następujący sposób.
Wyświetlanie/brak wyświetlania instrukcji obsługi
[MENU] > [Własne] > [Tarcza]
Kiedy ustawiona jest opcja [ON], instrukcja obsługi pokręteł,
•
przycisków itp. jest wyświetlana na ekranie nagrywania.
> [ON]/[OFF]
000
603.5
989898
17
1. Przed rozpoczęciem użytkowania
Informacje na temat obiektywu
∫ Obiektyw z mocowaniem zgodnym ze standardem Micro Four Thirds™
Aparat współpracuje z obiektywami przeznaczonymi do
użycia z mocowaniem w standardzie Micro Four Thirds
System (mocowanie Micro Four Thirds).
∫ Obiektyw z mocowaniem zgodnym ze standardem Four Thirds™
Obiektyw w standardzie Four Thirds może być
wykorzystany przy zastosowaniu adaptera mocowania
(DMW-MA1: wyposażenie opcjonalne).
∫ Obiektyw z mocowaniem zgodnym ze standardem Leica
Możesz korzystać z wymiennych obiektywów w standardzie Leica M Mount lub Leica R
Mount, jeśli zastosujesz adapter mocowania M lub adapter mocowania R (DMW-MA2M,
DMW-MA3R: wyposażenie opcjonalne).
W przypadku niektórych obiektywów odległość, przy której ostrość ustawiona jest na obiekt
•
zdjęcia może się nieznacznie różnić od odległości nominalnej.
• Przy stosowaniu adaptera obiektywu dla mocowania Leica należy dla opcji [Zdj. bez obiekt.]
(P20) wybrać ustawienie [ON].
18
1. Przed rozpoczęciem użytkowania
Informacje o obiektywie i funkcjach
W zależności od użytego obiektywu są funkcje, które nie mogą być użyte, bądź ich
działania może się nieznacznie różnić.
Auto Focus/Automatyczne ustawienie przysłony/Funkcja obsługi rozmycia (P78)/
[Komp.zacien.] (P133)/[AF szybki] (P144)/[Typ migawki] (P165)/[Stabilizator] (P191)/
[Ob.duży zoom] (P198)/Dotykowy zoom (P199)
Szczegółowe informacje o użytym obiektywie znajdują się na stronie internetowej.
Najświeższe informacje dotyczące kompatybilnych obiektywów można znaleźć w
katalogach/na stronach internetowych.
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Serwis jest dostępny wyłącznie w języku angielskim.)
Dostępny zasięg lampy błyskowej itd. zależy od wartości przysłony właściwej dla używanego
•
obiektywu.
• Długość ogniskowej na obiektywie zostaje podwojona względem aparatu na klisze 35 mm.
(Przy zastosowaniu obiektywu 50 mm będzie wynosiła 100 mm.)
Patrz strona internetowa w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat wymiennego
obiektywu 3D.
19
2.
Przed rozpoczęciem zapisu
Zmiana obiektywu
Poprzez zmianę obiektywu możliwe jest zwiększenie ilości opcji robienia zdjęć i
zwiększenie funkcjonalności aparatu. Zmianę obiektywu należy wykonać w następujący
sposób.
Upewnij się, że aparat jest wyłączony.
•
• Przy zakładaniu lub zdejmowaniu wymiennego obiektywu (H-FS12032) wsuń tubus obiektywu.
• Należy zmieniać obiektyw w miejscach, gdzie nie ma dużo kurzu lub pyłu. Patrz P342, by
dowiedzieć się jak postępować w przypadku dostania się kurzu lub pyłu do obiektywu.
Zdejmowanie obiektywu
• Załóż pokrywę obiektywu.
Naciskając przycisk zwolnienia obiektywu
B, obracaj obiektyw w kierunku wskazanym
przez strzałkę aż dojdzie do zatrzymania, a
następnie zdejmij go.
• Chwyć, a następnie obróć podstawę obiektywu A.
• Po zdjęciu obiektywu z korpusu aparatu należy pamiętać o założeniu pokrywy korpusu oraz
tylnej pokrywy obiektywu.
Aby włączyć/wyłączyć zwalnianie migawki bez założonego obiektywu.
[MENU] > [Własne] > [Zdj. bez obiekt.]
[ON]: Migawka będzie działała niezależnie od tego, czy obiektyw jest
zamocowany do korpusu.
[OFF]: Spust migawki nie będzie działał, gdy do korpusu nie jest zamocowany
obiektyw lub jest on zamocowany niewłaściwie.
Przy stosowaniu adaptera obiektywu dla mocowania Leica (DMW-MA2M, DMW-MA3R:
•
wyposażenie opcjonalne) należy wybrać [ON].
20
2. Przed rozpoczęciem zapisu
Zakładanie obiektywu
• Zdjąć tylną pokrywę obiektywu.
• Jeżeli na aparat założona jest pokrywa korpusu, należy również ją zdjąć.
Ustaw w jednym położeniu znaczniki mocowania obiektywu A , a
następnie obróć obiektyw w kierunku wskazanym przez strzałkę aż do
usłyszenia kliknięcia.
• Nie wciskaj przycisku zwolnienia obiektywu B podczas zakładania obiektywu.
• Nie próbuj zamocować obiektywu, trzymając go pod kątem względem korpusu aparatu,
ponieważ może dojść do zarysowania mocowania.
• Nie należy wkładać palców do wnętrza mocowania obiektywu po
zdjęciu pokrywy obiektywu i korpusu z aparatu.
• Zaleca się założenie pokrywy obiektywu lub osłony MC
(wyposażenie opcjonalne) w celu ochrony soczewki obiektywu
podczas transportu. (P305)
21
2. Przed rozpoczęciem zapisu
A
Mocowanie paska na ramię
• Zaleca się zamocowanie paska na ramię w celu zapobiegania upuszczeniu aparatu
podczas użytkowania.
Przełóż pasek na ramię przez otwór w
1
uchwycie na pasek na obudowie kamery.
A: Uchwyt na pasek na ramię
Przełóż koniec paska na ramię przez
2
pierścień w kierunku wskazywanym przez
strzałkę, a następnie przełóż pasek przez
blokadę.
Przełóż koniec paska na ramię przez otwór z
3
drugiej strony blokady.
Pociągnij za drugi koniec
4
paska na ramię, a
następnie sprawdź, czy się
on nie wysuwa.
• Wykonaj czynności 1 do 4, a
następnie zamocuj drugi koniec
paska na ramię.
22
2. Przed rozpoczęciem zapisu
• Pasek na ramię zakładaj wyłącznie na ramię.
– Nie zakładaj go na szyję.
– Może to być przyczyną obrażeń lub wypadku.
• Nie pozostawiaj paska na ramię w miejscu dostępnym dla dzieci.
– Może to być przyczyną wypadku, gdy przypadkowo okręci się on wokół szyi dziecka.
23
2. Przed rozpoczęciem zapisu
Ładowanie akumulatora
∫ Akumulatory, których można używać z tym aparatem
Stwierdzono, że na niektórych rynkach dostępne są podróbki akumulatorów
zbliżone wyglądem do oryginalnych produktów. Część z nich nie ma
odpowiedniego zabezpieczenia wewnętrznego i w związku z tym nie spełnia
odnośnych norm bezpieczeństwa. Korzystanie z nich może grozić pożarem lub
wybuchem. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki lub
usterki powstałe na skutek używania podróbek akumulatorów. W celu
zapewnienia bezpieczeństwa należy używać oryginalnych akumulatorów
Panasonic.
Należy korzystać z odpowiedniej ładowarki i akumulatora.
•
Ładowanie
• Akumulator dostarczony wraz z aparatem nie jest naładowany. Należy naładować go
przed rozpoczęciem użytkowania aparatu.
• Należy ładować akumulator przy użyciu ładowarki w pomieszczeniach.
Włóż akumulator zwracając
1
uwagę na kierunek.
Podłącz ładowarkę do
2
gniazda sieciowego.
• Zapala się wskaźnik [CHARGE] A i
rozpoczyna się ładowanie.
Z wtyczką Z gniazdem
24
2. Przed rozpoczęciem zapisu
AFSAFS
L
4:3
∫ Informacje o wskaźniku [CHARGE]
Włączona:
Wyłączona:
Ładowanie.
Ładowanie zakończone.
(Odłącz ładowarkę z gniazdka elektrycznego i odłącz akumulator po
zakończeniu ładowania.)
Gdy wskaźnik [CHARGE] miga
•
– Temperatura akumulatora jest zbyt niska lub zbyt wysoka. Należy ponownie naładować
akumulator w temperaturze otoczenia od 10 oC do 30 oC.
– Styki ładowarki lub akumulatora są zabrudzone. Należy je wówczas przetrzeć suchą
ściereczką.
∫ Czas ładowania
Czas ładowania Około 130 min
•
Wskazany czas ładowania dotyczy sytuacji, gdy akumulator jest całkowicie
rozładowany.
Czas ładowania może być inny, w zależności od sposobu użytkowania akumulatora.
Czas ładowania akumulatora może być dłuższy w gorącej/zimnej temperaturze
otoczenia lub gdy z akumulatora długo nie korzystano.
∫ Wskaźnik akumulatora
Kolor wskaźnika zmienia się na czerwony i wskaźnik miga, gdy akumulator jest rozładowany.
•
(Wskaźnik stanu naładowania również miga)
Należy naładować akumulator lub wymienić go na w pełni naładowany.
• Nie należy pozostawiać metalowych przedmiotów (np. spinek) w pobliżu styków
akumulatora.
Może to powodować zwarcia lub wydzielanie ciepła, a co za tym idzie
niebezpieczeństwo, pożaru i/lub porażenia prądem.
• Akumulator można ładować, nawet jeśli nie rozładował się całkowicie. Nie zaleca się jednak
częstego doładowywania, gdy akumulator jest naładowany całkowicie.
(Akumulator może w charakterystyczny sposób “spuchnąć”.)
25
2. Przed rozpoczęciem zapisu
Przybliony czas dziaania i liczba zdj, które mona zrobi
∫ Robienie zdjęć (W standardzie CIPA w programowanym trybie AE)
Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-FS12032)
Liczba możliwych do zapisania zdjęć Około 230 zdjęć
Czas nagrywania Około 115 min
Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-H020A)
Liczba możliwych do zapisania zdjęć Około 220 zdjęć
Czas nagrywania Około 110 min
Warunki zapisu w standardzie CIPA
•
CIPA to skrót od [Camera & Imaging Products Association].
• Temperatura: 23 oC/Wilgotność: 50%RH przy włączonym wyświetlaczu.
• Podczas korzystania z karty pamięci SDHC Panasonic.
• Korzystanie z dołączonego akumulatora.
• Rozpoczyna rejestrowanie 30 sekund po włączeniu aparatu.
(Przy zakładaniu wymiennego obiektywu kompatybilnego z optycznym stabilizatorem obrazu,
ustaw optyczny stabilizator obrazu na [ ])
• Nagrywanie co 30 sekund z pełnym błyskiem lampy przy co drugim zdjęciu.
• Wyłączanie aparatu co 10 zdjęć i pozostawianie do ostygnięcia akumulatora.
Liczba możliwych do zapisania zdjęć różni się w zależności od odstępu czasowego
pomiędzy kolejnymi zdjęciami. Gdy odstęp czasowy się zwiększa, liczba zdjęć ulega
zmniejszeniu.
[Na przykład, jeśli chcesz robić jedno zdjęcie co dwie minuty, liczba zdjęć zmniejszy
się do ok. jednej czwartej podanej wyżej liczby zdjęć (opartej na robieniu jednego
zdjęcia co 30 sekund).]
26
2. Przed rozpoczęciem zapisu
∫ Filmowanie
[AVCHD] (Nagrywanie z jakością obrazu ustawioną na [FHD/50i])
Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-FS12032)
Czas możliwy do nagrania Około 80 min
Faktyczny czas nagrywania Około 40 min
Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-H020A)
Czas możliwy do nagrania Około 80 min
Faktyczny czas nagrywania Około 40 min
[MP4] (Nagrywanie z jakością obrazu ustawioną na [FHD/25p])
Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-FS12032)
Czas możliwy do nagrania Około 80 min
Faktyczny czas nagrywania Około 40 min
Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-H020A)
Czas możliwy do nagrania Około 80 min
Faktyczny czas nagrywania Około 40 min
Podane czasy zmierzono w temperaturze otoczenia 23 oC przy wilgotności 50%RH.
•
Są one tylko przybliżone.
• Faktyczny czas nagrywania oznacza dostępny czas nagrywania, podczas którego wielokrotnie
włącza i wyłącza się aparat, przerywa i wznawia nagrywanie itp.
• Maksymalny czas ciągłego nagrywania filmu przy zastosowaniu [AVCHD] to 29 minut i
59 sekund.
• Maksymalny czas ciągłego nagrywania filmu przy zastosowaniu [MP4] to 29 minut i 59 sekund
lub 4 GB.
(W przypadku [FHD/25p] w formacie [MP4] rozmiar pliku jest duży i czas możliwy do nagrania
spadnie poniżej 29 minut i 59 sekund.).
27
2. Przed rozpoczęciem zapisu
∫ Odtwarzanie/wyświetlanie
Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-FS12032)
Czas odtwarzania Około 160 min
Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-H020A)
Czas odtwarzania Około 150 min
•
Czasy działania i liczba zdjęć, które można zrobić, zależą od warunków otoczenia i
pracy.
Np. w następujących przypadkach czasy pracy się skracają, a liczba zdjęć się zmniejsza.
– W niskich temperaturach, takich jak na stoku narciarskim.
– Gdy lampa błyskowa wykorzystywana jest wielokrotnie.
• Jeśli czas pracy aparatu jest zbyt krótki, nawet po właściwym naładowaniu, okres eksploatacji
akumulatora dobiegł końca. Należy kupić nowy akumulator.
28
2. Przed rozpoczęciem zapisu
Wkładanie i wyjmowanie karty (wyposażenie
opcjonalne)/akumulatora
• Należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.
• Zaleca się stosowanie kart firmy Panasonic.
1: Przesuń dźwignię zwalniania
1
blokady w kierunku
wskazywanym przez strzałkę.
2: Otwórz pokrywę komory karty/
akumulatora.
•
Należy zawsze korzystać z oryginalnego
akumulatora firmy Panasonic.
• W przypadku użycia innych
akumulatorów, nie gwarantuje
się jakości działania aparatu.
Akumulator: Zwróć uwagę na
2
ułożenie akumulatora. Wsuń go
do oporu, aż rozlegnie się dźwięk
blokowania. Sprawdź, czy jest
zablokowany przez dźwignię A.
Przesuń dźwignię A w kierunku
wskazywanym przez strzałkę, aby
wyjąć akumulator.
Karta: Wsuń ją ostrożnie do oporu, aż rozlegnie się dźwięk
“kliknięcia”. Zwróć uwagę na kierunek wkładania.
Aby wyjąć kartę, popchnij ją, a kiedy usłyszysz kliknięcie, wyciągnij
kartę, nie zginając jej i nie przechylając.
B: Nie należy dotykać styków karty.
29
2. Przed rozpoczęciem zapisu
1: Zamknij pokrywę komory
3
karty/akumulatora.
2: Przesuń dźwignię zwalniania
blokady w kierunku
wskazywanym przez strzałkę.
• Zawsze wyjmuj akumulator po zakończeniu użytkowania aparatu.
(Naładowany akumulator, pozostawiony przez dłuższy czas, ulegnie wyczerpaniu.)
• W czasie użytkowania akumulator rozgrzewa się. Aparat rozgrzewa się również podczas
pracy i ładowania. Jest to normalne zjawisko.
• Przed wyjęciem karty lub akumulatora należy wyłączyć aparat i odczekać, aż zgaśnie wskaźnik
stanu.
(w przeciwnym razie aparat może nie działać prawidłowo, karta może ulec uszkodzeniu, a
zapisane na niej dane mogą zostać utracone.)
30
Loading...