Panasonic LUMIX DMC-GM1 User Manual

Návod na obsluhu:

rozšírené funkcie

Digitálny fotoaparát

Model DMC-GM1

Pred prvým použitím fotoaparátu si pozorne prečítajte tento návod

na obsluhu a odložte si ho pre prípadné ďalšie použitie.

Zobrazované hlásenia str. 312

Riešenie problémov str. 325

Vyhľadanie potrebných informácií str. 2

Obsah str. 4

Zoznam menu str. 316

M-DMCGM1Q-SK

Vyhľadanie potrebných informácií

V tomto „Návode na obsluhu: rozšírené funkcie“ nájdete

potrebné informácie na uvedených stranách a stranách,

ktoré po nich nasledujú. Kliknutím na číslo strany „preskočíte“ na príslušnú stranu a rýchlo nájdete príslušné informácie.

Vyhľadávanie v časti „Obsah“

Vyhľadávanie v časti „Prehľad súčastí a ich funkcií“

Vyhľadávanie v časti „Zobrazenia na displeji“

str. 4 ~

str. 12 ~

str. 306 ~

Vyhľadávanie v zozname zobrazovaných hlásení

„Zobrazované hlásenia“

Vyhľadávanie v zozname

„Zoznam menu“

Menu snímania [Rec]......................................str. 316

Menu snímania videozáznamov

[Motion Picture]...............................................str. 319

Menu používateľských nastavení [Custom] ....str. 320

Menu nastavení [Setup]..................................str. 322

Menu prehliadania [Playback] ........................str. 324

Vyhľadávanie v časti „Riešenie problémov“

str. 312 ~

str. 316 ~

str. 325 ~

Podrobnosti o spôsobe používania tohto návodu

str. 3 ~

nájdete na nasledujúcej strane.

Funkcia Wi-Fi

str. 241 ~

Spôsob používania tohto návodu

Kliknutím na túto ikonu preskočíte na časť „Vyhľadanie potrebných informácií“.

Kliknutím na túto ikonu preskočíte na časť „Obsah“.

Kliknutím na túto ikonu sa vrátite na naposledy zobrazenú stranu.

Informácie o zobrazení použiteľného režimu

Použiteľné režimy: Tieto ikony naznačujú režimy dostupné pre určitú funkciu.

• Čierne ikony: Použiteľné režimy

• Sivé ikony: Nedostupné režimy a sa budú líšiť v závislosti od režimov snímania uložených

v používateľských nastaveniach.

• Kliknutím na odkaz v texte preskočíte na zodpovedajúcu stranu.

• Zadaním kľúčových slov do vyhľadávacieho poľa v hornej časti prostredia programu Adobe Reader môžete spustiť vyhľadávanie podľa kľúčových slov a preskočiť tak na zodpovedajúcu stranu.

• Úkony a ostatné podrobnosti tohto návodu sa môžu meniť v závislosti od používanej verzie programu Adobe Reader.

 Informácie o symboloch v texte

: Znamená, že sa dané menu dá nastaviť stlačením tlačidla [MENU/SET].

: Znamená, že sa dané nastavenie Wi-Fi dá vykonať stlačením tlačidla [Wi-Fi].

: Kongurácie, ktoré je možné vykonať v menu používateľských nastavení [Custom].

: Tipy na šikovné používanie a otázky týkajúce sa snímania.

: Podmienky, za ktorých sa určitá funkcia nedá použiť.

: Pokračovanie na nasledujúcej strane.

V tomto návode na obsluhu sú kroky na nastavenie položky menu popísané nasledujúcim spôsobom.

→ Menu snímania [Rec] → [Quality] (Kvalita) → [ ]

Obsah

Vyhľadanie potrebných informácií .....................................................................2

Spôsob používania tohto návodu ......................................................................3

1. Pred uvedením do činnosti

Starostlivosť o fotoaparát .................................................................................10

Dodávané príslušenstvo ...................................................................................11

Prehľad súčastí a ich funkcií ............................................................................12

Informácie o objektíve .......................................................................................18

2. Príprava pred snímaním

Výmena objektívu ..............................................................................................20

Pripevnenie remienka na rameno ....................................................................22

Nabíjanie batérie ................................................................................................24

• Nabíjanie ............................................................................................................24

• Približný prevádzkový čas a počet záberov, ktoré je možné nasnímať .............. 26

Vkladanie a vyberanie karty (voliteľné príslušenstvo)/batérie ......................29

Informácie o pamäťovej karte ..........................................................................31

• Pamäťové karty, ktoré je možné používať v tomto fotoaparáte .......................... 31

• Formátovanie pamäťovej karty (inicializácia) ..................................................... 32

• Približný počet záberov, ktoré je možné nasnímať a disponibilný

záznamový čas ................................................................................................... 33

Nastavenie dátumu a času (Nastavenie hodín) ..............................................35

• Zmena nastavenia hodín .................................................................................... 36

Nastavenia v menu ............................................................................................37

• Nastavenie položiek menu .................................................................................37

Okamžité vyvolanie často používaných menu

(Menu rýchleho nastavenia) .............................................................................40

• Zmena menu rýchleho nastavenia na požadovanú položku ..............................41

Priradenie často používaných funkcií tlačidlám (funkčné tlačidlá) ..............43

Kongurácia základných nastavení fotoaparátu (Menu nastavení Setup) ...45

Zadávanie textu ..................................................................................................54

3. Základné operácie

Tipy pre správne snímanie ...............................................................................55

• Funkcia rozpoznania smeru (Funkcia automatického otočenia záberu) ............56

Snímanie statických záberov ............................................................................57

• Snímanie s použitím funkcie dotykovej spúšte ................................................... 59

Snímanie videozáznamov .................................................................................60

Voľba režimu snímania ......................................................................................61

Prepínanie informácií zobrazovaných počas snímania .................................62

Prehliadanie snímok/Prehrávanie videozáznamov .........................................65

• Prehliadanie snímok ........................................................................................... 65

• Prehrávanie videozáznamov .............................................................................. 68

• Zmena informácií zobrazovaných počas prehliadania .......................................69

Mazanie snímok .................................................................................................71

4. Režimy snímania

Snímanie v automatickom režime (Inteligentný automatický režim) ............73

• Snímanie nočných scén ([iHandheld Night Shot] (Inteligentné nočné

snímanie bez statívu)) ........................................................................................ 76

• Kombinovanie záberov do jediného záberu s bohatou gradáciou ([iHDR]

(Inteligentný vysoký dynamický rozsah)) ............................................................ 77

• Snímanie s rozostreným pozadím (Ovládanie rozostrenia) ............................... 78

• Snímanie so zmenou jasu alebo farebného tónu ............................................... 79

• Inteligentný automatický režim plus a inteligentný automatický režim ...............81

Snímanie s obľúbenými nastaveniami (Režim programov automatickej

expozície) ...........................................................................................................83

Snímanie so zadanou hodnotou clony/expozičného času ............................86

• Režim automatickej expozície s prioritou clony .................................................. 86

• Režim automatickej expozície s prioritou expozičného času .............................87

• Režim manuálneho nastavenia expozície .......................................................... 88

• Kontrola účinku nastavenia clony a expozičného času

(Režim kontrolného náhľadu) ............................................................................. 90

• Ľahké nastavenie clony/expozičného času pre vhodnú expozíciu

(Automatická expozícia jedným stlačením) ........................................................ 92

Snímanie zodpovedajúce snímanej scéne (Režim sprievodcu scénami) ....93

Snímanie s rôznymi obrazovými efektmi (Režim kreatívneho ovládania) ..104 Snímanie videozáznamov s manuálne nastavenou hodnotou clony/

expozičným časom (Režim kreatívneho snímania videozáznamov) ..........116

• Minimalizácia prevádzkových zvukov počas snímania videozáznamu ............ 117

Uloženie vlastných obľúbených nastavení (Režim používateľských

nastavení) ......................................................................................................... 118

• Uloženie vlastných nastavení funkcií menu do pamäte

(Uloženie používateľských nastavení) .............................................................. 118

• Snímanie s použitím uložených používateľských nastavení ............................ 11 9

5. Nastavenia vlastností snímok a farebného tónu

Nastavenie vlastností snímok pridaním efektu [Photo Style]

(Štýl fotograe) ................................................................................................120

Nastavenie vyváženia bielej ............................................................................123

Nastavenie vlastností snímok a rozlíšenia ....................................................128

• Nastavenie zobrazovacieho pomeru snímok ................................................... 128

• Nastavenie počtu obrazových bodov ............................................................... 128

• Nastavenie miery komprimácie snímok ([Quality] (Kvalita)) ............................. 129

Používanie funkcií korekcie obrazu ...............................................................130

• Kompenzácia kontrastu a expozície ([i.Dynamic] (Inteligentné ovládanie

dynamického rozsahu)) .................................................................................... 130

• Zvýšenie rozlíšenia ([i.Resolution] (Inteligentné nastavenie rozlíšenia)) .......... 130

• Kombinovanie snímok s rôznymi expozíciami ([HDR] (Vysoký dynamický

rozsah)) ............................................................................................................ 131

• Zníženie šumu pri dlhom expozičnom čase ([Long Shtr NR]

(Tlmenie šumu pri dlhom expozičnom čase)) ................................................... 133

• Korekcia jasu na okrajoch zobrazovacej plochy ([Shading Comp.]

(Korekcia tienenia)) .......................................................................................... 133

• Nastavenie farebného priestoru ([Color Space] (Farebný priestor)) ................ 134

6. Nastavenia zaostrenia a jasu (expozícia)

Snímanie v režime automatického zaostrovania ..........................................135

• Informácie o režime zaostrovania (AFS/AFF/AFC) .......................................... 136

• Typ režimu automatického zaostrovania .......................................................... 138

• Nastavenie požadovaného spôsobu zaostrovania ........................................... 144

Snímanie v režime manuálneho zaostrovania ..............................................147

• Vykonanie požadovaných zmien v nastaveniach podpory manuálneho

zaostrovania ..................................................................................................... 153

Pevné nastavenie zaostrenia a expozície (Aretácia automatického

zaostrenia a automatickej expozície) .............................................................155

Kompenzácia expozície ..................................................................................157

Nastavenie citlivosti na svetlo ........................................................................158

• Nastavenie hornej hranice citlivosti ISO ........................................................... 159

• Nastavenie krokového prírastku citlivosti ISO .................................................. 160

• Zvýšenie citlivosti ISO ......................................................................................160

Voľba spôsobu merania jasu ([Metering Mode]

(Režim merania expozície)) .............................................................................161

Jednoduchá optimalizácia jasu pre špecickú oblasť

(Dotyková automatická expozícia) .................................................................162

7. Nastavenia uzávierky a režimu činnosti

Nastavenie typu uzávierky ..............................................................................165

Voľba režimu činnosti .....................................................................................167

Sekvenčné snímanie .......................................................................................168

Snímanie sledu záberov s automatickou gradáciou expozície ...................171

Snímanie pomocou samospúšte ....................................................................174

8. Funkcie prispôsobené rôznym objektom a účelom

Automatické snímanie v určených intervaloch ([Time Lapse Shot]

(Časozberné snímanie)) ..................................................................................176

Vytvorenie videozáznamu postupným premiestňovaním snímaného objektu ([Stop Motion Animation] (Animácia pomocou postupného

premiestňovania snímaného objektu)) ..........................................................178

Vytvorenie viacerých expozícií na jednej snímke

([Multi Exp.] (Multiexpozícia)) .........................................................................182

Súčasné vypnutie prevádzkových zvukov a svetla zabezpečeného

fotoaparátom ([Silent Mode] (Tichý režim)) ...................................................184

Snímanie zreteľných záberov s použitím registrácie tvárí

([Face Recog.] (Identikácia tvárí)) ................................................................185

Zaznamenanie prolov malých detí a domácich zvieratiek na snímkach ..190

9. Optická stabilizácia obrazu, zoom a blesk

Optická stabilizácia obrazu .............................................................................191

Snímanie so zoomom ......................................................................................193

• Zvýšenie účinku priblíženia ..............................................................................194

• Približovanie pomocou dotykovej funkcie ......................................................... 199

Snímanie s bleskom ........................................................................................200

• Zmena režimu blesku ....................................................................................... 203

• Nastavenie synchronizácie s druhou lamelou uzávierky .................................. 206

• Nastavenie výkonu blesku ................................................................................ 207

• Synchronizácia výkonu zabudovaného blesku s kompenzáciou expozície ..... 207

• Korekcia efektu červených očí ......................................................................... 207

10. Snímanie videozáznamov

Snímanie videozáznamov ...............................................................................208

• Nastavenie formátu, rozlíšenia a snímkovej frekvencie pri zázname ............... 211

• Spôsob zaostrovania pri snímaní videozáznamu ([Continuous AF]

(Nepretržité automatické zaostrovanie)) .......................................................... 213

Snímanie statických záberov počas snímania videozáznamu ....................214

Používanie menu režimu videozáznamov [Motion Picture] .........................215

• [Rec Format] (Záznamový formát) ................................................................... 215

• [Rec Quality] (Kvalita záznamu) ....................................................................... 215

• [Exposure Mode] (Režim nastavenia expozície) .............................................. 215

• [Picture Mode] (Režim statických záberov) ...................................................... 215

• [Continuous AF] (Nepretržité automatické zaostrovanie) ................................. 215

• [Rec Highlight] (Zvýraznenie preexponovaných miest pri snímaní) .................215

• [Ex. Tele Conv.] (Extra telekonverzia)...............................................................216

• [Flkr Decrease] (Redukcia blikania) ................................................................. 216

• [Silent Operation] (Tichá obsluha) .................................................................... 216

• [Mic Level Disp.] (Zobrazenie úrovne mikrofónu) ............................................. 216

• [Mic Level Adj.] (Nastavenie úrovne mikrofónu) ............................................... 216

• [Wind Cut] (Tlmenie šumu vetra) ...................................................................... 217

11. Prehliadanie a úpravy snímok

Prehliadanie skupinových snímok .................................................................218

Vytvorenie statických záberov z videozáznamu ...........................................220

Používanie menu režimu prehliadania [Playback] ........................................221

• [2D/3D Settings] (Nastavenia 2D/3D) ............................................................... 221

• [Slide Show] (Prezentácia) ............................................................................... 221

• [Playback Mode] (Režim prehliadania) ............................................................. 223

• [Location Logging] (Zaznamenanie miesta) .....................................................224

• [Clear Retouch] (Retušovanie s vymazaním) ................................................... 225

• [Title Edit] (Úprava názvu) ................................................................................ 227

• [Text Stamp] (Textová pečiatka) .......................................................................228

• [Video Divide] (Rozdelenie videozáznamu) ...................................................... 230

• [Time Lapse Video] (Časozberný videozáznam) .............................................. 231

• [Stop Motion Video] (Videozáznam z postupného premiestňovania

snímaného objektu) .......................................................................................... 232

• [Resize] (Zmena rozlíšenia) ............................................................................. 233

• [Cropping] (Orezanie snímky) .......................................................................... 234

• [Rotate] (Otočenie)/[Rotate Disp.] (Otočenie zobrazenia) ................................ 235

• [Favorite] (Obľúbené snímky) ........................................................................... 236

• [Print Set] (Nastavenie tlače) ............................................................................ 237

• [Protect] (Ochrana proti vymazaniu a zápisu) ..................................................239

• [Face Rec Edit] (Úpravy informácií funkcie identikácie tvárí) .........................240

• [Delete Conrmation] (Potvrdenie vymazania) ................................................. 240

12. Používanie funkcie Wi-Fi

Funkcia Wi-Fi® ..................................................................................................241

Možnosti použitia funkcie Wi-Fi .....................................................................244

Ovládanie pomocou smartfónu/tabletu .........................................................245

• Inštalácia smartfónovej/tabletovej aplikácie „Image App“ .................................245

• Pripojenie k smartfónu/tabletu .......................................................................... 246

• Snímanie prostredníctvom smartfónu/tabletu (diaľkové snímanie) ..................247

• Ukladanie snímok uložených vo fotoaparáte .................................................... 247

• Odosielanie snímok vo fotoaparáte na stránky sociálnych sietí (SNS) ............ 248

• Odosielanie informácií o mieste zo smartfónu/tabletu do fotoaparátu ............. 248

• Odosielanie snímok do smartfónu/tabletu ovládaním fotoaparátu ...................249

Zobrazenie snímok na TV obrazovke .............................................................252

Bezdrôtová tlač ................................................................................................253

Odosielanie snímok do AV zariadenia ...........................................................254

Odosielanie snímok do počítača ....................................................................257

Používanie webových služieb ........................................................................261

• Odosielanie snímok na webovú službu ............................................................ 262

• Odosielanie snímok na [Cloud Sync. Service]

(Cloudová synchronizačná služba) .................................................................. 265

Registrácia v „LUMIX CLUB“ ..........................................................................267

• Informácie o službe [LUMIX CLUB] .................................................................. 267

• Kongurácia nastavení externého AV zariadenia ............................................. 272

Informácie o možnostiach pripojenia ............................................................273

• Pripojenie v domácnosti (prostredníctvom siete) ............................................. 274

• Pripojenie z miesta mimo domácnosti (priame pripojenie) ............................... 277

• Rýchle pripojenie s rovnakými nastaveniami, ako boli predchádzajúce nastavenia ([Select a destination from History] (Voľba cieľového miesta z Histórie)/[Select a destination from Favorite] (Voľba cieľového miesta

z Obľúbených)) ................................................................................................. 278

• Informácie o nastaveniach na odosielanie snímok ........................................... 280

Menu [Wi-Fi Setup] (Nastavenie Wi-Fi) ..........................................................283

13. Pripojenie fotoaparátu k inému zariadeniu

Vychutnajte si 3D zábery.................................................................................285

Prehliadanie snímok prostredníctvom televízora .........................................288

• Používanie funkcie VIERA Link (HDMI) ...........................................................290

Uloženie statických záberov a videozáznamov do počítača .......................292

• Informácie o dodanom softvéri ......................................................................... 293

Uloženie statických záberov a videozáznamov pomocou rekordéra .........298

Tlač snímok ......................................................................................................299

14. Ďalšie informácie

Voliteľné príslušenstvo ...................................................................................305

Zobrazenia na displeji .....................................................................................306

Zobrazované hlásenia .....................................................................................312

Zoznam menu ...................................................................................................316

• Menu snímania [Rec] ....................................................................................... 316

• Menu snímania videozáznamov [Motion Picture] ............................................. 319

• Menu používateľských nastavení [Custom] ...................................................... 320

• Menu nastavení [Setup] ................................................................................... 322

• Menu prehliadania [Playback] ..........................................................................324

Riešenie problémov .........................................................................................325

Upozornenia týkajúce sa používania fotoaparátu ........................................341

1. Pred uvedením do činnosti

Starostlivosť o fotoaparát

Fotoaparát nevystavujte silným otrasom, nárazom ani pôsobeniu nadmerného tlaku.

• Dodržiavajte nižšie uvedené pokyny, inak by mohlo dôjsť k poškodeniu objektívu, displeja alebo tela fotoaparátu.

Ak dôjde k niektorej z nasledujúcich situácií, mohlo by sa tiež stať,

že fotoaparát prestane fungovať správne alebo nebude možné snímať:

– pád alebo náraz fotoaparátu,

– nadmerný tlak na objektív alebo displej.

Fotoaparát nie je odolný voči prachu, kvapkajúcej vode a nie je ani vodotesný. Fotoaparát nepoužívajte v prostredí, kde sa nachádza príliš veľa prachu či piesku, alebo kde fotoaparát môže prísť do styku s vodou a podobne.

• Fotoaparát nepoužívajte v nasledujúcich podmienkach, pretože hrozí nebezpečenstvo, že sa do fotoaparátu cez objektív alebo štrbiny v okolí tlačidiel a podobne dostane kvapalina, piesok alebo iné cudzie látky. Buďte mimoriadne opatrní, pretože by sa mohlo stať, že v dôsledku uvedených okolností fotoaparát prestane fungovať správne a nebude ho už možné opraviť. – Miesta s veľkým množstvom piesku alebo prachu. – Miesta, kde fotoaparát môže prísť do kontaktu s vodou,

napríklad na pláži, alebo ak fotoaparát používate počas daždivého dňa.

Nevkladajte prsty do otvoru v tele fotoaparátu, ku ktorému sa pripevňuje objektív (uchytenie objektívu). Obrazový snímač je veľmi citlivé zariadenie; mohli by ste tak zapríčiniť jeho nesprávne fungovanie alebo ho poškodiť.

 Kondenzácia (keď sa zahmlí objektív alebo displej)

• Kondenzácia sa môže vyskytnúť v prípade, keď dôjde k zmene teploty alebo vlhkosti prostredia. Dbajte na to, aby nedochádzalo ku kondenzácii, pretože môže spôsobiť škvrny na objektíve a displeji alebo tvorbu plesne a môže zapríčiniť poruchu fungovania fotoaparátu.

• Ak dôjde ku kondenzácii, vypnite fotoaparát a nechajte ho približne 2 hodiny v nečinnosti. Keď sa teplota fotoaparátu priblíži teplote okolia, kondenzát sa sám vyparí.

1. Pred uvedením do činnosti

Dodávané príslušenstvo

Pred uvedením fotoaparátu do činnosti si skontrolujte dodané príslušenstvo.

• Obsah dodávaného príslušenstva a vyhotovenie jednotlivých komponentov sa odlišuje v závislosti od krajiny alebo oblasti, v ktorej ste fotoaparát zakúpili.

Podrobnejšie informácie o príslušenstve nájdete v Základnom návode na obsluhu.

• Akumulátorová batéria je v texte označovaná ako batéria.

• Nabíjačka batérie je v texte označovaná ako nabíjačka.

• Pamäťová SD karta, pamäťová SDHC karta a pamäťová SDXC karta sú v texte označované

ako pamäťová karta alebo karta.

• Pamäťová karta je voliteľné príslušenstvo.

• Opisy v tomto návode na obsluhu vychádzajú z údajov o vymeniteľnom objektíve (H-FS12032).

• Pri strate dodaného príslušenstva sa obráťte na predajcu alebo spoločnosť Panasonic. (Príslušenstvo si môžete zakúpiť samostatne.)

1. Pred uvedením do činnosti

Prehľad súčastí a ich funkcií

 Telo fotoaparátu

1 Indikátor samospúšte (str. 174)/

Prisvetlenie (str. 145)

2 Obrazový snímač 3 Blesk (str. 200) 4 Označenie uchytenia objektívu (str. 21) 5 Uchytenie objektívu 6 Jazýček zaistenia objektívu 7 Tlačidlo na uvoľnenie objektívu (str. 20)

8 Ovládač vysunutia blesku (str. 200)

• Blesk sa otvorí, čím sa umožní snímanie s bleskom.

9 Reproduktor (str. 47)

• Dávajte pozor, aby ste reproduktor nezakrývali prstom. V opačnom prípade nebude dobre počuť zvuk.

10 Tlačidlo videozáznamu (str. 208) 11 Tlačidlo [ ] (Prehliadanie) (str. 65)

12 Dotyková obrazovka (str. 15)/displej (str. 306)

13 Tlačidlo [MENU/SET] (str. 17, 37) 14 Tlačidlo [ ] (Vymazanie) (str. 71)/Tlačidlo [ / ]

(Menu rýchleho nastavenia/Návrat) (str. 40) 15 Otočný ovládač (str. 17) 16 Tlačidlo [DISP.] (str. 62, 69)

• Po každom stlačení tohto tlačidla sa zobrazenie na displeji prepne. 17 Tlačidlá kurzora (str. 17) ▲/[ ] (Kompenzácia expozície) (str. 79, 88, 106, 157) ►/[ ] (Vyváženie bielej) (str. 123) ◄/[ ] (Režim automatického zaostrovania) (str. 135)

▼/[ ] (Režim činnosti) (str. 167) Režim 1 snímky (str. 57)/Sekvenčné snímanie (str. 168)/Snímanie sledu záberov

s automatickou gradáciou expozície (str. 171)/Samospúšť (str. 174)

1. Pred uvedením do činnosti

18 Stereofónny mikrofón (str. 216)

• Dávajte pozor, aby ste mikrofón nezakrývali

prstom. Inak môže byť problematické

zaznamenať zvuk. 19 Vypínač fotoaparátu (str. 35) 20 Spúšť (str. 57) 21 Značka nulovej čiary vzdialenosti zaostrovania

(str. 152)

22 Tlačidlo [Fn1] (str. 43)

• Po zakúpení je [Wi-Fi] nastavené na [Fn1]. (str. 242) 23 Prepínač režimu zaostrovania (str. 135, 147) 24 Indikátor stavu (str. 35)/Kontrolka pripojenia Wi-Fi® (str. 242)

• Kontrolka svieti zeleným svetlom, keď je fotoaparát zapnutý,

a svieti modrým svetlom, keď je pripojený k Wi-Fi.

25 Ovládač režimov (str. 61)

26 Uško na pripevnenie remienka na rameno (str. 22)

• Keď používate fotoaparát, odporúčame vám

k nemu pripevniť remienok na rameno. Predídete

tak možnému pádu fotoaparátu. 27 Konektor [HDMI] (str. 288) 28 Konektor [AV OUT/DIGITAL]

(str. 289, 295, 298, 299)

29 Závit na pripevnenie statívu (str. 348)

• Pri pripevnení statívu s dĺžkou skrutky 5,5 mm alebo viac môžete tento fotoaparát poškodiť.

30 Kryt priestoru na vloženie karty/batérie (str. 29) 31 Kryt redukcie jednosmerného napájania

• Ak chcete fotoaparát napájať zo sieťového adaptéra, použite redukciu jednosmerného napájania Panasonic (voliteľné príslušenstvo) a sieťový adaptér (voliteľné príslušenstvo).

(str. 305)

32 Poistný prvok (str. 29)

1. Pred uvedením do činnosti

 Objektív

1 Šošovka objektívu

2 Poloha teleskopického záberu

3 Prstenec zoomu (str. 193) 4 Poloha širokouhlého záberu

5 Kontakty

6 Označenie uchytenia objektívu (str. 21) 7 Prstenec zaostrovania (str. 148)

• Vymeniteľný objektív (H-FS12032) nemá prstenec zaostrovania, ale ovládaním fotoaparátu môžete použiť manuálne zaostrovanie. Podrobnejšie informácie nájdete na

strane 147.

• Vymeniteľný objektív (H-H020A) využíva pohonný systém objektívu, ktorý umožňuje, aby

bol objektív kompaktný a vysoko svetelný (F1,7). V dôsledku toho sa počas zaostrovania môžu vyskytnúť zvuky a vibrácie, nie je to však porucha.

• Ak sa počas snímania videozáznamu vykonáva automatické zaostrovanie, zaznamenajú

sa prevádzkové zvuky. (str. 60) Ak vám prevádzkové zvuky prekážajú, odporúčame vám snímať s položkou [Continuous AF] (Nepretržité automatické zaostrovanie)

(str. 213) nastavenou na možnosť [OFF] (Vyp.). Taktiež nie je možné nastavenie režimu

zaostrovania na [AFC] (Nepretržité automatické zaostrovanie) alebo [AFF] (Flexibilné automatické zaostrovanie). (str. 136)

1. Pred uvedením do činnosti

Dotyková obrazovka (kapacitná)

Dotykovú obrazovku ovládajte priamo prstom.

 Dotknutie

Znamená dotyk a uvoľnenie dotykovej obrazovky.

• Keď volíte funkcie pomocou dotykovej obrazovky, dbajte na to, aby ste sa dotkli stredu príslušnej ikony.

 Potiahnutie

Pohyb bez uvoľnenia prsta z dotykovej obrazovky. Môže sa použiť aj na posun na nasledujúcu snímku počas prehliadania atď.

 Súčasný pohyb dvomi prstami (zväčšenie/

zmenšenie)

Vzďaľovanie dvoch prstov (zväčšovanie obrazu) alebo približovanie dvoch prstov (zmenšovanie obrazu) na dotykovej obrazovke.

1. Pred uvedením do činnosti

• Dotykovej obrazovky sa dotýkajte čistým a suchým prstom.

• Ak používate bežne dostupnú ochrannú fóliu na displeje, postupujte podľa návodu, ktorý je dodaný s ochrannou fóliou. (Niektoré ochranné fólie na displeje môžu zhoršovať viditeľnosť alebo ovládateľnosť.)

• Na displej netlačte tvrdými zahrotenými predmetmi, ako sú napríklad guľôčkové perá.

• Pri ovládaní nepoužívajte nechty.

• Ak sa displej znečistí odtlačkami prstov alebo inak, utrite ho suchou mäkkou handričkou.

• Dávajte pozor, aby sa displej nepoškrabal a nevyvíjajte naň nadmerný tlak.

• Informácie o ikonách zobrazených na dotykovej obrazovke nájdete v časti „Zobrazenia na displeji“ na strane 306.

Nie je dostupné v týchto prípadoch:

• Dotyková obrazovka nemusí reagovať štandardne v nasledujúcich prípadoch: – keď sa jej dotknete rukou v rukavici, – keď sa jej dotknete mokrou rukou (na ktorej máte vodu alebo krém na ruky a pod.), – keď je dotykový panel mokrý, – keď používate bežne dostupnú ochrannú fóliu na displeje, – keď sa jej dotknete viacerými rukami alebo prstami naraz.

Aktivovanie/deaktivovanie dotykového ovládania

→ Menu používateľských nastavení [Custom] → [Touch Settings] (Dotykové

nastavenia)

• Keď je táto funkcia nastavená na [OFF] (Vyp.), na zobrazovacej ploche sa nezobrazí žiadna karta ani ikona dotykového ovládania.

[Touch Screen] (Dotyková obrazovka)

[Touch Tab] (Dotyková karta)

[Touch AF] (Dotykové automatické zaostrovanie)

K dispozícii sú všetky úkony dotykového ovládania. Keď je táto funkcia nastavená na [OFF] (Vyp.), na ovládanie sa môžu používať iba tlačidlá a ovládače.

[ON] (Zap.)/[OFF] (Vyp.)

Ovládanie zobrazenia dotykových ikon dotykom kariet, napríklad [ ], zobrazených na pravej strane displeja.

[ON] (Zap.)/[OFF] (Vyp.)

Úkon umožňujúci optimalizáciu zaostrenia alebo zaostrenia aj jasu pre objekt, ktorého sa dotknete na obrazovke.

[AF] (Automatické zaostrovanie) (str. 141)/[AF+AE] (Automatické zaostrovanie + Automatická expozícia) (str. 163)/ [OFF] (Vyp.)

1. Pred uvedením do činnosti

Tlačidlá kurzora/Tlačidlo [MENU/SET]

Stlačenie tlačidla kurzora: Voľba položiek alebo nastavenie hodnôt a podobne. Stlačenie tlačidla [MENU/SET]: Potvrdenie obsahu nastavenia a podobne.

• V tomto návode na obsluhu je obsluha pomocou tlačidiel kurzora smerom nahor, nadol, doľava a doprava znázornená pomocou symbolov ▲/▼/◄/►.

Aj keď fotoaparát ovládate pomocou dotykovej obrazovky, môžete ho ovládať aj pomocou tlačidiel kurzora a tlačidla [MENU/SET], ak sa zobrazí pomocné zobrazenie ako na obrázku vpravo. Aj v prostredí menu a pod., kde sa pomocné zobrazenie nezobrazí, môžete nastavenia a výbery vykonávať pomocou tlačidiel.

Otočný ovládač

Otočenie otočného ovládača: Voľba položiek alebo nastavenie hodnôt a podobne.

V tomto návode na obsluhu je otočenie otočného ovládača indikované nasledovne.

Zobrazenie/nezobrazenie sprievodcu ovládaním

→ Menu používateľských nastavení [Custom] → [Dial Guide] (Pomocník pri

použití otočného ovládača) → [ON] (Zap.)/[OFF] (Vyp.)

• Keď je nastavená možnosť [ON] (Zap.), v prostredí snímania sa zobrazí sprievodca ovládaním pre otočné ovládače, tlačidlá atď.

1. Pred uvedením do činnosti

Objektív

 Objektív so špecikáciou uchytenia Micro Four

Thirds™

K tomuto fotoaparátu je možné pripojiť objektívy preň určené, ktoré sú kompatibilné so špecikáciou uchytenia objektívu Micro Four Thirds System (uchytenie Micro Four Thirds).

 Objektív so špecikáciou uchytenia Four Thirds™

Objektív s uchytením Four Thirds je možné pripojiť prostredníctvom adaptéra uchytenia objektívu (DMW-MA1: voliteľné príslušenstvo).

 Objektív so špecikáciou uchytenia Leica

Keď použijete adaptér uchytenia objektívu typu M alebo R (DMW-MA2M, DMW-MA3R: voliteľné príslušenstvo), budete môcť použiť vymeniteľný objektív s uchytením Leica M alebo Leica R.

• V prípade určitých objektívov sa skutočná vzdialenosť, pri ktorej je objekt zaostrený, môže mierne odlišovať od uvádzanej vzdialenosti.

• Ak používate adaptér uchytenia objektívu Leica, nastavte položku [Shoot w/o Lens] (Snímanie bez objektívu) (str. 20) na [ON] (Zap.).

1. Pred uvedením do činnosti/

Objektív a funkcie

Podľa toho, aký objektív používate, sa môže stať, že niektoré funkcie nebudete môcť použiť, prípadne môže byť činnosť odlišná.

Automatické zaostrovanie/Automatické nastavenie clony/Funkcia ovládania miery rozostrenia

(str. 78)/[Shading Comp.] (Korekcia tienenia) (str. 133)/[Quick AF] (Rýchle automatické

zaostrovanie) (str. 144)/[Shutter Type] (Typ uzávierky) (str. 165)/[Stabilizer] (Optická stabilizácia obrazu) (str. 191)/[Power Zoom Lens] (Objektív s motorovým nastavením zoomu) (str. 198)/

Dotykový zoom (str. 199)

Podrobnejšie informácie o používanom objektíve nájdete na webovej stránke.

Aktuálne informácie o kompatibilných objektívoch nájdete v katalógu/na webových stránkach.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Stránka je k dispozícii len v angličtine.)

• Účinný dosah blesku a podobné parametre sa odlišujú v závislosti od hodnoty clony použitého objektívu.

• Ohnisková vzdialenosť uvedená na používanom objektíve je dvojnásobná v porovnaní s klasickým 35 mm lmovým fotoaparátom.

(50 mm objektív je ekvivalentný 100 mm objektívu.) Podrobnejšie informácie o vymeniteľnom 3D objektíve nájdete na webovej stránke.

2. Príprava pred snímaním

Výmena objektívu

Výmenou objektívu rozšírite svoje možnosti snímania a s fotoaparátom zažijete ešte viac zábavy. Objektív vymeňte nasledujúcim spôsobom.

• Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý.

• Pred pripájaním alebo odpájaním vymeniteľného objektívu (H-FS12032) zasuňte tubus objektívu.

• Výmenu objektívu vykonávajte len na miestach, kde sa nenachádza prach a nečistota. Na

strane 342 sú uvedené informácie, ako postupovať pri znečistení objektívu prachom alebo

inými nečistotami.

Odpojenie objektívu

• Nasaďte kryt objektívu.

Podržte stlačené tlačidlo na uvoľnenie objektívu B a súčasne otáčajte objektív v smere šípky, až kým sa nezastaví, potom ho odpojte.

• Uchopte a otáčajte spodnú časť objektívu A.

• Keď odpojíte objektív od tela fotoaparátu, na telo fotoaparátu pripevnite kryt fotoaparátu a na objektív pripevnite zadný kryt objektívu.

Aktivácia/deaktivácia spúšte bez objektívu

→ Menu používateľských nastavení [Custom] → [Shoot w/o Lens]

(Snímanie bez objektívu)

[ON] (Zap.): Spúšť bude fungovať bez ohľadu na to, či je objektív pripojený.

[OFF] (Vyp.): Ak k fotoaparátu nie je pripojený objektív alebo je pripojený nesprávne, nebude

• Keď používate adaptér uchytenia objektívu Leica (DMW-MA2M, DMW-MA3R: voliteľné príslušenstvo), nastavte možnosť [ON] (Zap.).

možné použiť spúšť.

2. Príprava pred snímaním

Pripojenie objektívu

• Z objektívu odnímte zadný kryt.

• Ak je na fotoaparáte pripevnený kryt fotoaparátu, odnímte ho.

Zarovnajte označenia uchytenia objektívu A a potom otočte objektív v smere šípky tak, aby sa ozvalo cvaknutie.

• Pri pripájaní objektívu dávajte pozor, aby ste nestlačili tlačidlo na uvoľnenie objektívu

• Pri pripájaní objektívu dávajte pozor, aby objektív smeroval kolmo na telo fotoaparátu. V opačnom prípade by sa uchytenie objektívu mohlo poškrabať, prípadne by ste mohli strhnúť závit.

• Ak na fotoaparáte nie je nasadený objektív ani kryt fotoaparátu, nevkladajte prsty do otvoru v tele fotoaparátu, ku ktorému sa pripevňuje objektív.

• Pri prenášaní vám kvôli ochrane šošovky objektívu odporúčame pripevniť kryt objektívu alebo ochranný MC lter (voliteľné príslušenstvo). (str. 305)

2. Príprava pred snímaním

Pripevnenie remienka na rameno

• Keď používate fotoaparát, odporúčame vám k nemu pripevniť remienok na rameno. Predídete tak možnému pádu fotoaparátu.

Prevlečte remienok na rameno cez uško na

pripevnenie remienka na fotoaparáte.

A: Uško na pripevnenie remienka na rameno

Koniec remienka na rameno prevlečte

v smere šípky cez sponu a potom ho prevlečte cez prvý otvor v pracke.

Následne prevlečte koniec remienka na

rameno cez druhý otvor v pracke.

Potiahnite za opačný

koniec remienka na rameno a skontrolujte, či sa remienok neuvoľňuje z pracky.

• Zopakovaním krokov 1 až 4 pripevnite aj opačný koniec remienka na rameno.

2. Príprava pred snímaním

• Remienok na rameno používajte okolo ramena. – Nedávajte si ho okolo krku. – Mohlo by to mať za následok zranenie alebo nehodu.

• Remienok na rameno nenechávajte v dosahu malých detí. – Mohli by si ho omotať okolo krku a ublížiť si.

2. Príprava pred snímaním

Nabíjanie batérie

 Batérie, ktoré je možné používať v tomto fotoaparáte

Bolo zistené, že na niektorých trhoch je možné zakúpiť imitácie batérií, ktoré sú veľmi podobné originálnym batériám. Niektoré z týchto batérií nemajú dostatočnú vnútornú ochranu a nevyhovujú príslušným bezpečnostným štandardom. Používanie takýchto batérií môže viesť k vzniku požiaru alebo výbuchu. Naša spoločnosť nenesie žiadnu zodpovednosť za nehody alebo poruchy spôsobené používaním neoriginálnej (imitovanej) batérie. Z bezpečnostných dôvodov vám odporúčame používať originálne batérie Panasonic.

• Používajte len určenú nabíjačku a batériu.

Nabíjanie

• Pri dodaní fotoaparátu batéria nie je nabitá. Pred uvedením fotoaparátu do činnosti

batériu nabite.

• Batériu nabíjajte prostredníctvom nabíjačky v interiéri.

Batériu vložte do nabíjačky.

Dbajte pritom na dodržanie

polarity.

Nabíjačku pripojte k zásuvke

sieťového napájania.

• Indikátor nabíjania [CHARGE]

A sa rozsvieti a spustí sa

nabíjanie.

zástrčkový typ typ so sieťovým prívodom

2. Príprava pred snímaním

 Indikátor nabíjania [CHARGE]

Svieti: Nabíjanie. Nesvieti: Nabíjanie je dokončené. (Po dokončení nabíjania odpojte nabíjačku od zásuvky sieťového napájania

• Keď indikátor nabíjania [CHARGE] bliká

a vyberte z nej batériu.)

– Teplota batérie je príliš vysoká alebo príliš nízka. Batériu odporúčame znovu nabiť pri

teplote okolia v rozmedzí 10 °C až 30 °C.

– Konektory nabíjačky alebo batérie sú znečistené. V takom prípade ich utrite suchou

handričkou.

 Dĺžka nabíjania

Dĺžka nabíjania Približne 130 minút

• Uvedená dĺžka nabíjania sa vzťahuje na nabíjanie úplne vybitej batérie.

Dĺžka nabíjania sa môže odlišovať v závislosti od spôsobu používania batérie. Nabíjanie batérie vo veľmi teplom/chladnom prostredí a nabíjanie batérie, ktorú ste

dlhší čas nepoužívali, môže trvať dlhšie ako zvyčajne.

 Indikátor stavu batérie

• Keď je batéria takmer vybitá, indikátor stavu batérie začne blikať načerveno. (Bude blikať aj indikátor stavu.) Batériu nabite alebo ju nahraďte úplne nabitou batériou.

• V blízkosti kontaktov zástrčky nenechávajte žiadne kovové predmety (napríklad spinky). V opačnom prípade môže v dôsledku skratu alebo vytvoreného tepla dôjsť k vzniku požiaru alebo zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom.

• Batériu môžete nabiť aj vtedy, keď nie je úplne vybitá. Neodporúčame vám však často batériu nabíjať, ak je takmer úplne nabitá.

(Batéria by mohla zväčšiť svoj objem.)

2. Príprava pred snímaním

Približný prevádzkový čas a počet záberov, ktoré je možné nasnímať

 Snímanie statických záberov (Podľa štandardu CIPA v programoch automatickej

expozície)

Pri použití vymeniteľného objektívu (H-FS12032)

Počet záberov, ktoré je možné nasnímať Približne 230 záberov

Záznamový čas približne 115 minút

Pri použití vymeniteľného objektívu (H-H020A)

Počet záberov, ktoré je možné nasnímať Približne 220 záberov

Záznamový čas Približne 110 minút

Podmienky snímania stanovené štandardom CIPA

• CIPA je skratka názvu asociácie [Camera & Imaging Products Association].

• Teplota: 23 °C/Vlhkosť: 50 % relatívna vlhkosť, keď je displej je zapnutý.

• Pri použití pamäťovej SDHC karty značky Panasonic.

• Použitie dodanej batérie.

• Prvý záber nasnímaný 30 sekúnd po zapnutí fotoaparátu.

(Keď nasadíte vymeniteľný objektív kompatibilný s funkciou optickej stabilizácie obrazu,

nastavte funkciu optickej stabilizácie obrazu na [ ].)

• Snímanie každých 30 sekúnd s použitím blesku pri každom druhom zábere.

• Po každom desiatom zábere sa fotoaparát vypne a ponechá v nečinnosti, kým sa teplota batérie nezníži.

Počet záberov, ktoré je možné nasnímať, sa líši podľa časového odstupu medzi jednotlivými zábermi. Čím väčší je časový odstup medzi jednotlivými zábermi, tým nižší bude počet záberov, ktoré je možné nasnímať. [Napríklad pri snímaní záberov s odstupom dvoch minút sa počet záberov, ktoré môžete nasnímať, zníži približne na jednu štvrtinu vyššie uvedeného počtu (ktorý zodpovedá snímaniu každých 30 sekúnd).]

2. Príprava pred snímaním

 Snímanie videozáznamov

[AVCHD] (Snímanie s kvalitou obrazu nastavenou na [FHD/50i])

Pri použití vymeniteľného objektívu (H-FS12032)

Záznamový čas Približne 80 minút

Skutočný záznamový čas Približne 40 minút

Pri použití vymeniteľného objektívu (H-H020A)

Záznamový čas Približne 80 minút

Skutočný záznamový čas Približne 40 minút

[MP4] (Snímanie s kvalitou obrazu nastavenou na [FHD/25p])

Pri použití vymeniteľného objektívu (H-FS12032)

Záznamový čas Približne 80 minút

Skutočný záznamový čas Približne 40 minút

Pri použití vymeniteľného objektívu (H-H020A)

Záznamový čas Približne 80 minút

Skutočný záznamový čas Približne 40 minút

• Tieto časy platia pri teplote prostredia 23 °C a 50 % relatívnej vlhkosti.

Majte, prosím, na pamäti, že tieto časy sú približné.

• Skutočný záznamový čas je čas dostupný na snímanie pri opakujúcich sa úkonoch, ako sú zapínanie a vypínanie fotoaparátu, spustenie/zastavenie snímania a podobne.

• Maximálna dĺžka nepretržitého snímania videozáznamu vo formáte [AVCHD] je 29 minút a 59 sekúnd.

• Maximálny nepretržitý čas snímania videozáznamu vo formáte [MP4] je 29 minút 59 sekúnd alebo až do veľkosti videozáznamu 4 GB.

(Pri kvalite [FHD/25p] vo formáte [MP4] sú súbory väčšie, a tak sa záznamový čas skráti pod

29 minút 59 sekúnd.)

2. Príprava pred snímaním

 Prehliadanie

Pri použití vymeniteľného objektívu (H-FS12032)

Dĺžka prehliadania Približne 160 minút

Pri použití vymeniteľného objektívu (H-H020A)

Dĺžka prehliadania Približne 150 minút

• Prevádzkový čas a počet statických záberov, ktoré je možné nasnímať sa odlišujú v závislosti od prostredia a prevádzkových podmienok.

Napríklad, v nasledujúcich prípadoch sa prevádzkový čas skráti a počet záberov, ktoré je

možné nasnímať sa zníži: – v prostredí s nízkou teplotou, napr. na lyžiarskom svahu, – pri opakovanom použití blesku.

• Ak je prevádzkový čas fotoaparátu veľmi krátky aj pri použití správne nabitej batérie, životnosť batérie pravdepodobne uplynula. Zakúpte si novú batériu.

2. Príprava pred snímaním

Vkladanie a vyberanie karty (voliteľné príslušenstvo)/batérie

• Skontrolujte, či je fotoaparát vypnutý.

• Odporúčame vám používať pamäťové karty značky Panasonic.

1: Posuňte poistný prvok

v smere šípky.

2: Otvorte kryt priestoru na

vloženie karty/batérie.

• Používajte len originálne batérie Panasonic.

• Pri používaní iných batérií nemôžeme zaručiť kvalitné a správne fungovanie tohto výrobku.

Batéria: Pri vkladaní dbajte na správnu orientáciu batérie. Batériu úplne zasuňte tak, aby sa ozvalo cvaknutie. Skontrolujte, či je batéria zaistená poistkou A.

Ak chcete batériu vybrať, posuňte poistku A v smere šípky

a vyberte batériu.

Karta: Pri vkladaní dbajte na správne smerovanie karty. Kartu úplne zasuňte tak, aby sa ozvalo cvaknutie.

Ak chcete kartu vybrať, zatlačte na ňu tak, aby sa ozvalo cvaknutie. Potom pamäťovú kartu kolmo vytiahnite.

B: Nedotýkajte sa konektorov na pamäťovej karte.

2. Príprava pred snímaním

1: Zatvorte kryt priestoru

na vloženie karty/batérie.

2: Posuňte poistný prvok

v smere šípky.

• Po ukončení používania batériu vyberte.

(Ak nabitú batériu nebudete dlhý čas používať, vybije sa.)

• Batéria sa pri používaní a nabíjaní zahrieva. Fotoaparát sa počas používania tiež zahrieva. Nie je to porucha.

• Pred vybratím pamäťovej karty alebo batérie najskôr vypnite fotoaparát a počkajte, kým úplne nezhasne indikátor stavu.

(V opačnom prípade by fotoaparát mohol prestať fungovať správne, prípadne by sa mohla

poškodiť pamäťová karta alebo na nej zaznamenané dáta.)

+ 320 hidden pages

Panasonic LUMIX DMC-GM1 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Vyhľadanie potrebných informácií

Spôsob používania tohto návodu

Obsah

1. Pred uvedením do činnosti

Starostlivosť o fotoaparát

Dodávané príslušenstvo

Prehľad súčastí a ich funkcií

Objektív

2. Príprava pred snímaním

Výmena objektívu

Pripevnenie remienka na rameno

Nabíjanie batérie

Nabíjanie

Približný prevádzkový čas a počet záberov, ktoré je možné nasnímať

Vkladanie a vyberanie karty (voliteľné príslušenstvo)/batérie