Panasonic LUMIX DMC-G6 User Manual

Instrukcja obsługi

funkcje zaawansowane

Cyfrowy aparat fotograficzny

Model DMC-G6

Przed przystąpieniem do eksploatacji opisywanego produktu należy

dokładnie przeczytać niniejsze zalecenia i zachować instrukcję

obsługi do wglądu.

VQT4Z87-1

F0413WT1053

Znajdowanie potrzebnych informacji

P4 ~

P13 ~

P314 ~

P318 ~

P322 ~

P331 ~

P244 ~

Poszukiwane informacje można odnaleźć w niniejszej “Instrukcja obsługi funkcje zaawansowane” na poniższych stronach. Kliknięcie na numer strony pozwala wyświetlić tę stronę i szybko odnaleźć żądaną informację.

Wyszukaj w “Spis Treści”

Wyszukaj spośród “Nazwy i funkcje elementów

Wyszukaj spośród

“Wyświetlacz ekranowy/

Wyświetlacz wizjera

Wyszukaj na liście wyświetlanych na ekranie komunikatów

“Komunikaty na wyświetlaczu”

Wyszukaj z listy menu

“Lista menu”

[Nagr.] ............................................................P322

[Film]..............................................................P325

[Własne].........................................................P326

[Konfig.]..........................................................P328

[Odtwarz.] ......................................................P330

”

Wyszukaj spośród

“Rozwiązywanie problemów”

Szczegółowe informacje na temat posługiwania się niniejszą instrukcją przedstawiono na kolejnej stronie.

Wi-Fi

funkcja/NFC funkcja

Jak korzystać z tej instrukcji

Kliknij tę ikonę, aby przejść do “Znajdowanie potrzebnych informacji”.

Kliknij tę ikonę, aby przejść do “Spis Treści”.

Kliknij tę ikonę, aby powrócić do poprzednio wyświetlanej strony.

O wskazaniach właściwych trybów

Właściwe tryby:

Ikona ta oznacza tryby dostępne dla danej funkcji.

• Czarne ikony: Właściwe tryby

• Szare ikony: Niedostępne tryby

i będą się różnić w zależności od Trybów nagrywania, zapisanych w

ustawieniach niestandardowych.

• Kliknij odsyłacz w tekście, aby przejść do powiązanej strony.

• Wprowadzając słowa kluczowe w polu wyszukiwania w górnej części ekranu programu Adobe

Reader możesz wyszukać słowa kluczowe i przejść do powiązanej strony.

• Czynności i inne szczegółowe informacje zawarte w tej instrukcji mogą się różnić w zależności

od posiadanej wersji programu Adobe Reader.

∫ Informacje o symbolach w tekście

[MENU]:

[Wi-Fi]: Wskazuje, że ustawienie Wi-Fi można skonfigurować poprzez przyciśnięcie

: Ustawienia można skonfigurować w [Własne] menu.

: Wskazówki dotyczące efektywnego korzystania z programu i nagrywania.

: Sytuacje, w których określone funkcje nie są dostępne.

W niniejszej instrukcji obsługi kroki, które należy wykonać, aby skonfigurować menu są opisane w następujący sposób.

[MENU] > [Nagr.]>[Jakość]>[›]

Wskazuje, że menu można skonfigurować poprzez przyciśnięcie przycisku [MENU/SET].

przycisku [Wi-Fi].

:Ciąg dalszy na następnej stronie.

Spis Treści

Znajdowanie potrzebnych informacji.................................................................2

Jak korzystać z tej instrukcji...............................................................................3

Przed rozpoczęciem użytkowania

Obchodzenie się z aparatem .............................................................................11

Standardowe wyposażenie................................................................................12

Nazwy i funkcje elementów ...............................................................................13

Informacje na temat obiektywu.........................................................................21

Przygotowanie

Zmiana obiektywu ..............................................................................................23

Mocowanie paska na ramię ...............................................................................27

Ładowanie akumulatora.....................................................................................28

• Ładowanie....................................................................................................28

• Przybliony czas dziaania i liczba zdj, które mona zrobi ...............................30

Wkładanie i wyjmowanie karty

(wyposażenie opcjonalne)/akumulatora...........................................................35

Informacje o karcie.............................................................................................37

• Informacje o kartach, które można stosować w tym aparacie .....................37

• Formatowanie karty (inicjalizacja)................................................................38

• Dostępny czas nagrywania i przybliżona liczba zdjęć,

które można zrobić ......................................................................................39

Ustawianie daty i godziny (ustawianie zegara)................................................41

• Zmiana ustawienia zegara ...........................................................................42

Ustawienia menu ................................................................................................43

• Ustawienia elementów menu.......................................................................43

• Ustawianie tła dla ekranu menu...................................................................47

Szybkie wywoływanie często używanych menu (Quick Menu)......................48

• Zmień Szybkie menu na swój wybrany element ..........................................50

Przypisywanie często używanych funkcji do przycisków

(przycisków funkcyjnych)..................................................................................52

Konfiguracja podstawowych ustawień aparatu (Menu konfiguracji) ............55

Wprowadzanie tekstu.........................................................................................64

Czynności podstawowe

Wskazówki pomagające w robieniu dobrych zdjęć ........................................65

• Wykrywa orientację aparatu (Funkcja wykrywania orientacji)......................65

Korzystanie z wizjera .........................................................................................66

• Przełączanie wyświetlacza/wizjera ..............................................................66

• Informacje o AF z czujnikiem oka................................................................67

• Ustawianie położenia ustawiania ostrości za

pomocą panelu dotykowego........................................................................67

Robienie zdjęcia .................................................................................................68

• Robienie zdjęć przy użyciu funkcji migawki dotykowej ................................70

Nagrywanie filmów.............................................................................................71

Przełączenie informacji wyświetlanych na ekranie nagrywania....................72

Wyświetlanie zdjęć/odtwarzanie filmów...........................................................76

• Wyświetlanie zdjęć.......................................................................................76

• Odtwarzanie filmów......................................................................................80

• Wyodrębnianie zdjęć z filmów......................................................................81

• Wyświetlanie grup zdjęć ..............................................................................81

• Zmiana informacji wyświetlanych na ekranie odtwarzania ..........................83

Usuwanie zdjęć...................................................................................................85

Nagrywanie

Wybieranie trybu nagrywania............................................................................87

Robienie zdjęć przy użyciu trybu automatycznego

(Tryb Intelligent Auto) ........................................................................................89

• Robienie zdjęć z zalecanymi przez aparat efektami ....................................92

• Robienie zdjęć z rozmazanym tłem (sterowanie rozmyciem)......................93

• Robienie zdjęć ze zmianą jasności lub odcieni kolorów

(Tryb Intelligent Auto Plus) ..........................................................................94

Robienie zdjęć z ulubionymi ustawieniami

(Programowany tryb AE) ...................................................................................96

Robienie zdjęć z określeniem wartości przysłony/prędkości migawki .........99

• Tryb AE z priorytetem przysłony ..................................................................99

• Tryb AE z priorytetem migawki ..................................................................100

• Tryb ręcznej ekspozycji..............................................................................101

• Potwierdź efekty przysłony i szybkości migawki (Tryb podglądu)..............104

• Z łatwością ustawiaj przysłonę/szybkość migawki w celu uzyskania

odpowiedniej ekspozycji (Jedno przyciskowe AE) ....................................105

Wykonywanie zdjęć panoramicznych

(Tryb zdjęć panoramicznych) ..........................................................................106

Robienie zdjęć odpowiednich do danego

otoczenia (Tryb scen).......................................................................................110

• [Czysty portret]...........................................................................................111

• [Jedwabista cera]....................................................................................... 111

• [Miękkie podświetlenie].............................................................................. 111

• [Czysty podświetlony] ................................................................................112

• [Nastrój zrelaksowania]..............................................................................112

• [Słodka twarzyczka dziecka]......................................................................112

• [Wyrazista sceneria]...................................................................................113

• [Czyste błękitne niebo]...............................................................................113

• [Romantyczna zorza zachodu]................................................................... 113

• [Żywa poświata zachodu]...........................................................................113

• [Lśniąca woda]

...........................................................................................114

• [Pogodna noc]............................................................................................114

• [Chłodne nocne niebo] ...............................................................................114

• [Ciepły krajobraz nocny].............................................................................115

• [Nocny krajobraz artystyczny]....................................................................115

• [Roziskrzone oświetlenie] ..........................................................................115

• [Czysty portret nocny] ................................................................................116

• [Miękki obraz kwiatu]..................................................................................116

• [Apetyczne danie] ......................................................................................117

• [Smakowity deser]......................................................................................117

• [Zatrzymaj zwierzę w ruchu] ......................................................................117

• [Czyste zdjęcie sportowe] ..........................................................................118

• [Monochromatyczny]..................................................................................118

Robienie zdjęć z różnymi efektami obrazu

(Tryb kreatywnego sterowania).......................................................................119

• [Ekspresyjny]..............................................................................................121

• [Retro]........................................................................................................121

• [Dawne czasy]............................................................................................121

• [Wysoka tonacja]........................................................................................121

• [Niska tonacja] ...........................................................................................122

• [Sepia]........................................................................................................122

• [Dynamiczne czarno/białe].........................................................................122

• [Mocny obraz] ............................................................................................122

• [Wysoka dynamika]....................................................................................123

• [Efekt krosowania]......................................................................................123

• [Efekt zabawki]...........................................................................................123

• [Jasny i żywy efekt zabawki] ......................................................................124

• [Bleach Bypass].........................................................................................124

• [Efekt miniatury] .........................................................................................125

• [Miękka ostrość] .........................................................................................126

• [Fantazja]...................................................................................................126

• [Filtr gwiezdny]...........................................................................................126

• [Obraz jednobarwny]..................................................................................127

• [Światło słoneczne] ....................................................................................127

Rejestracja ulubionych ustawień

(Tryb użytkownika)...........................................................................................129

• Zapisywanie osobistych ustawień menu

(zapisywanie ustawień użytkownika).........................................................129

• Nagrywanie za pomocą zapisanego

własnego zestawu ustawień ......................................................................130

Optyczny stabilizator obrazu...........................................................................131

Robienie zdjęć z zoomem ................................................................................133

• Zwiększanie efektu “Tele” ..........................................................................134

• Powiększanie za pomocą obsługi dotykowej.............................................138

Robienie zdjęć przy użyciu lampy błyskowej ................................................139

• Zmiana trybu lampy błyskowej...................................................................141

• Ustawienie synchronizacji z drugą kurt

yną ................................................144

• Regulacja mocy lampy błyskowej ..............................................................145

• Synchronizacja jasności błysku wbudowanej lampy

błyskowej z kompensacją ekspozycji ........................................................145

• Ustawienia bezprzewodowej lampy błyskowej ..........................................146

Kompensacja ekspozycji .................................................................................149

Łatwa optymalizacja jasności wybranego

obszaru (Dotknij AE) ........................................................................................151

Ustawianie światłoczułości .............................................................................154

Regulacja balansu bieli....................................................................................156

Robienie zdjęć w trybie Auto Focus, czyli automatycznego

ustawiania ostrości..........................................................................................161

• Informacje o trybie ostrości (AFS/AFF/AFC)..............................................162

• Ustawienia w trybie Auto Focus.................................................................164

• Wybór pożądanego sposobu ustawiania ostrości......................................169

Robienie zdjęć w trybie ostrości ręcznej .......................................................171

Ustawienie ostrości i ekspozycji (Blokada AF/AE) .......................................176

Wybierz tryb operacji .......................................................................................178

Robienie zdjęć w trybie zdjęć seryjnych........................................................179

Robienie zdjęć w trybie wielokrotnych zdjęć (autobracketing) ...................182

Robienie zdjęć z samowyzwalaczem..............................................................184

Korzystanie z menu [Nagr.] .............................................................................186

• [Styl. zdj.] ...................................................................................................186

• [Format obrazu]..........................................................................................188

• [Rozmiar obrazu]........................................................................................188

• [Jakość]......................................................................................................189

• [Tryb ostr.]..................................................................................................189

• [Tryb pomiaru]............................................................................................190

• [Szybkość serii] ..........................................................................................190

• [Auto bracket].............................................................................................190

• [Samowyzwalacz] ......................................................................................190

• [i.dynamika] (inteligentne sterowanie zakresem dynamiki) ........................191

• [I.rozdzielcz.] ..............................................................................................191

• [HDR] .........................................................................................................192

• [Wielokr. eksp.]...........................................................................................193

• [Zdjęcia poklatkowe] ..................................................................................195

• [Animacja poklatkowa] ...............................................................................197

• [Ustaw.zdjęć panoram.]..............................................................................199

• [Elektro. migawka]......................................................................................200

• [Lampa błyskowa] ......................................................................................200

• [Red. cz.oczu] ............................................................................................201

• [Ustaw. limitu ISO]......................................................................................201

• [Przyrost ISO].............................................................................................202

• [Rozszerzone ISO].....................................................................................202

• [Red. Szumów]...........................................................................................203

• [Komp.zacien.] ...........................................................................................203

• [Dod.telekonw.] ..........................................................................................204

• [Cyfr. zoom]................................................................................................204

• [Przestrz. kol.] ............................................................................................204

• [Stabilizator] ...............................................................................................204

• [Rozp. twarzy] ............................................................................................205

• [Ustawianie profilu].....................................................................................210

• [Zalecany filtr].............................................................................................210

Film

Nagrywanie filmów...........................................................................................211

• Ustawianie formatu, rozmiaru oraz liczby klatek na sekundę ....................211

• Jak ustawić ostrość przy nagrywaniu filmu (ciągły AF)..............................213

• Nagrywanie filmów.....................................................................................214

Robienie zdjęć podczas nagrywania filmów..................................................216

Filmowanie z ręcznym ustawianiem przysłony i czasu migawki

(Tryb filmowania kreatywnego).......................................................................217

• Ograniczenie odgłosów pracy urządzenia podczas

nagrywania filmów .....................................................................................218

Korzystanie z menu [Film] ...............................................................................219

• [Format nagrywania] ..................................................................................219

• [Jakość nagr.].............................................................................................219

• [Tryb ekspoz.] ............................................................................................219

• [Tryb obrazu]..............................................................................................219

• [AF ciągły] ..................................................................................................219

• [Podśw. nagr.] ............................................................................................220

• [Dod.telekonw.] ..........................................................................................220

• [Reduk. migot.]...........................................................................................220

• [Cicha obsługa] ..........................................................................................220

• [Wsk. poz. mikr.].........................................................................................221

• [Reg. poz. mikr.].........................................................................................221

• [Specjalny mikrofon]...................................................................................221

• [Wycisz. wiatru] ..........................................................................................221

Odtwarzanie/Edycja

Korzystanie z menu [Odtwarz.] .......................................................................222

• [Ustaw. 2D/3D]...........................................................................................222

• [Pokaz slajdów]..........................................................................................222

• [Tryb odtw.] ................................................................................................225

• [Rejestracja lokalizacji]...............................................................................226

• [Retusz usuwający]....................................................................................227

• [Edycja tyt.] ................................................................................................229

• [Wpis. tekstu] .............................................................................................230

• [Podział filmu].............................................................................................233

• [Rejestr. Poklatkowa] .................................................................................234

• [Wideo poklatkowe]....................................................................................235

• [Zm.rozm.]..................................................................................................236

• [Przycięcie].................................................................................................237

• [Obróć]/[Obróć wyśw.]................................................................................238

• [Ulubione]...................................................................................................239

• [Ust. druku].................................................................................................240

• [Zabezpiecz]...............................................................................................242

• [Edycja rozp.tw.].........................................................................................243

• [Potwierdz. usunięcia]................................................................................243

Wi-Fi/NFC

Wi-FiR funkcja/NFC funkcja .............................................................................244

Możliwości funkcji Wi-Fi ..................................................................................247

Sterowanie urządzeniem z pomocą Smartfona/Tabletu................................248

• Instalacja aplikacji “Panasonic Image App ” na smartfonie/tablecie...........248

• Podłączanie do smartfona/tabletu..............................................................249

• Robienie zdjęć przy użyciu smartfona/tabletu (zdalny zapis) ....................253

• Zapisywanie obrazów zapisanych w aparacie...........................................253

• Przesyłanie obrazów z aparatu do serwisów społecznościowych .............255

• Przesyłanie informacji o położeniu do

aparatu ze smartfona/tabletu.....................................................................255

• Przesyłanie obrazów na smartfon/tablet poprzez

sterowanie aparatem .................................................................................256

Odtwarzanie zdjęć na ekranie telewizora .......................................................259

Przy wysyłaniu obrazów do drukarki..............................................................260

Przy wysyłaniu obrazów do urządzenia AV ...................................................261

Przy wysyłaniu obrazów do komputera PC ...................................................264

Korzystanie z usług sieciowych......................................................................268

• Przy wysyłaniu obrazów do usługi sieciowej..............................................268

• Przy wysyłaniu obrazów do [Usługa synchr. w chmurze]...........................272

Rejestracja w “LUMIX CLUB”..........................................................................274

• Informacje o [LUMIX CLUB].......................................................................274

• Konfiguracja ustawień zewnętrznych urządzeń AV ...................................279

Informacje o połączeniach...............................................................................280

• Nawiązywanie połączenia z domu (przez sieć) .........................................281

• Podłączanie z lokalizacji poza domem (połączenie bezpośrednie) ...........283

• Szybie podłączanie z użyciem ustawień w poprzednio ([Wybierz miejsce docelowe z Historii]/[Wybierz

miejsce docelowe z Ulubionych]) ..............................................................284

• Informacje o ustawieniach wysyłania obrazów ..........................................286

Menu [Konfiguracja Wi-Fi]...............................................................................288

ykorzystanych

Podłączanie do innych urządzeń

Radość ze zdjęć 3D ..........................................................................................290

Odtwarzanie zdjęć na ekranie telewizora .......................................................294

• Korzystanie z VIERA Link (HDMI) .............................................................296

Zapisywanie zdjęć i filmów na komputerze PC .............................................298

• Informacje o dostarczonym oprogramowaniu............................................299

Zapisywanie zdjęć i filmów na nagrywarce....................................................304

Drukowanie zdjęć .............................................................................................305

Inne

Wyposażenie opcjonalne.................................................................................310

Wyświetlacz ekranowy/Wyświetlacz wizjera..................................................314

Komunikaty na wyświetlaczu..........................................................................318

Lista menu.........................................................................................................322

• [Nagr.] ........................................................................................................322

• [Film] ..........................................................................................................325

• [Własne].....................................................................................................326

• [Konfig.]......................................................................................................328

• [Odtwarz.]...................................................................................................330

Rozwiązywanie problemów .............................................................................331

Wskazówki dotyczące użytkowania................................................................347

Przed rozpoczęciem użytkowania

Obchodzenie się z aparatem

Nie narażać na silne wibracje, uderzenia ani nacisk.

•

W poniższych przypadkach obiektyw, wyświetlacz lub obudowa mogą ulec uszkodzeniu. Aparat może nie działać poprawnie lub nie robić zdjęć, jeżeli nastąpi:

– Upuszczenie lub uderzenie aparatu. – Silny nacisk na obiektyw lub wyświetlacz.

Aparat nie jest wodoszczelny, bryzgoszczelny ani pyłoszczelny. Unikaj używania aparatu w miejscach, w których jest dużo pyłu, wody, piasku itp.

Płyn, piasek i inne ciała obce mogą się dostać do przestrzeni wokół

•

obiektywu, przycisków itp. Należy na to zwracać szczególną uwagę, ponieważ może to doprowadzić do niewłaściwego działania aparatu, a nawet powstania uszkodzeń, których nie da się naprawić.

– Miejsca, w których znajduje się dużo piasku lub pyłu. – Miejsca, w których aparat może się stykać z wodą, np. podczas

deszczu lub na plaży.

Nie wkładaj rąk do wnętrza mocowania obiektywu na korpusie cyfrowego aparatu fotograficznego. Czujnik to urządzenie precyzyjne i takie działania mogą spowodować nieprawidłowe działanie lub uszkodzenie.

∫ Informacje o skraplającej się parze (zaparowanie

obiektywu, wizjera lub wyświetlacza)

Do skroplenia pary wodnej dochodzi w przypadku zmiany

•

temperatury otoczenia lub wilgotności. Należy zwracać uwagę na skraplającą się parę wodną, ponieważ może ona powodować zaplamienie obiektywu, wizjera i wyświetlacza a także przyczyniać się do powstawania grzybów i nieprawidłowego funkcjonowania aparatu.

• Gdy doszło do skroplenia pary wodnej, należy wyłączyć aparat i pozostawić go na około

2 godziny. Zaparowanie ustąpi w sposób naturalny, gdy temperatura aparatu zrówna się z temperaturą otoczenia.

Przed rozpoczęciem użytkowania

Standardowe wyposażenie

Przed rozpoczęciem użytkowania aparatu, należy sprawdzić, czy dołączono do niego całe wyposażenie.

Elementy wyposażenia i ich wygląd różnią się w zależności od kraju lub regionu zakupu

•

aparatu. Szczegółowe informacje o akcesoriach można znaleźć w rozdziale “Skrócona instrukcja obsługi”.

• Termin pakiet akumulatorów lub akumulator w tekście instrukcji odnosi się do pakietu

akumulatorów.

• Termin ładowarka do akumulatorów lub ładowarka w tekście instrukcji odnosi się do

ładowarki do akumulatorów.

• Termin karta w tekście instrukcji odnosi się do kart pamięci SD, SDHC i SDXC.

• Karta jest opcjonalna.

• Opis w tej instrukcji oparty jest na wymiennym obiektywie (H-PS14042).

• W przypadku utraty dostarczonego wyposażenia należy zwrócić się do punktu sprzedaży lub

firmy Panasonic. (Elementy wyposażenia można nabyć oddzielnie.)

Przed rozpoczęciem użytkowania

Nazwy i funkcje elementów

∫ Korpus aparatu

1 Kontrolka samowyzwalacza (P184)/

Lampa wspomagająca dla trybu AF (P170)

2 Czujnik 3 Lampa błyskowa (P139) 4 Znacznik mocowania obiektywu (P23) 5 Mocowanie 6Sworzeń blokowania obiektywu 7 Przycisk zwalniający obiektyw (P24) 8 Gniazdo [MIC] (P312)

ヮリヤ

45678

9 Przycisk [LVF] (P66)/Przycisk [Fn5] (P52) 10 Przycisk otwarcia lampy błyskowej (P139)

Lampa błyskowa otworzy się, dzięki czemu

•

możliwe będzie nagrywanie z lampą błyskową.

91710 11

13 1514 16

11 Wi zje r (P66) 12 Muszla oczna (P348) 13 Czujnik oka (P66) 14 Przycisk [Q.MENU] (P48)/Przycisk [Fn1] (P52) 15 Przycisk [AF/AE LOCK] (P176)/

Przycisk [Fn2] (P52)

16 Tylne pokrętło (P19) 17 Ekran dotykowy/wyświetlacz (P17) 18 Przycisk [(] (Odtwarzanie) (P76) 19 Przycisk [ ] (Usuń/Anuluj) (P85)/Przycisk [Fn3] (P52) 20 Przycisk [MENU/SET] (P19, 43) 21 Przycisk [Wi-Fi] (P245)/Przycisk [Fn4] (P52) 22 Kontrolka połączenia bezprzewodowego Wi-Fi

(P245)

23 Przyciski kursora (P19)

3/Przycisk ISO (P154) 1/Przycisk WB (balans bieli) (P156) 2/Przycisk wyboru trybu AF (P161) 4/Przycisk [Wybór Operacji]

W trybie rejestracji obrazów przycisk ten pozwala użytkownikowi na wybór następujących opcji. Zdj. pojedyncze (P68)/seryjne (P179)/wielokrotne (P182)/samowyzwalacz (P184)

24 Przycisk [DISP.] (P72, 83)

Za każdym razem, kiedy przycisk zostanie wciśnięty, funkcja wyświetlacza zostanie włączona.

•

2418 19 20 21 22 23

Przed rozpoczęciem użytkowania

3534

2928 30 31

32 33

37 3836

42 43 44 45

39 40

25 Znacznik odniesienia dla odległości

ostrzenia (P175)

26 Głośnik (P57)

Nie przykrywaj głośnika palcami. Może to

•

stłumić dźwięk.

27 Mikrofon stereo (P221)

•

Nie przykrywaj mikrofonu palcami. Może to utrudnić nagrywanie dźwięku.

28 Gorąca stopka (P310) 29 Wskaźnik stanu (P41) 30 Spust migawki (P68) 31 Dźwignia funkcji (P20, 133, 150) 32 Pokrętło wyboru trybu (P87) 33 Włącznik aparatu ON/OFF (P41) 34 Przycisk trybu Intelligent Auto (P89) 35 Przycisk filmowania (P214)

36 Gniazdo statywu (P354)

•

Założenie statywu ze śrubą o długości 5,5 mm lub dłuższej może uszkodzić aparat.

37 Pokrywa komory karty/akumulatora (P35) 38 Dźwignia zwalniania blokady (P35)

39 Uchwyt na pasek na ramię (P27)

•

Należy zamocować pasek na ramię, aby zapobiegać upuszczeniu aparatu podczas użytkowania.

40 Pokrętło regulacji dioptrii (P66) 41 NFC antena [ ] (P251) 42 Gniazdo [REMOTE] (P312) 43 Gniazdo [HDMI] (P294) 44 Gniazdo [AV OUT/DIGITAL] (P294, 301, 304, 305) 45 Pokrywa kabla prądu stałego

W przypadku korzystania z zasilacza sieciowego, należy stosować złącze DC

•

(wyposażenie opcjonalne) i zasilacz sieciowy (wyposażenie opcjonalne) firmy Panasonic.

(P313)

Przed rozpoczęciem użytkowania

6743521

182 9105 67

895 6 712

8295 6 71

89 6 7152

∫ Obiektyw

H-PS14042 (LUMIX G X VARIO PZ 14–42 mm/ F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.)

H-FS1442A (LUMIX G VARIO 14– 42 mm/ F3.5–5.6 II ASPH./MEGA O.I.S.)

1 Soczewka obiektywu 2Tele 3Dźwignia zoomu (P133) 4Dźwignia ostrzenia (P171) 5Wide 6 Punkt styku 7 Znacznik mocowania obiektywu (P23) 8Pierścień ostrzenia (P171) 9Pierścień zoomu (P133) 10 Przełącznik [O.I.S.] (P131)

H-FS14140 (LUMIX G VARIO 14–140 mm/ F3.5–5.6 ASPH./POWER O.I.S.)

H-FS014042 (LUMIX G VARIO 14 – 42 mm/ F3.5– 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.)

H-FS45150 (LUMIX G VARIO 45–150 mm/ F4.0– 5.6 ASPH./MEGA O.I.S.)

Przed rozpoczęciem użytkowania

Ekran wyświetlacza

Wyświetlacz nowo zakupionego aparatu znajduje się wewnątrz obudowy urządzenia. Wysunięcie wyświetlacza wymaga wykonania operacji przedstawionych na ilustracjach poniżej.

1 Otwórz wyświetlacz. (Maksymalny kąt 180o) 2 Można go obrócić o 180o w przód. 3 Przywróć wyświetlacz w oryginalne położenie.

Wyświetlacz można obracać jedynie po jego odpowiednio szerokim otwarciu;

•

jednocześnie należy uważać, aby nie robić tego na siłę, gdyż grozi to uszkodzeniem urządzenia.

∫ Robienie zdjęć pod dowolnym kątem

Wyświetlacz można dowolnie obracać. Regulacja ustawienia wyświetlacza umożliwia wykonywanie zdjęć pod różnymi kątami.

Nie należy zasłaniać lampy wspomagającej dla trybu AF palcami lub jakimikolwiek

•

przedmiotami.

Robienie zdjęć z góry Robienie zdjęć z dołu

• Jeśli wyświetlacz nie jest używany, zaleca się zamknięcie wyświetlacza, z ekranem

skierowanym do wewnątrz; takie zamknięcie pozwala uniknąć zanieczyszczeń i zadrapań ekranu.

Przed rozpoczęciem użytkowania

Fn6

Fn7

2.0X2.0X2.0X2.0X

Ekran dotykowy

Wyświetlacz aparatu jest pojemnościowym ekranem dotykowym. Należy go obsługiwać poprzez dotyk gołym palcem.

∫ Dotknij

Aby dotknąć i puścić ekran dotykowy. Używać do wybierania elementów menu i ikon.

Przy wybieraniu funkcji za pomocą ekranu dotykowego

•

dotykaj środka pożądanej ikony.

∫ Przeciąganie

Ruch bez odsuwania palca od ekranu dotykowego. Służy do przesuwania ramki AF, obsługi suwaka regulacji itd. Może również służyć do przejścia do następnego obrazu podczas odtwarzania, itd.

∫ Powiększanie/zmniejszanie

Dotykając dwoma palcami ekranu rozsuń je, aby powiększyć obraz, albo złącz, żeby go zmniejszyć. Używaj do powiększania/zmniejszania odtwarzanych obrazów lub obszaru AF.

Przed rozpoczęciem użytkowania

• Panel dotykowy należy obsługiwać czystymi, suchymi palcami.

• W przypadku stosowania dostępnej na rynku folii ochronnej, należy przestrzegać dołączonych

do niej instrukcji. (Część folii ochronnych może pogarszać widoczność lub ograniczać obsługę.)

• Nie należy naciskać wyświetlacza przy użyciu przedmiotów o twardych, ostrych końcówkach,

np. długopisów.

• Nie należy dotykać wyświetlacza paznokciami.

• Przetrzyj wyświetlacz suchą, miękką szmatką, gdy zabrudzi się śladami palców lub w inny

sposób.

• Należy uważać, żeby nie zarysowywać, ani zbyt mocno naciskać wyświetlacza.

• Informacje na temat ikon na ekranie dotykowym, patrz “Wyświetlacz ekranowy/Wyświetlacz

” na P314.

wizjera

Nie jest dostępny w następujących przypadkach:

Panel dotykowy ekranu może nie działać prawidłowo w następujących przypadkach.

•

– Dotknięty przez palec w rękawiczce – Dotknięty mokrym palcem (woda, krem itp.) – Kiedy panel dotykowy jest mokry – Po zastosowaniu dostępnej w sprzedaży naklejki ochronnej na wyświetlacz – Przy dotknięciu kilkoma palcami jednocześnie

Włączanie/wyłączanie pracy za pomocą obsługi dotykowej

[MENU] > [Własne]>[Ustaw.dotyk.]

Żadna odpowiadająca zakładka lub ikona nie jest wyświetlana przy ustawieniu na [OFF].

•

Element Opis ustawień

[Ekran

dotykowy]

Wszystkie działania za pomocą obsługi dotykowej. Przy ustawieniu na [OFF] można korzystać tylko z przycisków i pokręteł.

[ON]/[OFF]

Działania mające na celu wyświetlenie ikon dotykowych poprzez

[Dotknij

zakładki]

dotknięcie zakładek takich jak [ ] wyświetlanych po prawej stronie ekranu.

[ON]/[OFF]

Operacja w celu optymalizacji ostrości lub ostrości i jasności dotkniętego

[Dotykowy AF]

obiektu.

[AF] (P167)/[AF+AE] (P152)/[OFF]

[Ekran

dotykowy AF]

Korzystanie z wyświetlacza jako panelu dotykowego podczas użycia wizjera. (P67)

[EXACT]/[OFFSET]/[OFF]

Przed rozpoczęciem użytkowania

Przyciski kursora/przycisk [MENU/SET]

Naciśnięcie przycisku kursora: Wybiera elementy lub ustawia wartości itp. Naciśnięcie przycisku [MENU/SET]: Potwierdza wybrane ustawienia itp.

W tej instrukcji obsługi przyciski kursora w górę, w dół, w lewo i

•

w prawo są pokazane jako 3/4/2/1.

Nawet jeśli obsługujesz aparat przy użyciu ekranu dotykowego, możliwe jest użycie przycisku kursora i przycisku [MENU/SET], jeśli pokazana jest wskazówka jak ta po prawej. Nawet w ekranach menu itp., przy których wskazówka nie jest pokazana, można dokonywać ustawień i wyboru za pomocą przycisków.

Tylne pokrętło

Dostępne są dwa sposoby obsługi pokrętła tylnego, tj. obracanie go w lewo lub w prawo oraz wybieranie opcji poprzez wciśnięcie pokrętła.

Obracanie: Wybór opcji lub ustawień wartości określanych przy dokonywaniu różnych ustawień. Naciskanie: Naciśnięcie pokrętła umożliwia wykonanie tych samych operacji, co naciśnięcie przycisku [MENU/SET], tzn. wybór ustawień itp., które są wykonywane dla różnych ustawień.

•

W niniejszej instrukcji obsługa tylnego pokrętła została opisana w sposób przedstawiony poniżej.

np.: Obracanie w lewo lub w prawo np.: Naciśnięcie tylnego pokrętła

Wyświetlanie/brak wyświetlania instrukcji obsługi

[MENU] > [Własne]>

•

Kiedy ustawiona jest opcja [ON], instrukcja obsługi pokręteł, przycisków, dźwigni itp. jest wyświetlona w systemie nagrywania.

[Tarcza]>[ON]/[OFF]

603.5

ZOOM

989898

Przed rozpoczęciem użytkowania

Dźwignia funkcji

Z dźwigni funkcji można korzystać na dwa sposoby - do obsługi zoomu (P133) oraz do kompensacji ekspozycji

(P150).

Aby użyć dźwigni, przesuń ją w prawo lub w lewo.

W celu przypisania funkcji do dźwigni funkcji

[MENU] > [Własne]>[Dźwignia funkcji]

Możesz przypisać funkcję do dźwigni funkcji. Ustawienie domyślne to [AUTO].

Element Opis ustawień

Po wymianie obiektywu aparat automatycznie przypisuje ustawienie odpowiednie do zastosowanego obiektywu.

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-PS14042) działającego z

•

[AUTO]

elektrycznym zoomem (elektrycznie sterowany zoom), aparat przypisuje funkcję [ZOOM].

• Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-FS14140, H-FS1442A,

H-FS014042, H-FS45150) nie działającego z elektrycznie sterowanym zoomem, aparat przypisuje funkcję [EXP.].

[ZOOM]

[EXP.]

Praca z zoomem jest możliwa. Praca z kompensacją ekspozycji jest możliwa. (W trybie ręcznej

ekspozycji: ustawianie przysłony jest możliwe).

Przed rozpoczęciem użytkowania

Informacje na temat obiektywu

∫ Obiektyw z mocowaniem zgodnym ze standardem Micro Four Thirds™

Aparat współpracuje z obiektywami przeznaczonymi do użycia z mocowaniem w standardzie Micro Four Thirds System (mocowanie Micro Four Thirds).

∫ Obiektyw z mocowaniem zgodnym ze standardem Four Thirds™

Obiektyw w standardzie Four Thirds może być wykorzystany przy zastosowaniu adaptera mocowania (DMW-MA1: wyposażenie opcjonalne).

∫ Obiektyw z mocowaniem zgodnym ze standardem Leica

Możesz korzystać z wymiennych obiektywów w standardzie Leica M Mount lub Leica R Mount, jeśli zastosujesz adapter mocowania M lub adapter mocowania R (DMW-MA2M, DMW-MA3R: wyposażenie opcjonalne).

W przypadku niektórych obiektywów odległość, przy której ostrość ustawiona jest na obiekt

•

zdjęcia może się nieznacznie różnić od odległości nominalnej.

• Przy stosowaniu adaptera obiektywu dla mocowania Leica należy dla opcji [Zdj. bez obiekt.]

(P24) wybrać ustawienie [ON].

Przed rozpoczęciem użytkowania

Informacje o obiektywie i funkcjach

W zależności od użytego obiektywu są funkcje, które nie mogą być użyte, bądź ich działania może się nieznacznie różnić.

Auto Focus

/Automatyczne ustawienie przysłony¢/[AF czujnika oczu] (P67)/Funkcja obsługi rozmycia (P93)/[Stabilizator] (P131)/Dotykowy zoom (P138)/[Komp.zacien.]

(P203)/[AF szybki] (P169)/[Ob.duży zoom] (P136)

¢ Wymienny obiektyw (H-PS14042, H-FS14140, H-FS1442A, H-FS014042 lub H-FS45150)

jest kompatybilny z funkcją Auto Focus i automatyczną regulacją przysłony podczas nagrywania filmów. Przy użyciu wymiennego obiektywu (H-PS14042), podczas użycia obiektywu z elektrycznie sterowanym zoomem; możesz nagrywać filmy jeszcze płynniej i ciszej dzięki wysokiej wydajności śledzenia AF i budowie gwarantującej ciche działanie.

Szczegółowe informacje o użytym obiektywie znajdują się na stronie internetowej.

Najświeższe informacje dotyczące kompatybilnych obiektywów można znaleźć w katalogach/na stronach internetowych.

http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/

(Serwis jest dostępny wyłącznie w języku

angielskim.)

• Dostępny zasięg lampy błyskowej itd. zależy od wartości przysłony właściwej dla używanego

obiektywu.

• Długość ogniskowej na obiektywie zostaje podwojona względem aparatu na klisze 35 mm.

(Przy zastosowaniu obiektywu 50 mm będzie wynosiła 100 mm.) Patrz strona internetowa w celu uzyskania szczegółowych informacji na temat wymiennego obiektywu 3D.

Przygotowanie

Zmiana obiektywu

Poprzez zmianę obiektywu możliwe jest zwiększenie ilości opcji robienia zdjęć i zwiększenie funkcjonalności aparatu. Zmianę obiektywu należy wykonać w następujący sposób.

Upewnij się, że aparat jest wyłączony.

•

• Należy zmieniać obiektyw w miejscach, gdzie nie ma dużo kurzu lub pyłu. Patrz P348, by

dowiedzieć się jak postępować w przypadku dostania się kurzu lub pyłu do obiektywu.

Zakładanie obiektywu

Przygotowanie:

Zdjąć tylną pokrywę obiektywu.

•

Jeżeli na aparat założona jest pokrywa korpusu, należy również ją zdjąć.

Ustaw w jednym położeniu znaczniki mocowania obiektywu A , a następnie obróć obiektyw w kierunku wskazanym przez strzałkę aż do usłyszenia kliknięcia.

• Nie wciskaj przycisku zwolnienia obiektywu B podczas zakładania obiektywu.

• Nie próbuj zamocować obiektywu, trzymając go pod kątem względem korpusu aparatu,

ponieważ może dojść do zarysowania mocowania.

• Upewnij się, żeby przed rozpoczęciem nagrywania zdjąć pokrywę obiektywu.

• Nie należy wkładać palców do wnętrza mocowania obiektywu po

zdjęciu pokrywy obiektywu i korpusu z aparatu.

• Aby uniknąć zanieczyszczenia wewnętrznych części korpusu, załóż

pokrywę korpusu lub obiektyw w miejscu mocowania aparatu.

• Aby zapobiec powstawaniu zadrapań na częściach kontaktowych,

załóż tylną pokrywę obiektywu na obiektyw, kiedy nie jest on używany lub zamocuj go do aparatu.

• Zaleca się założenie pokrywy obiektywu lub osłony MC

(wyposażenie opcjonalne) w celu ochrony soczewki obiektywu podczas transportu. (P313)

Przygotowanie



Zdejmowanie obiektywu

Przygotowanie: Załóż pokrywę obiektywu.

•

Przy stosowaniu wymiennego obiektywu (H-PS14042) zmieniaj obiektyw wyłącznie po wyłączeniu aparatu i upewnieniu się, że tubus obiektywu jest w pełni cofnięty. (Nie wciskaj tubusu palcami. Może to doprowadzić do uszkodzenia obiektywu).

A Cofanie tubusu obiektywu

Naciskając przycisk zwolnienia obiektywu B, obracaj obiektyw w kierunku wskazanym przez strzałkę aż dojdzie do zatrzymania, a następnie zdejmij go.

Aby włączyć/wyłączyć zwalnianie migawki bez założonego obiektywu.

[MENU] > [Własne]>

[ON]: Migawka będzie działała niezależnie od tego, czy obiektyw jest

[OFF]: Niemożliwe jest wciśnięcie spustu migawki, gdy do korpusu nie jest

Przy stosowaniu adaptera obiektywu dla mocowania Leica (DMW-MA2M, DMW-MA3R:

•

wyposażenie opcjonalne) należy wybrać [ON].

zamocowany do korpusu.

zamocowany obiektyw lub jest on zamocowany niewłaściwie.

[Zdj. bez obiekt.]

Przygotowanie



Zakładanie osłony przeciwsłonecznej obiektywu

Podczas rejestracji obrazu pod silne światło może dojść do nieregularnych odbić światła wewnątrz obiektywu. Ochrona przeciwsłoneczna obiektywu zmniejsza ilość niepożądanego światła w rejestrowanych obrazach i zmniejsza stratę kontrastu. Osłona przeciwsłoneczna obiektywu zapobiega przedostawaniu się nadmiaru światła i poprawia jakość obrazu.

• Wymienny obiektyw (H-PS14042) nie posiada osłony przeciwsłonecznej obiektywu.

Założenie osłony przeciwsłonecznej obiektywu (typu tulipan) dostarczonej z wymiennymi obiektywami (H-FS14140/H-FS1442A )

Trzymając osłonę przeciwsłoneczną, ułóż palce tak, jak pokazano na ilustracji.

•

Nie trzymaj osłony przeciwsłonecznej tak, aby się zginała.

Ustaw w jednym położeniu znaczniki mocowania A znajdujące się na krótszej stronie osłony przeciwsłonecznej obiektywu i znaczniki znajdujące się na końcu obiektywu.

2 Przekręć osłonę przeciwsłoneczną obiektywu w kierunku strzałki, aż usłyszysz

kliknięcie, a następnie ustaw w jednym położeniu znacznik zatrzymania B znajdujący się na dłuższej stronie osłony przeciwsłonecznej obiektywu i znacznik znajdujący się na końcu obiektywu.

Założenie osłony przeciwsłonecznej obiektywu (typu tulipan) dostarczonej z wymiennym obiektywem (H-FS014042)

Nałóż osłonę przeciwsłoneczną na obiektyw tak, aby krótsze krawędzie znajdowały się na górze i na dole, a następnie obróć do oporu w kierunku wskazanym przez strzałkę.

C Dopasowanie do znacznika.

Przygotowanie

Założenie osłony przeciwsłonecznej obiektywu dostarczonej z wymiennym obiektywem (H-FS45150)

1 Ustaw w jednym położeniu znaczniki mocowania D znajdujące się na osłonie

przeciwsłonecznej obiektywu i znaczniki znajdujące się na końcu obiektywu.

Przekręć osłonę przeciwsłoneczną obiektywu w kierunku strzałki do napotkania oporu, a następnie ustaw w jednym położeniu znacznik zatrzymania osłonie przeciwsłonecznej obiektywu i znacznik znajdujący się na końcu obiektywu.

• Podczas przenoszenia, osłonę przeciwsłoneczną obiektywu

można tymczasowo założyć w przeciwnym kierunku.

znajdujący się na

Przygotowanie

Mocowanie paska na ramię

• Zaleca się zamocowanie paska na ramię w celu zapobiegania upuszczeniu aparatu

podczas użytkowania.

Przełóż pasek na ramię przez otwór w

uchwycie na pasek na obudowie kamery.

A: Uchwyt na pasek na ramię

Przełóż koniec paska na ramię przez

pierścień w kierunku wskazywanym przez strzałkę, a następnie przełóż pasek przez blokadę.

Przełóż koniec paska na ramię przez otwór z

drugiej strony blokady.



Pociągnij za drugi koniec paska

na ramię, a następnie sprawdź, czy się on nie wysuwa.

• Wykonaj czynności 1 do 4, a następnie

zamocuj drugi koniec paska na ramię.

• Pasek na ramię zakładaj wyłącznie na ramię.

– Nie zakładaj go na szyję. – Może to być przyczyną obrażeń lub wypadku.

• Nie pozostawiaj paska na ramię w miejscu dostępnym dla dzieci.

– Może to być przyczyną wypadku, gdy przypadkowo okręci się on wokół szyi dziecka.

Przygotowanie

Ładowanie akumulatora

∫ Akumulatory, których można używać z tym aparatem

Stwierdzono, że na niektórych rynkach dostępne są podróbki akumulatorów zbliżone wyglądem do oryginalnych produktów. Część z nich nie ma odpowiedniego zabezpieczenia wewnętrznego i w związku z tym nie spełnia odnośnych norm bezpieczeństwa. Korzystanie z nich może grozić pożarem lub wybuchem. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki lub usterki powstałe na skutek używania podróbek akumulatorów. W celu zapewnienia bezpieczeństwa należy używać oryginalnych akumulatorów Panasonic.

Należy korzystać z odpowiedniej ładowarki i akumulatora.

•

Ładowanie

• Akumulator dostarczony wraz z aparatem nie jest naładowany. Należy naładować go

przed rozpoczęciem użytkowania aparatu.

• Należy ładować akumulator przy użyciu ładowarki w pomieszczeniach.

Włóż akumulator zwracając

uwagę na kierunek.

Podłącz ładowarkę do

gniazda sieciowego.

• Zapala się wskaźnik [CHARGE] A i

rozpoczyna się ładowanie.

Z wtyczką Z gniazdem

Przygotowanie

∫ Informacje o wskaźniku [CHARGE]

Wskaźnik [CHARGE] włącza się:

Wskaźnik [CHARGE] jest włączony podczas ładowania.

Wskaźnik [CHARGE] wyłącza się:

Wskaźnik [CHARGE] wyłączy się po zakończeniu bezproblemowego ładowania. (Odłącz ładowarkę z gniazdka elektrycznego i odłącz akumulator po zakończeniu ładowania.)

Gdy wskaźnik [CHARGE] miga

•

– Temperatura akumulatora jest zbyt niska lub zbyt wysoka. Należy ponownie naładować

akumulator w temperaturze otoczenia od 10 oC do 30 oC.

– Styki ładowarki lub akumulatora są zabrudzone. Należy je wówczas przetrzeć suchą

ściereczką.

∫ Czas ładowania

Czas ładowania Około 140 min

•

Wskazany czas ładowania dotyczy sytuacji, gdy akumulator jest całkowicie rozładowany. Czas ładowania może być inny, w zależności od sposobu użytkowania akumulatora. Czas ładowania akumulatora może być dłuższy w gorącej/zimnej temperaturze otoczenia lub gdy z akumulatora długo nie korzystano.

∫ Wskaźnik akumulatora

•

Kolor wskaźnika zmienia się na czerwony i wskaźnik miga, gdy akumulator jest rozładowany. (Wskaźnik stanu naładowania również miga.) Należy naładować akumulator lub wymienić go na w pełni naładowany.

• Nie należy pozostawiać metalowych przedmiotów (np. spinek) w pobliżu styków

akumulatora. Może to powodować zwarcia lub wydzielanie ciepła, a co za tym idzie niebezpieczeństwo, pożaru i/lub porażenia prądem.

• Akumulator można ładować, nawet jeśli nie rozładował się całkowicie. Nie zaleca się jednak

częstego doładowywania, gdy akumulator jest naładowany całkowicie. (Akumulator może w charakterystyczny sposób “spuchnąć”.)

Przygotowanie

Przybliony czas dziaania i liczba zdj, które mona zrobi

∫ Rejestracja obrazów (przy użyciu ekranu wyświetlacza)

(Zgodnie z normą CIPA w Programowanym trybie AE)

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-PS14042)

Liczba możliwych do zapisania zdjęć Około 340 zdjęć

Czas nagrywania Około 170 min

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-FS14140)

Liczba możliwych do zapisania zdjęć Około 340 zdjęć

Czas nagrywania Około 170 min

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-FS1442A)

Liczba możliwych do zapisania zdjęć Około 350 zdjęć

Czas nagrywania Około 175 min

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-FS014042)

Liczba możliwych do zapisania zdjęć Około 330 zdjęć

Czas nagrywania Około 165 min

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-FS45150)

Liczba możliwych do zapisania zdjęć Około 350 zdjęć

Czas nagrywania Około 175 min

∫ Rejestracja obrazów (przy użyciu z wizjera)

(Zgodnie z normą CIPA w Programowanym trybie AE)

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-PS14042)

Liczba możliwych do zapisania zdjęć Około 310 zdjęć

Czas nagrywania Około 155 min

Przy zastosowaniu wymiennego obiektywu (H-FS14140)

Liczba możliwych do zapisania zdjęć Około 310 zdjęć

Czas nagrywania Około 155 min

+ 326 hidden pages